Melitta PRIME AQUA 1018-02 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

15

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet ostanut Prime Aqua -

vedenkeittimemme. Paljon iloa sen kanssa.

Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa

www.melitta.ﬁ.

Sinun turvallisuutesi



Laite on voimassa olevien eurooppalaisten

direktiivien mukainen.

Riippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja

sertiﬁoineet laitteen:

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan.

Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta

®

ei vastaa

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

• Vedenkeitin on tarkoitettu käyttöön

yksityisessä kotitaloudessa tai kotitaloudes-

sa normaalin vesimäärän kuumentamiseen.

Muunlainen käyttö ei ole tarkoituksenmukaista,

ja se voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja aineellisia

vahinkoja. Melitta

®

ei vastaa vahingoista, jotka

aiheuttaa epäasianmukainen käyttö.

• Käytä säiliötä aina vain yhdessä siihen kuuluvan

alaosan kanssa.

• Liitä vedenkeitin vain sääntöjenmukaisesti

asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

• Aseta vedenkeitin kuivalle, tasaiselle ja

tukevalle alustalle.

• Laita siihen vain tuoretta, kylmää vettä.

• Vedenkeitintä ei saa täyttää liikaa. Mahdollisesti

ylikiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.

Täyttömäärä kork. 1,7 l (katso laitteessa oleva

asteikko).

• Käytä vedenkeitintä vain veden keittämiseen,

älä lämmitä siinä mitään muita nesteitä.

• Älä käytä vedenkeitintä ilman kalkinsuodatinta.

• Älä käytä vedenkeitintä ilman kantta.

Älä avaa kantta lämmityksen aikana.

• Vedenkeittimen osat tulevat käytössä erittäin

kuumiksi. Vältä näiden osien koskettamista

sekä kontaktia kuumaan höyryyn.

• Älä upota vedenkeitintä veteen.

• Irrota vedenkeitin verkkovirrasta, kun sitä ei

käytetä pitempään aikaan.

• Älä käytä vedenkeitintä, jos virtajohto on

viallinen.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet

lapset valvonnassa, kun he ovat saaneet

opastuksen laitteen turvallisesta käytöstä sekä

sen käytössä esiintyvistä vaaroista. Lapset

saavat suorittaa puhdistuksen ja huollon

vain siinä tapauksessa, että he ovat 8 vuotta

täyttäneitä ja ovat valvonnassa.

FI

Laite ja virtajohto on pidettävä pois alle

8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on

rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset

kyvyt tai liian vähän kokemusta ja/tai tietoa,

jos he ovat valvonnassa tai heille on opastettu

laitteen turvallinen käyttö ja he ovat

ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä vedenkeittimellä.

• Vain Melittan asiakaspalvelu tai valtuutettu

huoltopalvelu saavat vaihtaa virtakaapelin ja

suorittaa korjaustyöt.

2. Ennen ensimmäistä käyttöä

• Varmista, että kotitaloutesi verkkojännite on

sama kuin laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.

• Liitä alaosa verkkovirtaan. Tarpeettoman johdon

voi säilyttää johtolokerossa. 

• Kaikkien vedenkeittimien moitteeton toiminta

tarkastetaan valmistuksen yhteydessä. Sen

seurauksena laitteeseen on voinut jäädä esim.

vettä. Puhdista laite ennen käyttöä keittämällä

2 kertaa maksimaalisen vesimäärän.

3. Veden kuumentaminen

• Varmista, että vedenkeitin on liitetty verkkovirtaan.

• Avaa vesisäiliön kansi . Kantta ei voi ottaa irti.

• Laita säiliöön haluamasi määrä kylmää vettä. Asteikon

 avulla voit mitata haluamasi vesimäärän.

• Älä koskaan käytä vedenkeitintä ilman vettä, laita

siihen vähintään 0,75 litraa vettä (katso merkki).

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä ”max”-merkinnän yli.

• Sulje kansi.

• Aseta säiliö alustalle.

• Kytke vedenkeitin päälle .

• Prime Aqua on lisäksi varustettu laitteessa olevalla

valaistuksella, joka näyttää, että laite on käytössä .

• Kun vesi alkaa kiehua, kestää vielä lyhyen ajan, ennen

kuin höyry sammuttaa laitteen automaattisesti.

• Voit säästää energiaa sammuttamalla vedenkeittimen,

heti kun vesi kiehuu näkyvästi.

• Voit keskeyttää keittämisen painamalla painiketta tai

nostamalla laitteen alustalta.

Kuivumissuoja

Lämmityselementti on varustettu ylikuumenemissuo-

jalla. Jos satut vahingossa kytkemään vedenkeittimen

päälle ilman vettä tai jos vesi haihtuu kokonaan pois

(esim. jos kansi ei ole kiinni), kuivumissuoja sammuttaa

laitteen automaattisesti. Anna vedenkeittimen jäähtyä,

ennen kuin laitat siihen uudelleen vettä.

Kalkkisuodatin

Nokassa oleva kalkkisuodatin suodattaa kaadettaessa

kalkin ja muut isommat hiukkaset.

4. Puhdistus ja hoito

Vedä verkkopistoke irti ennen puhdistamista.

Ulkoinen puhdistus

• Älä puhdista säiliötä eikä alustaa juoksevassa vedessä.

• Voit puhdistaa säiliön ja alustan ulkopinnat pehmeällä,

kostealla liinalla.

16

• Älä käytä hankaavia, vahvoja puhdistusaineita.

Kalkinpoisto

Kalkkikerrostumien muodostumista säiliöön ei voi

estää. Paksu kalkkikerros kasvattaa myös laitteen

energiankulutusta, koska kalkkikerros estää

lämmitysenergia siirtymisen veteen. Kalkki on

poistettava vedenkeittimestä säännöllisesti vahinkojen

välttämiseksi ja optimaalisen energiansiirron vuoksi.

Kalkinpoistoon suosittelemme Melittan

®

ANTI CALC

Aqua Machines Geliä. Käytä kalkinpoistoaineitta

pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti ja keitä

puhdasta vettä 2–3 kertaa kalkinpoiston jälkeen

(maksimaalinen määrä), jotta kalkinpoistoaineen

jäännökset huuhtoutuvat pois.

Hävittämisohjeet

• Tällä merkillä merkityt laitteet ovat

eurooppalaisen WEEE-direktiivin

(sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.

• Elektroniikkalaitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan

keräyspaikkaan.

• Pakkausmateriaalit ovat raaka-aineita, ja ne voi

kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

F I

Αγαπητέ πελάτη,

ευχαριστούε πολύ που επιλέξατε το βραστήρα νερού

Prime Aqua. Ελπίζουε να τον ευχαριστηθείτε. Εάν

χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίε ή έχετε απορίε,

απευθυνθείτε στη Melitta ή επισκεφθείτε α στο

Internet στη διεύθυνση

www.melitta.gr

Για την ασφάλειά σας



Η συσκευή συορφώνεται ε τι ισχύουσε

ευρωπαϊκέ οδηγίε.

Η

συσκευή έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί από

ανεξάρτητου οργανισού ελέγχου:



ιαβάστε προσεκτικά τι υποδείξει ασφαλεία και

τι οδηγίε χρήση. Για την αποφυγή κινδύνων πρέπει

να τηρείτε τι υποδείξει ασφαλεία και τι οδηγίε

χρήση. Η Melitta® δεν αναλαβάνει καία ευθύνη

για ζηιέ που προκλήθηκαν λόγω η τήρηση των

οδηγιών.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

• Οβραστήραςνερούπροορίζεταιγιαοικια-

κή χρήση ή για ζέσταα νερού σε οικιακέ

ποσότητε. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν

θεωρείται ενδεδειγένη και πορεί να προ-

καλέσει τραυατισού και υλικέ ζηιέ. Η

Melitta δεν φέρει καία ευθύνη για ζηιέ που

προκαλούνται από η ενδεδειγένη χρήση.

•Χρησιμοποιείτεπάντατοδοχείομόνομαζίμε

τη βάση του.

• Συνδέετετοβραστήρανερούμόνοσεγειωμέ-

νη πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύφωνα ε

τι προδιαγραφέ.

• Τοποθετείτετοβραστήρανερούσεστεγνή,

επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

• Γεμίζετεμόνομεφρέσκο,κρύονερό.

• Μηνγεμίζετευπερβολικάτοβραστήρανερού.

Σεπερίπτωσηπιθανήςυπερχείλισηςυπάρχει

κίνδυνοςεγκαύματος.Μέγ.ποσότηταπλήρω-

ση. 1,7l (βλέπε την κλίακα στη συσκευή).

• Χρησιμοποιείτετοβραστήραμόνογιαβράσι-

ο νερού, ην ζεσταίνετε άλλα υγρά.

• Μηνχρησιμοποιείτετοβραστήρανερού

χωρί το φίλτρο αλάτων.

• Μηνχρησιμοποιείτετοβραστήρανερού

χωρίςκαπάκι.Μηνανοίγετετοκαπάκικατάτο

ζέσταα.

• Στηδιάρκειατηςλειτουργίαςθερμαίνονται

πολύ ορισένα τήατα του βραστήρα.

Αποφεύγετε την επαφή ε αυτά τα τήατα,

καθώ και την επαφή ε το θερό ατό.

• Μηνβυθίζετεποτέτοβραστήρασενερό.

• Αποσυνδέετετοβραστήρααπότοδίκτυο

ρεύατο, εάν δεν χρησιοποιηθεί για εγάλο

Sivu latautuu ...

27

FI

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen

tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia

takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä

(käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuhdistuksesta),

lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on vain vähäinen

vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa,

jos korjauksia tekevät kolmannet osapuolet, joita

valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään korjauksia

ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Puh. (0) 207 638 000

www.melitta.fi

GR

Εγγηση

ΣυμπληρωματικάσταπαρεχόμεναεκτουΝόμου

δικαιώατα εγγύηση, στον καταναλωτή από τον

πωλητή, παραχωρούε για αυτήν τη συσκευή, που

αποκτήθηκε από εξουσιοδοτηένο από εά έπορο

που πληροί τι προϋποθέσει επάρκεια, εγγύηση

κατασκευαστή ε του παρακάτω όρου:

1. Η έναρξη του χρόνου διάρκεια τη εγγύηση αρχί-

ζει από την ηέρα πώληση συσκευή στον τελικό

καταναλωτή και ισχύει για 24 ήνε. Η ηεροηνία

αγορά αποδεικνύεται από το παραστατικό αγορά

τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε

για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για επαγ-

γελατική χρήση.

Οι παροχέ εγγύηση δεν οδηγούν σε επιήκυνση

του χρόνου ισχύο τη εγγύηση ούτε ανανεώνουν

τον χρόνο διάρκεια τη εγγύηση τη συσκευή ή

των ανταλλακτικών.

2. Κατά τη διάρκεια ισχύο τη εγγύηση αποκαθι-

στούε κάθε ελάττωα τη συσκευή που οφείλεται

σε λάθη κατασκευαστικά ή αστοχία υλικών κατά την

κρίση α είτε ε επισκευή τη συσκευή είτε ε

αντικατάστασήτης.Μέρητηςσυσκευήςπουαντικα

θίστανται περιέρχονται στην κυριότητά α.

3. εν καλύπτονται από την εγγύηση βλάβε που δεν

οφείλονται στον κατασκευαστή ή που οφείλονται

σε κακή συντήρηση ή κακό χειρισό τη συσκευή

ή προσπάθεια επισκευή από η εξουσιοδοτηένο

πρόσωπο.Τοίδιοισχύεικαιγιατημησυμμόρφωση

ε τι οδηγίε χρήση, συντήρηση και φροντίδα

τη συσκευή καθώ και για τη χρήση υλικών (π.χ.

καθαρισού, απασβέστωση ή φίλτρα νερού) που

δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά των αυθε-

ντικών προϊόντων. Αναλώσια έρη (όπω βαλβίδε

και στοιχεία όνωση) καθώ και έρη που σπάνε

εύκολα όπω γυαλί εξαιρούνται τη εγγύηση.

4. Η διαδικασία παροχών εγγύηση διενεργείται κάθε

φοράμέσωτουεπίσημουδικτύουΣέρβιςτηςκάθε

χώρα (Βλέπε στοιχεία παρακάτω).

5. Αυτοί οι όροι εγγύηση ισχύουν για συσκευέ που

αγοράστηκαν και χρησιοποιήθηκαν στην Ελλάδα.

Αν αγοράστηκαν συσκευέ στο εξωτερικό ή ετα-

φέρθηκαν εκεί, ισχύουν οι όροι παροχή εγγύηση

που ισχύουν στη χώρα αυτή.

kapaemporio

Ν. Καζαντζάκη 17 (Τέρμα Αριστοτέλους)

GR-61100 Κιλκίς- Τηλ.: 2341 024 654

E-mail: [email protected]

www.melitta.gr

Sivu latautuu ...

Melitta PRIME AQUA 1018-02 Käyttö ohjeet

Melitta PRIME AQUA 1018-02 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat