Dyson DC 23 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR DU BRUGER DENNE STØVSUGER

Ved brug af et elektrisk apparat bør generelle forholdsregler altid følges, inklusiv følgende:

ADVARSEL

FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ILDEBRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER:

1 Denne maskine er beregnet til indendørs husholdningsbrug. Brug den ikke udenfor eller på våde overflader.

2 Håndter ikke stikket på ledningen eller selve maskinen med våde hænder.

3 Må ikke bruges som legetøj. Hold godt øje hvis børn er i nærheden af maskinen eller burger den.

4 Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Er ledningen beskadiget skal det udskiftes af

Dyson, vores service agent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

5 Brug ikke apparatet hvis det ikke fungerer som normalt, eller har været tabt, skadet, stået udenfor eller været i

kontakt med væske. Kontakt da Dysons helpline.

6 Brug ikke apparatet hvis noget ser ud til at vore forkert, mangle eller beskadiget.

7 Sørg for at alle dele inklusiv cyklonen sidder ordentligt fast på maskinen før du bruger eller løfter den.

8 Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med nedsat fysisk eller psykisk formåen eller

manglende viden, medmindre de er under overvågning eller bliver instrueret i brug af apparatet af en person

som er ansvarlig for deres ikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet.

9 Efterlad ikke apparatet når det er isat stikkontakten. Tag stikket ud når maskinen ikke bruges og før du udfører

vedligeholdelse, montering eller afmontering af slangen eller skifter tilbehør.

10 Opbevar maskinen indendørs. Sæt støvsugeren væk efter brug med ledningen rullet ind, for at undgå fald- og

snubleulykker

11 Hvis maskinen overhopheder vil den slå fra og skal slukkes og frakobles stikkontakten, og have tid til at køle af

før du kontrollerer filtrer eller blokeringer.

12 Slå alle funktioner fra før du tager stikket ud.

13 Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. For at frakoble, tag fat i stikket, ikke ledningen.

14 Træk/hiv ikke i ledningen; brug ikke ledningen som et håndtag; luk ikke en dør med ledningen i klemme; lad

ikke ledningen køre mod skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke ledningen over med maskinen. Hold ledningen

væk fra varme overflader.

15 Brug af forlængerledning frarådes.

16 Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og bevægende dele, for eksempel

børstestangen.

17 Kom ikke objekter ind i åbningerne. Brug ikke apparatet med blokerede åbninger; hold fri for støv, fnuller, hår

og andet som kan formindske luftgennemstrømningen.

18 Vær ekstra opmærksom ved rengøring på trapper; hav altid maskinen ved bunden af trapperne.

19 Hold maskinen på gulvet. Sæt den ikke på stole, borde eller lignende.

20 Ryst ikke maskinen og tryk ikke på udløserknappen på beholderen når du bærer maskinen.

21 Brug ikke til opsamling af/støvsugning i områder hvor let antændelige eller brændbare væsker, såsom benzin

kan forekomme.

22 Opsaml ikke noget som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker eller varme gløder/aske.

23 Kontroller at din strømforsyning stemmer overens med specifikationerne på bundpladen (findes i bunden af

støvsugeren). Støvsugeren må kun benyttes som opgivet.

24 Maskinen må kun bruges som beskrevet i denne manual. Brug kun dele anbefalet af Dyson.

25 Brug ikke maskinen hvis filtrene eller beholderen ikke sidder på.

26 Brug ikke smøremiddel på nogle dele, udfør ikke vedligeholdelse eller reparationer andet end som beskrevet i

denne manual, eller som anvist af Dyson Helpline.

FI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ

Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat varotoimenpiteet tulee ottaa huomioon:

VAROITUS

VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN MAHDOLLISUUTTA:

1 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Älä käytä ulkotiloissa tai märillä pinnoilla.

2 Älä käsittele pistotulppaa tai imuria märillä käsillä.

3 Älä anna laitetta lasten käsiin.

4 Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vaurioitunut. Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan

valtuutettu huoltoliike.

5 Jos laite ei toimi oikein, se on pudonnut, vaurioitunut, jäänyt ulos tai pudonnut nesteeseen, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

6 Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on rikki tai puuttuu.

7 Varmista, että kaikki osat ml. syklonipakka ovat kunnolla kiinni imurissa ennen sen käyttöä tai liikuttelua.

8 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sensorisesti tai henkisesti vajavaisten (ml. lapset) tai kokemattomien henkilöiden

käyttöön ilman heistä vastuussa olevan henkilön ohjeistusta ja valvontaa. Lasten imurointia tulee valvoa,

etteivät he leiki laitteella.

9 Älä jätä laitetta vartioimatta kun se on kiinni pistorasiassa. Irrota virtajohto pistorasiasta kun laitetta ei käytetä

ja kun laitetta huolletaan tai siihen vaihdetaan osia tai lisätarvikkeita.

10 Säilytä laitetta sisätiloissa. Laita imuri säilytyspaikkaan kun sitä ei käytetä välttääksesi kaatumista imuriin

tai sen virtajohtoon.

11 Jos laite ylikuumenee, se sammuu automaattisesti. Sammuta imuri virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta

ja anna imurin jäähtyä ennen suodattimien ja tukosten tarkistamista.

12 Sammuta kaikki virtakytkimet ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta.

13 Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota aina kiinni pistotulpasta.

14 Älä vedä tai kanna imuria virtajohdosta, jätä virtajohtoa oven väliin tai vedä sitä terävän reunan yli. Älä vedä

imuria virtajohdon yli. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

15 Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa.

16 Pidä hiukset, irtonaiset vaatteet, sormet ja muut ruumiinosat poissa laitteen aukoista ja liikkuvista osista,

kuten harjaksesta.

17 Älä laita laitteen aukkoihin mitään. Pidä laitteen aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja muusta

ilmavirtaa vähentävästä materiaalista.

18 Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita; pidä imuri aina portaiden alapäässä.

19 Pidä imuri aina lattialla. Älä pidä imuria pöydällä, tuolilla, tms.

20 Älä ravista imuria tai paina pölysäiliön irrotuspainiketta kantaessasi imuria.

21 Älä imuroi palavia tai räjähtäviä nesteitä, kuten bensiiniä tai käytä imuria paikassa, jossa käsitellään

kyseisiä aineita.

22 Älä imuroi palavia tai savuavia esineitä, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.

23 Varmista, että käyttämäsi jännite vastaa laitteen tyyppikilven jännitettä.

24 Käytä laitetta vain tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä vain alkuperäisiä Dyson varaosia ja tarvikkeita.

25 Älä käytä laitetta ilman pölysäiliötä tai suodatinta.

26 Älä voitele mitään laitteen osia tai tee muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja huoltotoimenpiteitä itse.

Træk ikke i ledningen. Opbevar ikke maskinen nær

varmekilder.

AnveAnd ikke maskinen nær

åben ild.

Kør ikke over ledningen. Anvend ikke maskinen til

opsamling af vand eller

anden væske.

Anvend ikke maskinen til

opsamling af nogen form for

brændende objekter.

Anvend ikke maskinen over

dig selv på trapper.

Anbring ikke hænderne under

børstestangen under brug.

DK

Älä irrota pistotulppaa

vetämällä virtajohdosta.

Älä säilytä imuria

lämmönlähteiden

läheisyydessä.

Älä käytä imuria

avotulen läheisyydessä.

Älä vedä imuria sen

virtajohdon yli.

Älä imuroi vettä tai

muita nesteitä.

Älä imuroi

palavia esineitä.

Älä pidä imuria

yläpuolellasi portaissa.

Älä laita käsiäsi

harjaksen lähelle imurin

ollessa käynnissä.

FI

Sivu latautuu ...

DK

SÅDAN BRUGER DU DIN DYSON

Bemærk venligst:

(i) Fint støv, såsom byggestøv eller aske, må kun støvsuges op i meget små mængder.

(ii) Rådfør dig med fabrikanten af dit gulv/tæppe angående anbefalede rengøringsmetoder, inden du

støvsuger og vedligeholder dine gulve eller tæpper. Nogle tæpper vil fnulre, hvis der bruges et mundstykke

med roterende børstehoved, når der støvsuges. Hvis dette sker, anbefaler vi, at mundstykket sættes på glat

gulvfunktion, og at du konsulterer fabrikanten af gulvtæppet.

(iii) Ved brug i garage skal man huske at tørre bundplade og hjul med en tør klud efter endt støvsugning for at

fjerne sand, snavs eller småsten, der kan skade sarte gulve.

(iv) Ved støvsugning kan visse typer tæpper afgive en smule statisk elektricitet i klar beholder™. Dette er helt

uskadeligt og har intet at gøre med strømforsyningen. For at begrænse virkningen af dette, skal man

undlade at stikke sin hånd eller nogen genstand ind i klar beholder

TM

, medmindre man først har tømt den

og skyllet efter med koldt vand.

Tømning af clear bin

TM

Advarsel:

(i) Sluk for strømmen, inden du tømmer clear bin

TM

Tøm clear bin

TM

straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes. Fjern clear bin

TM

fra maskinen ved at

trykke på udløserknappen ved siden af håndtaget. Snavset frigøres ved at trykke på knappen igen for at åbne

beholderen. Det Britiske Allergi Forbund har godkendt dette produkt. Det er en landsdækkende britisk

velgørende institution, hvis formål er at forbedre kendskabet til, samt forebyggelsen og behandlingen, af allergier.

Det Britiske Allergi Forbunds godkendelsessegl er et britisk registreret varemærke.

Bemærk venligst:

(i) Brug ikke støvsugeren uden at clear bin

TM

sidder i.

Rengøring af clear bin

TM

Advarsel:

(i) Sænk ikke hele cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.

(ii) Sørg for, at beholderen er helt tør, inden den sættes på støvsugeren igen.

Bemærk venligst:

(i) Brug ikke sæbe, rengøringsmidler eller luftfriskere til rengøring af beholderen.

(ii) Kom ikke beholderen i opvaskemaskinen.

Rengøring af filtrene

Advarsel:

(i) Tryk på ’OFF’ og træk stikket ud før filteret fjernes.

(ii) Se efter, at det vaskbare filter er helt tørt, før det sættes ind i støvsugeren igen.

Kontrollér filteret jævnligt. Ved normal brug skal dit filter vaskes hver 3. måned i henhold til instruktionerne,

for at bevare ydeevnen.

Bemærk venligst:

(i) Det kan være nødvendigt at vaske filteret oftere, hvis der støvsuges fint støv.

(ii) Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler til vask af filteret.

(iii) Kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen, mikroovnen eller i nærheden af

åben ild.

Kontroller for blokeringer

Advarsel:

(i) Tryk på “OFF” og træk stikket ud, inden du kontrollerer for blokeringer.

(ii) Pas på skarpe objekter, når blokeringerne fjernes.

(iii) Sæt alle delene ordentligt tilbage på maskinen, inden du starter den igen.

Bemærk venligst:

(i) Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af den begrænsede garanti på din maskine. Hvis maskinen har en

blokering, kan den overophede og vil så automatisk stoppe. Træk stikket ud, og lad maskinen køle af. Fjern

blokeringerne, inden maskinen startes igen.

Fjernelse af blokeringer i børstehovedet

Advarsel:

(i) Tryk på ”OFF” og træk stikket ud, inden du fjerner blokeringerne fra børstehovedet.

Hvis dit børstehoved er blokeret, kan det slå fra. Hvis dette sker, skal du afmontere børstehovedet som vist og

fjerne det blokerende snavs.

Symbolet

på produkter eller på indpakningen indikerer, at produktet ikke må skaffes af vejen som

husholdningsaffald. Istedet for skal det afleveres til rette sted for genbrug/bortskafning af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sikre dig at produktet bortskaffes korrekt, forebygger du potentielle negative konsekvenser for

miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne opstå ved forkert håndtering ved bortskaffelse. For mere

detaljeret information om genbrug af dette produkt, kontakt da din kommune, genbrugsstation eller butikken hvor

du har købt produktet.

FI

DYSON-IMURIN KÄYTTÖ

Huomaa:

(i) Hienojakoista ainetta kuten laastipölyä tai jauhoa saa imuroida vain pieninä määrinä.

(ii) Ota selvää lattiamateriaalin valmistajan suosituksesta ennen lattian, mattojen ja kokolattiamattojen

imurointia ja hoitoa. Joillekin kokolattiamatoille imurointi pyörivällä suulakkeella saattaa aiheuttaa

nukkaantumista, jolloin suosittelemme kovien lattiapintojen imurointitapaa sekä lattiamateriaalin valmistajan

puoleen kääntymistä.

(iii) Jos laitetta käytetään autotallissa, laitteen pohja ja pyörät on pyyhittävä kuivalla rätillä imuroinnin jälkeen,

jotta niihin ei jää arkoja lattiapintoja vaurioittavaa hiekkaa, likaa tai kiviä.

(iv) Joitakin mattomateriaaleja imuroitaessa clear bin

TM

säiliöön voi muodostua pieniä määriä staattista varausta.

Tämä on täysin vaaratonta, eikä varaus ole peräisin sähköverkosta.Ilmiön vähentämiseksi älä laita käsiäsi tai

mitään esineitä clear bin

TM

säiliöön, ellei säiliötä ole ensin tyhjennetty ja huuhdeltu kylmällä vedellä.

Clear bin

TM

-pölysäiliön tyhjentäminen

Huomio:

(i) Sammuta laite ennen säiliön tyhjentämistä.

Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-merkkiin asti – älä anna säiliön täyttyä liikaa. Irrota clear bin

TM

-pölysäiliö

painamalla kantokahvan takaosassa olevaa nappia. Avaa säiliö ja tyhjennä pöly painamalla nappia uudestaan.

British Allergy Foundation (Britannian Allergiasäätiö) on hyväksynyt tämän tuotteen. Säätiö tähtää allergioiden

ehkäisyn ja hoidon parantamiseen sekä niihin liittyvän tiedon lisäämiseen. Järjestön hyväksyntää osoittava British

Allergy Foundation Seal of Approval on Isossa-Britanniassa rekisteröity tavaramerkki.

Huomaa:

(i) Älä käytä laitetta, jos clear bin

TM

-pölysäiliö ei ole paikoillaan.

Clear bin

TM

-pölysäiliön puhdistaminen

Huomio:

(i) Älä upota syklonia veteen tai kaada vettä sykloneiden päälle.

(ii) Varmista, että säiliö on täysin kuiva ennen kuin asetat sen paikoilleen.

Huomaa:

(i) Älä käytä pesuaineita, kiillotusaineita tai ilmanraikasteita säiliön puhdistamiseen.

(ii) Älä pane säiliötä astianpesukoneeseen.

Suodattimien pesu

Huomio:

(i) Sammuta laite (OFF-asento) ja irrota pistoke pistorasiasta ennen suodattimen poistamista.

(ii) Varmista, että pestävä suodatin on täysin kuiva ennen kuin asetat sen takaisin imuriin.

Tarkasta suodatin säännöllisin väliajoin. Normaalissa käytössä suodatin tulee pestä ohjeiden mukaan

kolmen (3) kuukauden välein.

Huomaa:

(i) Suodatin täytyy pestä useammin, jos imuroidaan hienojakoista pölyä.

(ii) Älä käytä pesuaineita suodattimen puhdistuksessa.

(iii) Älä pane suodatinta astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen, kuivuriin, uuniin, mikroaaltouuniin tai

avotulen läheisyyteen.

Tukosten tarkastaminen

Huomio:

(i) Sammuta laite (“OFF”-asento) ja irrota se sähköverkosta ennen kuin tarkastat tukokset.

(ii) Varo teräviä reunoja tukoksia poistaessasi.

(iii) Kiinnitä kaikki osat tukevasti takaisin paikoilleen ennen käyttöä.

Huomaa:

(i) Laitteen rajoitettu takuu ei koske tukosten poistamista. Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laite voi ylikuumeta ja

pysähtyä automaattisesti. Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Poista tukos ennen kuin käytät

laitetta uudelleen.

Suulakkeen tukosten poistaminen

Huomio:

(i) Sammuta laite (“OFF”-asento) ja irrota se sähköverkosta ennen kuin poistat suulakkeen tukokset.

Jos suulake tukkeutuu, se voi lakata toimimasta. Tässä tapauksessa irrota suulake (ks. kuva) ja poista

tukkeuman aiheuttaja.

Seuraavanlainen symboli

tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.

Tuote tulee toimittaa hävittämistä varten sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Näin tuote poistuu

käytöstä oikein ja mahdolliset negatiiviset seuraukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle voidaan estää.

Tarkempaa tietoa tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, sähkölaitteiden kierrätyksestä

vastaavalta taholta tai liikkeestä, josta tuote on hankittu.

Sivu latautuu ...

Dyson DC 23 Ohjekirja

Dyson DC 23 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit