SEVERIN RG 2344 Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein 4

Raclette party-grill with natural grill stone 10

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle 15

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen 21

Raclette Party Grill con piedra natural 27

Raclette party grill con grill in pietra naturale 33

Raclette Partygrill med naturgrillsten 39

Raclette partygrill med natursten 44

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera 49

Grill „Raclette” z pyt z naturalnego kamienia 54

      60

 -     66

www.severin.com

RG 2344

Sivu latautuu ...

49

Raclette-juhlagrilli luonnollisen

grillikiven kera

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

∙ Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

∙ Varmista, että verkkojännite vastaa

laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä.

∙ Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien

CE-merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Grillikivi

2. Kaksipuolinen parilalevy

a) Grillauspinta

b) Ohukaisten paistopinta

3. Liitäntäjohto ja pistotulppa

4. Minipannu

5. Termostaatti ja merkkivalo

6. Puulasta

7. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi

ainoastaan valmistajan

huoltopalvelu saa korjata

tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos

tarvitaan korjauksia, lähetä

laite huolto-osastollemme

(katso liite).

∙ Varmista, että laitteesta on

katkaistu virta ja että se

on jäähtynyt täysin ennen

puhdistamista.

∙ Sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä puhdista

laitetta nesteillä äläkä upota

sitä nesteisiin.

∙ Kaksipuolinen parilalevy

ja minipannut täytyy

pestä lämpimässä

saippuavedessä. Grillikiven

saa puhdistaa vain

juoksevassa vedessä.

Yksityiskohtaisia tietoja

laitteen puhdistuksesta on

osassa Laitteen puhdistus ja

FI

50

hoito.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen

ajastimen tai kaukosäätimen

kanssa.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

- ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt,

- maatalousyritykset,

- hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten

asiakkaat,

- aamiaisen ja majoituksen

tarjoavat majatalot.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää

lapset (vähintään 8-vuotiaat)

sekä henkilöt, joilla on

fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai joilla on

puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta,

mikäli heitä valvotaan tai

ohjataan laitteen käytössä ja

he ymmärtävät täysin kaikki

käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä

laitteen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä, elleivät

he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta

vanhoja.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto

täytyy aina pitää

alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Ennen käyttöönottoa tarkista laite ja

mahdolliset lisäosat vaurioiden varalta.

Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle

pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen

on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa

enää käyttää: näkymättömätkin vauriot

voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä

vaaratilanteita.

∙ Laitteen pinnat, kaksipuolinen parilalevy,

grillikivi ja minipannut kuumenevat käytön

aikana. Varoitus: Palovammojen vaara

on olemassa.

51

∙ Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

∙ Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä

anna sen koskettaa kuumia osia.

∙ Laite on sijoitettava käytön ajaksi

kuumuudenkestävälle, vakaalle ja

tasaiselle pinnalle, joka kestää roiskeet

ja tahrautumisen. Rasvaista tai

nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei

aina ole mahdollista välttää roiskumista.

∙ Älä aseta grilliä seinän viereen tai

nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole

tulenarkoja materiaaleja.

∙ Älä aseta laitetta kuumalle alustalle,

tai tulen tai palovaarallisen höyryn

läheisyyteen.

∙ Turvaohjeita: Älä käytä laitetta

ulkosalla.

∙ Ennen käyttöä kaksipuolinen parilalevy

ja grillikivi on asetettava laitteen päälle

kuumennuselementin yläpuolelle.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on sähköinen raclette-grilli,

joka soveltuu lihan, kalan ja vihannesten

vähärasvaiseen grillaukseen, juuston

gratinointiin ja ohukaisten paistamiseen.

Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu

käyttö on määräysten vastaista ja voi

aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia

vahinkoja.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

∙ Poista kaikki pakkausmateriaali.

∙ Puhdista kaksipuolinen parilalevy, grillikivi

ja minipannut kostealla liinalla.

∙ Lämmitä kivialustalla / levyllä ja

minipannuilla varustettua grilliä

noin 10 minuutin ajan tyhjänä, jotta

ensimmäisen käyttökerran aikainen

tyypillinen ominaishaju haihtuu (kevyttä

savunmuodostusta voi olla havaittavissa).

Sen takia täytyy varmistaa riittävä

tuuletus avaamalla ikkuna tai parvekkeen

ovi.

∙ Puhdista laite tämän jälkeen kappaleessa

Laitteen puhdistus ja hoito olevan

kuvauksen mukaisesti.

Kivialusta

∙ Kiinnitä kivialusta laitteeseen

kiillotettu puoli ylöspäin kaksipuolisen

parilalevyn viereen. Varoitus: Vältä

asettamasta kylmää kivialustaa kuumalle

lämpövastukselle.

∙ Kivialustalla voidaan kypsentää

vihanneksia, lihaviipaleita, kalaa jne.

∙ Alusta on luonnonkiveä. Lämpötilan

vaihteluiden aikana tapahtuva

luonnollinen laajentuminen ja

viileneminen aiheuttaa pieniä halkeamia

52

ja värin tummumista. Tämä on normaalia,

eikä vaikuta haitallisesti laitteen

toimintaan.

∙ Älä aseta kivialustalle jäistä ruokaa tai

etikkaa sisältäviä ruoka-aineita (esim.

suolakurkkuja tai sinappia).

Kaksipuolinen parilalevy

∙ Asenna kaksipuolinen parilalevy

laitteeseen kivialustan viereen.

∙ Parilalevyä voidaan käyttää sileä puoli

ylöspäin normaaliin grillaamiseen.

Parilalevyä pitää voidella hieman ennen

käyttöä. Kääntöpuoli soveltuu 4 pienen

ohukaisen tai pannukakun paistamiseen.

Säädettävä termostaatti ja merkkivalo

∙ Jos termostaattinuppi on

käännetty ääriasentoon oikealle,

kuumennuselementti on koko ajan

päällä. Jos se käännetään vasemmalle,

laite kytkeytyy vuorotellen pois päältä ja

päälle.

∙ Punainen merkkivalo palaa niin kauan

kun kuumennuselementti on kytkettynä

päälle.

∙ Kun ruoka on valmista, käännä

termostaatti pienimpään asentoonsa ja

vedä verkkopistoke irti.

Käyttö

Vihje: Optimaalista grillausnautintoa

varten liha tulisi ottaa jääkaapista noin

30 minuuttia ennen grillausta ja jättää

seisomaan peitetylle lautaselle.

∙ Aseta grillikivi ja kaksipuolinen parilalevy

laitteen päälle ja varmista samalla, että

pyöristetyt kulmat osoittavat ulospäin.

∙ Kytke pistotulppa sopivaan

seinäpistorasiaan ja käännä

lämpötilansäädin ääriasentoon oikealle.

∙ Anna laitteen esilämmetä noin 10

minuutin ajan, jotta saavutetaan

tarvittava lämpötila. Grillikiven käyttö

edellyttää kuitenkin noin 25 minuutin

esilämmitysaikaa.

∙ Aseta grillattava ruoka tarpeen mukaan

joko kaksipuoliselle parilalevylle tai

kivialustalle. Käännettävää parilalevyä

voi käyttää myös ohukaisten tai

pannukakkujen valmistamiseen.

∙ Aseta raclette-juusto minipannuihin.

Aseta minipannut laitteeseen

kuumennuselementin alle ja jätä ne

sinne, kunnes juusto on sulanut.

∙ Varoitus: Älä aseta tyhjiä minipannuja

laitteeseen silloin, kun laite on kytkettynä

päälle.

∙ Käännä lämpötilansäädin käytön jälkeen

ääriasentoon vasemmalle ja irrota

pistotulppa pistorasiasta.

Raclette-juuston valmistaminen

Leikkaa jokaista ruokailijaa varten n. 200-

300 g juustoa n. 3-5 mm paksuiksi siivuiksi

ja aseta minipannuihin. Suosittelemme

raclette-juuston käyttöä, mutta myös muut

helposti sulavat juustot soveltuvat.

53

Käytännön ohjeita

∙ Sulata pakasteet ennen grillaamista.

∙ Käytä ainoastaan hankaamattomia

keittiötyökaluja, jotta vältetään

kaksipuolisen parilalevyn ja minipannujen

pinnoitteen vahingoittuminen.

∙ Grillattaessa suurempia määriä ruokaa

kerääntynyt rasva on poistettava

välillä varovaisesti; käytä sopivaa

keittiöpyyhettä tai vastaavaa.

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Vedä verkkopistoke irti ja anna laitteen

jäähtyä ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä

nesteisiin.

∙ Älä käytä teräviä tai hankaavia

puhdistusvälineitä.

∙ Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti kostutetulla

liinalla.

∙ Poista pannut ja kaksipuolinen parilalevy

laitteesta jäähtymisen jälkeen ja huuhtele

hetkinen kuumassa vedessä. Käytä

tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

Pyyhi levy kuivaksi pehmeällä liinalla.

∙ Varmista, että kivialusta on täysin

jäähtynyt ennen kuin poistat sen

puhdistusta varten. Puhdista kivialusta

juoksevassa vedessä synteettisellä

sienellä, ilman pesuaineita. Kuivaa alusta

huolellisesti pehmeällä kankaalla. Älä

upota kivialustaa veteen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä.

Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN RG 2344 Omistajan opas

SEVERIN RG 2344 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat