Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Pidä kummatkin kannet auki näitä ohjeita lukiessasi.
Mistral-pölynimurin suuttimet
A
Pölypussit
B
Jatkoputket (x2)
D
Pyörivä letku ja kädensija, jossa manuaalinen imutehonsäädin
E
Yhdistetty matto- ja lattiasuutin
G
Kapea rakosuutin
H
Tekstiilisuutin
I
Pölysuutin
J
Pienten suutinten pidike
Turvallisuutesi varmistamiseksi
Mistral-pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ja
se on erittäin turvallinen ja tehokas. Noudata näitä yksinkertaisia
turvaohjeita:
L
Mistral-pölynimurissa on kaksinkertainen eristys.
Kaksoiseristetyssä laitteessa ei ole maadoitusta, eikä sitä
saa yrittääkään maadoittaa
M
Lasten ei saa antaa käyttää Mistral-pölynimuria
N
Säilytä imuri kuivassa paikassa
O
Älä käytä nesteiden imuroimiseen
P
Vältä teräviä esineitä
Q
Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai palavia savukkeen pätkiä
R
Älä käytä syttyvien kaasujen läheisyydessä
S
Älä vedä verkkojohdosta ja tarkista johto säännöllisesti
T
Huom: Älä käytä pölynimuria, jos johto on vahingoittunut.
Jos johto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen
huoltoliikkeessä
U
Pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta ennen kuin pölynimuria
ryhdytään puhdistamaan tai huoltamaan
W
Kaikki huolto- ja korjaustyöt tulee teettää valtuutetulla
huoltohenkilöllä
Aloitus
•
Tarkista, että pölypussi on paikallaan.
•
Laita letku paikalleen niin, että kiinnikkeet napsahtavat
paikoilleen. (Irrota painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).
•
Kiinnitä putket letkun kädensijaan ja lattiasuuttimeen
työntämällä ja kääntämällä niitä yhteen. (Pura kääntämällä ja
vetämällä irti toisistaan).
•
Vedä johto ulos ja kiinnitä virtalähteeseen. Mistral-malleissa on
johdon kelaaja. Varmista ennen käyttöä, ettei johto ole kiertynyt.
(Kelaa painamalla poljinta. Huom: Pidä kiinni pistotulpasta,
jottei se lyö sinua tai pölynimuria).
•
Käynnistä pölynimuri painamalla käynnistyspoljinta.
•
Avaa letkun kädensijassa olevaa aukkoa hiljalleen vähentääksesi
imutehoa. laita elektroninen imutehon säädin „+“ ja „-“ välille.
Mistral-pölynimurin ominaisuudet
A
X
Verkkojohto
B
Y
Johdon takaisinkelauspoljin
C
!
Elektroninenimutehon säätö
D
d
Mekaaninen pölymäärän ilmaisin
E
e
Letkun liitäntä
F
f
Pölypussin varmistuslaite – estää kantta sulkeutumasta
ilman pölypussia
G
g
Kantokahva
H
h
Pölypussilokeron kannen vapautin
I
i
Käynnistyskytkin
J
j
Säilytystila lattiasuutinta ja jatkoputkia varten
käytön aikana
K
k
Säilytystila lattiasuutinta ja jatkoputkia varten,
kun pölynimuri ei ole käytössä
L
J
Suutinten pidike (letkun kädensijaan tai jatkoputkeen
kiinnitystä varten), jossa aukko seinään kiinnitystä varten
HN 4320
Paras tulos
n
Kokolattiamatot: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä
asennossa.
o
Kovat lattiat: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä
asennossa.
p
Irtomatot/verhot/kevyet tekstiilit: Vähennä imutehoa.
Käytä lattiasuutinta irtomattoja imuroidessasi ja
tekstiilisuutinta verhoja, tyynyjä jne. imuroidessasi.
q
Lamput, taulut ja kirjahyllyt: Käytä pölysuutinta
r
Ahtaat paikat: Käytä rakosuutinta ahtaita paikkoja,
nurkkia ja pattereita imuroidessasi.
Pölymäärän ilmaisin ja pölypussin vaihto
Jotta pölynimuri toimisi mahdollisimman tehokkaasti,
pölypussi täytyy vaihtaa, kun se on täynnä. Jos pölypussi
rikkoutuu pölynimurin sisällä, Mistral-pölynimuri tuelle viedä
houltopisteeseen Pölymäärän ilmaisimen ikkuna muuttuu
vähitellen punaiseksi pölypussin täyttyessä ja kokonaan
punaiseksi sen ollessa täynnä.
Pölypussia tarkistettaessa imurin tulee olla päällä sekä
letku ja suuttimet kiinnitettyinä ja irti lattiasta.
Jos pölypussin ilmaisin näyttää, että pölypussi on täynnä,
se voi myös olla merkki siitä, että pölypussi on tukossa
(joskus erittäin hienon pölyn johdosta), mikä heikentää
imutehoa ja saattaa aiheuttaa ylikuumenemista. Jos näin
tapahtuu, vaihda pölypussi, vaikka se ei olisikaan täynnä.
Pölypussin vaihto:
AAvaa lukitsin ja käännä kansi taaksepäin, ennen kuin
irrotat pölypussin. Taita läppä aukon päälle estääksesi
pölyä pääsemästä ulos.
B Ota pölypussi pois.
C Laita uusi pussi paikalleen kohdistamalla pussissa
olevat lovet pidikkeisiin.
Suositelemme, että pölypussi vaihdetaan:
*
matonpuhdistusaineen käytön jälkeen
*
jos pölynimurista tulee paha haju. Tällöin myös suodatin
tulisi vaihtaa
Huom: Käytä ainoastaan aitoja pölypusseja ja -
suodattimia
Pölypussin varmistuslaite
Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia, sillä imuri
saattaa vahingoittua. Pölypussin varmistuslaite estää
kantta sulkeutumasta ilman pölypussia. Älä yritä sulkea
kantta väkisin.
Suodattimien vaihto
Suodattimet tulisi vaihtaa joka viidennen pölypussin
vaihdon yhteydessä. Älä koskaan käytä pölynimuria ilman
moottorin suojasuodatinta.
Suodattimien vaihto:
a) Nosta kansi, poista pölypussi ja suodatin.
b) Laita uusi suodatin ja pölypussi paikoilleen ja sulje kansi.
Pölymalleissa on myös poistoilman suodattimet.
Vaihto:
a) Nosta takaritilää ja poista suodatin.
b) Laita uusi suodatin ja ritilä paikoilleen.
Vianetsintä
1. Sähkö: Jos pölynimuri ei käynnisty, irrota se virtalähteestä
ja tarkista pistotulpat, johto ja tarvittaessa sulakkeet.
2. Tukokset/likaiset suodattimet: Pölynimuri saattaa
sammua itsestään, jos siihen tulee suuri tukos tai jos
suodatin/suodattimet ovat erityisen likaisia. Jos näin
tapahtuu, irrota pistoke virtalähteestä ja anna jäähtyä
20-30 minuuttia. Puhdista tukos ja/tai vaihda
suodatin/suodattimet ja käynnistä uudestaan.
Malleissa on turvaventtiili. Venttiili syöttää viileää ilmaa
koneeseen siinä tapauksessa, että letku tai putki on
tukossa. Venttiili saattaa myös laueta esim. Kun imuroidaan
mattoja tai muita pehmeitä materiaaleja. Kun suutinta
nostetaan, ventiili sulkeutuu.
Jos turvaventtiili laukeaa toistuvasti normaalikäytössä,
tarkista letku, putket, suutin ja suodattimet ja poista
mahdollinen tukos.
Tukkeutuneiden letkujen puhdistus ei kuulu takuun piiriin.
Jotta vältyttäisiin tukoksilta ja jotta imuteho säilyisi hyvänä,
lattiasuutin tulisi puhdistaa säännöllisesti letkun kädensijalla.
3. Vesi: Jos pölynimurin sisälle joutuu vettä, moottori täytyy
vaihtaa huoltoliikkeessä.
11
This product, designed with the enviroment in mind,
uses recycled materials where possible.
Dette produkt er miljøvenlight fremstillet og består så vidt muligt
af genbrugsmaterialer.
Denna produkt är utformad med omtanke om miljön och använder
returmaterial där så är möjligt.
Dette produktet er konstruert med tanke på miljøet og bruker
gjenvinnbare materialer der det er mulig.
Tämän tuotteen suunnittelusa on otettu ympäristö huomioon, ja
sen valmistuksessa on käytetty kierrätettyjä materiaaleja aina kun
mahdollista.
Hugin decline all responsibility for all damages arising from any
improper use of the appliance or in cases of tampering with the
appliance.
Hugin reserve the right to alter product appearance and/or
specifications without notice. Not all models featured are
available in all countries.
Hugin vacuum cleaner features and accesories are protected
worldwide by Patents or Registered Designs.
Hugin fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert
brug af støvsugeren samt ændringer udført på apparatet.
Hugin forbeholder sig ret til ad udføre ændringer på produktets
udforming og/eller specifikationer uden varsel. De beskrevne
modeller er ikke alle til rådighed i alle lande.
Hugin støvsugerens udstyr og tilbehør er beskyttet globalt under
patenter eller registrerede varemærker.
Hugin avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktig
användning av dammsugaren eller otillåtna ädringar på
dammsugaren.
Hugin förbehåller sig rätten att ändra produkternas utseende
och/eller specifikation utan vidare information. Alla de beskrivna
modellerna är ej tillgängéiga i alla länder.
Hugin dammsugare skyddas av Patent eller Registrerade
konstruktioner.
Hugin avstår fra ansvar når det gjelder skader som har skjedd
p.g.a. feilaktig bruk at apparatet eller dersom apparatet har blitt
endret.
Hugin forbeholder seg retten til å endre produktets utseende
og/eller spesifikasjoner uten varsel. Alle modeller som er
beskrevet, er ikke tilgjengelige i alle land.
Hugin -støvsugerens egenskaper og tilbehør er beskyttet over hele
verden av patenter eller registrerte utforminger.
Hugin ei vastaa laitteen huolimattomasta käytöstä tai siihen
tehdyistä muutoksista yms. aiheutuvista vahingoista.
Hugin pidättää oikeuden muuttaa tuotten ulkonäköä ja/tai
esiteltyjä malleja ei ole saatavana kaikissa maissa.
Hugin -pölynimurin ominaisudet ja varusteet on suojattu
maailmanlaajuisesti patenteilla tai rekisteröidyillä malleilla.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
muilla kielillä
- English: Hugin HN4310 User manual
- svenska: Hugin HN4310 Användarmanual
- dansk: Hugin HN4310 Brugermanual
