Dansk Stereohovedtelefoner
Funktioner
Kontrol af lydområde
Kontroller ventilationen nøjagtigt ved at tilslutte
den akustiske kanal til det akustiske hulrum bag
driverenheden. Opnå et bredt lydområde med
klangfulde og optimale mellemtoner, der er
balanceret i forhold til lave og høje toner og
giver en regelmæssig lydgengivelse.
HD-hybriddriversystem
HD-hybriddriversystemet er sammensat
afen9mm højfølsom driverenhed med
LCP-membran og en driverenhed med
balanceret armatur. Systemet gengiver optimal
lyd i bas- og mellemtoneområderne samt stabil
lyd i høj opløsning. Det gengiver lyden,
somkunstneren havde til hensigt, med selv
defineste musikalske nuancer.
Lineært styret balanceret armatur
Det symmetriske armatur og den direkte drevne
struktur forbedrer lineariteten af mekaniske
vibrationer for at frembringe en klar lydkvalitet.
HD Super-diskant
Ved at forbedre formen på membraner og
reducere vægten lyder diskanten mere naturlig
og holder længere end almindelige diskanter.
Ved hjælp af en meget nøjagtig
fremstillingsteknologi reduceres eksisterende
lydstyrke med ca. 30 %. Resultatet er en
kompakt størrelse og høj præcision.
9 mm højfølsom driverenhed med
LCP-membran
Den 9 mm højfølsomme driverenhed med
LCP-membran øger ydeevnen ved hjælp af et
magnetisk kredsløb med udvendige magneter
og afspiller på trods af sin lille størrelse bedre
bas end driverenheder med stor åbning.
Membranerne i LCP-materiale med deres ideelle
egenskaber giver desuden en klar tone.
Ørepuder med triple-komfort
Ørepuder med triple-komfort består af hårdt
silikonegummi og specialudviklet formet
silikone. En ny kombination af bløde og faste
dele skaber en fremragende støjbarriere og høj
komfort. Disse ørepuder kan anvendes i lange
perioder. De kan også vaskes.
Lydkanal i messing
Der bruges messing i lydkanalerne for at kunne
gengive klare toner i det høje område og
mellemtoneområdet.
Kabinet med dæmpningsfunktioner
undertrykker unødvendig vibration
Kabinet med overlegne dæmpningsfunktioner
undertrykker unødvendig vibration og
frembringer klar lyd.
Beat-responskontrol
Beat-responskontrol forbedrer
overgangskarakteristikken i baslyd
ogleverernøjagtig rytmisk afspilning.
Adskilt venstre og højre jordkabel for at
mindskekrydstale
Aftageligt kabel
Med støtte fra Sonys hovedtelefonkabel
MUC-M2BT1, M12SB1, M12BL2 eller M12SM2
(sælges særskilt) kan du opnå endnu højere
kvalitetslyd. Når balanceforbindelseskablet
kombineres med den bærbare
hovedtelefonforstærker konfigureres
balanceforbindelsen.
Sølvbelagt OFC-kabel
Sølvbelagte OFC-tråde (oxygen-fri kobber)
reducerer tab af transmissionssignalet.
Sammenfiltringsfrit riflet kabel
Fint riflet overflade på det slidstærke flade
kabel reducerer sammenfiltring.
Kompatible produkter
Brug denne enhed med smartphones.
Bemærkninger
Hvis du tilslutter hovedtelefonerne til en
ikke-understøttet smartphone, fungerer
mikrofonen på denne enhed muligvis ikke,
ellerlydstyrken kan være lav.
Der er ingen garanti for, at denne enhed
fungerer med digitale musikafspillere.
Brug af multifunktionsknappen*
Tryk en gang for at besvare opkaldet, tryk igen
forat afslutte. Tryk for at afspille/sætte et
nummer på pause.
Tilgængelige funktioner for iPhone
Afspiller/sætter et nummer på pause på det
tilsluttede iPhone-produkt med et enkelt tryk.
Spring til næste nummer med et dobbelttryk.
Springer til forrige nummer med et tredobbelt
tryk. Starter “VoiceOver**”-funktionen med et
langt tryk (hvis det er tilgængeligt).
Hold nede i ca. to sekunder for at afvise et
indgående opkald. Når du slipper, bekræfter to
lange biplyde at opkaldet er afvist.
* Knappens funktion er forskellig på forskellige
smartphones.
** Tilgængeligheden af “VoiceOver”-funktionen
afhænger af iPhone og dens softwareversion.
Specifikationer
Hovedtelefoner
Type: Lukket, hybrid/Driverenhed: Hybrid/
Effekt:100 mW (IEC*)/Impedans: 32 Ω ved 1kHz/
Følsomhed: 105 dB/mW/Frekvenskurve:
3Hz-40.000 Hz/Kabel: Ca. 1,2 m sølvbelagt OFC
Litz-ledning, aftagelig, Y-type/Stik: L-formet
guldbelagt 4-polet ministik/Vægt: Ca. 7 g
udenkabel
Mikrofon
Type: Elektret kondensator/Retningsangivelse:
Retningsuafhængig/Spændingsniveau, åbent
kredsløb: -40 dB (0dB = 1 V/Pa)/Effektivt
frekvensområde: 20 Hz-20.000 Hz
Medfølgende tilbehør:
Hybride silikoneørepuder: SS (rød) (2),
S(orange)(2), M (grøn) (monteres på enheden
frafabrikken) (2), L (lyseblå) (2)/Triple-comfort
ørepuder: S(orange) (2), M (grøn) (2),
L(lyseblå)(2)/kabeljustering (vikler kabel
optil50cm) (1)/clip(1)/etui (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
derer registreret i USA og andre lande.
Xperia
TM
er et varemærke tilhørende Sony Mobile
Communications AB.
Android
TM
og Google Play
TM
er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Google, Inc.
Ekstra polstring til ørepuderne kan bestilles hos
din nærmeste Sony-forhandler.
SS M MS SL
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sonymobile.extras.liveware.extension.smartkey
L
Betjening
Ørepuder af hybrid silikone
Ørepuder med triple-komfort
Silikoneskum
Frakoble kablet
Bemærkninger
Hvis der trækkes direkte i ledningen,
kanden gå i stykker.
Træk i ledningens basisstykke.
Vrid ikke basisstykket af ledningen,
daden kan gå i stykker.
Træk ikke skråt, når du fjerner kablet,
dadette kan medføre,
at det bliver vanskeligt at fjerne.
Montere kablet
: lys grå, lys grå
: rød, rød
Bemærk
Når kablet monteres, skal du matche
farvekodningen med de tilsvarende dele.
Hvis du installerer Smart Key-appen* fra
Google Play
TM
Butik, aktiveres valg af
nummer og regulering af lydstyrken på din
smartphone med multifunktionsknappen.
* Smart Key er et program til Xperia
TM
,
Android
TM
OS 4.0 og nyere. Appen er
muligvis ikke tilgængelig i alle lande
og/eller områder og kan ikke bruges med
ikke-understøttede smartphone-modeller.
Toiminnot
Hybridisilikonikumikorvapalat
Kolminkertaisen mukavat korvapalat
Vaahdotettu silikoni
Kaapelin irrottaminen
Huomautuksia
Jos kiinnikettä vedetään suoraan, se voi
rikkoutua. Vedä kiinnikettä sen kannasta.
Älä väännä kiinnikkeen kantaa, sillä se
voirikkoutua.
Älä vedä kaapelia irrotettaessa kulmittain,
sillä kaapelin irrottaminen
voiollahankalaa.
Kaapelin kiinnittäminen
: vaaleanharmaa, vaaleanharmaa
: punainen, punainen
Huomautus
Kun kiinnität kaapelin, varmista, että yhteen
liitettävien osien värikoodit vastaavat
toisiaan.
Jos asennat Smart Key -sovelluksen* Google
Play
TM
-kaupasta, voit suorittaa älypuhelimen
kappalevalinnan ja äänenvoimakkuussäädön
monitoimipainikkeella.
* Smart Key on Xperia
TM
-laitteisiin sekä
Android
TM
OS 4.0:ään ja sitä uudempiin
versioihin tarkoitettu sovellus. Sovellus ei
ehkä ole saatavilla joissakin maissa ja/tai
joillakin alueilla, eikä sitä voi käyttää
tukemattomien älypuhelinmallien kanssa.
Om ørepuder med triple-komfort
Medfølgende triple-komfort ørepuder, der sidder
tæt til ørerne, giver en effektiv dæmpning af
omgivende støj.
Bemærkninger
Længerevarende brug af tætsiddende ørepuder
kan belaste ørerne. Hvis du oplever ubehag, skal
du stoppe med at bruge dem.
Du må ikke trække i den skumbelagte silikonedel
af ørepuderne. Hvis den skumbelagte silikonedel
tages af ørepuderne, fungerer ørepuderne ikke.
Udsæt ikke den skumbelagte silikone for tryk
ilængere tidsperioder, da det kan medføre,
atdeændrer form.
De forskellige størrelser af hullerne på den
skumbelagte silikonedel har ingen indflydelse
pålydkvaliteten.
Du hører måske en knæklyd i dine ører,
nårdubærer ørepuderne. Dette er ikke en fejl.
Skummaterialer forringes ved brug i længere
tidog ved opbevaring. Udskift dem med nye
materialer, hvis forringelsen hindrer den
oprindelige funktion.
Fjerne hovedtelefonerne
Fjern hovedtelefonerne langsomt efter brug.
Bemærk
Hovedtelefoner er designet til at slutte tæt til dine
ører. Hvis der trykkes hårdt på hovedtelefonerne,
når de er i brug eller når de tages af, kan det
forårsage skade.
Når hovedtelefonerne bæres, kan der frembringes
en kliklyd i membranen. Dette er ikke en fejl.
Forholdsregler
Høj lydstyrke kan påvirke
dinhørelse. Af hensyn til
trafiksikkerheden bør
hovedtelefonerne ikke bruges,
nårdu kører eller cykler.
Monter ørepuderne korrekt. Hvis en
ørepude falder af og efterlades i dit
øre, kan det forårsage skade.
Hold ørepuderne rene. Hvis du
vilrengøre ørepuderne, skal du
vaske dem med et mildt
rengøringsmiddel.
Efterlad ikke stereohovedtelefonerne et sted,
derer udsat for direkte sollys, varme eller fugt.
Bemærkning om statisk elektricitet
Der kan akkumuleres statisk elektricitet i kroppen,
som kan give en snurren for ørerne.
Denne effekt kan reduceres ved at bære tøj,
dererfremstillet af naturmaterialer.
Det er kun de medfølgende hovedtelefonkabler
oghovedtelefonkablerne til XBA-N3AP (sælges
særskilt), der kan bruges med disse hovedtelefoner.
Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset tilde
lande, hvor det håndhæves juridisk, hovedsageligt
iEØS-landene.
Suomi Stereokuulokkeet
Ominaisuudet
Sound Space Control
Hallitse ilmavirtausta tarkasti liittämällä akustinen
putki kuuloke-elementin takana olevaan
pidennettyyn akustiseen onteloon.
Nautitäyteläisten ja optimaalisten keskiäänten,
tasapainoisten matalien ja korkeiden äänten sekä
sulavan äänentoiston luonnehtimasta laajasta
tilaäänivaikutelmasta.
HD Hybrid Driver System
HD Hybrid Driver System -järjestelmä muodostuu
herkästä 9 mm:n kuuloke-elementistä, jossa on
LCP-kalvo ja Balanced Armature -kuuloke-
elementti. Järjestelmä toistaa matalat ja
keskiäänet sekä High Resolution Audio -äänen
vakaasti. Se toistaa äänen taiteilijoiden
tarkoittamalla tavalla ja tuo musiikin
pienimmätkin yksityiskohdat esiin.
Linear Drive Balanced Armature
Symmetrinen ankkuri ja direct-drive-rakenne
takaavat selkeän soinnin parantamalla
mekaanisen tärinän lineaarisuutta.
HD Super Tweeter
Parantamalla kalvojen muotoa ja vähentämällä
kuulokkeiden painoa voidaan tuottaa perinteisiä
diskanttielementtejä luonnollisempi ja
pitkäkestoisempi korkea ääni. Erittäin tarkka
valmistustekniikka vähentää nykyistä
äänenvoimakkuutta noin 30 %. Tuloksena
onpieni koko ja loistava tarkkuus.
LCP-kalvolla varustettu 9 mm:n herkkä
kuuloke-elementti
LCP-kalvolla varustettu 9 mm:n herkkä
kuuloke-elementti lisää käyttövoimaa ulkoisen
magneettityyppisen magneettipiirin avulla ja
toistaa basson pienestä koostaan huolimatta
suurella aukolla varustettuja kuuloke-elementtejä
paremmin. Ominaisuuksiltaan ihanteellisesta
LCP-materiaalista valmistetut kalvot selkeyttävät
ääntä entisestään.
Kolminkertaisen mukavat korvapalat
Kolminkertaisen mukavat korvapalat
onvalmistettu kovasta silikonikumista ja
muotoillusta erikoissilikonista. Uudenlaisen
pehmeyden ja lujuuden ansiosta
melunvaimennus ja käyttömukavuus ovat
erinomaisia. Näitä korvapaloja voidaan käyttää
pitkiäkin aikoja. Puhtaan käytön varmistamiseksi
ne voidaan myös pestä.
Messinkinen ääniväylä
Äänentoiston kannalta välttämätön ääniväylä
onkeskiäänten ja korkeiden äänten selkeyden
varmistamiseksi valmistettu messingistä.
Vaimennuskotelo vähentää tarpeetonta tärinää
Vaimennusominaisuuksiltaan loistava kotelo
vähentää tarpeetonta tärinää ja tuottaa
selkeänäänen.
Beat Response Control
Beat Response Control -toiminto parantaa basson
hetkellistä luonnetta ja toistaa rytmin tarkasti.
Vasemman ja oikean kanavan erottava
maadoitettu johto vähentää ylikuulumista.
Irrotettava kaapeli
Sonyn kuulokejohdon MUC-M2BT1, M12SB1,
M12BL2 tai M12SM2 (myytävänä erikseen)
ansiosta voit nauttia entistä laadukkaammasta
äänestä. Kun symmetristä liitäntää tukeva
kuulokejohto yhdistetään kannettavaan
kuulokevahvistimeen, symmetrinen liitäntä
otetaan käyttöön.
Hopeapintainen OFC-kaapeli
Hopeapintaiset OFC (Oxygen Free Copper)
-johtimet vähentävät signaalien
siirtovaimennusta.
Sotkeentumaton sahalaitainen johto
Johdon hienosti uritettu pinta vähentää
sotkeentumisen riskiä.
Yhteensopivat tuotteet
Käytä tätä laitetta älypuhelimien kanssa.
Huomautuksia
Jos yhdistät laitteen älypuhelimeen, jota ei tueta,
laitteen mikrofoni ei ehkä toimi tai
äänenvoimakkuustaso voi olla matala.
Laitteen toimivuutta digitaalisten
musiikkisoittimien kanssa ei taata.
Monitoimipainikkeen käyttäminen*
Vastaa puheluun painamalla painiketta kerran,
lopeta puhelu painamalla painiketta uudelleen;
toista kappale tai keskeytä toisto painamalla
painiketta.
iPhonen kanssa käytettävissä olevat toiminnot
Toistaa yhdistetyssä iPhone-laitteessa olevan
kappaleen tai keskeyttää sen toiston yhdellä
painalluksella. Siirtyy seuraavaan kappaleeseen
kahdella painalluksella. Siirtyy edelliseen
kappaleeseen kolmella painalluksella. Käynnistää
VoiceOver-toiminnon** pitkällä painalluksella
(josseon käytettävissä).
Voit hylätä saapuvan puhelun painamalla painiketta
noin kahden sekunnin ajan. Kunvapautat
painikkeen, kuulet kaksi hiljaista äänimerkkiä sen
merkiksi, että puhelu on hylätty.
* Painikkeen toimintatapa voi vaihdella
älypuhelimen mukaan.
** VoiceOver-toiminnon käytettävyys vaihtelee
iPhonen ja sen ohjelmistoversion mukaan.
Tekniset tiedot
Kuulokkeet
Tyyppi: suljettu, hybridi / Kuuloke-elementti:
hybridi / Tehonsieto: 100 mW (IEC*) / Impedanssi:
32 Ω, 1 kHz / Herkkyys: 105 dB/mW / Taajuusvaste:
3 – 40 000 Hz / Kaapeli: noin 1,2 m, hopeapintainen
OFC Litz -johto, irrotettava, Y-tyyppinen / Liitin:
L-muotoinen kullattu, nelinapainen miniliitin /
Paino: noin 7 g ilmanjohtoa
Mikrofoni
Tyyppi: elektriteettikondensaattori /
Suuntakuvio:pallo / Avoimen virtapiirin
jännitetaso: –40 dB (0dB = 1 V/Pa) /
Tehollinentaajuusalue: 20 Hz – 20000 Hz
Vakiovarusteet:
Hybridisilikonikumikorvapalat: SS (punainen) (2),
S(oranssi) (2), M (vihreä) (kiinnitetty laitteeseen
tehtaalla) (2), L (vaaleansininen) (2) /
Kolminkertaisen mukavat korvapalat: S (oranssi) (2),
M (vihreä) (2), L (vaaleansininen) (2) / kaapelin
pituussäädin (kaapelia kiedottavissa enintään
50cm) (1) / pidike (1) / kantolaukku (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.
iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Xperia
TM
on Sony Mobile Communications AB:n
tavaramerkki.
Android
TM
ja Google Play
TM
ovat Google, Inc:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Voit tilata lisävarusteena saatavat korvapalat
lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.
Tietoja kolminkertaisen mukavista
korvapaloista
Toimitukseen sisältyvät kolminkertaisen mukavat
korvapalat istuvat tiukasti korviin ja vähentävät
tehokkaasti taustaääniä.
Huomautuksia
Tiukasti istuvien korvapalojen pitkäaikainen
käyttö voi rasittaa korvia. Lopeta korvapalojen
käyttö, jos koet ne epämukaviksi.
Älä vedä ainoastaan korvapalojen vaahdotetusta
silikonista valmistetusta osasta. Jos vaahdotetusta
silikonista valmistettu osa irtoaa korvapaloista,
korvapalat lakkaavat toimimasta.
Älä altista vaahdotetusta silikonista valmistettua
osaa paineelle pitkäksi aikaa, sillä osan muoto
voimuuttua.
Vaahdotetusta silikonista valmistetussa osassa
olevat erikokoiset reiät eivät vaikuta
äänenlaatuun.
Voit kuulla korvanappien käytön aikana korvissasi
räsähtelevän äänen. Tämä ei ole vika.
Vaahtomateriaalit rapistuvat pitkäaikaisen käytön
ja säilytyksen aikana. Vaihda materiaalit uusiin,
jos niiden rapistuminen vaikeuttaa tuotteen
asianmukaista käyttöä.
Kuulokkeiden poistaminen
Poista kuulokkeet hitaasti käytön jälkeen.
Huomautus
Kuulokkeet on suunniteltu asettumaan tiiviisti
korviesi päälle. Kuulokkeiden painaminen
voimakkaasti käytön aikana tai poistaminen
liiannopeasti voi aiheuttaa vahinkoja.
Kuulokkeita käytettäessä voit kuulla kalvon
napsahduksen. Tämä ei ole vika.
Varotoimet
Suuri äänenvoimakkuus
voiheikentää kuuluvuutta.
Äläturvallisuussyistä käytä
kuulokkeita ajon tai
pyöräilynaikana.
Asenna korvapalat kunnolla.
Joskorvapala vahingossa irtoaa
jajää korvaasi, se voi aiheuttaa
vahinkoja.
Pidä korvapalat puhtaina.
Voitpuhdistaa korvapalat
pesemällä ne miedolla
pesuaineliuoksella.
Älä jätä stereokuulokkeita sellaiseen paikkaan,
jossa ne altistuvat suoralle auringonvalolle,
kuumuudelle tai kosteudelle.
Staattista sähköä koskeva huomautus
Runkoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa
korvissa kihelmöintiä.
Voit vähentää ilmiön vaikutuksia käyttämällä
luonnollisista aineista valmistettuja vaatteita.
Näiden kuulokkeiden kanssa voi käyttää vain
toimitukseen kuuluvia kuulokejohtoja ja
XBA-N3AP:hen tarkoitettuja kuulokejohtoja
(myydään erikseen).
CE-merkinnän voimassaolo on rajoitettu niihin
maihin, joissa se on lainvoimainen, lähinnä
Euroopan talousalueeseen (EEA) kuuluviin maihin.
©2016 Sony Corporation
XBA-N3AP
Stereohovedtelefoner
Stereokuulokkeet
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
4-597-328-31(1) (DA-FI-NO-SV)
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony XBA-N3AP Bruksanvisning
- dansk: Sony XBA-N3AP Brugervejledning
Liittyvät paperit
-
Sony XBA-N1AP Käyttö ohjeet
-
Sony MDR-AS210AP Omistajan opas
-
-
Sony MDR-AS410AP Omistajan opas
-
-
Sony MDR-XB950AP Omistajan opas
-
-
-
-