Sivu latautuu...
FQ 1030.1 NE /HA
Yhteenveto
Asennus, 38-39
Sijoittaminen
Sähköliitäntä
Tietolaatta
Laitteen kuvaus, 40
Kokonaiskuva
Ohjauspaneeli
Käynnistys ja käyttö, 41
Ohjaimien lukitus
Toimintatapa DEMO
Kellon ja ajastimen asettaminen
Uunin käynnistäminen
Ohjelmat, 42-45
Kypsennysohjelmat
Automaattiset kypsennysohjelmat
Kypsennyksen ohjelmointi
Käytännön neuvoja kypsennykseen
Kypsennystaulukko
Varotoimet ja suosituksia, 46
Yleinen turvallisuus
Hävittäminen
Säästä rahaa ja luontoa
Huolto ja hoito, 47-48
Sähkövirran poistaminen
Laitteen puhdistus
Luukun puhdistus
Lampun vaihto
Huoltoapu
Käyttöohjeet
UUNI
Norsk,25
Suomi, 37 Svenska, 49
NO
GB
SE
English,1 Dansk, 13
DK
FI
FI
38
FI
On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan
tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään tai luovutetaan
sekä muuton yhteydessä tulee varmistaa, että
ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi
tutustua laitteen toimintaan ja varoituksiin.
Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja
asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
Sijoittaminen
Pakkaustarvikkeet eivät ole lasten leluja ja ne tulee
hävittää paikallisten jätteidenkäsittelyohjeiden
mukaisesti (katso Varotoimet ja suosituksia ).
Asennus tulee suorittaa näiden ohjeiden mukaisesti
pätevän henkilöstön avulla. Virheellinen asennus voi
aiheuttaa vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille.
Upotus
Laitteen kunnollisen toiminnan takaamiseksi on
välttämätöntä, että kalusteen tekniset tiedot ovat sopivat:
uunin viereisten paneelien tulee olla
kuumankestävästä materiaalista;
mikäli käytetään vanerilevyhuonekaluja, liimojen
tulee olla kuumankestäviä jopa 100°C:een;
uunin upottamiseksi sekä tason alle (katso kuvaa)
että pylvääseen, kaapiston mittojen tulee täyttää
seuraavat vaatimukset:
Kun laite on kerran upotettu, ei saa olla olemassa
kosketusmahdollisuutta sähköisiin osiin.
Tietolaatassa ilmoitetut kulutustiedot on mitattu tämän
tyyppisen asennuksen kanssa.
Tuuletus
Hyvän ilmastoinnin takaamiseksi tulee poistaa osaston
takaseinä. Suositellaan asentamaan uuni siten, että se
nojaa kahteen välipuuhun tai jatkuvalle tasolle, jonka
aukko on vähintään 45 x 560 mm (katso kuvaa ).
Keskittäminen ja kiinnitys
Säädä uunin laidoilla sijaitsevat 4 välikettä
ympäryskehyksellä sijaitsevien 4 aukon mukaisesti
kalusteen laidan leveydestä riippuen:
paksuus 20 mm: poista
välikkeen liikkuva osa (katso
kuvaa );
paksuus 18 mm: käytä
ensimmäistä uraa kuten
valmistaja on jo esiasettanut
(katso kuvaa );
paksuus 16 mm: käytä toista
uraa (katso kuvaa ).
Laitteen kiinnittämiseksi kalusteeseen: avaa uunin
luukku ja ruuvaa kiinni 4 puulle sopivaa ruuvia 4
aukkoon, jotka sijaitsevat ympäryskehyksellä.
Kaikki suojausta varmistavat osat tulee kiinnittää
siten, että niitä ei voida poistaa ilman työkaluja.
560 m
m
.
45 m
m
.
595 mm.
595 mm.
24 m
m
.
545 m
m
.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
593 mm.
45 mm.
558 mm.
5
4
7
m
m
. m
in
.
Asennus
FI
39
Sähköliitäntä
Uunit, jotka on varustettu kolminapaisella
syöttöjohdolla, on valmistettu toimimaan
vaihtovirralla jännitteen ja taajuuden arvoilla, jotka on
osoitettu laitteessa olevassa tietolaatassa ( katso alle).
Syöttöjohdon liitäntä
1. Avaa pääterasia
käyttäen ruuvitalttaa
vipuna kannen
sivukielekkeillä: vedä ja
avaa kansi (katso
kuvaa).
2. Syöttöjohdon
paikalleen asennus:
ruuvaa auki johdon
kiristimen ruuvi sekä
kolme kosketinruuvia L-
N-
ja sen jälkeen
kiinnitä johtimien päät
ruuvien päiden alle
noudattaen värejä:
sininen (N), ruskea (L)
kelta-vihreä
(katso
kuvaa).
3. Kiinnitä johto asianmukaiseen kiristimeen.
Syöttöjohdon liittäminen verkkovirtaan
Asenna johtoon pistoke, joka on normalisoitu
tietolaatassa ilmoitetulle kuormitukselle ( katso
viereen ).
Suoran verkkoliitännän tapauksessa tulee
ehdottomasti asettaa laitteen ja sähköverkon välille
moninapainen katkaisija, jonka kontaktien välinen
aukeama on vähintään 3 mm ja joka on mitoitettu
kuormituksen mukaan sekä joka on voimassa
olevien määräysten mukainen (maadoitusjohtoa ei
tule katkaista katkaisijalla). Syöttöjohto tulee sijoittaa
siten, että sen lämpötila ei nouse missään kohdassa
50°C ympäristön lämpötilaa korkeammaksi.
Asentaja on vastuussa kunnollisen sähköliitännän
suorittamisesta ja turvallisuusmääräysten
noudattamisesta.
Ennen liitännän suorittamista varmista, että:
pistorasia on maadoitettu ja että se on lain
vaatimusten mukainen;
pistorasia kestää koneen tehon
enimmäiskuormituksen, joka osoitetaan teknisten
tietojen tietolaatassa ( katso alle );
syöttöjännite on tietolaatassa osoitettujen arvojen
rajoissa ( katso alle );
pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen
kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda
pistorasia tai pistoke; älä käytä jatkojohtoja ja
moninkertaisia sovitinkappaleita.
Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja
verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.
Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.
Sähköjohto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa
ainoastaan valtuutetuilla teknikoilla (katso Huoltoapu).
Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli
näitä määrä
yksiä ei noudateta.
TIETOLAATTA
Mitat
leveys 43,5 cm
korkeus 32 cm
syvyys 41,5 cm
Tilavuus
litraa: 58
Sähköliitännät
jännite 220-240V~ 50/60Hz
enimmäisottoteho 2800W
ENERGIAMERKKI
(ENERGY LABEL)
Direktiivi 2002/40/CE
sähköuunien merkinnästä
Standardi EN 50304
Ilmoitettu energiankulutus
Lämmitystapa Kiertoilma -
lämmitystoiminto:
Gratinointi
Tämä laitteisto on seuraavien
Euroopan Unionin direktiivien
vaatimusten mukainen: -
2006/95/CEE päivätty
12/12/06 (Pienjännite) ja sitä
seuraavat muutokset -
89/336/CEE päivätty 03/05/89
(Sähkömagneettinen
yhteensopivuus) ja sitä
seuraavat muutokset;
93/68/CEE päivätty 22/07/93
ja sitä seuraavat muutokset.
2002/96/CE
40
FI
Ohjauspaneeli
Taso RITILÄLLE
Taso UUNIPANNULLE
Tasojen
LIUKUOHJAIMET
asento 5
asento 4
asento 3
asento 2
asento 1
Laitteen kuvaus
Kokonaiskuva
Ohjauspaneeli
START
Kuvake
UUNIN
VALOLLE
Kuvake
KESTOLLE
Kuvake
KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISELLE
Kuvakkeet
MANUAALIOHJELMILLE
Näyttö
AJOILLE
Kuvake
KELLOLLE
Kuvake
AJASTIMELLE
Näyttö
LÄMPÖTILALLE
Kuvake
AUTOMAATTIOHJELMILLE
KÄYNNISTYS
PANEELI
PYSÄYTYS
Näppäimet
AIKOJEN
SÄÄTÄMISELLE
LÄMPÖTILALLE
FI
41
Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemme
lämmittämään uunia noin puolen tunnin ajan tyhjillään
termostaatti enimmäisarvossa ja luukku suljettuna.
Sitten sammuta uuni, avaa uunin luukku ja tuuleta
huoneisto. Havaittava haju johtuu uunin suojaukseen
käytettyjen aineiden haihtumisesta ilmaan.
Ohjaimien lukitus ja Toimintatapa DEMO ovat
kytkettävissä päälle/pois päältä, vaikka
ohjauspaneeli on sammutettu.
Ohjaimien lukitus
Uunia säätävien ohjaimien lukitsemiseksi paina
samanaikaisesti näppäimiä
ja . Voit kuulla
äänimerkin ja LÄMPÖTILAN näyttö osoittaa "Loc".
Paina uudelleen ohjaimien vapauttamiseksi. "STOP" -
näppäin pysyy aina päällä.
Toimintatapa Demo
Uunia voidaan käyttää Demo-toimintatilassa: kaikki
lämmittävät elementit kytkeytyvät pois päältä jättäen
kuitenkin ohjaimet käyttövalmiiksi.
Toimintatilan DEMO kytkemiseksi päälle paina
samanaikaisesti näppäimiä "+",
ja "START". Voit
kuulla äänimerkin ja AIKOJEN näytöllä näkyy "dEMO".
Toimintatilan DEMO kytkemiseksi pois päältä paina
samanaikaisesti näppäimiä "+" ja "START". Voit kuulla
äänimerkin ja kirjoitus "dEMO" häviää.
Kellon asettaminen
Sähköverkkoon liittämisen tai
sähkökatkoksen jälkeen, näppäin
ja AIKOJEN
näytön numerot vilkkuvat.
Ajan säätämiseksi:
1. Paina näppäimiä "+" ja "-"; jos näppäimiä pidetään
painettuna, numerot vaihtuvat nopeammin asetuksen
helpottamiseksi.
2. Halutun ajan saavutettuasi odota 10 sekuntia
valinnan tallentamiseksi tai paina uudelleen näppäintä
asetuksen vahvistamiseksi.
Mahdollisia päivityksiä varten sammuta ohjauspaneeli
painaen näppäintä
; paina näppäintä ja noudata
osoitettua menettelytapaa.
Asetetun ajan kuluttua umpeen minuuttilaskuri päästää
äänimerkin, joka loppuu 6 sekunnin kuluttua tai
painamalla mitä tahansa aktiivista kuvaketta.
Minuuttilaskurin asettamiseksi paina näppäintä
ja
noudata osoitettua toimenpidesarjaa kellon
säätämiseksi. Palava merkkivalo
osoittaa, että
minuuttilaskuri on päällä.
Minuuttilaskuri ei ohjaa uunin käynnistymistä ja
sammumista.
Uunin käynnistäminen
1. Käynnistä ohjauspaneeli painaen näppäintä .
2. Paina halutun kypsennysohjelman näppäintä.
LÄMPÖTILAN näyttö osoittaa ohjelmaan liitetyn
lämpötilan, AIKOJEN näyttö osoittaa tämänhetkisen
ajan.
3. Paina näppäintä "START" kypsennyksen
käynnistämiseksi.
4. Uuni siirtyy esilämmitysvaiheeseen, välittömän
lämpötilan osoittimet syttyvät sitä mukaa, kun
lämpötila nousee. Lämpötilaa voidaan muuttaa painaen
näppäimiä "+" ja "-".
5. Äänimerkki ja kaikkien välittömän lämpötilan
osoittimien syttyminen osoittavat sen, että esilämmitys
on suoritettu loppuun: laita kypsennettävät ruuat
uuniin.
6. Kypsennyksen aikana on aina mahdollista:
- muuttaa lämpötilaa painaen näppäimiä "+" ja "-";
- ohjelmoida kypsennyksen kestoa (katso Ohjelmat);
- keskeyttää kypsennys painaen näppäintä "STOP".
7. Sähkökatkoksen tapauksessa, jos uunin lämpötila ei
ole alentunut liikaa, laite on varustettu järjestelmällä,
joka käynnistää ohjelman uudelleen siitä kohdasta,
johon se oli keskeytynyt. Sen sijaan käynnistymistä
odottavia ohjelmointeja ei palauteta sähkövirran
palautuessa vaan ne tulee ohjelmoida uudelleen.
Ohjelmassa GRILLI ei ole esilämmitystä.
Älä koskaan aseta esineitä uunin pohjalle, koska
ne voivat vahingoittaa sen pinnoitusta.
Aseta aina kypsennysastiat toimitetulle ritilälle.
Jäähdytystuuletus
Ulkoisten lämpötilojen alentamiseksi
jäähdytystuuletin aikaansaa ilmavirran, joka tulee
ulos ohjauspaneelin ja uunin luukun välistä.
Kypsennyksen lopuksi tuuletin pysyy päällä,
kunnes uuni jäähtyy riittävästi.
Uunin valo
Uunin ollessa sammuksissa lamppu voidaan
sytyttää milloin tahansa näppäintä painaen.
Käynnistys ja käyttö
42
FI
Manuaaliset kypsennysohjelmat
Kaikissa ohjelmissa on kypsennyslämpötila valmiiksi
asetettuna. Sitä voidaan säätää manuaalisesti asettaen
haluttu lämpötila välillä 40°C - 250°C.
Ohjelmassa GRILLI esiasetettu arvo on tehotaso
ilmoitettuna %-lukuna. Myös sitä voidaan säätää
manuaalisesti.
Ohjelma: MONITASO
Kaikki lämmittävät elementit kytketään päälle ja tuuletin
käynnistyy. Koska lämpötila on tasainen koko uunissa, ilma
kypsentää ja ruskistaa ruuan tasaisesti kaikkialta. On
mahdollista käyttää enintään kahta tasoa samanaikaisesti.
Ohjelma: GRIILI
Ylempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja grillivarras
käynnistyy (mikäli olemassa). Painettaessa
vasemmalla sijaitsevia näppäimiä + ja -,
LÄMPÖTILAN näyttö osoittaa asetettavissa olevat
tehotasot, jotka sijaitsevat välillä 5% 100 %. Grillin
suora ja korkea lämpötila on suositeltavaa ruuille, jotka
vaativat korkeita pintalämpötiloja. Suorita kypsennykset
uunin luukku kiinni.
Ohjelma: GRATINOINTI
Ylempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja jakson
aikana osittain myös kiertävä elementti, tuuletin ja
paistivarras (mikäli olemassa) käynnistyvät. Toiminto
yhdistää yksisuuntaiseen lämpösäteilyyn koneellisen
ilmankierrätyksen uunin sisällä.
Tämä estää ruokien pintaosien palamisen lisäten
lämmön työntymistä sisään. Suorita kypsennykset
uunin luukku kiinni.
Ohjelmat ALHAISELLA LÄMPÖTILALLA
Tämän tyyppinen kypsennys mahdollistaa
nostatuksen, pakasteiden sulatuksen, jogurtin
valmistamisen sekä ruokien lämmittämisen enemmän
tai vähemmän nopeasti. Valittavat lämpötilat ovat: 40,
65, 90 °C.
Paistivarras (vain tietyissä malleissa)
Paistivartaan
käsittelemiseksi (katso
kuvaa) etene seuraavasti:
1. aseta uunipannu asentoon 1;
2. aseta paistivartaan tuki asentoon 3 ja työnnä varras
asianmukaiseen aukkoon, joka sijaitsee uunin
takaseinässä;
3. käsittele paistivarrasta valiten ohjelma
tai .
Ohjelma
päällä, jos uunin luukku avataan,
paistivarras pysähtyy.
Automaattiset kypsennysohjelmat
Lämpötila ja kypsennyksen kesto on asetettu
valmiiksi järjestelmällä C.O.P.® (Cottura Ottimale
Programmata, Ohjelmoitu Optimaalinen
Kypsennys), joka takaa automaattisesti täydellisen
tuloksen. On mahdollista muuttaa ainoastaan
kestoaikaa ±5/10 minuuttia valitusta ohjelmasta
riippuen. Kypsennys pysähtyy automaattisesti ja uuni
ilmoittaa, kun ruoka on valmista. Kypsennys voidaan
suorittaa laittaen ruuat kylmään tai lämpimään
uuniin.
Kun uuni saavuttaa kypsennysvaiheen, se lähettää
äänimerkin.
Älä avaa uunin luukkua, jotta ei vääristetä kypsennyksen
aikoja ja lämpötiloja.
Ohjelma: LIHA
Käytä tätä toimintoa vasikan-, sian- ja lampaanlihan
kypsentämiseksi. Laita ruuat kylmään uuniin. On
kuitenkin mahdollista laittaa ruuat myös lämpimään
uuniin.
Ohjelma: MAKEAT RUUAT
Tämä toiminto sopii erityisen hyvin sekä
luonnonhiivalla että kemiallisella nostatusaineella tai
ilman nostatusta valmistettaville makeille ruuille. Laita
ruuat kylmään uuniin. On kuitenkin mahdollista laittaa
ruuat myös lämpimään uuniin.
Ohjelmat
FI
43
Ohjelma: PIZZA
Käytä tätä toimintoa pizzan paistamiseen. Viitataan
seuraavaan kappaleeseen reseptiä ja yksityiskohtia varten.
Ohjelma: LEIPÄ
Käytä tätä toimintoa leivän paistamiseen. Viitataan
seuraavaan kappaleeseen reseptiä ja yksityiskohtia varten.
Ohjelma: PIZZA
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme
noudattamaan alla kuvattuja ohjeita:
noudata reseptiä;
taikinan painon tulee olla 500g - 700g.
voitele uunipannu kevyesti.
Resepti PIZZALLE:
1 Uunipannu, alataso, kylmä tai kuuma uuni
Resepti 3 noin 550g:n pizzalle: 1000g jauhoja, 500g vettä,
20g suolaa, 20g sokeria, 10cl oliiviöljyä, 20g tuorehiivaa (tai
2 pussillista jauheena)
Taikinan nostatus huoneenlämmössä: 1 tunti.
Laita kylmään tai kuumaan uuniin.
Käynnistä kypsennysohjelma:
PIZZA
Ohjelma: LEIPÄ
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme
noudattamaan alla kuvattuja ohjeita:
noudata reseptiä;
enimmäispaino uunipannulle;
älä unohda laittaa 1 dl kylmää vettä uunipannulle
asentoon 5;
taikina voidaan nostattaa huoneenlämmössä, jolloin
siihen tarvitaan 1 tai puolitoista tuntia lämpötilasta
riippuen ja käytännössä taikinan kaksinkertaistumiseen
saakka.
Resepti LEIVÄLLE:
1 uunipannu enintään 1000g, alataso
2 uunipannua 1000g enintään, ala- ja keskitaso
Resepti 1000g taikinaa varten: 600g jauhoja, 360g vettä,
11g suolaa, 25g tuorehiivaa (tai 2 pussillista jauheena)
Ohjeet:
Sekoita jauhot ja suola isossa astiassa.
Liuota hiiva haaleaan veteen (noin 35 astetta).
Tee jauhokasaan kuoppa.
Kaada hiivan ja veden sekoitus kuoppaan.
Alusta taikinaa työntäen sitä kädenpohjalla ja kääntäen
se itsensä päälle noin 10 minuuttia, kunnes taikinasta
saadaan tasainen tarttumaton seos.
Muodosta taikinasta pallo ja anna sen nousta
huoneenlämmössä noin 1-1h30min (kunnes taikina
kaksinkertaistuu) ja peitä taikina muovikalvolla.
Jaa pallo useiksi leiviksi.
Aseta ne uunipannulle leivinpaperin päälle.
Peitä leivät jauhoilla.
Tee viiltoja leipien pinnalle.
älä unohda
laittaa 1 dl kylmää vettä uunipannulle
asentoon 5; Puhdistusta varten suositellaan käyttämään
vettä ja etikkaa.
Laita kylmään uuniin.
Käynnistä kypsennysohjelma
LEIPÄ
Kypsennyksen lopuksi laita leivät ritilällä, kunnes ne ovat
jäähtyneet kokonaan.
44
FI
Kypsennyksen ohjelmointi
Kypsennyksen ohjelmointi on mahdollista sen
jälkeen, kun on valittu ohjelma.
Kypsennyksen keston ohjelmointi
1. Paina näppäintä
; näppäin ja AIKOJEN
näytön numerot vilkkuvat.
2. Keston asettamiseksi paina näppäimiä "+" ja "-";
jos näppäimiä pidetään painettuna, numerot
vaihtuvat nopeammin asetuksen helpottamiseksi.
3. Halutun keston saavutettuasi odota 10 sekuntia
valinnan tallentamiseksi tai paina uudelleen
näppäintä
asetuksen vahvistamiseksi.
4. paina kuvaketta START ohjelmoinnin
käynnistämiseksi.
5. ajan kuluttua umpeen LÄMPÖTILAN näytölle
ilmestyy kirjoitus END ja voit kuulla äänimerkin.
Esimerkki: kello on 9.00 ja ohjelmoidaan kestoksi
1 tunti ja 15 minuuttia. Ohjelma pysähtyy
automaattisesti kello 10.15.
Viivästetyn kypsennyksen ohjelmointi
1. Paina näppäintä
ja noudata ohjeita 1-3, jotka
on kuvattu kestolle.
2. Sitten paina näppäintä
ja säädä
päättymisaika näppäimillä "+" ja "-"; jos näppäimiä
pidetään painettuna, numerot vaihtuvat nopeammin
asetuksen helpottamiseksi.
3. Halutun kypsennyksen päättymisajan
saavutettuasi odota 10 sekuntia valinnan
tallentamiseksi tai paina uudelleen näppäintä
asetuksen vahvistamiseksi.
4. paina kuvaketta START ohjelmoinnin
käynnistämiseksi.
5. ajan kuluttua umpeen LÄMPÖTILAN näytölle
ilmestyy kirjoitus END ja voit kuulla äänimerkin.
Esimerkki: Kello on 9.00 ja ohjelmoidaan kestoksi
1 tunti ja 15 minuuttia sekä päättymisajaksi 12.30.
Ohjelma alkaa automaattisesti kello 11.15.
Näppäimet
ja vilkkuvat osoittaen, että on
suoritettu ohjelmointi. Ohjelmoinnin jälkeen
kypsennyksen käynnistymistä odotettaessa AIKOJEN
näyttö osoittaa vuorotelleen kypsennyksen keston ja
päättymisajan.
Ohjelmoinnin peruuttamiseksi paina näppäintä STOP.
Valittaessa yksi kypsennysohjelman näppäin
on päällä, mutta näppäin ei ole päällä.
Asetettaessa kesto näppäin
kytkeytyy päälle ja
voidaan ohjelmoida viivästetty kypsennys.
Käytännön neuvoja kypsennykseen
Kypsennyksissä kiertoilman kanssa älä käytä
asentoja 1 ja 5: kuuma ilma saavuttaa ne suoraan ja
herkät ruuat voivat palaa.
Kypsennyksissä GRILLI JA GRATINOINTI,
erityisesti paistivartaan kanssa, aseta uunipannu
asentoon 1, jotta kypsennyksen ylijäämät eivät valu
uunin pohjalle (kastikkeet ja/tai rasvat).
MONITASO
Käytä asentoja 2 ja 4 asettaen asentoon 2 ruuat,
jotka vaativat enemmän lämpöä.
Aseta uunipannu alhaalle ja ritilä ylhäälle.
GRILLI
Työnnä ritilä asentoon 3 tai 4 ja aseta ruuat ritilän
keskelle.
Suositellaan asettamaan energiataso
enimmäisasentoon. Älä huolehdi, jos ylempi
vastus ei ole jatkuvasti päällä: sen toimintaa
säätelee termostaatti.
PIZZA
Käytä alumiinista kevyttä uunivuokaa asettaen se
lisävarusteena toimitetulle ritilälle.
Uunipannua käytettäessä paistoaika pitenee ja on
vaikea saada pizzasta rapeaa.
Runsaasti täytettyjen pizzojen kanssa suositellaan
lisäämään mozzarella-juusto kypsennyksen
puolivälissä.
FI
45
Kypsennystaulukko
Tasojen asento
Ohjelmat
Ruuat
Paino
(kg)
perusohjai
met
liukuohjaim
et
Esilämmitys
Suositeltu
lämpötila
(°C)
Kypsennyk
sen kesto
(minuuttia)
Monitaso
*
Pizza (2 tasolla)
Makeat piiraat 2 tasolla /kakut 2 tasolla
Sokerikakut 2 tasolla (uunipannussa)
Kanapaisti + perunat
Lammas
Makrilli
Lasagne
Tuulihatut (2 tasolla)
Keksit (2 tasolla)
Lehtitaikinaiset juustosuolapalat (2 tasolla)
Suolaiset piiraat
1+1
1
1
1
2 ja 4
2 ja 4
2 ja 4
1 ja 2/3
2
1 tai 2
2
2 ja 4
2 ja 4
2 ja 4
1 ja 3
1 ja 3
1 ja 3
1 ja 3
1 ja 3
1
1
1
1 ja 3
1 ja 3
1 ja 3
1 ja 3
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
220-230
180
170
200-210
190-200
180
190-200
190
190
210
200
20-25
30-35
20-25
65-75
45-50
30-35
35-40
20-25
10-20
20-25
20-30
Grilli*
Makrillit
Kampelat ja mustekalat
Katkarapu- ja mustekalavartaat
Turskafilee
Grillatut vihannekset
Vasikanlihapihvi
Makkarat
Hampurilainen
Paahtoleivät
Kanavarras pyörivässä vartaassa (mikäli
olemassa)
Lammasvarras pyörivässä vartaassa (mikäli
olemassa)
1
0,7
0,7
0,7
0,5
0,8
0,7
n. 4 tai 5
n. 4 tai 6
1
1
4
4
4
4
3 tai 4
4
4
4
4
-
-
3
3
3
3
2 tai 3
3
3
3
3
-
-
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
15-20
10-15
8-10
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
3-5
70-80
70-80
Gratinointi*
Grillikana
Mustekalat
Kanavarras pyörivässä vartaassa (mikäli
olemassa)
Ankkavarras pyörivässä vartaassa (mikäli
olemassa)
Vasikanliha- tai häränlihapaisti
Sianlihapaisti
Lammas
1,5
1
1,5
1,5
1
1
1
2
2
-
-
2
2
2
2
2
-
-
2
2
2
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
210
200
210
210
210
210
210
55-60
30-35
70-80
60-70
60-75
70-80
40-45
Alhainen
lämpötila
Pakasteiden sulattaminen
Nostatus
Ruokien lämmitys
Pastörointi
2 tai 3
2 tai 3
2 tai 3
2 tai 3
2
2
2
2
Ei
Ei
Ei
Ei
-
-
-
-
-
60-90
-
-
Pizza -
automaattinen
Pizza (katso reseptiä)
Focaccia (leipätaikina)
1
1
2
2
2
2
Ei
Ei
-
-
23-33
23-33
Leipä -
automaattinen
Leipä (katso reseptiä) 1 2 2 Ei - 55
Makeat ruuat -
automaattinen
Makeat nostatetulla taikinalla 1 2 tai 3 2 Ei - 35-55
Liha -
automaattinen
Paistit 1 2 tai 3 2 Ei - 60-80
* Kypsennysajat ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muuttaa omien henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Uunin esilämmitysajat on asetettu valmiiksi ja niitä ei voida
muuttaa manuaalisesti.
46
FI
Varotoimet ja neuvot
Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset
toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea
huolellisesti.
Yleinen turvallisuus
Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön
asuinhuoneistossa.
Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun tilaan,
koska on erittäin vaarallista jättää se alttiiksi
sateelle ja ukkoselle.
Laitteen siirtämiseksi tulee aina käyttää
asianmukaisia kahvoja, jotka sijaitsevat uunin
laidoilla.
Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun kätesi
tai jalkasi ovat märät tai kosteat.
Laitetta tulee käyttää ruokien kypsennykseen ja sitä
tulee käyttää ainoastaan aikuisten henkilöiden tässä
oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.
Laitteen käytön aikana lämmittävät elementit ja
uunin luukun eräät osat tulevat erittäin kuumiksi.
Varo koskettamasta niitä ja pidä lapset ka
ukana.
Vältä, että muiden kodinkoneiden syöttöjohto joutuu
kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa.
Älä tuki aukkoja, joita käytetään tuuletukseen ja
lämmön hävittämiseen.
Ota kiinni uunin luukun avauskahvasta sen
keskiosasta: laidoiltaan se voi olla kuuma.
Käytä aina uunikinnasta astioiden laittamiseen tai
poistamiseen.
Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla.
Älä laita palonarkoja materiaaleja uuniin: jos laite
käynnistetään huomaamatta, ne voivat aiheuttaa
tulipalon.
Älä irrota pistoketta sähköpistorasiasta johdosta
vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta.
Älä suorita puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman,
että olet irrottanut pistokkeen verkkovirrasta.
Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä
avata pesukoneen sisäosia korjauksen
suorittamiseksi. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
(katso Huoltoapu).
Älä aseta painavia esineitä avoimelle uunin
luukulle.
Laitetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden
käytettäväksi (lapset mukaan lukien), joiden
fyysinen, henkinen tai aistien toimintakyky on
alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai
tuotteen tuntemusta ellei heitä valvo henkilö, joka
on vastuussa heidän turvallisuudesta, tai mikäli
he ovat saaneet etukäteisohjeet laitteen käytöstä.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Hävittäminen
Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata
paikallisia määräyksiä, siten pakkausmateriaalit
voidaan käyttää uudelleen.
Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia
jätteitä käsittelevä Euroopan direktiivi (RAEE) 2002/
96/CE määrää, että hävitettäviä kodinkoneita ei tule
laittaa tavallisten kaupunkijätteiden sekaan.
Hävitettävät laitteet tulee kerätä erikseen, jotta
optimoidaan materiaalien kierrätys ja estetään
mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle.
Ruudutettu roskakoritunnus on liitetty kaikkiin
tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella
jätteet.
Lisätietoja varten kodinkoneiden hävittämiseen
liittyen niiden haltijat voivat kääntyä asianmukaisen
julkisen palvelun tai jälleenmyyjien puoleen.
Säästä rahaa ja luontoa
Käytettäessä uunia tiettyinä kellonaikoina, jotka
alkavat myöhäisestä iltapäivästä aikaisiin
aamutunteihin saakka, voidaan osallistua sähkön
kulutushuippujen tasoittamiseen. Ohjelmien
ohjelmointimahdollisuudet, erityisesti viivästetty
kypsennys ( katso Ohjelmat ) ja viivästetty
automaattinen puhdistus (katso Huolto ja hoito),
mahdollistavat tämän mukaisen toiminnan.
Suositellaan suorittamaan aina kypsennykset
GRILLIN ja GRATINOINNIN kanssa uunin luukku
kiinni: sekä parhaiden tulosten saavuttamiseksi että
energian säästämiseksi (noin 10 %).
Tiivisteet tulee pitää hyvässä kunnossa ja puhtaina
siten, että ne painautuvat hyvin luukkua vasten
eivätkä päästä lämpöä karkuun.
FI
47
Sähkövirran poistaminen
Ennen mitä tahansa toimenpidettä eristä laite sähkön
syöttöverkosta.
Laitteen puhdistus
Emaloidut tai metalliset ulkopinnat ja kumiset
tiivisteet voidaan puhdistaa kostealla sienellä,
joka huuhdellaan lämpimän veden ja neutraalin
saippuan muodostamassa liuoksessa. Vaikeasti
poistettavien tahrojen kanssa tulee käyttää
erityistuotteita. Suositellaan huuhtelemaan
huolellisesti ja kuivaamaan puhdistuksen jälkeen.
Älä käytä hankaavia jauheita tai syövyttäviä
aineita.
Uunin sisäosat tulee puhdistaa mieluiten jokaisen
käytön jälkeen silloin, kun ne ovat vielä haaleat.
Käytä lämmintä vettä ja pesuainetta, huuhtele ja
kuivaa pehmeällä rievulla. Vältä hankaavien
aineiden käyttöä.
Lisävarusteet voidaan pestä helposti kuten
tavalliset astiat, myös astianpesukoneessa.
Suositellaan, että puhdistusaineita ei suihkuteta
suoraan ohjaimien alueelle vaan käytetään
kosteaa puhdistussientä.
Älä koskaan käytä höyryllä tai korkealla paineella
toimivia puhdistimia laitteen puhdistukseen.
Luukun puhdistus
Puhdista luukun lasi sienellä ja hankaamattomalla
puhdistusaineella sekä kuivaa pehmeällä rievulla;
älä käytä karkeita, hankaavia tuotteita tai teräviä
metallisia raapimia, jotka voivat naarmuttaa pinnan
ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.
Huolellisempaa puhdistusta varten on mahdollista
irrottaa uunin luukku:
1. avaa luukku kokonaan
(katso kuvaa);
2. nosta ja kierrä vipuja, jotka
sijaitsevat kahdessa
saranassa (katso kuvaa);
3. ota kiinni luukusta sen
ulkolaidoista sulkien sitä
hitaasti, mutta ei kokonaan.
Paina kiinnikkeitä F , sen
jälkeen vedä luukkua itseäsi
kohden irrottaen se saranoista
(katso kuvaa). Asenna luukku
takaisin noudattaen ohjeita
käänteisessä järjestyksessä.
Tarkista tiivisteet
Tarkista ajoittain uunin luukun ympärillä olevan
tiivisteen kunto. Mikäli se on vahingoittunut käänny
lähimmän huoltoliikkeen puoleen (katso Huoltoapu).
Suositellaan, että uunia ei käytetä ennen kuin se on
korjattu.
Lampun vaihto
Uunin valaistuslampun vaihtamiseksi:
1. Poista lasinen kansi ruuvitalttaa käyttäen.
2. Ruuvaa irti lamppu ja vaihda se samanlaisilla
teknisillä ominaisuuksilla varustettuun: teho 15 W,
liitäntä E 14.
Asenna takaisin lasinen kansi ollen tarkkana, että
sijoitat tiivisteen oikein (katso kuvaa).
Huolto ja hoito
F
F
48
FI
Huoltoapu
Varoitus:
Laite on varustettu automaattisella
diagnosointijärjestelmällä, jonka avulla on
mahdollista havaita viat. Nämä ilmoitetaan näytön
avulla seuraavan tyyppisillä viesteillä: ER sekä
numero.
Mikäli tulee näkyviin tämän tyyppinen viesti, tulee
ottaa yhteyttä tekniseen huoltoliikkeeseen.
Ennen huoltoapuun soittamista:
Tarkista, voidaanko vika ratkaista automaattisesti;
Käynnistä ohjelma tarkistaaksesi, onko vika jo
ratkennut;
Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita.
Ilmoita:
LÄMPÖTILAN näytössä näkyvä viesti
Koneen malli (Mod.)
Sarjanumero (S/N)
Nämä viimeksi mainitut tiedot löytyvät laitteessa
olevasta tietolaatasta.
/