Panasonic WHMDF12C9E81 Käyttö ohjeet

F568660

Model No.

Mono bloc Unit

WH-MDF09C3E8

WH-MDF12C9E8

WH-MDF14C9E8

WH-MDF16C9E8

(WH-MDF09C3E8-1)

(WH-MDF12C9E8-1)

(WH-MDF14C9E8-1)

(WH-MDF16C9E8-1)

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and

distribution is a violation of law.

Operating Instructions

(Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System

SVENSKA SVENSKA

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

Innan du använder enheten, se till att installationen har utförts noggrant och korrekt av auktoriserad återförsäljare

som följt de givna installationsinstruktionerna.

2 ~ 92 ~ 9

NORSK NORSK

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

Før du bruker enheten, må du forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har

fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt.

10 ~ 1710 ~ 17

SUOMI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.

Varmista ennen laitteen käyttöä, että asennuksen on suorittanut valtuutettu jälleenmyyjä ja että se on tehty oikein ja

tarkasti annettuja asennusohjeita noudattaen.

18 ~ 2518 ~ 25

DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.

Sørg for, at anlægget er installeret korrekt af en autoriseret forhandler i overensstemmelse med de følgende

instruktioner, før anlægget tages i brug.

26 ~ 3326 ~ 33

F568660_YS0112-0.indb 1F568660_YS0112-0.indb 1 4/12/2012 10:18:32 AM4/12/2012 10:18:32 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

Sivu latautuu ...

18

•

Panasonicin Monobloc-ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä on

suunniteltu käytettäväksi yhdessä Panasonicin säiliöyksikön kanssa.

Jos Panasonicin Monobloc-ilma-vesilämpöpumpun kanssa käytetään

muuta kuin Panasonicin säiliöyksikköä, Panasonic ei voi taata että

järjestelmä toimii oikein ja luotettavasti.

• Tässä käyttöoppaassa kuvataan, kuinka lämpöpumppujärjestelmää

käytetään.

• Muita toimintoja, kuten vesisäiliötä, lämpöpatteria, ulkoista

lämmönsäädintä ja lattialämmitystä varten, katso lisätietoja valmistajan

käyttöoppaasta.

TURVATOIMET

Kiitos, että valitsit

Panasonic -tuotteen

SISÄLLYSLUETTELOSISÄLLYSLUETTELO

TURVATOIMET

18~19

KAUKO-OHJAIN

20~23

MONOBLOC-YKSIKKÖ

24

VIANETSINTÄ

25

TIETOJA

34~35

HUOMHUOM

Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain

selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa

itse yksiköstä. Muutoksia voidaan

tehdä ilman ilmoitusta tulevasta

parannuksesta.

KÄYTTÖOLOSUHTEETKÄYTTÖOLOSUHTEET

Veden ulostulolämpötila (°C)

LÄMMITYS

Korkeintaan 55

Vähintään 25

Ulkoilman lämpötila (°C)

LÄMMITYS

Korkeintaan 35

Vähintään -20

HUOMAA :

Kun ulkolämpötila on yllä

mainitun lämpötila-alueen

ulkopuolella, lämmitysteho laskee

huomattavasti ja Monobloc-

yksikkö saattaa pysähtyä

vahingoittumisen estämiseksi.

Laite käynnistyy uudelleen

automaattisesti vähän ajan

kuluttua, kun ulkolämpötila on

taas rajojen mukainen.

Noudata seuraavia ohjeita käyttäjän ja muiden henkilöiden

loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa

vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla:

VAARAVAARA

Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien

loukkaantumisten vaarasta.

VAROITUSVAROITUS

Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja

aineellisen vahingon vaarasta.

Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavien symbolien avulla:

Tämä symboli merkitsee KIELLETTYÄ

toimintaa.

Tämä symboli merkitsee PAKOLLISTA

TOIMINTOA.

VAARAVAARA

MONOBLOC-YKSIKKÖ MONOBLOC-YKSIKKÖ

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on fyysiset tai

henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä

tai opasta sen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Laitteen sisäisten osien puhdistukseen, korjaukseen,

asennukseen, poistamiseen ja jälleenasennukseen liittyvissä

asioissa ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai alan

ammattilaiseen. Virheellinen asennus ja käsittely voivat

aiheuttaa vuodon, sähköiskun tai tulipalon.

Kun jäähdytysjärjestelmää korjataan tai huolletaan, varmista

valtuutetulta jälleenmyyjältä tai asiantuntijalta käytettävä

jäähdytysaineen tyyppi. Muun kuin määritetyn tyyppisen

jäähdytysaineen käyttäminen voi esimerkiksi vahingoittaa

tuotetta, halkaista sen ja aiheuttaa vammoja.

Älä asenna laitetta räjähdys- tai paloalttiiseen ympäristöön.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo.

Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä Monobloc-

yksikköön; pyörivät osat saattavat aiheuttaa

loukkaantumisen.

Älä koske Monobloc-yksikköön ukkosmyrskyn aikana, ettet

saa sähköiskua.

Älä istu tai astu laitteen päälle, koska voit

vahingossa pudota.

F568660_YS0112-0.indb 18F568660_YS0112-0.indb 18 4/12/2012 10:19:03 AM4/12/2012 10:19:03 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

SUOMI

19

VAROITUSVAROITUS

MONOBLOC-YKSIKKÖ MONOBLOC-YKSIKKÖ

Älä asenna laitetta tulenaran laitteiston

läheisyyteen tai kylpyhuoneeseen. Muussa

tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku

tai tulipalo.

Älä kosketa veden poistoputkea käytön aikana.

Älä aseta laitteen päälle tai alle mitään esineitä.

Älä koske terävään alumiiniseen

jäähdytysripaan, sillä terävät osat

voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä käytä järjestelmää sterilisoinnin aikana, Älä käytä järjestelmää sterilisoinnin aikana,

jotta palamiselta tai liialta kuumentumiselta jotta palamiselta tai liialta kuumentumiselta

vältyttäisiin suihkun aikana.vältyttäisiin suihkun aikana.

Varmista, että valumaputki on liitetty oikein.

Muuten seurauksena voi olla vuoto.

Kun laitetta on käytetty pitkään, tarkasta

asennusteline heikentymisen varalta, jotta laite

ei putoaisi.

Valtuutetun jälleenmyyjän on määritettävä Valtuutetun jälleenmyyjän on määritettävä

sterilointitoiminto-kentän asetukset paikallisten sterilointitoiminto-kentän asetukset paikallisten

lakien ja määräysten mukaisesti.lakien ja määräysten mukaisesti.

KAUKO-OHJAIN

Älä anna kaukosäätimen kastua. Muuten

seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Älä paina kaukosäätimen painikkeita kovilla,

terävillä esineillä. Tämä voi vahingoittaa laitetta.

Älä pese kaukosäädintä vedellä, bentseenillä,

tinnerillä tai hankausjauheella.

Älä tutki tai huolla kaukosäädintä itse. Ota

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

Muuten se voi vahingoittua tai siihen voi tulla

toimintahäiriö.

VAARAVAARA

VIRRANSYÖTTÖ

Älä käytä muokattua johtoa,

jatkettua johtoa, jatkojohtoa

tai määrittämätöntä johtoa

ylikuumenemisen ja tulipalon

välttämiseksi.

Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen

ehkäiseminen:

• Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteiden

kanssa.

• Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä taivuta virtajohtoa liikaa.

Jos syöttöjohto vaurioituu, valmistajan,

valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön tai muun

vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa se

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Tässä laitteessa on ylikuormitussuojalla

varustettu vikavirtakytkin. Varmista laitteen

toiminta tarkistamalla vikavirtakytkimen toiminta

asentamisen jälkeen ja ajoittain valtuutetun

kauppiaan suorittaman huollon yhteydessä.

Muussa tapauksessa laitteen toimintahäiriö voi

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Suosittelemme, että asennuspaikalle asennetaan

jäännösvirtakatkaisin (RCD) sähköiskujen ja

tulipalon estämiseksi.

Lopeta tuotteen käyttö, jos havaitset

epänormaalia toimintaa tai virheitä, ja irrota

pistoke tai kytke virtakytkin ja vikavirtakytkin pois

päältä.

(Savun/tulipalon/sähköiskun vaara)

Esimerkkejä epänormaalista toiminnasta/

virheistä

• Vikavirtakytkin kytkeytyy itsestään pois päältä.

• Laitteessa havaitaan käytön aikana palaneen

haju, epätavallinen ääni tai tärinä.

• Laitteesta tulee jatkuvasti kuumaa vettä.

Ota viivytyksettä yhteyttä paikalliseen

jälleenmyyjään huoltoa/korjausta varten.

Huolto- ja korjaustoimenpiteitä tehtäessä on

suositeltavaa käyttää käsineitä vaaratilanteiden

välttämiseksi.

Tämä laite on maadoitettava sähköisku- ja

tulipalovaaran takia.

Vältä sähköisku katkaisemalla virransyöttö

seuraavissa tilanteissa:

- Ennen puhdistamista tai huoltoa.

Tämä laite on monikäyttöinen. Kaikki virtapiirit

on sammutettava, ennen kuin mitään yksikön

terminaaleja käytetään, jotta vältyttäisiin

sähköiskulta, palamiselta tai kuolemanvakavalta

loukkaantumiselta.

/

Lattialämmitys

Paneeli

Virransyöttö

VesisäiliöyksikköMonobloc-yksikkö

Suihku

Kauko-ohjain

F568660_YS0112-0.indb 19F568660_YS0112-0.indb 19 4/12/2012 10:19:03 AM4/12/2012 10:19:03 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

20

ERIKOISTOIMINTOJEN ASETTAMINEN

KAUKO-OHJAIN

• Eräät tässä oppaassa kuvaillut toiminnot eivät välttämättä koske omaa laitettasi.

• Saat lisätietoa lähimmältä valtuutetulta jälleenmyyjältä.

• Normaalissa toiminnassa painikkeet

ERROR

RESET

,

FORCE

ja

SERVICE

eivät ole käytössä.

KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTTÖ

a

Lämmitystilan OFF/ON-osoitin

j

Ajastin-/kelloasetuksen näyttö

b

Säiliön tilan ilmaisin

k

Ulkoilman lämpötilan näyttö

c

Hiljaisen tilan ilmaisin

l

Veden ulostulolämpötilan näyttö

d

Varalämmittimen käytössä/pois käytöstä -ilmaisin

m

Varalämmittimen todellisen tilan (OFF/ON) ilmaisin

e

Teholämmitinpyynnön OFF/ON-osoitin

n

Lisälämmittimen todellisen tilan (OFF/ON) ilmaisin

f

Ulkoisen lämpötilaohjaimen kytkennän näyttö

o

Järjestelmän huurteenpoiston toiminnan OFF/ON-

ilmaisin

g

Käynnin merkkivalo

p

Järjestelmäasetustilan OFF/ON-osoitin

h

Aurinkonäyttö

q

Järjestelmän tilan tarkastustilan OFF/ON-osoitin

i

Varoitusmerkkivalo (Säiliön lämpötila yli 60°C)

r

Järjestelmän huoltotilan OFF/ON-ilmaisin

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKE

1

OFF/ON-painike

6

Ajastinasetusryhmän painikkeet

2

Toimintatilapainike

7

Teholämmitintilan painike

3

Hiljaisen toiminnan painike

8

Järjestelmän huoltotilan painike

4

Varalämmittimen käyttöönottopainike

9

Järjestelmän tilan tarkistuspainike

5

Järjestelmäasetustilan painikkeet

10

Virheen nollauspainike

HEA

T

TAN

K

QUIET

FORCE

HEATE

R

OPER

ATI

ON

BOO

STER

HEATER

ACTUAL

DEFROST

SETT

ING

STA

TUS

SERVICE

WAT

ER OUTLET

OFF

/

ON

TIMER OUTDOOR

C

Avaa painikkeiden suojakansi.

TIMER OUTDOOR

HEAT

SETTING

STATUS

SERVICE

BOOSTER

QUIET

TANK

DEFROST

WATER OUTLET

C

SET

SELECT

CANCEL

ERROR

RESET

SETTING

STATUS

SEARCH

SERVICEFORCECLOCK

CHECK

OFF

/

ON

MODE

HEATER

QUIET

OFF/ON

TIMER

HEATER

OPERATION

FORCE

HEATER

ACTUAL

TIMER

1

MON TUEWEDTHU FRI SAT SUN

SOLAR REMOTE

2 3 4 56

ON

OFF

a

b

c

d

e

f

g

h i

j

k l

m

n

o

p

q

r

1

6

5 10 3

7

8

4

9

2

Huom:

• Nykyinen päivä ja aika on asetettava, kun:

- Virta kytketään päälle ensimmäisen kerran.

- Kun virran viimeisimmästä käynnistyksestä on kulunut pitkä aika.

• Nykyinen asetettu aika toimii vakioaikana kaikille ajastintoiminnoille.

1. Paina

CLOCK

.

2. Aseta nykyinen päivä painamalla

tai .

3. Vahvista painamalla

SET

.

4. Aseta nykyinen aika toistamalla vaiheet 2 ja 3.

KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELU

Nykyisen päivän ja ajan asetus

F568660_YS0112-0.indb 20F568660_YS0112-0.indb 20 4/12/2012 10:19:04 AM4/12/2012 10:19:04 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

SUOMI

21

ERIKOISTOIMINTOJEN ASETTAMINENERIKOISTOIMINTOJEN ASETTAMINEN

• Alkuasennuksen jälkeen voit säätää asetuksia manuaalisesti. Alkuasetus pysyy aktiivisena, kunnes käyttäjä muuttaa sitä.

• Kaukosäädintä voidaan käyttää monissa asennuksissa. Eräät toiminnot eivät välttämättä koske omaa laitettasi.

• Varmista, että käytön merkkivalo on pois päältä ennen asetusten tekemistä.

SET

SELECT

CANCEL

SETTING

STATUS

CHECK

1. Voit siirtyä erikoisasetustilaan painamalla 5 sekunnin ajan samanaikaisesti

SET

ja

CHECK

.

Osoittimet “SETTING” ja “STATUS” ovat päällä (ON).

2. Selaa toimintoja painamalla

tai .

3. Avaa toiminto painamalla

SELECT

.

4. Voit ottaa toiminnon käyttöön (YES) tai poistaa sen käytöstä (NO) tai määrittää muita

asetuksia painamalla

-tai -painiketta.

5. Vahvista painamalla

SET

.

Aseta Ohjauspaneelin näyttö Kuvaus

1

Ulkoinen lämmönsäädin (KYLLÄ / EI)

Asettaa ulkoisen lämmönsäätimen liitännän.

2

HEATER

Varalämmittimen kapasiteetin valinta (3 kW / 6 kW / 9 kW)

Lämmittimen tehon alentamiseksi tarvittaessa. Vaihtoehdot vaihtelevat mallikohtaisesti.

3

Vesijärjestelmän jäätymisenestotoiminto (KYLLÄ / EI)

Ottaa veden jäätymisestojärjestelmän käyttöön tai poistaa sen käytöstä, kun yksikkö on OFF.

4

TANK

Säiliöyhteys (KYLLÄ / EI)

Säiliöyhteyden asettaminen.

Huomautus: Jos valinta “Tank connection” (Säiliön liitäntä) on NO, asetus 5 - 14 ohitetaan.

5

SOLAR

Aurinkovoiman ensisijaisuus (KYLLÄ / EI)

Valitsee aurinkovoiman vesitankin lämmittämiseen.

6

HEAT

Lämmitysprioriteetti (KYLLÄ / EI)

Valitsee huoneen lämmityksen etusijalle HEAT + TANK -tilassa.

Huomautus: Jos valinta “Heating priority” (Lämmitys etusijalla) on YES, asetus 7 - 8 ohitetaan.

7

HEAT

Lämmityksen toiminnan aikavälin asetus

Asettaa ajastimen lämmitystilassa HEAT + TANK -tilassa (0,5 -10 tuntia).

8

TANK

Säiliön lämmitysväliasetus

Asettaa ajastimen säiliölle HEAT + TANK -tilassa (5 minuuttia ~ 1 tunti 35 minuuttia).

9

BOOSTER

Lisälämmittimen toiminta (KYLLÄ / EI)

Ottaa säilön lisälämmitintoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Huomautus: Jos valinta “Booster heater function” (Lisälämmitintoiminto) on NO, asetus 10

ohitetaan.

10

BOOSTER

Lisälämmittimen viiveaika-asetus

Asettaa lisälämmittimen viiveajastimen arvoksi ON, jos vesisäiliön lämpötilaa ei ole

saavutettu (20 minuuttia ~1 tunti 35 minuuttia).

• Älä käytä järjestelmää sterilisoinnin aikana, jotta palamiselta tai liialta kuumentumiselta vältyttäisiin suihkun aikana.

• Valtuutetun jälleenmyyjän on määritettävä sterilointitoiminto-kentän asetukset paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

11

Sterilointi (KYLLÄ / EI)

Steriloinnin asetus tarvittaessa.

Huomautus: Jos valinta “Sterilization” (Sterilointi) on NO, asetus 12 - 14 ohitetaan.

12

Sterilointipäivän & -ajan asetus

Asettaa ajastimen sterilointia varten (ainoastaan kerran viikossa, toimii myös

valmiustilassa).

13

Sterilointilämpötilan asetus

Sterilointitoiminnon lämpötilan asetus (40°C ~ 75°C).

14

Steriloinnin jatkoaika

Ajastimen asetus lämmityslämpötilan säilyttämiseksi sterilointitoiminnon valmiiksi

saattamista varten (5 minuuttia ~ 1 tunti).

F568660_YS0112-0.indb 21F568660_YS0112-0.indb 21 4/12/2012 10:19:07 AM4/12/2012 10:19:07 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

22

PERUSKÄYTTÖ

OFF

/

ON

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA

SAMMUTTAMINEN

• Kun laite on käynnissä (ON), käynnin merkkivalo palaa

ja veden ulostulon ja ulkoilman todellinen lämpötila

näkyvät kaukosäätimen näytössä.

MODE

TOIMINTATILAN VALITSEMINEN

HEAT HEAT +TANK TANK

• HEAT (Lämmitys) -TILA

- Paneeli-/lattialämmitystoiminnon kytkeminen päälle

(ON) tai pois päältä (OFF).

- Tässä tilassa Monobloc-yksikkö tuottaa lämpöä

järjestelmään.

• HEAT + TANK (Lämmitys + säiliö) -TILA

- Tässä tilassa Monobloc-yksikkö tuottaa lämpöä

varaajasäiliöön ja järjestelmään.

- Tätä toimintoa ei käytetä, kun hygieeninen vesisäiliö

ei ole asennettuna.

• TANK (Säiliö) -TILA

- Hygieenisen säiliön toiminnan kytkeminen päälle

(ON) tai pois päältä (OFF).

- Tässä tilassa Monobloc-yksikkö tuottaa lämpöä

varaajasäiliöön.

QUIET

HILJAINEN TOIMINTAÄÄNI

• Tämä toiminto alentaa Monobloc-yksikön toimintaääntä.

Tässä tilassa saattaa lämmitysteho heikentyä.

HEATER

VARALÄMMITTIMEN

KÄYTTÖÖNOTTO

• Varalämmitin tuottaa lisälämpöä ulkolämpötilan ollessa

kylmä. Sitä on mahdollista käyttää vain lämmitystilassa

tätä painiketta painamalla.

• Varalämmitin kytkeytyy automaattisesti päälle (ON),

kun asetuksen ehdot täyttyvät.

• Lämmitin voidaan poistaa käytöstä manuaalisesti

painamalla painiketta uudelleen.

STATUS

SEARCH

CHECK

JÄRJESTELMÄN TILAN

TARKASTUSTILA

1. Siirry STATUS-tilaan painamalla

CHECK

-painiketta 5

sekunnin ajan.

2.

Tarkista vedenoton lämpötila, kompressorin käyntitaajuus

tai virhehistoria painamalla -tai .

• Poistu STATUS-tilasta painamalla

C

AN

C

E

L

.

• Kun laite on STATUS-tilassa, tilanmäärityksen

(STATUS) osoitin on päällä (ON).

• Tilanmääritystilaan (STATUS) ei voida siirtyä, kun

asetustilan (SETTING) osoitin on päällä (ON).

• Jos veden lämpötila-aluetta muutetaan, on erittäin

suositeltavaa, että otetaan yhteyttä lähimpään

valtuutettuun jälleenmyyjään.

• Kaukosäätimellä voi asettaa veden ulostulon ja

ulkoilman lämpötilan

JÄRJESTELMÄASETUSTILA

SET

SELECT

CANCEL

SETTING

TIMER OUTDOOR

HEAT

SETTING

STATUS

SERVICE

BOOSTER

DEFROST

QUIET

TANK

WATER OUTLET

C

HEATER

OPERATION

FORCE

HEATER

ACTUAL

ON

Toimintatila Lämpötilanäyttö

SETTING (Asetus) -osoitin

Parametri *

1. Siirry SETTING-tilaan painamalla

SET

-painiketta 5 sekunnin

ajan. Asetustilan (SETTING) osoitin on päällä (ON).

2. Valitse parametri painamalla -tai -painiketta.

3. Kun haluttu parametri on valittu, syötä se järjestelmään

painamalla

SELECT

-painiketta.

4. Aseta haluttu lämpötila painamalla -tai -painiketta.

5. Vahvista asetukset painamalla

SET

-painiketta uudelleen.

• Aseta muut parametrit toistamalla vaiheet 2-5.

Toimintatila

Parametri * Kuvaus

HEAT

Alhaisen ympäröivän ulkolämpötilan

asetus (-15°C ~ 15°C).

HEAT

Korkean ympäröivän ulkolämpötilan

asetus (-15°C ~ 15°C).

HEAT

Veden ulostulon asetuslämpötila, kun

ulkoilman lämpötila alhainen

(25°C ~ 55°C).

HEAT

Veden ulostulon asetuslämpötila, kun

ulkoilman lämpötila korkea

(25°C ~ 55°C).

Veden lämpötila

Ulkolämpötila

HEAT

OFF

Asetuslämpötila lämmitystoiminnon

sammutusta (OFF) varten (5°C ~ 35°C).

HEATER

ON

Ulkoilman asetuslämpötila

lämmitintoiminnon käynnistystä (ON)

varten (-15 °C ~ 20 °C).

TANK

Hygieenisen säiliön asetuslämpötila

(40°C ~ 75°C).

VEDEN LÄMPÖTILAN LÄMMÖNVAIHTELUASETUS

1. Paina

SET

-painiketta 5 sekunnin kuluessa.

• Aseta haluttu vaihtoalue (-5°C ~ 5°C) toistamalla vaiheet 3-5.

Huom:

• Poistu SETTING-tilasta painamalla

C

AN

C

E

L

-painiketta tai

odottamalla 30 sekunnin ajan.

• Asetettu lämpötila tallentuu järjestelmään, kun se on

vahvistettu.

• Asetustilaan (SETTING) ei voi siirtyä, jos ulospumppauksen

(SERVICE) tai tilanmäärityksen (STATUS) osoitin on päällä

(ON).

Lisätoiminnot

F568660_YS0112-0.indb 22F568660_YS0112-0.indb 22 4/12/2012 10:19:09 AM4/12/2012 10:19:09 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

SUOMI

23

TIMER

1

MON TUE WEDTHU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

ON

OFF

C

SOLAR REMOTE

Syttyy, jos ajastintoiminto valitaan

Päivä on valittava

ON (Käynnistys) -ajastin Laitteen automaattinen käynnistys (ON)

Päivässä voidaan valita 6 eri ohjelmaa (1 ~ 6)

Ilmaisee valitun päivän

Veden lämpötilan arvon vaihtelu (-5 - 5°C).

OFF (Sammutus) -ajastin Laitteen automaattinen sammutus (OFF)

SET

SELECT

CANCEL

SETTING

CLOCK

OFF/ON

TIMER

STATUS

MODE

HEATER

QUIET

Toiminto

Vaihe

Ajastintilan avaus

Paina

TIMER

.

Aseta päivä ja aika

1.

Valitse haluamasi päivä painamalla tai .

2.

Vahvista painamalla

SELECT

.

3.

“1” vilkkuu, paina

SELECT

asettaaksesi ohjelman 1.

4.

Valitse ON (Käynnistys)- tai OFF (Sammutus) -ajastin painamalla

OFF/ON

.

5.

Valitse haluamasi aika painamalla tai .

Voit asettaa tilan

MODE

,

QUIET

,

HEATER

ja haluamasi lämpötilan arvon vaihtelun ajastimella -ja

-painikkeella.

6.

Paina

SET

vahvistaaksesi ohjelman 1. Valittu päivä korostetaan painikkeella ▼.

• Näyttö siirtyy seuraavaan ohjelmaan 2 sekunnin kuluttua.

7.

Aseta ohjelmiksi 2 - 6 toistamalla vaiheet 4 - 7.

• Ellei ajastimen asetuksen aikana paineta mitään painiketta 30 sekunnin kuluessa tai jos

painetaan painiketta

SET

, sen hetkinen asetus vahvistetaan ja ajastimen asetus päätetään.

Ajastimen lisäys/muokkaus Toista edellä mainitut vaiheet.

Ajastimen poisto käytöstä

Paina

TIMER

, paina sitten

CANCEL

.

Ajastimen otto käyttöön

Paina

TIMER

, paina sitten

SET

.

Ajastimen tarkistus

1. Paina

TIMER

.

2. Paina tai , kunnes haluttu päivä näytetään, vahvista valinta painamalla

SELECT

.

3. Tarkista asetetut ohjelmat painamalla tai .

Ajastimen peruutus

1. Paina

TIMER

.

2. Paina tai , kunnes haluttu päivä näytetään, vahvista valinta painamalla

SELECT

.

3. Avaa ohjelman asetus painamalla

SELECT

.

4. Paina

tai , kunnes haluttu ohjelma näytetään.

5. Peruuta ohjelma painamalla

CANCEL

.

Huom:

• Voit asettaa ajastimen kullekin viikonpäivälle (maanantaista sunnuntaihin) 6 ohjelmalla päivässä.

• Kun yksikkö kytkeytyy käyttöön ajastimen avulla, se käyttää aiemmin asetettua lämpötilaa veden ulostulolämpötilan

hallintaan.

• Samaa ajastinohjelmaa ei voi asettaa samana päivänä.

• Voit myös valita samalla ajastinasetuksella yhteiset päivät.

• Jopa 6 ohjelman asettaminen mille tahansa päivälle auttaa säästämään energiaa.

VIIKKOAJASTINASETUS

F568660_YS0112-0.indb 23F568660_YS0112-0.indb 23 4/12/2012 10:19:11 AM4/12/2012 10:19:11 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

24

MONOBLOC-YKSIKKÖ

Jos virransyötössä tai pumpun toiminnassa on virhe, tyhjennä järjestelmä (seuraavan kuvan mukaisesti).

H

<H

Kun vesi on paikallaan järjestelmässä, se voi jäätyä, mikä voi vahingoittaa järjestelmää.

• Älä tuki ilman tulo- ja poistoaukkoja, sillä se voi häiritä laitteen toimintaa tai aiheuttaa laitteen rikkoutumisen. Varmista

riittävä ilmanvaihto poistamalla esteet.

• Poista talvisin Monobloc-yksikön ympärillä oleva lumi, jotta se ei peittäisi ilman sisäänotto- tai poistoaukkoa.

ULKOINEN SUODATIN

• Puhdista ulkoinen suodatin vähintään kerran vuodessa. Puhdistamisen laiminlyönti voi aiheuttaa suodattimen

tukkeutumisen ja järjestelmän hajoamisen. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

TARKISTAMINEN

• Laitteen parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi laite, ulkoinen suodatin ja johdotukset on tarkistettava

säännöllisesti. Huolto on jätettävä valtuutetun jälleenmyyjän tehtäväksi.

• Poista kaikki esteet Monobloc-yksikön ilman sisäänotto- ja poistoaukkojen edestä.

PIDEMPIAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS

• Älä katkaise virransyöttöä. Virransyötön katkaiseminen pysäyttää automaattisen vesipumpun toiminnon, mikä voi tukkia

vesipumpun.

KRIITTISET VIKATAPAUKSETKRIITTISET VIKATAPAUKSET

KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään, jos kyseessä on jokin seuraavista tilanteista:

• Epätavallinen ääni käytön aikana.

• Kaukosäätimeen on joutunut vettä/vieraita esineitä.

• Katkaisija kytkee pois päältä toistuvasti.

• Virtajohto lämpenee epätavallisen kuumaksi.

Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.

ILMIÖ SYY

Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

ILMIÖ TARKISTA

Käytön merkkivalo vilkkuu ja virhekoodi näkyy kaukosäätimen näytössä.

Teholämmitintilan painike

F568660_YS0112-0.indb 24F568660_YS0112-0.indb 24 4/12/2012 10:19:13 AM4/12/2012 10:19:13 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

SUOMI

25

VIANETSINTÄ

Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.

ILMIÖILMIÖ SYYSYY

Virtauksen ääni toiminnan aikana. ► • Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä.

Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla uudelleen

käynnistämisen jälkeen.

► • Viivästyminen suojaa yksikön kompressoria.

Monobloc-yksiköstä tulee vettä/höyryä. ► • Putkissa tapahtuu tiivistymistä tai höyrystymistä.

Monobloc-yksiköstä tulee lämmitystilassa höyryä. ► • Syynä on lämmönvaihtimessa tapahtuva sulatus.

Monobloc-yksikkö ei toimi. ► • Kun ulkolämpötila ei ole laitteen sallimalla alueella,

lämpöpumpun suojausjärjestelmä aktivoituu.

Monobloc-ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä sammuu. ► •

Lämpöpumppujärjestelmä siirtyy suojaustilaan. Kompressori

pysähtyy, kun veden lämpötila on alle 18°C, ja varalämmitin

aktivoituu, kun veden lämpötila on alle 23°C.

Vaikeuksia järjestelmän lämpenemisessä. ► • Kun lämmitystä käytetään yhdessä lattia- tai

paneelilämmityksen kanssa, joskus lämpimän

veden lämpötila voi madaltua ja heikentää lattia- tai

paneelilämmityksen lämmitystä.

• Kun ulkoilman lämpötila on alhainen, lämpeneminen voi

vaikeutua.

• Tukkiiko lumi Monobloc-yksikön sisäänotto- tai

poistoaukot?

• Kun veden ulostulon asetuslämpötila on alhainen,

lämpeneminen voi vaikeutua.

Järjestelmä ei lämpene välittömästi. ► • Lämpöpumppujärjestelmän luonteesta johtuen veden

kuumeneminen voi kestää jonkin aikaa, jos laite

käynnistetään kylmänä.

Varalämmitin aktivoituu automaattisesti, jos se ei ole

käytössä.

►

• Varalämmittimen aktivoituminen suojaa sisäyksikön

lämmönsiirrintä.

Toiminta alkaa automaattisesti myös, kun ajastin ei ole

päällä.

► • Steriloinnin ajastin on asetettu.

Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

ILMIÖILMIÖ TARKISTATARKISTA

Lämmitys ei ole tehokasta. ► • Aseta oikea lämpötila.

• Onko paneelilämmittimen venttiili kiinni?

• Poista kaikki esteet Monobloc-yksikön ilman sisäänotto-

ja poistoaukkojen edestä.

Äänekäs toiminnan aikana. ► • Tarkista, että yksikköä ei ole asennettu vinoon ja että sen

kansi on kunnolla kiinni.

Yksikkö ei toimi. ► • Tarkista, onko vikavirtakytkin lauennut.

Käytön merkkivalo ei pala tai kaukosäätimen näyttö on

tyhjä.

► • Onko virransyöttö katkaistu tai onko verkossa

sähkökatkos?

Käytön merkkivalo vilkkuu ja virhekoodi näkyy kaukosäätimen näytössä.Käytön merkkivalo vilkkuu ja virhekoodi näkyy kaukosäätimen näytössä.

TIMER

1

MON TUE WEDTHU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

ON

OFF

• Sammuta laite ja ilmoita virhekoodi valtuutetulle jälleenmyyjälle.

• Ajastintoiminto peruuntuu, kun esiintyy virhekoodi.

Teholämmitintilan painikeTeholämmitintilan painike

FORCE

• Jos Monobloc-ilma- vesilämpöpumppujärjestelmä ei toimi, varalämmitintä voidaan käyttää

lämmitysveden lämmittämiseen. Paina

FORCE

-painiketta varalämmittimen käynnistämiseksi.

• Lopeta teholämmitintoiminto painamalla

OFF

/

ON

.

• Teholämmitintilan aikana mitään muita toimintoja ei sallita.

F568660_YS0112-0.indb 25F568660_YS0112-0.indb 25 4/12/2012 10:19:14 AM4/12/2012 10:19:14 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

Sivu latautuu ...

34

Information för Användare om Insamling och Avyttring av Gammal Utrustning

Dessa symboler på produkterna, förpackningen, och/eller medföljande dokument betyder att använda elektriska och

elektroniska produkter inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För riktig behandling, återställande behandling

och återvinning av gamla produkter, var god ta dem till tillämpliga insamlingsplatser, enligt för dig gällande nationell

lagstiftning och Direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

Genom att avyttra dessa produkter på rätt sätt, hjälper du till att spara värdefulla tillgångar och förhindra möjliga

negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars kan uppkomma av oriktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, var god kontakta din lokala kommun, ditt

avfallshanteringsföretag eller försäljningsplatsen där du inhandlade varorna. Olämplig avfallshantering kan beläggas

med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för

ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta

dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

INFORMATION/INFORMASJON/TIETOJA/

INFORMATION

Informasjon for brukere om innsamling og avhending av gammelt utstyr

Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og

elektroniske produkter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter, skal de leveres ved

gjenvinningsstasjoner i hht. nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved korrekt avhending av disse produktene, hjelper du å spare verdifulle ressurser og forebygge eventuelle

potensielle negative effekter på helse og miljø, som kan skyldes uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter, må du ta kontakt med dine lokale

myndigheter, renholdsverk eller forretningen der du kjøpte produktene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller

leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale

myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering

.

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä tuotteessa, tuotepakkauksessa ja/tai sen käyttöohjeissa olevat symbolit tarkoittavat, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Toimita vanhat laitteet

keräyspisteisiin asianmukaisesti käsiteltäviksi ja kierrätettäviksi paikallisen lainsäädännön ja direktiivien

2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti.

Tuotteiden asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisten terveys- ja

ympäristöongelmien syntymisen jätteiden virheellisen käsittelyn seurauksena.

Lisätietoja vanhojen laitteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat kotikuntasi viranomaisilta,

jätehuoltoyhtiöstäsi tai myymälästä, josta ostit tuotteen.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty

rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

F568660_YS0112-0.indb 34F568660_YS0112-0.indb 34 4/12/2012 10:19:26 AM4/12/2012 10:19:26 AM

Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackPANTONE 293 CPANTONE 293 C

Sivu latautuu ...

Panasonic WHMDF12C9E81 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic WHMDF12C9E81 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit