Asco Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX) Omistajan opas

Brändi: Asco

Malli: Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX)

Tyyppi: Omistajan opas

Sivu latautuu ...

YLEISTÄ

Tämä asennus- ja huolto-ohje, joka on laadittu CM22-CM25-CM30-

JMX keloja ja niihin kuuluvia liittimiä varten, täydentää yksityiskohtaista

solenoidiventtiilin asennus- ja huolto-ohjetta. Molempia asennus- ja

huolto-ohjeita on noudatettava solenoidiventtiiliä asennettaessa ja

huollettaessa.

KUVAUS

Olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset: Nämä kelat on

suunniteltu noudattaen eurooppalaisen direktiivin 94/9/EC liitettä II ja

CENELEC-standardeja EN 50014 ja EN 50281-1-1.

Luokka II 3 D, T 85-135°C, IP 65 (alue 22).

ASENNUS

Erityisvaatimukset liittyen käyttöturvallisuuteen:

ASCO-komponentit on tarkoitettu käytettäviksi vain sellaisissa olo-

suhteissa, joissa kierukassa mainitut tekniset vaatimukset täyttyvät.

Nämä kelat ja liittimet on tarkoitettu asennettaviksi räjähdysvaarallisiin

tiloihin, joiden sisältämä pöly kuuluu luokkaan II, kategoria 3 D.

Pintalämpötilaluokitus 85 - 135°C on riippuvainen wattimäärästä ja val-

litsevasta lämpötilasta, jotka on merkitty kelaan.

Kelalle ilmoitettu jännite ei saa vaihdella nimellisarvosta enemmän

kuin ±10% .

Tarkista, että teho on valittua laitetta vastaava.

(1) Alhaisin ulkolämpötila: -25°C

(2)Yksinomaan sarjoille 106, 107, 238 ja 551.

(3)Yksinomaan sarjoille 106, 107, 238, 552 ja 553.

Vallitsevasta lämpötilasta/wattimäärästä riippuen, on käytettävä

kuumuutta kestävää kaapelia, joka soveltuu kelaan merkitylle lämpö-

tilavälille.

Asentajan tulee noudattaa standardin EN 50281-1-2 asettamia vaat-

imuksia.

SÄHKÖASENNUS

Sähköjohdotuksessa tulee noudattaa paikallisia ja kansallisia sään-

nöksiä koskien räjähdysvaarallisia pölyä sisältäviä tiloja. CM22-kelan

mukana toimitettuun liittimeen kuuluu Pg 9P tiivisterengas kaapelin

tuloliitintä varten; CM25-CM30-JMX-kelat on toimitettu Pg 11P tiivisty-

srenkaan kanssa kaapelin tuloliitintä varten.

Kela on asennettava paikalleen ennen sähkökytkennän suorittamista.

Kytkentä kelan napoihin tapahtuu irrottamalla liittimen kansi (2) tai koko

liitinkotelo (2), tiiviste (7) ja kansi (8).

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

Kela ja liitin kokoa 22/25/30 käytettäviksi räjähdysvaarallisissa

pölyä sisältävissä tiloissa ATEX 94/9/CE (CM22-CM25-CM30-JMX)

Poistetaan kaapelin ulkokuori ja paljastetaan johtimien kärjet. Pujote-

taan johtimet kaapelitiivisteen läpi ja kytketään liittimen napoihin (3).

Kytketään maajohdin maanapaan. Jätetään johtimiin jonkin verran

löysää sisääntuloaukon ja kytkentäpisteiden välille jotta johtimiin ei

kohdistuisi turhaa rasitusta. Asetetaan kaapelitiiviste paikalleen ja

kiristetään pehmeästä joustavasta muovista valmistettu puristustiiviste

tiiviisti kaapelin ympärille.

Aseta liittimen kansi(2) tai koko liitinkotelo (2), tiiviste (7) ja kansi (8) takai-

sin kytkintauluun (3) ja kiristä ruuvi (1) ilmoitetulla vääntömomentilla.

Mikäli kyseessä on versio, joissa on puristamalla valmistettu kaapelin

tuloliitin, kytke suoraan kaksi syöttöjohtoa sekä maadoitus runkoon.

VAROITUS

Kelan sähköisten raja-arvojen ylityksestä on seurauksena vaurioita tai

kelan ennenaikainen loppuun kuluminen. Tämä tekee siitä myös käyttöön

sopimattoman pölyä sisältävissä tiloissa.

VAROITUS: Kelan tai liittimen poistaminen edellyttää ao. valtuutusta.

Liittimen ja kelan muodostamaa asennelmaa (käsittäen kannen, riviliit-

timen, tiivisteen ja kelan) poistettaessa ja sitä uudelleen asennettaessa

on varottava liitäntäpintojen vaurioitumista.

Virheellinen asennus mitätöi hyväksynnän.

KÄYTTÖ

Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi on vältettävä kosketta-

masta kelan ja liittimen muodostamaa asennelmaa. Kela voi lämmetä

normaalin käytön yhteydessä. Mikäli solenoidiventtiili on siten esillä,

että joku saattaisi tahattomasti koskettaa sitä, on asentajan estettävä

tahaton kosketus suojaamalla venttiili.

HUOLTO

Huoltotoimenpiteet on selostettu solenoidiventtiilin asennus- ja huolto-

ohjeessa.

Huoltotoimenpiteet on aina suoritettava noudattaen standardin

EN 50281-1-2 vaatimuksia.

Käytä näiden tuotteiden kanssa vain alkuperäisiä, ATEX-merkinnällä

varustettuja ASCO-varaosasarjoja (vakioliittimellä varustetun ATEX-

kelan merkintä: DU 430——). Muiden osien käyttö mitätöi hyväksynnän.

Toimitettu tarra on kiinnitettävä kelan vapaalle puolelle.

VAROITUS: Virta on katkaistava ennen huoltotoimenpiteiden aloit-

tamista.

SOLENOIDIVENTTIILIN KELAN JA LIITTIMEN POISTAMINEN JA

UUDELLEEN ASENTAMINEN:

Näiden toimenpiteiden suorittaminen edellyttää ao. ammattitaitoa.

Avataan pidike (6) ja poistetaan kelan ja liittimen muodostama asennelma.

Palautetaan asennelma päinvastaisessa järjestyksessä.

Kela (5) ja tiivisteestä (4) ja liittimestä (2-3) koostuva asennelma on

uudelleen asennettava jotta IP65-suojaus olisi taattu.

Jos asennetaan ATEX-hyväksytty varaosasarja, toimitettu tarra on kiin-

nitettävä kelan vapaalle puolelle, jotta osien alkuperä voidaan jäljittää.

Käyttäjän on varmistettava, että kela ja liitin soveltuvat käytettäväksi

venttiilin rungon kanssa.

Virheellinen asennus mitätöi hyväksynnän.

Mikäli käyttäjä on asentanut vaihto-osia, ASCO ei voi taata lopul-

lisen tuotteen jäljitettävyyttä.

VAKUUTUS

Vakuutamme täten, että CM22-kelat on koestettu laboratorios-

samme ja että niiden on todettu täyttävän eurooppalaisen di-

rektiivin 94/9/EY, liitteessä II, spesiﬁ oidut olennaiset terveys- ja

turvallisuusvaatimukset.

Viittaamme asiaan liittyviin asiakirjoihin osoitteessa: www.asconu-

matics.eu

Pyydettäessä on saatavilla Euroopan talousyhteisön direktiivin

98/37/ETY liitettä II B koskeva erillinen julkaisu. Kyseisten tuot-

teiden myöntämis- ja sarjanumerot pyydetään ilmoittamaan. Tämä

tuote on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan

Euroopan direktiivin CEM - 2004/108/EY ja sen olennaisten muutos-

ten mukainen.

