BLACK+DECKER FSH10SM Ohjekirja

Sivu latautuu ...

29

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniske data

FSH10SM

Spænding V

ac

230

El- W 1000

Tankkapacitet ml 100

Vægt kg 1.65

Problemløsning

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at

fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du

kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Problem Trin Mulig løsning

SteaMitt

TM

starter

ikke

1. Kontroller at enheden er tilsluttet til

vægkontakten.

2. Kontroller at enheden er slået til ved

hjælp af ON/OFF kontakten (5)

3. Kontroller sikringen i stikket.

SteaMitt

TM

producerer ingen

damp

4. Tænd for dampknappen (1) Efter nogle

få sekunder produceres der damp.

5. Kontroller, at vandbeholderen er fuld.

SteaMitt

TM

stopper

med at producere

damp under brug

6. Kontroller trin 5, derefter 3.

SteaMitt

TM

producerer for lidt

damp under brug

7. Kontroller trin 5

Der kommer damp

fra uventede

områder af enheden.

8. Se kapitlet om montering i vejledningen

for korrekt montering af alle dele og

alt tilbehør. Se efter tegn på ænger i

SteaMitt

TM

eller moppeklude. Stop med

at bruge enheden, hvis dette fortsætter.

Hvor kan jeg

få yderligere

informationer/

tilbehør til min

dampmoppe

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER

TM

FSH10SM SteaMitt

TM

on tarkoitettu

laattojen, työtasojen sekä keittiön ja kylpyhuoneen pintojen

puhdistamiseen ja desinointiin. Laite on tarkoitettu

ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön.

Vesisäiliötä (6) saa käyttää vain vaaka-asennossa työtasolla

tai lattialla.

Turvaohjeet

t

Varoitus! Lue Turvallisuus,

ylläpito ja huolto -opas huolellis-

esti ennen laitteen käyttöä. Lue

nämä ohjeet huolellisesti ennen

tämän laitteen käyttöä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet

laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat.

u Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus-

ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille

ilman valvontaa.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan, sen

huoltopalvelun tai muun

ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

u Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta

ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.

u Nestettä tai höyryä ei saa suunnata

kohti laitteita, joissa on sähköosia

(esim. uunin sisäosa).

u Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa,

kun se on liitetty sähköverkkoon.

u Laitetta ei saa käyttää, jos se on

pudonnut, jos siinä on vaurioiden

merkkejä tai jos se vuotaa.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun

se on päällä tai se jäähtyy.

u Älä koskaan kohdista tai suuntaa

puhdistusalustaa itseesi tai muihin päin.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat merkit sekä

päivämääräkoodi:

HUOMIO Kuumaa höyryä

Vesi valuu ylösalaisin käytet-

tynä

30

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Höyryä tulee kaikilta puolilta

Ei saa jättää ilman valvontaa

lasten ollessa paikalla

Pese käsin

Yleiskuvaus

1. Höyrytyspainike

2. Höyrysuutin

3. Letku

4. Puhdistusalusta

5. Virtakytkin

6. Vesisäiliö

7. Säiliön korkki

8. Pikavapautussalpa

9. Puhdistuslevy

Asennus

@

Varoitus! Ennen kuin yrität suorittaa mitään

seuraavista toimenpiteistä, varmista, että laitteen

virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu

sähköverkosta, laite on kylmä eikä se sisällä

vettä.

Letkun ja lisävarusteiden kiinnittäminen (kuvat A

ja B)

Varoitus! Tarkista höyrysuuttimen (2) ja letkun (3) sinetti

(2a) ennen jokaista käyttökertaa. Jos sinetti puuttuu tai se

on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Älä käytä laitetta.

Letkun kiinnittäminen (kuva A)

u Paina letkun (3a) kummallakin puolella olevia kiinnikkeitä

(3).

u Paina letku (3) kiinni höyrysuuttimeen (2) ja vapauta

kiinnikkeet (3a).

Tärkeää! Varmista ennen SteaMitt

TM

-laitteen käyttöä, että

letku (3) on kiinnitetty kunnolla. Jos liitoksesta nousee höyryä,

SteaMitt

TM

ei ole kunnolla paikallaan. Anna laitteen jäähtyä,

irrota letku ja kiinnitä se uudelleen.

Letkun ja lisävarusteiden irrottaminen (kuvat A ja

B)

Varoitus! Höyrysuutin, letku ja SteaMitt

TM

kuumentuvat käytön

aikana.

Anna laitteen ja kaikkien liitososien jäähtyä ennen niiden

irrottamista.

Letkun irrottaminen (kuva A)

u Paina letkun (3) kummallakin puolella olevia kiinnikkeitä

(3a) ja vedä letkua höyrysuuttimesta (2) poispäin.

Vesisäiliön täyttäminen (kuva C)

Huomautus! Täytä vesisäiliö puhtaalla hanavedellä.

Kemikaaleja tai muita lisäaineita ei saa käyttää.

Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun

veden käyttöä.

u Sammuta laite ja irrota laitteen virtajohto sähköverkosta.

u Avaa säiliön kansi (7) kääntämällä se ylös.

u Täytä vesisäiliö (6) vedellä.

Varoitus! Vesisäiliön kapasiteetti on 0,10 litraa. Älä täytä

säiliötä liikaa.

u Aseta suodattimen korkki takaisin paikalleen.

Huomautus: Varmista, että suodattimen kansi on kunnolla

paikallaan.

Huomautus: Älä käytä SteaMitt

TM

-laitteessa kemiallisia

puhdistusaineita.

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva B)

u Kiinnitä puhdistuslevy (9) SteaMitt

TM

(4) -laitteeseen

kiinnittämällä puhdistuslevyn yläosassa olevien

tarranauhojen (9a) ‘silmukka’ tarra-alustojen (4a)

‘koukkuun’, joka on SteaMitt

TM

(4) -laitteen alaosassa.

Paina lujasti.

Varoitus! SteaMitt

TM

-laitetta ei saa käyttää ilman puhdistu-

slevyä.

Huomautus: SteaMitt

TM

-laitteessa voidaan käyttää kolmenlai-

sia puhdistuslevyjä, joiden paksuus vaihtelee. Ohuinta levyä

voidaan käyttää 3D-muottien (kuten hanojen) jne. puhdis-

tamiseen. Paksumpia levyjä voidaan käyttää suurempien

tasaisten alueiden puhdistamiseen.

Käyttö

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

u Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (5). SteaMitt

TM

lämpenee noin 15 sekunnissa.

Huomautus: Pidä kättä aina SteaMitt

TM

-laitteen sisällä ennen

kuin painat höyrytyspainiketta.

u Aktivoi höyry painamalla laitteen yläosassa olevaa

höyrytyspainiketta (1).

u Sammuta laite kytkemällä höyrytyskytkin (1) pois päältä ja

painamalla virtakytkintä (5).

Huomio! Tyhjennä aina SteaMitt

TM

-vesisäiliö käytön jälkeen.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia

ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen.

31

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Yleistä

u Älä koskaan käytä SteaMitt

TM

-laitetta ennen

puhdistuslevyn kiinnittämistä optimaalisten

puhdistustulosten saavuttamiseksi.

u Älä käytä SteaMitt

TM

-laitteessa kemiallisia

puhdistusaineita tai muita lisäaineita.

u Vältä raitojen muodostuminen puhdistamalla ensin

arkalaatuiset pinnat (kuten peilit) levyn ollessa

mahdollisimman kuiva.

u Älä käytä SteaMitt

TM

-laitetta kylmään lasiin (kuten

ikkunoihin), sillä äkillinen lämpötilamuutos voi aiheuttaa

vaurioita.

Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä (6) olevan veden

määrää. Jos haluat täyttää vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista

tai desinointia, katkaise SteaMitt

TM

-laitteen virta. Irrota laite

pistorasiasta ja täytä vesisäiliö (6).

@

Varoitus! Käytä aina SteaMitt

TM

-laitetta kuvan

E mukaisesti pitäen kättä suojahanskan sisällä.

@

Varoitus! Älä koskaan yritä käyttää SteaMitt

TM

-laitetta

tarttumalla siihen ulkoapäin kuvan F mukaisesti. Muutoin

seurauksena on palovamma.

@

Varoitus! Vältä käyttämästä SteaMitt

TM

-laitetta tiukissa

nurkissa kuvan H mukaisesti.

@

Varoitus! Jos käytön aikana esiintyy ongelmia,

poista SteaMitt

TM

-laite nopeasti kädestä käyttäen

pikavapautussalpaa (8) kuvan I mukaisesti.

Käytön jälkeen (kuva E)

u Sammuta SteaMitt

TM

. Kytke höyrytyspainike (1) pois päältä

ja paina sitten virtapainiketta (5).

u Odota, kunnes SteaMitt

TM

jäähtyy.

u Irrota SteaMitt

TM

pistorasiasta.

u Tyhjennä vesisäiliö.

u Irrota puhdistuslevy (9) ja huuhtele se seuraavaa

käyttökertaa varten.

Tekniset tiedot

FSH10SM

Jännite V

ac

230

Virta W 1000

Säiliön tilavuus ml 100

Paino kg 1,65

Vianetsintä

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia

ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKERhuoltoliikkeeseen.

Ongelma Vaihe Mahdollinen ratkaisu

SteaMitt

TM

ei

käynnisty

1. Tarkista, että laite on kytketty

pistorasiaan.

2. Tarkista, että laite on kytketty päälle

virtakytkimestä (5)

3. Tarkista pistokkeen sulake.

SteaMitt

TM

ei tuota

höyryä

4. Kytke höyrytyspainike (1) päälle ja

höyryä alkaa tulla muutaman sekunnin

kuluessa.

5. Tarkista, että vesisäiliö on täysi.

SteaMitt

TM

lakkaa

tuottamasta höyryä

käytön aikana

6. Tarkista kohta 5, ja sitten 3.

SteaMitt

TM

is tuottaa

liian vähän höyryä

käytön aikana

7. Tarkista kohta 5.

Höyryä tulee

odottamattomista

kohtaa laitetta.

8. Katso laitteen osien ja lisävarusteiden

asennusohjeet ohjekirjan

asennuskappaleesta. Tarkista SteaMitt

TM

ja puhdistuslevyt repeämien varalta.

Mikäli tämä toistuu, lopeta laitteen käyttö.

Lisätietoa ja

lisävarusteita

höyrymopin

käyttöön

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Το BLACK+DECKER

TM

FSH10SM SteaMitt

TM

έχει σχεδιαστεί

για την απολύμανση και τον καθαρισμό πλακιδίων,

επιφανειών εργασίας, επιφανειών κουζίνας και επιφανειών

μπάνιου. Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για εσωτερική

οικιακή χρήση.

Το δοχείο νερού (6) πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε

οριζόντια θέση πάνω σε μια επιφάνεια εργασίας ή δάπεδο.

Οδηγίες ασφαλείας

t

Προειδοποίηση!

Διαβάστε προσεκτικά

όλο το περιεχόμενο του

εγχειριδίου “Ασφάλεια,

Συντήρηση, Σέρβις” πριν

χρησιμοποιήσετε αυτή τη

συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά

όλο το περιεχόμενο αυτού του

εγχειριδίου πριν χρησιμοποιή-

σετε αυτήν τη συσκευή.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER FSH10SM Ohjekirja

BLACK+DECKER FSH10SM Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat