4

EN

When you turn on the projector for the rst time, the message “Do you want to set the

time?” is displayed. Select Yes and set Date/Time.

s

User's Guide

If you set it later, select No.

DE

Lorsque vous allumez le projecteur pour la première fois, le message “Voulez-vous

régler l'heure ?” s'ache. Sélectionnez Oui et dénissez le paramètre Date/heure.

s

Guide de l'utilisateur

Si vous souhaitez le dénir ultérieurement, sélectionnez Non.

IT

Quando si accende il proiettore per la prima volta, viene visualizzato il messaggio “Si

desidera impostare l'ora?”. Selezionare Sì e impostare Data/Ora.

s

Manuale dell'utente

Se si imposta in seguito, selezionare No.

Quando ligar o videoprojector pela primeira vez, aparece a mensagem “Deseja ajustar a

hora?”. Seleccione Sim e dena a Data / Hora.

s

Manual do Utilizador

Se a denir mais tarde, seleccione Não.

NL

De eerste keer dat u de projector inschakelt, wordt de melding “Tijd instellen?”

weergegeven. Selecteer Ja en stel Datum/tijd in.

s

Gebruikershandleiding

Selecteer Nee als u deze optie later wilt instellen.

DA

ajan?”. Valitse Kyllä ja aseta Pvm / Aika.

Jos asetat sen myöhemmin, valitse Ei.

NO

Når du slår på projektoren for første gang, vises meldingen “Vil du stille klokken?” Velg

Ja, og angi Dato/klokkeslett.

Vil du angi dette senere, velger du Nei.

SV

Meddelandet “Vill du ställa in tiden?” visas när du slår på projektorn för första gången.

s

Chcete-li provést toto nastavení později, vyberte možnost Ne.