Philips SBCSC362 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

SC362 page 2

INDEX

English

Français

Español

Italiano

Português

English.....................................page 4

Illustrations.......................................................3

Technical specifications ................................24

Français..................................page 6

Illustrations.......................................................3

Spécifications techniques .............................24

Español................................página 8

Illustraciones....................................................3

Especificaciones tecnicas..............................24

Italiano...............................pagina 10

Illustrazioni.......................................................3

Specificazioni techniche................................24

Português........................página 12

Ilustrações ........................................................3

Especificações técnicas.................................24

Έλληνικά

Έλληνικά ............................ σελίδα 14

ΑΠΕIΚÃΝIΣΕIΣ......................................................3

ΤΕÌΝIΚΑ ΣΤÃIÌΕIΑ............................................24

Deutsch

Nederlands

Svenska

Suomi

Deutsch.........................................Seite 16

Illustrationen ....................................................3

Technische Daten...........................................24

Nederlands...........................pagina 18

Illustraties.........................................................3

Technische gegevens....................................24

Svenska.........................................sida 20

Illustrationer.....................................................3

Tekniska Data.................................................24

Suomi............................................... sivu 22

Kuvat.................................................................3

Tekniset tiedot................................................24

Sivu latautuu ...

1. YLEISTÄ

SISÄLLYS

1. YLEISTÄ....................................................22

2. PIKAOHJE.................................................22

3. VIRTALÄHDE............................................22

4. KÄYTTÖ ....................................................23

TEKNISIÄ TIETOJA ..................................24

KUVAT ........................................................3

JOHDANTO

Tämän johdottoman itkuhälyttimen (SBC

SC362) avulla pystyt valvomaan lastasi

liikkuessasi kodin sisätiloissa. Itkuhälytin on

testattu kaikkien asianmukaisten määräysten ja

standardien asettamien vaatimusten

mukaisesti. Laitteen jatkuva toiminta voidaan

varmistaa asentamalla paristot.

Huomautus: Itkuhälytin on tarkoitettu vain

apuvälineeksi eikä korvaa vanhempien

asianmukaista valvontaa.

22

SC362 page 22

Suomi

2. PIKAOHJE

3. VIRTALÄHDE

PIKAOHJE

1.

Kytke toinen mukana toimitetuista verkkolaitteista 'lapsen yksikköön' ja toinen 'vanhempien

yksikön' tukiasemaan

(kuva 2)

.

2.

Aseta 'lapsen yksikkö' VOICE-toimintoon

(kuva 1.4)

ja aseta se lapsen vuoteen lähelle.

3.

Aseta 'vanhempien yksikkö' tukiasemaan

(kuva 2)

.

4.

Kytke 'vanhempien yksikkö' toimintaan (ON) sopivalle äänenvoimakkuudelle

(kuva 1.2)

.

– Aina kun laite tunnistaa lapsen äänen tai jonkun muun äänen lapsen lähettyviltä, se välittyy

vanhempien yksikköön.

5.

Säädä vanhempien yksikön äänenvoimakkuus sopivaksi.

Verkkolaite

• Tarkista, että verkkolaitteeseen merkitty

jännite vastaa paikallista verkkojännitettä.

Jos näin ei ole, ota yhteys myyjään tai

asiakaspalveluumme.

• Liitä verkkolaite 'lapsen yksikköön'

kuvan 2

osoittamalla tavalla.

• Aseta 'vanhempien yksikkö' tukiasemaan ja

liitä verkkolaite

kuvan 2

osoittamalla tavalla.

– Jos verkkolaite on liitetty oikein, tukiaseman

punainen ADAPTER-merkkivalo syttyy.

PARISTOT

(paristot eivät sisälly toimitukseen)

• Asenna paristot 'lapsen yksikön' sisälle

kuvan 3

osoittamalla tavalla, kun käytät

'lapsen yksikköä' ilman verkkolaitetta.

• Asenna paristot 'vanhempien yksikön' sisälle

kuvan 3

osoittamalla tavalla, kun käytät

'vanhempien yksikköä' ilman verkkolaitetta.

Huomautuksia:

– Sekä 'lapsen yksikkö' että 'vanhempien

yksikkö' osoittavat, kun paristoteho on

alhainen. Jos teho on alhainen, yksikkö

‘piippaa’ ja punainen POWER-merkkivalo

alkaa vilkkua.

– Poista paristot 'lapsen yksiköstä' ja

'vanhempien yksiköstä', jos niitä ei käytetä

pitkähköön aikaan.

– Säästääksesi paristoja liitä yksiköt

verkkovirtaa mukana olevien verkkolaitteiden

avulla.

– Jos laitteeseen on asennettu paristot ja

verkkolaiteet on kytketty, yksiköt toimivat

verkkovirralla. Jos sattuu sähkökatkos,

paristot antavat virran.

– Vaihda paristojen tilalle vain alkuperäiset

PHILIPS LR6 POWERLIFE -paristot.

4. KÄYTTÖ

KÄYTTÖ

(Kuva 4)

'Lapsen yksikkö'

• Varmista, että verkkolaite on yhdistetty tai

paristot on asennettu asianmukaisesti.

• Aseta 'lapsen yksikkö' lapsen vuoteen

lähelle, niin että mikrofoni on poimii lapsen

äänet mahdollisimman hyvin.

TÄRKEÄÄ:

Varmista, että 'lapsen yksikkö' on aina lapsen

ulottumattomissa; älä koskaan aseta 'lapsen

yksikköä' lapsen vuoteeseen tai leikkikehään!

• Valitse VOICE-toiminto

(kuva 1.4.)

.

– Punainen POWER-merkkivalo syttyy.

– Jos sisäänrakennettu mikrofoni poimii

äänen, 'lapsen yksikkö' käynnistää äänen

lähetyksen automaattisesti.

Äänen lähetys pysähtyy automaattisesti, kun

tarjolla ei ole ääniä. Vihreä TRANSMIT-

merkkivalo syttyy äänen lähetyksen aikana.

– 'Lapsen yksikössä' on myös painike

manuaalista äänen lähetystä varten (TALK

kuva 1.5.

). Tämä on mahdollista sekä

VOICE-toiminnossa että laitteen ollessa pois

toiminnasta (OFF).

Manuaalinen äänen lähetystä:

• Pidä TALK-painike painettuna ja puhu

mikrofoniin.

– Sekä punainen POWER-merkkivalo että

vihreä TRANSIT-merkkivalo syttyvät.

– Puhetta lähetetään niin kauan kunnes TALK-

painike vapautetaan.

'Vanhempien yksikkö'

• Varmista, että verkkolaite on liitetty oikein tai

että paristot on asennettu paikoilleen.

– Jos verkkolaite on liitetty oikein, tukiaseman

punainen ADAPTER-merkkivalo syttyy.

– Jos laitteeseen on asennettu paristot,

'vanhempien yksikkö' käyttää paristoja vain

sähkökatkoksen sattuessa tai kun yksikköä

ei ole asetettu tukiasemaan.

• Aseta 'vanhempien yksikkö' toimintaan (ON)

sopivalle äänenvoimakkuudelle

(kuva 1.2.)

.

– Punainen POWER-merkkivalo syttyy.

– Jos kuullaan äänisignaali 'lapsen yksiköstä',

se kuuluu sisäänrakennetun kaiuttimen

kautta.

• Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

'Vanhempien yksikkö' tarkistaa vastaanotetun

äänisignaalin. Jos signaali on liian heikko, sen

lähettäminen estetään. Tässä tapauksessa:

• Siirrä 'vanhempien yksikkö' lähemmäksi

'lapsen yksikköä' palauttaaksesi äänen

vastaanoton.

– Maksimikäyttöetäisyys ihanteellisissa

olosuhteissa on 150 m.

Huomautuksia:

– Varmista, että 'lapsen yksikkö' on VOICE-

toiminnossa lapsen valvomista varten!

– Älä aseta 'lapsen yksikköä' ja 'vanhempien

yksikköä' käytössä liian lähelle toisiaan,

muuten yksiköt aiheuttavat resonointia

(vinkuvaa ääntä).

TÄRKEÄÄ:

Kokeile itkuhälyttimen äänen lähetystoiminta

ennen käyttöönottoa. Näin varmistat, että laite

ei ole vahingoittunut tai että yksiköt ovat

riittävän etäällä toisistaan. Tämän ensimmäisen

tarkistuksen jälkeen äänen lähetystoiminta on

tarkastettava säännöllisin väliajoin seuraavalla

tavalla:

Järjestä aikuinen puhumaan 'lapsen yksikköön'

pehmeällä äänellä.

Tällöin lapsen huoneesta lähetetyn puheen on

kuuluttava selkeänä toisessa huoneessa

'aikuisen yksikön' välittämänä.

KANAVAN VALINTA

Itkuhälytin pystyy käyttämään kahta kanavaa

radiosignaalin lähettämiseen. Jos äänen

vastaanoton laatu on tasoltaan hyvin huono tai

lähetys poimii muita radiosignaaleja, kokeile

toista tarjolla olevaa kanavaa seuraavalla

tavalla:

Vaihda molempien yksiköiden kanavanvalitsin

toiselle kanavalle

(kuva 1.1. ja kuva 1.3)

.

Huomautus: Varmista aina, että molempien

yksiköiden kanavanvalitsimet on asetettu

samaan asentoon. Tämä varmistaa

mahdollisimman hyvälaatuisen vastaanoton.

VYÖPIDIKE

Paristojen ollessa asennettuina 'vanhempien

yksikköä' voidaan käyttää johdottomana

laitteena. Yksikköä voidaan kantaa mukana

kodissa liikuttaessa helppokäyttöisen

vyöpidikkeen avulla. Tämä pidike voidaan liittää

helposti 'vanhempien yksikköön' ja irrottaa siitä

(kuva 5)

.

23

SC362 page 23

Suomi

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply:

– Batteries 4 x 1.5V; LR6

(not included)

;

– Mains power adapter, DC 9V, 200mA

(2 x included

).

Operating voltage:...........................DC 6-9 Volt

Battery back-up time: ..................upto 30 hours

Transmission frequencies:

.................................40.670 MHz / 40.695 MHz

FICHE TECHNIQUE

Alimentation:

– 4 piles LR6 de 1,5 V

(non fournies)

– Deux adaptateurs secteur 9 V C.C. ,

200 mA

(fournis)

Tension de fonctionnement :.............6-9 V C.C.

Durée de service des piles :..jusqu’à 30 heures

Fréquences de transmission :

...................................40,670 MHz/40,695 MHz

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación de potencia:

– 4 x baterías 1.5V, LR6,

(no incluidas)

– 2 x adaptadores de la red 9V CC, 200mA

(incluidos)

Tensión de operación...............................6-9V CC

Tiempo de respaldo de baterías:...hasta 30 horas

Frecuencias de transmisión:

....................................40,670 mHz / 40,695 mHz

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione:

– Batterie 4 x 1,5 V, LR6

(Non in dotazione)

– Adattatore di corrente DC 9V, 200mA

(2 x in dotazione)

Voltaggio operativo:.........................DC 6-9 Volt

Durata delle batterie:

..............................fino a un massimo di 30 ore

Frequenze di trasmissione:

..................................40.670 Mhz / 40.695 Mhz

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte de Alimentação:

– 4 pilhas de 1.5V, LR6

(não incluídas)

– 2 adaptadores de corrente DC 9V, 200mA

(incluídos)

Tensão Nominal:............................DC 6-9 Volts

Tempo de funcionamento a pilhas:

.................................até 30 horas (transmissor)

Frequências de transmissão:

..................................40.670 Mhz / 40.695 Mhz

ΤΕÌΝIΚΑ ∆Ε∆ÃΜΕΝΑ

Παρïøή ρεύµατïς:

– Μπαταρίες 4 x 1.5V, LR6

(δεν συµπεριλαµâάνïνται)

– Αντάπτïρ ηλεκτρικïύ δικτύïυ 9V συνεøïύς

ρεύµατïς, 200mA (συµπεριλαµâάνεται 2 x)

Τάση λειτïυργίας:.........6-9 Volt συνεøïύς ρεύµατïς

∆ιάρκεια úωής µπαταριών:................έως και 30 ώρες

ΣυøνÞτητες µετάδïσης: .....40.670 MHz / 40.695 MHz

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung:

– 4 Batterien à 1,5 V, LR6

(nicht mitgeliefert)

– Netzanschlußstecker 9 V Gleichspannung,

200 mA

(zwei Stecker mitgeliefert)

Betriebsspannung:........6 - 9 V Gleichspannung

Betriebszeit der Batterien: ....bis zu 30 Stunden

Sendefrequenz: .........40,67 MHz / 40,695 MHz

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomvoorziening:

– Batterijen 4 x 1,5V, LR6

(niet bijgeleverd)

– Netadapter DC 9V, 200mA

(inclusief 2 stuks)

Voltage:............................................DC 6-9 volt

Levensduur back-up-batterij:...........max. 30 uur

Zendfrequenties ......40,670 MHz / 40,695 MHz

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömtillförsel:

– Batterier 4 x 1,5V, LR6

(medföljer ej)

– Nätadapter DC 9V, 200mA

(2 st medföljer)

Driftsspänning:.................................DC 6-9 volt

Batteriets driftstid:

...............................upp till 30 timmar (sändare)

Transmissionsfrekvenser:

................................40,670 MHz / 40, 695 MHz

TEKNISIÄ TIETOJA

Virtalähde:

– Paristot 4 x 1.5V, LR6

(ei sisälly toimitukseen)

– Verkkolaite DC 9V, 200mA

(2 x toimituksen mukana)

Käyttöjännite: ...............................DC 6-9 volttia

Pariston varmistusaika:......... maksimi 30 tuntia

Lähetystaajuudet:....40.670 MHz / 40.695 MHz

24

SC362 page 24

Sivu latautuu ...

Philips SBCSC362 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SBCSC362 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit