König CMP-USBNETBOX4 määrittely

CMP-USBNETBOX4

MANUAL (p. 2)

4port USB network server

ANLEITUNG (s. 17)

4-Port USB-Netzwerkserver

MODE D’EMPLOI (p. 32)

Serveur réseau 4-ports USB

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)

4-Poorts USB netwerkserver

MANUALE (p. 62)

Server di rete a 4 porte USB

MANUAL DE USO (p. 77)

Servidor de red de 4 puertos USB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.)

4 portos USB hálózati kiszolgáló

KÄYTTÖOHJE (s. 107)

4-porttinen USB-verkkopalvelin

BRUKSANVISNING (s. 122)

4-portars USB-nätverksserver

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137)

Síťový USB server se 4 porty

MANUAL DE UTILIZARE (p. 152)

Server de reţea cu 4 porturi USB

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167)

∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες

BRUGERVEJLEDNING (p. 182)

4-port USB netværksserver

VEILEDNING (p. 197)

4-ports USB nettverksserver

Sivu latautuu ...

107

SUOMI

4-porttinen USB-verkkopalvelin

Tulostimen asetukset Windows XP/VISTA:lla

EST tarjoaa suoraviivaisen ja helppokäyttöisen hyötyohjelman, joka auttaa USB-tulostimen asennusta, joka

on liitetty EST:n LPR-tulostuspalvelimeen verkkotulostimeksi verkkotulostinvelhon kautta. Hyötyohjelma

vähentää tarvittavien vaiheiden määrää verkkotulostimen asentamisessa Windowsissa olevan

tulostinasetusohjelman kautta muutaman hiiren klikkauksen avulla. Käyttäjien ei tarvitse enää puuttua

IP-asetuksiin, tulostusjonojen nimeämiseen ja porttien konfigurointiin.

Verkkotulostinvelhon asennus

Aloittaaksesi asennuksen kaksoisklikkaa asentajaa:

Odota, että asentaja käynnistyy:

Valitse asennuskieli ja klikkaa OK:

108

Klikkaa Finish poistuaksesi asentajasta, kun asennus on valmis:

Asentaja luo pikakuvakkeen työpöydällesi:

109

Tulostimen asennus

• Nyt voidaan aloittaa tulostimen asetuksien tekeminen. Klikkaa Launch NetworkPrinterWizard -kuvaketta

työpöydällä.

• Klikkaa Next jatkaaksesi kun näet tämän tervetulotoivotuksen:

110

• Valitse tältä listalta tulostin, jonka haluat asentaa, ja klikkaa sitten Next. Tulostinten lukumäärä tällä

listalla riippuu verkkoosi liitettyjen tulostinten lukumäärästä. Jos verkossasi on vain yksi tulostin, näet

listalla vain yhden tulostimen.

Jos et näe tulostimia, varmista, että tulostimesi ja EST LPR-tulostuspalvelin ovat oikein kytkettyjä

ja liitettyjä verkkoon.

• Seuraavassa ruudussa valitse ajuri listalta jos se on sillä, klikkaa sitten Next-painiketta ja siirry

vaiheeseen 7. Muutoin lue eteenpäin

Jos et löydä kohdetulostimen ajuria listalta, aseta levyke, jolla tulostimen ajuri on, klikkaa Have Disk…

painiketta ja mene sitten kohtaan 5.

111

• Hae kansio, jossa on tulostimesi ajuri ja klikkaa OPEN käyttääksesi sitä:

• Valitse ajuri listalta uudelleen ja klikkaa Next-painiketta. Jos et valinnut oikeaa ajuria, voit vahvistaa sen

tässä kohdassa. Klikkaa Have Disk uudelleen tehdäksesi uuden valinnan.

112

• Kun olet valinnut listalta oikean ajurin, klikkaa Finish-painiketta. Verkkotulostimen asennus vie hetken.

• Kun tulostin on asennettu näet sen Control Panel > Printers - kohdassa:

113

• Nyt voit tulostaa tulostimella minkä tahansa asiakirjan:

Jos asennettuina on useampi tulostin, varmista, että olet valinnut oikean tulostimen tulostamista varten.

HUOMAA:

Muista, että tämä asetus tehdään vain kerran. Sinun ei tarvitse käynnistää tätä prosessia joka kerta

kun haluat tulostaa. Tietenkin jos poistat verkkotulostimen velho-ohjelman, tulostimesi asetukset

eivät toimi enää.

Poista tulostimen asetus

Poistaaksesi tulostimen asetukset, mene Control Panel > Printers – kohtaan ja poista tulostin siitä.

Poista kuvake painamalla Del – painiketta näppäimistölläsi. Sitten se poistetaan käytettävien tulostimien

listalta kun tulostat dokumentin.

Sivu latautuu ...

115

• Valitse sitten ohjelman poisto.

• Seuraa asentajan antamia ohjeita saattaaksesi poistoprosessin loppuun asti:

HUOMAA:

Kun poistat tämän ohjelman, et pysty enää tulostamaan asentamallasi tulostimella

verkkotulostinvelhon kanssa.

116

Tulostimen asetukset Mac OS X™:ssa

• Applen MAC OS :ssa on sisäänrakennettu hyötyohjelma joka on hyvin samanlainen kuin

verkkotulostinvelho. Aloittaaksesi asennuksen mene “System Preferences” – kohtaan valikossa:

• Kun “System Preferences” -ikkuna on auki, valitse kohta “Print & Fax”:

Kaksoisklikkaa “Print & Fax” aloittaaksesi asennettavan tulostimen.

117

• Tämä ikkuna näyttää Macillesi asennetut tulostimet. Asentaaksesi uuden tulostimen klikkaa “+” painiketta

valitaksesi tulostimet.

• Valitse se tulostin listalta, jonka haluat asentaa. Näkyvien tulostimien määrä riippuu verkkoosi liitettyjen

tulostimien määrästä. Jos verkossasi on vain yksi tulostin, listalla näkyy vain yksi tulostin.

Jos et näe tulostimia, varmista että tulostimesi ja EST LPR -tulostuspalvelin ovat oikein kytkettyjä

ja liitettyjä verkkoon.

118

• Kun valitset asennettavan tulostimen, Bonjour valitsee oikean tulostimen ajurin, joka näkyy “Print Using:”

kentässä:

Kun korostat asennettavan tulostimen, klikkaa Add-painiketta asentaaksesi sen.

• Kun asennus on tehty, näkyviin pitäisi tulla tämä “Print & Fax” -ikkuna:

Näet, että A950-tulostin näkyy tulostinlistalla. Voit nyt käyttää tätä tulostinta asiakirjojesi tai valokuviesi

tulostamiseen.

HUOMAA: Muista, että tämä asetus tehdään vain kerran. Sinun ei tarvitse tehdä tätä prosessia joka

kerta kun haluat tulostaa.

119

• Kun tulostat asiakirjaasi, valitse saatavilla oleva asetus listalta:

Tulostinasetusten poistaminen

• Poistaaksesi tulostinasetuksen, palaa takaisin tulostimeesi/faksiisi:

Valitse se saatavilla olevalta tulostinlistalta vasemmalla, ja klikkaa sitten “-” painiketta poistaaksesi sen.

120

• Kun se on poistettu, tulostin häviää listalta.

• Kun tulostat asiakirjan, et voi enää valita sitä.

121

Paketin sisältö:

• 4-porttinen USB-verkkopalvelin.

• Muuntaja.

• CD-ROM ohjekirjalla ja ajurilla.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista

laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Sivu latautuu ...

König CMP-USBNETBOX4 määrittely

König CMP-USBNETBOX4 määrittely

muilla kielillä

Muut asiakirjat