Sivu latautuu...
61
Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista
kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:
Laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset
suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos
heitä valvotaan/opastetaan, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa käyttää laitetta tai leikkiä sillä. Pidä laite ja virtajohto poissa
lasten ulottuvilta.
Kytke laite aina irti pistorasiasta, jos laite on käyttämättä, sekä ennen sen
kokoamista, purkamista ja puhdistamista.
Laitteen väärinkäyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon.
Tapaturmien välttämiseksi ole varovainen, kun käsittelet teriä, tyhjennät
kannua tai puhdistat laitetta.
Älä käytä laitetta, jos sihti tai kansi on murtunut tai vaurioitunut.
Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan, tämän
huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön
vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
b Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun, pesualtaan tai muun vettä sisältävän säiliön lähellä.
• Älä käytä sormia tai työvälineitä ruoan syöttämiseksi putkeen – käytä vain työntäjää.
• Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
• Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.
• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.
• Älä käytä moottoria yhtäjaksoisesti yli 2 minuuttia, se voi ylikuumentua. Sammuta se 2 minuutin
kuluttua ja anna laitteen levätä vähintään 2 minuuttia.
VAIN KOTIKÄYTTÖÖN
LAITTEEN OSAT
1. Työntäjä
2. Kansi
3. Sihti
4. Mehun erottelija
5. Hedelmälihasäiliö
6. Ohjain
7. Nokka
8. Moottoriyksikkö
9. Irrotettava kansi
10. Puserrinkartio
11. Siivilä
12. Sitrusmehun erottelija
13. Liitososa
14. Monikäyttöinen kannu
15. Teräyksikkö
` Konepesun kestävä
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
• Poista kaikki pakkausmateriaali ja tarrat.
• Pese työntäjä, kansi, sihti, erottelijat, siivilä, hedelmälihasäiliö, puserrinkartio, kannu ja teräyksikkö
lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele ja kuivaa.
• Pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinalla.
• Aseta moottoriyksikkö kuivalle, tukevalle, tasaiselle pinnalle.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
62
MEHUPUSERRIN KUVA A
Mehupuserrinlisäosaa voidaan käyttää mehun pusertamiseen hedelmistä, vihanneksista ja jopa
lehtivihanneksista.
KOKOAMINEN
1. Kohdista mehun erottelijan d moottoripohjan merkkiin . Käännä erottelijaa myötäpäivään,
jotta d kohdistuu merkkiin .
2. Aseta sihti erottelijaan ja paina se alas käyttöakseliin.
3. Kohdista kannen d moottoripohjan merkkiin . Käännä erottelijaa myötäpäivään, jotta d
kohdistuu merkkiin .
4. Aseta hedelmälihasäiliö kannen alle vasemmalle puolelle.
5. Aseta monikäyttöinen kannu nokan alle keräämään mehu.
6. Aseta työntäjä putkeen.
KÄYTTÄMINEN
1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä (O).
2. Kytke se sähköpistokkeeseen.
3. Käännä mehupuristin päälle (I).
4. Poista työntäjä ja pudota ainekset putkeen.
5. Putki on riittävän leveä useimmille kokonaisille hedelmille ja vihanneksille, mutta isoimmat ainekset
täytyy ehkä paloitella.
6. Laita työntäjä takaisin ja käytä sitä työntämään ruoka-aineet varovasti putkeen.
7. Kun olet valmis, käännä mehupuristin pois päältä (O).
8. Nokka voidaan kääntää osoittamaan ylöspäin, jotta vältetään tipahtelu, kun olet lopettanut laitteen
käytön.
9. Voit kiinnittää irrotettavan kannen monikäyttöisen kannun päälle, jos haluat käyttää sitä säilytykseen
tai juomapullona.
VINKKEJÄ
• Osta luomutuotteita aina kun voit, jotta saat vähemmän hyönteismyrkky- ja lannoitejäämiä.
• Poista kivet sellaisista hedelmistä kuin persikat, luumut, mangot jne.
• Käytä hyvälaatuisia, tuoreita, kypsiä hedelmiä ja vihanneksia. Pehmeät vihannekset tai ylikypsät
hedelmät voivat tehdä mehusta paksua, sameaa ja oudon makuista.
• Pese kaikki hedelmät ja vihannekset. Käytä harjaa koviin tuotteisiin. Poista uloimmat lehdet muista
kuin luomutuotteista. Kuori hedelmät ja vihannekset, jos ne eivät ole luomutuotteita tai ne on
vahattu. Poista vaurioituneet ja täplälliset kohdat, koska ne voivat vaikuttaa mehun makuun.
• Älä mehusta mitään erittäin voimakasta tai kirpeää kuten sipuli tai valkosipuli. Vaikka puhdistaisit
mehustimen kuinka hyvin tahansa, et välttämättä pääse eroon hajusta.
• Muotoile vihreät lehdet, parsa, vehnänoraat ja pavunidut pieniksi, kiinteiksi palloiksi ja työnnä alas
putkesta syöttöpainimella.
VAROITUS! Raparperin lehdet ovat myrkyllisiä, ne sisältävät oksaalihappoa – niistä ei saa
tehdä mehua, eikä niitä saa syödä.
SITRUSPUSERRIN KUVA B
Sitruspuserrinlisäosaa voidaan käyttää mehun pusertamiseen appelsiineista, greipeistä, sitruunoista,
lime-hedelmistä jne.
KOKOAMINEN
1. Aseta liitososa käyttöakselin päälle.
2. Kohdista sitrusmehun erottelijan d moottoripohjan merkkiin . Käännä erottelijaa
myötäpäivään, jotta d kohdistuu merkkiin .
3. Aseta puserrinkartio liitososaan.
4. Aseta monikäyttöinen kannu nokan alle keräämään mehu.
63
KÄYTTÄMINEN
1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä (O).
2. Kytke se sähköpistokkeeseen.
3. Käännä mehupuristin päälle (I).
4. Käytä puolikas hedelmä kerrallaan, aseta leikattu (tuore) puoli pusertimen päälle ja paina sitä alaspäin.
5. Kun olet valmis, käännä mehupuristin pois päältä (O).
6. Nokka voidaan kääntää osoittamaan ylöspäin, jotta vältetään tipahtelu, kun olet lopettanut laitteen
käytön.
7. Voit kiinnittää irrotettavan kannen monikäyttöisen kannun päälle, jos haluat käyttää sitä säilytykseen
tai juomapullona.
VINKKEJÄ
• Käytä hyvälaatuisia, tuoreita ja kypsiä sitrushedelmiä.
• Pyyhi hedelmät. Aseta hedelmä kyljelleen ja halkaise kahtia segmenttien keskeltä terävällä veitsellä.
TEHOSEKOITIN KUVA C
Monipuolisella tehosekoitinlisäosalla on monia eri käyttötarkoituksia, mukaan lukien keittojen, smoothien
ja soseiden valmistus.
KOKOAMINEN
1. Lisää ainekset kannuun. Älä täytä max-merkinnän yli.
2. Kierrä perusyksikkö monikäyttöisen kannun päälle.
3. Varmista, että laite on kytketty pois päältä (O).
4. Käännä kannu ylösalaisin, jotta saat teräyksikön merkin d kohdistettua moottoripohjan
merkkiin . Käännä teräyksikköä myötäpäivään, jottad kohdistuu merkkiin .
KÄYTTÄMINEN
1. Kytke se sähköpistokkeeseen.
2. Kytke laite päälle (I). Voit käyttää tarkkaan tuloksen ohjaukseen impulssitoimintoa Y.
3. Kun olet valmis, kytke laite pois päältä ja käännä teräyksikköä vastapäivään, jotta saat teräyksikön
merkin d kohdistettua moottoripohjan merkkiin , irrota se.
4. Käännä kannu oikeinpäin ja irrota teräyksikkö.
5. Voit kiinnittää irrotettavan kannen monikäyttöisen kannun päälle, jos haluat käyttää sitä säilytykseen
tai juomapullona.
YHDISTETYT KÄYTÖT
Monikäyttöistä kannua käytetään sekä mehupusertimessa että sitruspusertimessa, joten voit lisätä
monipuolisuutta yhdistämällä nämä toiminnot. Esimerkiksi smoothien valmistuksessa:
1. Käytä mehupuserrin- tai sitruspuserrinlisäosaa mehun pusertamiseksi kannuun.
2. Lisää loput smoothien ainekset kannuun.
3. Kiinnitä teräyksikkö (katso TEHOSEKOITIN-osio).
4. Sekoita aineksia, kunnes saat 100 % luonnollisen, kotitekoisen smoothien.
Useimmat smoothie-reseptit vaativat hieman nestettä mehun muodossa. Käyttämällä omaa kotitekoista
mehuasi varmistat, että smoothie on 100 % luonnollinen ilman lisäaineita tai säilöntäaineita, joita
kaupoissa myynnissä olevissa mehuissa voi olla.
PUHDISTUS
1. Sammuta laite (O) ja irrota se verkosta.
2. Pura laite.
3. Poista sihti kääntämällä ensin erottelijaa vastapäivään, jotta d kohdistuu merkkiin . Kallista sihti
sitten irti erottelijasta.
4. Pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinalla.
5. Pese käsin irrotettavat osat. Jos ritiläsiivilä on tukossa, pidä sitä vesihanan alla ja harjaa verkon pintaa
nailonisella pesuharjalla. Älä yritä työntää harjaksia verkon läpi – se menee rikki.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
64
KUOHUVA JUOMA SILMIEN
HYVINVOINNILLE
Terveiden ja kiiltävien silmien ylläpitäminen vaatii
runsaasti B-vitamiineja sekä myös C- ja
E-vitamiineja ja beetakaroteenia. Kokeile tätä
juomaa aina uudelleen virkistävänä ja hyvän
makuisena vitamiineja sisältävänä juomana.
• 3 porkkanaa
• 2 vihreää, kirpeää omenaa
• ½ parsakaali
• ½ punainen paprika
OMENA JA MANSIKKA HURAHDUS
• 250g mansikoita
• 3 vihreää, kirpeää omenaa
• 1 pieni pala kuorittua inkivääriä
• Tarjoile jäillä.
ENERGIAJUOMA
Hedelmissä ja vihanneksissa on luontaisesti
makeutta, ja niistä tulee erinomaisia
energiajuomia.
• 2 porkkanaa
• 3 aprikoosia, kivet poistettuina
• 2 omenaa
• 50 ml maitoa
• 5 g vehnänalkioita
• 5 ml hunajaa
Purista hedelmät ja vihannekset. Sekoita
joukkoon maito, vehnänalkiot ja hunaja.
VITAMIINIJUOMA
Tässä juomassa on paljon B-ryhmän vitamiineja,
C-vitamiinia ja kalsiumia.
• 1 palsternakka
• ½ vihreä paprika
• 1 parsakaali
• 2 porkkanaa
• 1 bataatti
• 1 sellerinvarsi
Jos haluat makeamman maun, lisää porkkanoita
tai palsternakkoja.
` Voit pestä nämä osat myös pesukoneessa.
Astianpesukoneen ankara ympäristö voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn. Vahinko on vain kosmeettinen
eikä sen pitäisi vaikuta laitteen toimintaan.
KIERRÄTYS
W
Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä
symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa
hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä,
mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen
kierrätys-/keräilypisteeseen.
MEHUPUSERRINRESEPTIT
SUOLAINEN COCKTAIL
• 2 porkkanaa
• 1 kourallinen vesikrassia
• 3 tomaatti
• 1 nippu korianteria tai basilikan lehtiä
• 1 sellerinvarsi
• ½ punainen paprika
• Muutama tippa Tabascoa tai Worcestershire-
kastiketta (valinnainen)
KESÄJUOMA
• 3 tomaattia
• ½ kurkku
• 1 sellerinvarsi
• 1/8 lime
PORKKANA JA PERSILJA
• 6 porkkanaa
• 5 oksaa persiljaa
KAALI, SELLERI JA PORKKANA
• ½ vihreä kaali
• 2 sellerinvartta
• 3 porkkanaa
KASVISTONIC
• 1 kourallinen pinaattia
• 4 oksaa persiljaa
• 4-6 porkkanaa
AURINGONPAISTECOCKTAIL
• 2 omenaa
• 100 g mansikoita
INTOHIMOCOCKTAIL
• 50 g mansikoita
• ¼ ananas
• 1 nippu tummia rypäleitä
ANANAS JA GREIPPI
• ½ greippi
• ¼ ananas
65
TEHOSEKOITINRESEPTIT
PURJOPERUNAKEITTO
• 75g purjoja
• 75g perunoita
• 1 lihaliemikuutio
• 400ml vettä
• suolaa ja pippuria
Sekoita purjoja ja perunoita 2 sekuntia. Siirrä ne
isoon pannuun. Lisää vesi ja lihaliemikuutio.
Kiehauta sekoittaen samalla. Laske lämpöä. Peitä
pannu. Hauduta 20-30 minuuttia. Ota pois
lämmöltä. Jäähdytä 30 minuuttia. Sekoita, kunnes
seos on tasainen. Lämmitä tarjoilulämpöön (älä
anna kiehua). Tarkista mausteet. Tarjoile leivän
kanssa.
Vichyssoise-versiota varten on purjoihin ja
perunoihin lisättävä hieman ruohosipulia, lisää
nokare voita pannuun ennen kuumennusta,
jäähdytä keitto lämmittämisen sijaan ja vispaa
mukaan 75ml kermaa ennen tarjoilemista
kylmänä.
MAUSTEINEN KURPITSAKEITTO
• 450g kurpitsa
• 15ml kasvisöljyä
• 1 purjo
• 1 kynsi valkosipulia
• 450ml kana/vihanneslientä
• 2.5g jauhettua inkivääriä
• 15ml hapankermaa/crème fraichea
• 2.5g jauhettua korianteria
• 1 nippu Korianterinlehtiä suolaa ja pippuria
Kuori kurpitsa, poista siemenet ja leikkaa se
palasiksi Kuumenna öljyä pannussa. Lisää purjo,
valkosipuli ja mausteet. Sekoita 3 minuuttia. Lisää
liemi ja kurpitsa. Kiehuta sekoittaen samalla. Laske
lämpöä. Peitä pannu. Hauduta 20 – 30 minuuttia.
Ota pois lämmöltä. Sekoita ja lisää korianteri ja
kerma. Jäähdytä 30 minuuttia. Sekoita, kunnes
seos on tasainen. Lämmitä tarjoilulämpöön (älä
anna kiehua). Tarkista mausteet. Tarjoile leivän
kanssa.
HEDELMÄISIÄ SMOOTHIEJUOMIA
Sekoita, kunnes seos on tasainen.
• 60ml jugurttia
• 200ml maitoa
• 30g kaurahiutaleita
• 1 banaani
• 30ml Hunajaa
• 2 Omenoita, ilman siemeniä
• 170g suklaajäätelöä
• 300ml appelsiinimehua
• 150g hasselpähkinä jogurttia
• 1 banaani
• 200ml maitoa
• 300ml suklaamaitoa
• 2 päärynöitä ilman kiviä
• 200ml jogruttia
• 1 mango ilman kiveä
• 200ml maitoa
• 10ml Hunajaa
• 300ml maitoa
• 1 banaani
• 12 mansikoita
LIMONADI
• 4 omenaa
• ¼ sitruuna
• Tarjoile jääkuutioiden kanssa.
ANANAS, MANSIKKA JA OMENA
• 1 omena
• ¼ ananas
• 100 g mansikoita
PÄÄRYNÄ JA OMENA
• 2 omenaa
• 2 päärynää
• ¼ sitruuna
KORIANTERIPESTO
• 2 kourallista Korianterinlehtiä
• 2 kynttä valkosipulia
• 60g pinjansiemeniä
• 125ml oliiviöljyä
• 60g Parmesan-juustoa, raastettuna
Sekoita korianteri, valkosipulit, pinjansiemenet ja
puolet öljystä, kunnes seos on tasainen. Siirrä
isoon kulhoon. Sekoita mukaan parmesan. Lisää
öljyä säätääksesi koostumusta: Dippiä varten:
paksu. Päällystettä varten: keskipaksu.
Pastakastiketta varten: ohut.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
66
• 400ml maitoa
• 1 banaani
• 20ml Hunajaa
• 10ml vaniljauutetta
• 360ml limonadia
• 125g vaniljajäätelöä
• 70g mustikoita
• 300ml appelsiinimehua
• 300ml karpalomehua
• 1 banaani
• 4 aprikoosinpuolikkaita tölkissä
• 80ml aprikoosimehua (tölkistä)
• 2 persikkaa ilman kiviä
• 60ml jogurttia
• 200ml maitoa
• 10ml Hunajaa
• 600ml omenamehua
• 1 mango ilman kiveä
/
