Brother TJ-4121TN Aloituksen pikaopas

Tyyppi
Aloituksen pikaopas

Tämä käsikirja sopii myös

2
Dansk
ADVARSEL
Angiver en potentielt farlig situation, der – hvis produktet håndteres, uden at
de følgende advarsler og instruktioner følges – kan medføre dødsfald eller
alvorlig personskade.
VIGTIGT!
Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre skade på ejendele eller
tab af produktfunktionalitet, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL
Brug ikke printeren i særlige miljøer, f. eks. i nærheden af hospitalsudstyr. Elektromagnetiske bølger kan
medføre, at hospitalsudstyret ikke fungerer korrekt.
Brugere med hjertepacemakere skal gå væk fra maskinen, hvis de mærker noget unormalt. Søg derefter
omgående lægehjælp.
Opbevares utilgængeligt for børn (især spædbørn), da der ellers er risiko for kvæstelser.
VIGTIGT!
Brug kun med de specicerede printere.
Placer printeren på et stabilt underlag som f.eks. et lige bord, inden du installerer eller fjerner
ekstraudstyr.
Når du installerer ekstraudstyr på printeren, må du ikke lade ledningerne komme i klemme. Ellers er der
risiko for beskadigelse eller fejlfunktioner.
Du kan nde ere oplysninger om brug af WLAN-interfacet i
”Brother Printer Management Tool Quick Start Guide”
(lynvejledningen til Brother Printer Management Tool)
.
Overensstemmelseserklæring (kun Europa/Tyrkiet)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklærer, at dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav i alle relevante direktiver og regler, som
anvendes i EU.
Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan downloades fra Brothers support-webside. Gå til support.brother.com/manuals.
Overensstemmelseserklæring for RE-direktiv 2014/53/EU (kun Europa/Tyrkiet)
(gælder for modeller med radiointerfaces)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med kravene i RE-direktivet 2014/53/EU. En kopi af
Overensstemmelseserklæring kan downloades ved at følge instruktionerne i afsnittet Overensstemmelseserklæring (kun
Europa).
(Kun Europa)
Frekvensområder: 2400 MHz-2483,5 MHz
Maksimal radiofrekvensstyrke transmitteret i frekvensbåndene: mindre end 19,88 dBm (e.i.r.p)
Frekvensområder: 5150 MHz-5250 MHz
Maksimal radiofrekvensstyrke transmitteret i frekvensbåndene: mindre end 17,51 dBm (e.i.r.p)
(Kun Europa og Canada)
Kun til indendørs brug (5,15 GHz-5,35 GHz)
Wi-Fi
®
er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance
®
.
Suomi
VAROITUS
Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai
kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta käsitellään noudattamatta
varoituksia ja ohjeita.
TÄRKEÄÄ
Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa
omaisuusvahingon tai tuotteen toimintojen heikkenemisen.
VAROITUS
Älä käytä tulostinta erityisvaatimuksia asettavissa paikoissa, kuten lääketieteellisiin hoitoihin liittyvien
laitteiden lähellä. Sähkömagneettiset aallot saattavat saada lääketieteeseen liittyvät laitteet toimimaan
virheellisesti.
Käyttäjien, joilla on sydämentahdistin, tulee siirtyä kauemmas laitteesta, jos he kokevat olonsa
epänormaaliksi. Tämän jälkeen heidän tulee välittömästi hankkiutua lääkäriin.
Pidä poissa lasten (etenkin pienten lasten) ulottuvilta, tai muuten voi aiheutua tapaturmia.
TÄRKEÄÄ
Käytä tuotetta vain määritettyjen tulostinten kanssa.
Aseta tulostin vakaalle alustalle, kuten tasaiselle työpöydälle, ennen kuin asennat lisävarusteita tai poistat
niitä.
Kun asennat lisävarusteita tulostimeen, älä anna johtojen jäädä puristuksiin. Muuten voi tapahtua vaurio
tai toimintahäiriö.
Lisätietoja WLAN-liitäntälaitteen käyttämisestä on
”Brother Printer Management Tool Quick Start Guide” -oppaassa (Brother
Printer Management Tool -työkalun pika-aloitusoppaassa)
.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
vakuuttaa, että tämä tuote noudattaa kaikkia Euroopan yhteisössä voimassa olevia olennaisia direktiivejä ja säädöksiä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother-tukisivustosta. Käy osoitteessa support.brother.com/manuals.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus radiolaitedirektiivistä 2014/53/EU (vain
Eurooppa/Turkki)
(koskee malleja, joissa on radioliitäntöjä)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat radiolaitedirektiivin 2014/53/EU määräysten mukaisia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopion voi ladata noudattamalla Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa)
-kohdan ohjeita.
(Vain Eurooppa)
Taajuuskaistat: 2 400–2 483,5 MHz
Taajuuskaistojen lähettämä suurin radiotaajuusenergia: alle 19,88 dBm (EIRP)
Taajuuskaistat: 5 150–5 250 MHz
Taajuuskaistojen lähettämä suurin radiotaajuusenergia: alle 17,51 dBm (EIRP)
(Vain Eurooppa ja Kanada)
Käytettäväksi vain sisätiloissa (5,15–5,35 GHz)
Wi-Fi
®
on Wi-Fi Alliance
®
-organisaation rekisteröity tavaramerkki.
Norsk
ADVARSEL
Angir en potensielt farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller alvorlige
personskader om produktet håndteres uten å følge instruksjoner og advarsler.
VIKTIG
Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til skade på eiendom eller tap
av produktets funksjonalitet.
ADVARSEL
I bestemte omgivelser må skriveren ikke brukes, for eksempel i nærheten av medisinsk utstyr.
Elektromagnetiske bølger kan forårsake feil på det medisinske utstyret.
Brukere med pacemaker må ytte seg bort fra maskinen hvis de opplever unormale forhold. Søk deretter
medisinsk assistanse umiddelbart.
Oppbevares utenfor barns rekkevidde, spesielt spedbarn, ellers kan det oppstå personskader.
VIKTIG
Bruk bare med de spesiserte skriverne.
Plasser skriveren på en stabil overate, som for eksempel et jevnt bord, før du installerer eller fjerner
valgfritt tilbehør.
Sørg for at ledninger kommer i klemme under installeringer av ekstra tilbehør på skriveren. Ellers kan det
oppstå skade eller funksjonsfeil.
Du nner mer informasjon om bruk av WLAN-grensesnittet i
"Brother Printer Management Tool Quick Start Guide"
(Hurtigstartguiden for Brother Printer Management Tool)
.
Samsvarserklæring (bare for Europa/Tyrkia)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklærer at dette produktet overholder de grunnleggende kravene i alle relevante direktiver og forskrifter som gjelder i EU.
Samsvarserklæringen kan lastes ned fra Brothers support-nettsted. Besøk support.brother.com/manuals.
Samsvarserklæring for RE-direktivet 2014/53/EU (kun for Europa/Tyrkia)
(gjelder modeller med radiogrensesnitt)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklærer at disse produktene overholder bestemmelsene i RE-direktivet 2014/53/EU. En kopi av samsvarserklæringen kan
lastes ned ved å følge instruksjonene i avsnittet Samsvarserklæring (kun for Europa).
(Kun for Europa)
Frekvensbånd: 2400-2483,5 MHz
Maksimum radiofrekvenseffekt i frekvensbåndene: mindre enn 19,88 dBm (e.i.r.p)
Frekvensbånd: 5150-5250 MHz
Maksimum radiofrekvenseffekt i frekvensbåndene: mindre enn 17,51 dBm (e.i.r.p)
(Kun Europa og Canada)
Kun for innendørs bruk (5,15-5,35 GHz)
Wi-Fi
®
er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance
®
.
Dette underavsnittet gjelder ikke for det geograske området innenfor en radius av 20 km fra
sentrum av Ny-Ålesund.
简体中文
警告
表示潜在的危险情况,如果不按照警告和说明处理产品,则可能导致人员死亡或严重受伤。
重要事项
表示可能导致财产损失或产品功能丧失的潜在危险情况。
警告
切勿在特殊环境(例如医疗环境)中使用打印机。电磁波可能导致医疗设备功能异常。
使用心搏器的用户如果感觉到任何异常,则应该远离设备。然后,立即咨询医疗专业人员。
远离儿童(尤其是婴儿),否则可能导致受伤。
重要事项
仅用于指定的打印机。
在安装和拆下可选附件之前,将打印机放置在稳定的表面上,例如水平的桌子上。
在打印机上安装可选附件时,电线不能被夹住。否则可能导致损坏或功能异常。
如需使用 WLAN 接口的更多信息,请参阅
"Brother Printer Management Tool Quick Start Guide"
Brother Printer Management Tool 快速入门指南)
Wi-Fi
®
Wi-Fi Alliance
®
的注册商标。
2.4 GHz
带的机器
(
无线
LAN)
1.
使用频率
2.4 - 2.4835 GHz
等效全向辐射功率
(EIRP)
天线增益<
10dBi
时:
≤100 mW
≤20 dBm
最大功率谱密度
天线增益<
10dBi
时:
≤10 dBm / MHz(EIRP)
载频容限
20 ppm
帯外发射功率
(
2.4-2.4835GHz
頻段以外
)
≤-80 dBm / Hz (EIRP)
杂散发射
(
辐射
)
功率
(
对应载波
±2.5
倍信道带宽以外
)
≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
≤-30 dBm / 1 MHz (
其它
1 - 12.75 GHz)
2.
不得擅自更改发射频率、加大发射功率
(
包括额外加装射频功率放大器
)
,不得擅自外接天线或改
用其它发射天线
3.
使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰;一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,
并采取措施消除干扰后方可继续使用
4.
使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰;
5.
不得在飞机和机场附近使用。
5.2GHz - 5.3GHz
带的机器
(
无线
LAN)
1.
工作频率范围
5150 - 5350 MHz
等效全向辐射功率
(EIRP)
≤200mW
最大功率谱密度
≤10 dBm / MHz
载频容限
20 ppm
带外发射功率
(EIRP)
≤-80 dBm / Hz
杂散发射
(
辐射
)
功率
≤-36 dBm / 100 kHz (30 ~ 1000 MHz)
≤-54 dBm / 100 kHz (48.5 -72.5MHz,76-118MHz,167-223MHz,470-798MHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (2400 ~ 2483.5 MHz)
≤-33 dBm / 100 KHz (5150 ~ 5350 MHz)
≤-40 dBm / 1MHz (5470 ~ 5850 MHz)
≤-30 dBm / 1 MHz (
其它
1 ~ 40 GHz)
2.
不得擅自更改发射频率、加大发射功率
(
包括额外加装射频功率放大器
)
,不得擅自外接天线或改
用其它发射天线
3.
使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰;一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,
并采取措施消除干扰后方可继续使用
4.
使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰;
5.
本设备包含型号核准代码
(
分别
)
: CMIIT ID:2015AJ4954
的无线电发射模块。
5.8 GHz
带的机器
(
无线
LAN)
1.
工作频率范围
5725 - 5850 MHz
发射功率
≤500 mW
≤27 dBm
等效全向辐射功率
(EIRP)
≤2 W
≤33 dBm
最大功率谱密度
≤13 dBm / MHz
≤19 dBm / MHz (EIRP)
载频容限
20 ppm
带外发射功率
(EIRP)
≤-80 dBm / Hz (≤5725MHz
≥5850MHz)
杂散发射
(
辐射
)
功率
≤-36 dBm / 100 kHz (30 ~ 1000 MHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (2400 ~ 2483.5 MHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (3400 ~ 3530 MHz)
≤-33 dBm / 100 kHz (5725 ~ 5850 MHz)(
对应载波
2.5
倍信道带宽以外
)
≤-30 dBm / 1 MHz (
其它
1 ~ 40 GHz)
2.
不得擅自更改发射频率、加大发射功率
(
包括额外加装射频功率放大器
)
,不得擅自外接天线或改
用其它发射天线
3.
使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰;一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,
并采取措施消除干扰后方可继续使用
4.
使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰;
5.
不得在飞机和机场附近使用。
6.
本设备包含型号核准代码
(
分别
)
: CMIIT ID:2015AJ4954
的无线电发射模块。
产品中有害物质的名称及含量
型号 有害物质
PA-WI-002
(Pb)
(Hg)
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 ×
电线
塑胶
天线
天线接头 ×
其他金属
其他
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
(由于技术的原因暂时无法实现替代或减量化)
Svenska
VARNING
Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om produkten hanteras i strid
mot varningar och instruktioner, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarliga
personskador.
VIKTIGT
Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan
resultera i skador på materiella ting eller förlust av funktionalitet.
VARNING
Använd inte skrivaren i omgivningar som omfattas av specialkrav, t.ex. i närheten av medicinsk
utrustning. Elektromagnetiska vågor kan påverka medicinsk utrustning negativt.
Användare med pacemaker bör avlägsna sig från maskinen om de upplever obehag. Uppsök sedan
läkare omedelbart.
Låt inte barn, speciellt små barn, leka med skrivaren eftersom det nns risk för personskada.
VIKTIGT
Får endast användas med de angivna skrivarna.
Placera skrivaren på en stabil yta, till exempel ett plant skrivbord, innan du monterar eller tar bort valfria
tillbehör.
Se till att inga sladdar fastnar när du installerar valfria tillbehör på skrivaren. Det kan orsaka skador eller fel.
Om du vill ha mer information om att använda WLAN-gränssnittet kan du läsa
”Brother Printer Management Tool Quick Start
Guide” (Snabbstartsguide för Brother Printer Management Tool)
.
Konformitetsförklaring (endast Europa/Turkiet)
Vi på Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
intygar att den här produkten följer de grundläggande kraven i alla relevanta direktiv och regelverk inom EU.
Konformitetsförklaringen kan hämtas från Brother support webbsida. Besök support.brother.com/manuals.
Konformitetsförklaring med RE-direktivet 2014/53/EU (endast Europa/Turkiet)
(gäller modeller med gränssnitt för radiokommunikation)
Vi på Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
försäkrar att dessa produkter uppfyller kraven i RE-direktivet 2014/53/EU. En kopia av konformitetsförklaringen kan hämtas
genom att följa anvisningarna i avsnittet Konformitetsförklaring (endast i Europa).
(Endast Europa)
Frekvensband: 2400-2483,5 MHz
Maximal radiofrekvensström som överförs i frekvensbanden: mindre än 19,88 dBm (e.i.r.p)
Frekvensband: 5150-5250 MHz
Maximal radiofrekvensström som överförs i frekvensbanden: mindre än 17,51 dBm (e.i.r.p)
(Endast Europa och Kanada)
Endast för användning inomhus (5,15-5,35 GHz)
Wi-Fi
®
är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance
®
.
Português
ADVERTÊNCIA
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso o produto seja
manipulado sem observar as advertências e instruções, pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
IMPORTANTE
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja evitada,
pode resultar em danos materiais ou na perda de funcionalidade do produto.
ADVERTÊNCIA
Não utilize a impressora em ambientes especiais, como na proximidade de equipamentos médicos.
As ondas eletromagnéticas podem causar avarias em equipamentos médicos.
Os utilizadores que possuem estimuladores cardíacos (“pacemakers”) devem afastar-se do equipamento
se detetarem quaisquer anomalias. Em seguida, devem procurar imediatamente assistência médica.
Mantenha fora do alcance de crianças, principalmente de crianças pequenas; caso contrário, podem
ocorrer ferimentos.
IMPORTANTE
Utilize apenas com as impressoras especicadas.
Coloque a impressora numa superfície estável, como uma secretária nivelada, antes de instalar ou
remover acessórios opcionais.
Ao instalar acessórios opcionais na impressora, não deixe que os cabos quem entalados. Caso
contrário, podem ocorrer danos ou uma avaria.
Para obter mais informações sobre a utilização da interface de WLAN, consulte o
“Brother Printer Management Tool Quick
Start Guide” (Guia de início rápido da Brother Printer Management Tool)
.
Declaração de Conformidade (apenas para a Europa/Turquia)
A Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declara que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais das diretivas e regulamentos
aplicáveis na Comunidade Europeia.
A Declaração de Conformidade pode ser descarregada a partir do Brother support website. Visite
support.brother.com/manuals.
Declaração de Conformidade com a Diretiva 2014/53/UE relativa aos
equipamentos de rádio (apenas para a Europa/Turquia)
(aplicável a modelos com interfaces de rádio)
A Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declara que estes produtos estão em conformidade com as disposições da Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos
de rádio. Pode descarregar uma cópia da Declaração de Conformidade ao seguir as instruções indicadas na secção
“Declaração de Conformidade (apenas para a Europa)”.
(Apenas na Europa)
Bandas de frequência: 2400 MHz a 2483,5 MHz
Energia máxima de radiofrequência transmitida nas bandas de frequência: inferior a 19,88 dBm (PIRE, potência
isotrópica de radiação equivalente)
Bandas de frequência: 5150 MHz a 5250 MHz
Energia máxima de radiofrequência transmitida nas bandas de frequência: inferior a 17,51 dBm (PIRE, potência
isotrópica de radiação equivalente)
(Apenas na Europa e Canadá)
Apenas para utilização em espaços interiores (5,15 GHz a 5,35 GHz)
Wi-Fi
®
é uma marca registada da Wi-Fi Alliance
®
.
Español
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguir las
advertencias e instrucciones de uso del producto, puede provocar la
muerte o lesiones graves.
IMPORTANTE
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
provocar daños a la propiedad o pérdida de la funcionalidad del producto.
ADVERTENCIA
No utilice la impresora en entornos especiales, como cerca de equipos médicos. Las ondas
electromagnéticas pueden causar un mal funcionamiento del equipo médico.
Los usuarios con marcapasos deben alejarse del equipo si sienten cualquier anomalía y consultar con un
médico inmediatamente.
Manténgala fuera del alcance de los niños, en particular de los de corta edad, para evitar lesiones.
IMPORTANTE
Utilícelo únicamente con la impresora especicada.
Coloque la impresora sobre una supercie estable, como un escritorio nivelado, antes de instalar
o extraer los accesorios opcionales.
Al instalar accesorios opcionales en la impresora, evite que los cables queden atrapados. En caso
contrario, se podrían causar daños o una operación incorrecta.
Para obtener más información sobre el uso de la interfaz WLAN, consulte
Brother Printer Management Tool Quick Start Guide
(Guía de inicio rápido de Brother Printer Management Tool).
Declaración de conformidad (solo Europa/Turquía)
Nosotros, Brother Industries, Ltd., con domicilio scal en
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
declaramos que este producto cumple con los requisitos esenciales de todas las directivas y normativas pertinentes
aplicadas dentro de la Comunidad Europea.
La Declaración de conformidad (DoC) se puede descargar desde Brother support web. Visite support.brother.com/manuals.
Declaración de conformidad para la Directiva 2014/53/UE (solo Europa/Turquía)
(solo para modelos con interfaces de radio)
Nosotros, Brother Industries, Ltd., con domicilio scal en
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
declaramos que estos productos cumplen las disposiciones especicadas en la Directiva sobre aparatos radioeléctricos
2014/53/EU. Se puede descargar una copia de la Declaración de conformidad siguiendo las instrucciones del apartado
Declaración de conformidad (solo para Europa).
(Solo Europa)
Bandas de frecuencia: 2400 MHz-2483,5 MHz
Alimentación de radiofrecuencia máxima transmitida en las bandas de frecuencia: inferior a 19,88 dBm (e.i.r.p)
Bandas de frecuencia: 5150 MHz-5250 MHz
Alimentación de radiofrecuencia máxima transmitida en las bandas de frecuencia: inferior a 17,51 dBm (e.i.r.p)
(Solo Europa y Canadá)
Solo para uso en interiores (5,15 GHz-5,35 GHz)
Wi-Fi
®
es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance
®
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Brother TJ-4121TN Aloituksen pikaopas

Tyyppi
Aloituksen pikaopas
Tämä käsikirja sopii myös