Kela

T 135°C (D) (2)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Luokka

maksimi ulkolämpötila.(°C) / lämpötilaluokka T (°C)(1)

Tyyppi

4 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

TYYPIN CM22 LÄMPÖTILAN MUKAINEN LUOKITTELU (sarjat 106, 107, 108, 109, 189,

189 banjo, 238 ja magneettiventtiilit sarja 551)

Kela

T 135°C (D) (3)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Luokka

3 W CC F 60 40

3 W CA F 60 40

Tyyppi

5 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 40 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

TYYPIN CM25 LÄMPÖTILAN MUKAINEN LUOKITTELU

(sarjt 106, 107, 190, 238 ja magneettiventtiilin sarjat 552-553)

Kela

T 85°C (D)T 100°C (D)

Luokka

4 W CA F 60 25 -

5 W CC F 60 40 25

Tyyppi

TYYPIN CM30 LÄMPÖTILAN MUKAINEN LUOKITTELU (sarja 192)

T 135°C (D)

Kela

T 85°C (D)T 100°C (D)

Luokka

Tyyppi

TYYPIN JMX LÄMPÖTILAN MUKAINEN LUOKITTELU (sarjat 272-370-374)

T 135°C (D)

8 W CA F 40 - -

8 W CC F 60 40 25

2,5 W CA F 60 40

2,5 W CC F 60 40

maksimi ulkolämpötila.(°C) / lämpötilaluokka T (°C)(1)

GENERELT

Dette datablad med anvisninger for installation og vedligeholdelse af

spolerne CM22-CM25-CM30-JMX, der er udstyret med en konnektor,

er et generelt supplement til det særlige datablad for installation og

vedligeholdelse af magnetventilen. Læs altid begge datablade for in-

stallation og vedligeholdelse, når magnetventilen skal installeres eller

vedligeholdes.

BESKRIVELSE

Væsentlige krav med hensyn til sikkerhed og sundhed: Spolerne er

fremstillet i henhold til kravene i det europæiske direktiv 94/9/EF, Tillæg

II, og standarderne CENELEC EN 50014 og EN 50281-1-1.

Klassiﬁ cering II 3 D, T 85 ved 135°C, IP 65 (zone 22).

INSTALLATION

Særlige betingelser for sikker brug:

ASCO-komponenterne er kun beregnet til at blive brugt i henhold til

deres tekniske speciﬁ kationer, som anført på spolen. Spolerne med kon-

nektorer er beregnet til at blive installeret i potentielt eksplosionsfarlige

omgivelser, som indeholder støv af gruppe II, kategori 3 D.

Klassiﬁ ceringen af overﬂ adetemperaturen fra 85°C til 135°C afhænger

af den effekt og den omgivelsestemperatur, der er angivet på spolen.

Den spænding, der er anført på spolen, kan kun variere inden for et

område på ±10% i forhold til den nominelle spænding.

Kontroller, at effekten er kompatibel med det valgte produkt.

(1) Minimal omgivelsestemperatur: -25°C

(2)Gælder kun serierne 106, 107, 238 og 551.

(3)Gælder kun serierne 106, 107, 238, 552 og 553.

Afhængigt af omgivelsestemperaturen / effekten skal der anvendes et

varmebestandigt kabel, der kan tåle den temperatur, som er anført på

spolen.

Under installationen skal installatøren følge anvisningerne i standarden

EN 50281-1-2.

ELEKTRISK INSTALLATION

Kabelføringen skal udføres i henhold til lokale og nationale bestem-

melser for udstyr til støvede omgivelser. Konnektoren på spolen CM22

er udstyret med en pakdåse af typen Pg 9P til kabelindføring. Spolerne

CM25-CM30-JMX er udstyret med en pakdåse af typen Pg 11P til

kabelindføring.

Monter spolen, før den elektriske tilslutning udføres. Tag hus (2) eller

hus-enheden (2), pakning (7) og dæksel (8) af konnektoren, før til-

slutningerne til spolens polklemmer foretages. Fjern den udvendige

INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

Spoler og konnektorer størrelse 22/25/30

til støvede omgivelser ATEX 94/9/EØF (CM22-CM25-CM30-JMX)

isolation fra kablet og ledningernes isolation. Før ledningerne ind i

kablets pakdåse, og tilslut dem på konnektorens polklemmer (3). Tilslut

kablets stelledning til stelklemmen. Ledningerne skal ikke være helt

strammet mellem kabelindgangen og klemmerækken for at undgå for

kraftig belastning af ledningerne. Saml kablets pakdåse, og tilspænd

kompressionspakningen i elastomer, så den justeres perfekt omkring

kablet.

Sæt hus (2) eller hus-enheden (2), pakning (7) og dæksel (8) på klem-

merækken (3), og tilspænd skruen (1) til det anførte moment.

Hvis konnektoren har en udgang til konfektioneret kabel, skal de to

fødeledninger og stelledningen tilsluttes direkte.

FORSIGTIG

Hvis grænseværdierne for de elektriske speciﬁ kationer for spolen ikke

overholdes, kan det medføre skader, eller at spolens levetid forkortes.

Det gør samtidig spolen uegnet til brug i støvede omgivelser.

ADVARSEL: Det er ikke tilladt for uautoriseret personale at afmontere

spolen og den monterede konnektor.

Pas på ikke at beskadige anlægsﬂ aderne ved at afmontere eller samle

konnektoren/spolen, der består af dæksel, klemrække, pakning og

spole.

En forkert samling gør overensstemmelseserklæringen ugyldig.

SERVICE

For at forebygge eventuelle materielle skader eller personskader må

spolen/konnektoren ikke røres. Spolen kan blive varm under normale

driftsforhold. Hvis magnetventilen er let tilgængelig, skal installatøren

sikre en korrekt beskyttelse for at undgå enhver utilsigtet berøring.

VEDLIGEHOLDELSE

Se vejledningen for idriftsættelse og vedligeholdelse af magnetventilen

for oplysninger om almindelig vedligeholdelse.

Følg anvisningerne i standarden EN 50281-1-2 under vedligeholdel-

sesarbejdet.

Brug udelukkende originale ASCO reservedele med ATEX mærkning

til montering af disse produkter (mærkning eller en ATEX spole med

standard konnektor: DU 430——). Enhver anden form for samling eller

montering vil ugyldiggøre godkendelsen. Det medleverede mærke skal

sættes på på den frie side af spolen.

FORSIGTIG: Afbryd strømmen, før vedligeholdelsesarbejdet

påbegyndes.

AFMONTERING/GENMONTERING AF MAGNETVENTILENS SPOLE

OG KONNEKTOR:

Denne arbejdsgang skal udføres af uddannet personale.

Fjern clipsen (6), og tag spole-konnektor-enheden ud.

Følg samme fremgangsmåde, men i modsat rækkefølge, for at montere

enheden.

Spolen (5) og enheden bestående af pakning (4)/konnektor (2-3) skal

monteres helt, for at tætheden IP 65 kan certiﬁ ceres.

I tilfælde af udskiftning med reservedele med et ATEX certiﬁ kat, skal den

mærkeseddel, der er leveret med, sættes fast på den frie side af spolen

for at sikre sporbarheden. Brugeren skal kontrollere at spole/konnektor

enheden er kompatiblel med ventilhuset.

En forkert samling gør overensstemmelseserklæringen ugyldig.

Hvis brugeren udskifter dele på produktet, garanteres det endelige

produkts sporbarhed ikke af ASCO.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer herved, at CM22-spolerne er blevet afprøvet på vores

laboratorium, hvor det er bevist, at de overholder de væsentlige krav

med hensyn til sundhed og sikkerhed, der er nærmere beskrevet

i det europæiske direktiv 94/9/EF, Tillæg II.

Se vores dokumentation på internetadressen www.asconumatics.eu

En separat registreringserklæring med henvisning til

EU-direktivet 98/37/EØF Bilag II B kan fås på bestilling. Angiv

venligst identiﬁ kationsnummer og serienummer for de pågæl-

dende produkter. Dette produkt overholder de vigtigste krav i

EMC-direktivet 2004/108/EF med ændringer.

Spole

T 135°C (D) (2)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Klasse

Maks. omgivelsestemperatur (°C) / temperaturklasse T (°C)(1)

Type

4 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

KLASSIFICERING EFTER TEMPERATUR TYPE CM22 (serie 106, 107, 108, 109, 189, 189

banjo, 238 og elektriske fordelere serie 551)

Spole

T 135°C (D) (3)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Klasse

3 W CC F 60 40

3 W CA F 60 40

Type

5 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 40 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

KLASSIFICERING EFTER TEMPERATUR TYPE CM25

(serie 106, 107, 190, 238 og elektriske fordelere serie 552-553)

Spole

T 85°C (D)T 100°C (D)

Klasse

4 W CA F 60 25 -

5 W CC F 60 40 25

Type

KLASSIFICERING EFTER TEMPERATUR TYPE CM30 (serie 192)

T 135°C (D)

Spole

T 85°C (D)T 100°C (D)

KlasseType

KLASSIFICERING EFTER TEMPERATUR TYPE JMX (serie 272-370-374)

T 135°C (D)

8 W CA F 40 - -

8 W CC F 60 40 25

2,5 W CA F 60 40

2,5 W CC F 60 40

Maks. omgivelsestemperatur (°C) / temperaturklasse T (°C)(1)

Sivu latautuu ...

SERIE/SERIER/SARJA

SERIE/SERIE/ΣΕΙΡΕΣ

430

TEGNINGER

PIIRUSTUKSET

TEGNINGER

DESENHOS

ΣΧΕΔΙΑ

1. Skruv

2. Hölje

3. Anslutningsplint

4. Anslutningsförsegling

1. Skrue

2. Koplingsboks

3. Terminalblokk

4. Koplingsboksens tet-

ning

5. Spole

6. klämma

7. Lockförsegling

8. Lock

5. Spole

6. Klips

7. Dekseltetning

8. Deksel

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

DESCRIÇÃO

BESKRIVELSE

KUVAUS

BESKRIVNING

BESKRIVELSE

1. Ruuvi

2. Liitinkotelo

3. Kytkintaulun pidin

4. Tiiviste

5. Kela

6. Jousipidike

7. Kannen tiiviste

8. Kansi

1. Skrue

2. Hus

3. Holder til klemrække

4. O-ring

5. Spole

6. Låseclips

7. Dækselpakning

8. Dæksel

1. Parafuso

2. Manga

3. Suporte do conjunto de

terminais

4. Anel

5. Bobina

6. Braçadeira

7. Anel

8. Tampa

1. Βίδα

2. Θήκη

3. Στήριξη θήκης

4. Παρέμβυσμα

5. Πηνίο

6. Συνδετήρας

συγκράτησης

7. Παρέμβυσμα

καλύμματος

8. Κάλυμμα

RITNINGAR

A 0,6 ±0,1 5.3 ±0.9

B 2,5 ±0,2 22 ±1.8

C 0,25 ±0,2 2.2 ±1.8

Rep. N.m Inch.Pounds

STRAMMEMOMENT

VRIDMOMENT FÖR ÅTDRAGNING

KIRISTYSMOMENTTI

SPÆNDINGSMOMENT

BINÁRIO DE APERTO

ΡΟΠΗ ΣΥΣΦΙΞΗΣ

Blå

Sininen

Blå

Azul

Μπλε

Brun

Ruskea

Brun

Castanho

Καφέ

Grønn/Gul

Grön/gul

Vihreä/keltainen

Grøn/gul

Verde/amarelo

Πράσινο/Κίτρινο

180°

Ø 6..8 mm

(Pg 9p)

CM 22

4 x 90˚

Ø 8..10 mm

Ø 6..8 mm

(Pg 11p)

CM 25-30-JMX

ASCO JOUCOMATIC SA

32 Av. Albert 1

- BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France

Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu

Sivu latautuu ...

Asco Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX) Omistajan opas

Brändi: Asco

Malli: Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX)

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

Asco Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX) Omistajan opas

Asco Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX) Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit