Electrolux EAT3200 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

EN

Components

A. Toasting slot

B. Thermally insulated outer

housing

C. Crumb drawer

D. Defrost button with

indicator lamp

E. Reheat button with

indicator lamp

F. Stop button with indicator

lamp

G. Browning control

H. Start lever and bread lift

I. Roll rack for crisping up

bread rolls

J. Roll rack button

K. Power cord and plug

L. Cord storage (on the

underside of the toaster)

ES

Componentes

A. Ranura de tostado

B. Carcasa externa con

aislamiento térmico

C. Bandeja para migas

D. Botón de descongelado

con indicador luminoso

E. Botón de recalentado con

indicador luminoso

F. Botón de detención con

indicador luminoso

G. Control de tostado

H. Palanca de encendido y

elevador de pan

I. Rejilla de panecillos para

tueste ligero

J. Botón de la rejilla

K. Cable de alimentación y

enchufe

L. Compartimento para el

cable (en la parte inferior

del tostador)

FI

Osat

A. Paahto-aukko

B. Lämpöeristetty ulkokuori

C. Murulaatikko

D Sulatuspainike

merkkivalolla

E Lämmityspainike

merkkivalolla

F Pysäytyspainike

merkkivalolla

G Tummuuden säädin

H. Käynnistysvipu ja leivän

nostin

I. Sämpyläteline

sämpylöiden

rapeutukseen

J. Sämpylätelineen painike

K. Sähköjohto ja pistoke

L. Johdon säilytyspaikka

(paahtimen alapuolella)

EE

Koostisosad

A. Röstimispilu

B. Termiliselt isoleeritud

väline kest

C. Purukandik

D. Märgutulega

sulatamisnupp

E. Märgutulega

taassoojendusnupp

F. Märgutulega

seiskamisnupp

G. Pruunistusregulaator

H. Käivitamishoob ja leiva

tõstuk

I. Kuklirest leivatoodete

krõbestamiseks

J. Kukliresti nupp

K. Toitejuhe ja pistik

L. Juhtmehoidik (röstri

põhjal)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

9

A

B

L

C

D

E

F

G

H

K

I

J

Sivu latautuu ...

ES

Consejo de seguridad /

Lea la siguiente instrucción

detenidamente antes de utilizar el

electrodoméstico por primera vez.

 

utilizado por niños de 8 años en

adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén

disminuidas o que carezcan de la

experiencia y conocimientos sucientes

para manejarlo, siempre que cuenten

con las instrucciones o la supervisión

sobre el uso del electrodoméstico de

forma segura y comprendan los riesgos.

No permita a los niños jugar con este

aparato.

 

aparato.

 

usuario no serán realizados por niños,

a menos que sean mayores de 8 años y

bajo la supervisión de un adulto.

 

alcance de los niños menores de 8 años.

 

conectar a una fuente de alimentación

cuya tensión y frecuencia sean

compatibles con las especicaciones de

la placa de clasicación.

 

si:



daños,



 

conectar a un enchufe con toma de

tierra. Si es necesario, se puede utilizar



A.

 

alimentación no están en perfectas

condiciones, deben ser sustituidos por el

fabricante, por su servicio de asistencia o

por personal homologado, con el n de

evitar peligros.

 

una supercie plana y uniforme.

 

y desenchufarse siempre después

de cada uso y antes de su limpieza y

mantenimiento.

 

calientan durante el funcionamiento.



mandos especícos. Deje que se enfríe

antes de limpiarlo o guardarlo.

 

debe entrar en contacto con las partes

calientes del electrodoméstico.

 

ni en cualquier otro líquido.

 

arder, limpie la bandeja de migas

con regularidad. No utilice nunca el

electrodoméstico sin una bandeja de

migas.

 

dedos ni con utensilios de metal. Podría

lastimarse o dañar el electrodoméstico.

 

debajo o cerca de objetos inamables

(por ejemplo, cortinas). Vigile siempre el

tostador durante su funcionamiento.

 

en una supercie caliente ni cerca de

una fuente de calor.

 

funcionamiento.

 

para su funcionamiento con un

temporizador externo o sistema de

control remoto independiente.

 

en exteriores.

 

uso doméstico. El fabricante no puede

aceptar responsabilidad alguna por los

posibles daños provocados por un uso

incorrecto o inadecuado.

Este aparato está concebido para

utilizarse en aplicaciones domésticas y

similares como:

 

y otros entornos de trabajo;

 

 

entornos de tipo residencial;

 

FI

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti

ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä

kertaa.

 

ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt eivät

ole tähän riittäviä tai joilla ei ole

laitteen tuntemusta tai kokemusta

sen käytöstä, saavat käyttää tätä

laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö

valvoo ja ohjaa heitä käyttämään

laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella.

 

 

suoritettavissa olevia puhdistus- ja

huoltotoimia, elleivät he ole vähintään

8-vuotiaita ja ellei heitä valvota.

 

8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

 

virtalähteeseen, jonka jännite ja

taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

 

virtajohto on vaurioitunut - kotelo on

vaurioitunut.

 

maadoitettuun pistorasiaan.

Voit käyttää tarvittaessa sopivaa

jatkojohtoa.

 

valmistajan tai valtuutetun

huoltoliikkeen on vaihdettava se

vaarojen välttämiseksi.

 

pinnalle.

 

irrotettava aina käytön jälkeen sekä

ennen puhdistusta ja huoltoa.

 

aikana. Käytä vain laitteen omia

kahvoja ja kädensijoja. Anna laitteen

jäähtyä ennen puhdistusta tai

varastointia.

 

kuumia osia.

 

nesteeseen.

 

puhdista murulevy säännöllisesti.



murulevyä.

 

paahtoaukkoon. Tämä voi johtaa

onnettomuuteen ja laitteen

vahingoittumiseen.

 

paahdinta syttyvien esineiden (kuten

verhojen) alla tai lähellä. Paahdinta

pitää valvoa käytön aikana.

 

pinnalla tai lähellä lämmön lähdettä.

 

aikana.

 

ulkoisen ajastimen tai erillisen

kauko-ohjausjärjestelmän kanssa

käytettäväksi.

 

sisätiloissa.

 

Valmistaja ei vastaa mahdollisista

vahingoista, jotka johtuvat laitteen

epäasianmukaisesta tai väärästä

käytöstä.

Tämä laite on tarkoitettu

kotikäyttöön ja muihin vastaaviin

käyttöympäristöihin, joita ovat muun

muassa:

 

työympäristöjen henkilöstön

ruokailutilat

 

 

majoitustilojen asiakastilat

 

ympäristöt.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

11

EN

Getting started

1. Before you start using the toaster

for the rst time, it should be placed

near an open window and operated

a few times at maximum browning

setting without any bread.

2. How to use the toaster: Plug the

cord into the mains, insert bread and

select browning setting (1-7). Press

down the start lever.

3. When the bread has reached the

desired degree of browning, the

toaster switches o automatically and

the bread is lifted up. You can raise it

higher by lifting the start lever.

ES

Introducción /

1. Antes de empezar a utilizar el

tostador por primera vez, debe

colocarlo junto a una ventana abierta

y dejelo funcionar unas pocas veces

en el nivel de tostado máximo sin

pan.

2. Cómo utilizar el tostador: enchufe

el cable a la alimentación principal,

introduzca el pan y seleccione el nivel

de tostado (1-7). Empuje hacia abajo

la palanca de encendido.

3. Cuando el pan ha alcanzado el

grado de tostado deseado, el

tostador se apaga automáticamente

y el pan se eleva. Puede subirlo más

levantando la palanca de encendido.

FI

Aluksi

1. Ennen kuin käytät paahdinta

ensimmäistä kertaa, se pitäisi

asettaa lähelle avointa ikkunaa

ja käyttää muutama kerta

maksimitummuusasteella ilman

leipää.

2. Ohjeita leivänpaahtimen

käyttämiseen: Kytke sähköjohto

pistorasiaan, laita leipä paahtimeen

ja valitse tummuusaste (1-7). Paina

käynnistysvipu alas.

3. Kun leipä on paahtunut haluttuun

tummuusasteeseen, leivänpaahdin

sammuu automaattisesti ja

leipä kohoaa ylös. Voit kohottaa

sen korkeammalle nostamalla

käynnistysvivusta.

Alustamine /

EE

1. Enne röstri esmakordset kasutamist

tuleks see asetada avatud akna

lähedusse ning panna paar korda

maksimaalse pruunistussättega tööle,

leiba kasutamata.

2. Röstri kasutamine. Ühendage juhe

vooluvõrguga, sisestage leivaviil ning



käivitamishoob alla.

3. Kui leivaviil on saavutanud

soovitud pruunistusastme, lülitub

röster automaatselt välja ning leivaviil

tõstetakse üles. Käivitamishooba

kergitades saate selle kõrgemale

tõsta.

www.electrolux.com12

1. Operating features: to interrupt

toasting, press the stop button (A). To

toast frozen bread, press the defrost

button (B) and to warm up already

toasted bread, press the reheat

button (C).

2. To crisp rolls or other bread, use

the roll rack. Place the bread on the

activated rack and select browning

setting 2. Switch the toaster on by

pressing the start lever. When it’s

nished, turn the bread and repeat

the process. Caution – the rack

becomes hot!

3. Cleaning and care: unplug the

toaster and allow it to cool down.

Empty the crumb drawer. Wipe the

outer surfaces with a slightly moist

cloth. Never use caustic or abrasive

cleaners, and never immerse the

machine in liquid!

Features and cleaning

1. Características de funcionamiento:

para interrumpir el tostado, pulse el

botón de detención (A). Para tostar

pan congelado, pulse el botón de

descongelado (B) y para calentar

pan ya tostado, pulse el botón de

recalentado (C).

2. Para tostar ligeramente panecillos

u otro tipo de pan, utilice la rejilla

para panecillos. Coloque el pan en

la ranura encendida y seleccione

el ajuste de tostado 2. Encienda el

tostador empujando la palanca de

encendido. Cuando haya terminado,

gire el pan y repita el proceso.

Precaución: la rejilla se calienta.

3. Limpieza y cuidado: desenchufe la

tostadora y deje que se enfríe. Vacíe la

bandeja para las migas de pan. Limpie

las supercies exteriores con un trapo

ligeramente humedecido. No utilice

nunca limpiadores cáusticos o

abrasivos, ni sumerja el aparato en

ningún líquido.

Características y limpieza /

1. Käyttöön liittyvät toiminnot:

Jos haluat keskeyttää paahdon,

paina pysäytyspainiketta (A). Jos

haluat paahtaa jäistä leipää, paina

sulatuspainiketta (B), ja jos haluat

lämmittää jo paahdetun leivän, paina

lämmityspainiketta (C).

2. Sämpylöiden ja muiden leipien

rapeutukseen tulee käyttää

sämpylätelinettä. Aseta leipä

telineeseen ja valitse tummuusaste

2. Kun tämä puoli on valmis, käännä

leipä ja toista paahto. Huomio -

teline kuumenee!

3. Puhdistus ja hoito: irrota virtajohto

pistorasiasta ja anna paahtimen

jäähtyä. Tyhjennä murulaatikko.

Pyyhi ulkopinnat kostealla liinalla.

Älä koskaan käytä syövyttäviä tai

hankaavia puhdistusaineita äläkä

upota laitetta nesteeseen.

Ominaisuudet ja puhdistus

1. Tööfunktsioonid: Röstimise

katkestamiseks vajutage

seiskamisnuppu (A). Külmutatud

leiva röstimiseks vajutage

sulatamisnuppu (B) ning juba röstitud

leiva soojendamiseks vajutage

taassoojendusnuppu (C).

2. Kuklite ja muude leibade

krõbestamiseks kasutage kukliraami.

Asetage leivaviil aktiveeritud raamile

ja valige 2. pruunistamisaste. Lülitage

röster käivitamishooba vajutades

sisse. Kui see on valmis, pöörake

leib ümber ning korrake protsessi.

Ettevaatust! Raam läheb tuliseks!

3. Puhastamine ja hooldus: Võtke

röster vooluvõrgust välja ning laske

sel maha jahtuda. Tühjendage

purukandik. Pühkige välispinnad

kergelt niiske lapiga üle. Ärge

kasutage kunagi söövitavaid või

abrasiivseid puhastusvahendeid

ning ärge kastke seadet kunagi

vedelikku!

Funktsioonid ja puhastamine /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

13

B

C

A

EN

Disposal

Packaging materials

The packaging materials are environ-

mentally friendly and can be recycled.

The plastic components are identied by

markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.

Please dispose the packaging materials

in the appropriate container at the

community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol

on the product or on

its packaging indicates that this product

may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences

for the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information

about recycling of this product, please



household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Disposal

ES

Cómo desechar el electrodoméstico

Materiales de embalaje

Los materiales de embalaje son

respetuosos con el medio ambiente y

pueden reciclarse. Los componentes de

plástico se identican con marcas como

>PE<, >PS<, etc.

Tire el material de embalaje en los

contenedores pertinentes en las

instalaciones de recogida de basura de su

comunidad.

Electrodoméstico antiguo

El símbolo

incluido en el producto

o en su envase indica que este producto

no debe ser tratado como un residuo

doméstico. Debe llevarse hasta un punto

de recogida para el reciclaje de equipos

eléctricos y electrónicos. El vertido

correcto del producto evitará perjudicar

al medio ambiente y a la salud. Para

obtener información más detallada acerca

del reciclaje de este producto, consulte

al departamento correspondiente de

su municipio, al servicio de recogida de

residuos domésticos o a la tienda donde

adquirió el producto.

Cómo desechar el electrodoméstico /

FI

Hävittäminen

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat

ympäristöystävällisiä ja ne voidaan

kierrättää. Muoviosat on merkitty, esim.

>PE<, >PS<.

Hävitä pakkausmateriaalit laittamalla ne

oikeisiin jäteastioihin.

Vanha laite

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli

tarkoittaa, että tuotetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on vietävä asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen, joka ottaa

vastaan sähkö- ja elektroniikkaromua.

Varmistamalla tuotteen oikean

hävittämisen autat estämään ympäristölle

ja terveydelle aiheutuvia kielteisiä

vaikutuksia, jotka tuotteen virheellisestä

hävittämisestä koituisivat. Saat lisätietoja

tuotteen kierrättämisestä ottamalla

yhteyttä kunnalliseen jätelaitokseen,

kotitalousjätteen keräyspalveluun tai

tuotteen ostopaikkaan.

Hävittäminen

EE

Jäätmekäitlusse andmine

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja taaskasutatavad. Plastist koostisosad

on märgistatud, nt >PE<, >PS< jne.

Palun visake pakkematerjalid kohaliku

jäätmekäitlusettevõtte vastavasse

konteinerisse.

Kasutatud seade

Tingmärk

tootel või pakendil näitab,

et neid ei tohi käidelda olmejäätmetena.

Selle asemel tuleb toode ringlussevõtuks

üle anda vastavale elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumispunktile.

Tagades selle toote õige käitluse,

aitate ära hoida võimalikke kahjulikke

tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele, mida põhjustaks selle toote vale

jäätmekäitlus. Rohkem teavet käesoleva

toote taaskäitluse kohta saate kohalikust

omavalitsusest, prügiveormast või

kauplusest, kust toode on ostetud.

Jäätmekäitlusse andmine /

www.electrolux.com14

Sivu latautuu ...

Electrolux EAT3200 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux EAT3200 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat