76
KÄYTTÖOHJEET
ENNEN KERAAMISEN LIEDEN
KÄYTTÖÖNOTTOA
ASENNUS
SÄHKÖLIITÄNNÄT
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
YMPÄRISTÖNSUOJELU
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
KERAAMISEN LIEDEN PUHDISTUS JA
HUOLTO
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
41902031FIN.fm Page 76 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
77
ENNEN KERAAMISEN LIEDEN
KÄYTTÖÖNOTTOA
HUOMIO: Tämä liesi vastaa kaikkia
sovellettavissa olevia turvallisuutta ja
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevia lakeja.
Sydämentahdistinta kantavien henkilöiden on
kuitenkin hyvä pysyä turvallisella etäisyydellä
laitteesta. Ei ole mahdollista taata, että kaikki
markkinoilla olevat sydämentahdistajat
vastaavat standardeja, joiden mukaan tämä
laite on testattu, emmekä siis pysty
takaamaan, että ei ole olemassa harmillisen
häiriön mahdollisuutta.
• Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, on tärkeää lukea
käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet
vastaisuuden varalle.
ASENNUS
Liesi
• Liesi asennetaan työtasolle, jonka paksuus on
30 -50 mm.
• Keraamisen lieden alapinnan ja kaapin tai välilevyn
välisen etäisyyden on oltava kuvassa “A” näkyvien
mittojen mukainen.
• Jos asennat lieden korkean kaapin vierelle, jätä lieden
reunan ja kaapin välille tilaa vähintään 100 mm.
• Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on mainittu erillisessä
tuotetietolehtisessä.
• Aseta laitteen mukana toimitettu tiiviste paikalleen lieteen
(ellei sitä ole jo valmiiksi asennettu) puhdistettuasi ensin
pinnan.
Tärkeää
Välttääksesi sähkövirtapiirien ylikuumenemisen, josta voi aiheutua
vahinkoa, noudata seuraavia ohjeita:
• Älä asenna liettä astianpesukoneen tai
pyykinpesukoneen lähelle, jotta sähkövirtapiirit eivät
joudu kosketuksiin höyryn tai kosteuden kanssa, sillä se
voi vahingoittaa niitä.
Jos lieden alle asennetaan uuni (saman valmistajan tuote),
varmista että siihen kuuluu jäähdytysjärjestelmä, ja noudata
kuvassa “B” näkyviä mittoja. Lieden ja uunin välille ei saa laittaa
mitään (poikkipuita, paneeleita, tukia tms.).
Jos uunissa on automaattinen puhdistustoiminto (pyrolyysi), älä
käytä liettä tämän toiminnon aikana.
Jos elektronisten piirien lämpötila ylittää suurimman sallitun
arvon, lieden virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Odota
tässä tapauksessa muutama minuutti, kunnes sähkövirtapiirien
sisäinen lämpötila alenee sallitulle tasolle, jolloin liesi voidaan
kytkeä päälle uudestaan.
• Sammuta virta liedestä käytön jälkeen.
Ta k a s e i n ä
Etupuoli
A
B
41902031FIN.fm Page 77 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
78
ASENNUS
Kokoaminen
A) Jos työtaso on puinen, kiinnitä liesi paikalleen mukana
toimitettujen kannattimien, jousikiinnikkeiden ja ruuvien
avulla.
• Aseta 4 jousikiinnikettä (A) keittotason reunoihin oikeille
paikoilleen, katso kuvaa 1.
• Mittaa aukon pystyreunojen keskikohta kuvan 2 mukaisesti.
• Aseta kannattimien (C) keskikohta mitatun reunan
keskikohtaan.
• Kannattimien yläreunan tulee olla työtason pinnan tasolla.
• Kiinnitä kannatin paikalleen kiertämällä mukana toimitetut 4
ruuvia (B) valmiisiin reikiin.
• Upota keittotaso työtason aukkoon siten, että
jousikiinnikkeet (A) kiinnittyvät kannattimissa oleviin
vastakappaleisiin (C Kuvat 4 ja 5).
B) Jos työtaso on marmoria tai muuta materiaalia
(muoviyhdiste, keramiikka, kivi tms.), liesi on asennettava
huoltopalvelusta tilattavissa olevan kiinnityssarjan avulla.
B
Kuva 2
Kuva 1
A
Kuva 3
C
Kuva 4
Kuva 5
A
41902031FIN.fm Page 78 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
79
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Sähköliitännät on asennettava valmiiksi ennen kuin laite liitetään
sähköverkkoon. Laitteen asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen asennusteknikko, joka on hyvin perehtynyt
turvallisuutta ja asennusta koskeviin määräyksiin. Asennuksessa
tulee noudattaa paikallisen sähköyhtiön määräyksiä. Varmista, että
arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä. Laitteen
maadoitus on lakisääteinen: käytä vain oikeankokoisia johtimia
(maattojohdin mukaan lukien). Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista
ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
vahinko on syntynyt näiden määräysten noudattamisen
laiminlyönnin vuoksi. Käytä sähköliitännässä alla olevan taulukon
mukaista tyypin H05RR-F kaapelia:
Syöttöjännite.
Laite on liitettävä sähköverkkoon virrankatkaisijan kautta,
jonka kosketinten väli on vähintään 3 mm.
Huomaa: Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta lieden voi
poistaa työtasolta, ja liesi on sijoitettava sillä tavoin, että se ei
vaurioidu tai ylikuumene alustaan koskettamisen vuoksi.
Liitäntäkotelon liitäntä
Huom: Kelta-vihreä maakaapeli kytketään merkinnällä
varustettuun liittimeen ja sen on oltava pitempi kuin muut johdot.
• Kuori virtajohdon (B) vaippaa noin 70 mm:n pituudelta.
• Kuori muiden johtojen vaippaa noin 10 mm. Työnnä virtajohto
kaapelin vedonpoistimeen ja kytke johdot liitäntäkoteloon sen
vierellä olevan kaavion mukaisesti.
• Kiinnitä virtajohto B paikalleen kaapelin vedonpoistimen
avulla.
• Sulje liitäntäkotelo ja kiinnitä ruuvilla kansi (A).
• Kun sähköliitännät on tehty, asenna liesi paikalleen ja kiinnitä
se tukijousiin kuten kuvassa.
Johtimet Lukumäärä x koko
230V ~
+
3 X 2,5 mm
2
230-240V ~ +
3 X 2,5 mm
2
(vain Australia)
230V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
41902031FIN.fm Page 79 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
80
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
YMPÄRISTÖNSUOJELU
1. Pakkaus
• Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoista ja siinä on kierrätysmerkki
().
2. Kodinkoneet
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän
WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
CE-yhdenmukaisuusilmoitus
• Tämä liesi soveltuu käytettäväksi kosketuksissa
elintarvikkeisiin ja se vastaa säännöstöä (EY)
nro 1935/2004.
• Laitteet on tarkoitettu ainoastaan ruoan
valmistamiseen. Mikä tahansa muu käyttö
(esim. huoneen lämmittäminen) on
väärinkäyttöä ja se on vaarallista.
• Laitteet on suunniteltu, valmistettu ja
markkinoitu seuraavien normien mukaisesti:
• Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin
73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset).
• Sähkömagneettisia häiriöitä säätelevän
EMCdirektiivin 2004/108/EY.
• Direktiivin 93/68/EEC vaatimukset.
• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä
suuri kuin keittoalueen läpimitta.
• Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden pohja on
tasainen.
• Peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos mahdollista.
• Keitä vihannekset, perunat yms. vähässä vedessä
kypsennysajan lyhentämiseksi.
• Painekeitin säästää vielä enemmän energiaa ja aikaa.
NÄIN SAAT PARHAAN TULOKSEN:
• Varmista, että kattila on keskellä keraamiselle
induktiokeittotasolle merkittyä keittoaluetta.
Induktioliedet toimivat ainoastaan magneettista materiaalia
olevien kattiloiden ja pannujen kanssa. Sopivat pannut voivat olla
emalipintaisia valurauta- tai erikoisteräastioita: keittoastioiden
valmistajat merkitsevät tuotteen pohjaan sanan “INDUCTION”
osoittaakseen, että ne sopivat induktioliedellä käytettäviksi.
Induktioliedet EIVÄT TOIMI tavallisesta ruostumattomasta
teräksestä, lasista, keramiikasta, kuparista tai alumiinista
valmistettujen keittoastioiden kanssa.
Tarkista kattiloiden pohjamateriaalin magneettisuus magneetin
avulla.
- Liesi toimii parhaiten kun käytät keittoastioita, joiden koko on
yhtä suuri tai hieman suurempi kuin lieteen merkityn keittoalueen
koko.
EI!
41902031FIN.fm Page 80 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
81
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Varoitus: Laitteen kosketettavissa olevat osat
tulevat käytön aikana hyvin kuumiksi. Pidä
lapset etäällä laitteesta palovammojen
välttämiseksi.
Lapset tai taitamattomat henkilöt eivät saa
käyttää laitetta ilman valvontaa.
Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään
laitteella.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien),
joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on
heikentynyt tai joilla ei ole laitteen
käyttämistä varten tarpeellista kokemusta tai
tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö ole valmentanut heitä
laitteen käyttöä varten tai valvo sitä.
• Kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään
huoltotoimenpiteen suorittamista.
• Pidä lapset etäällä laitteesta sen käytön aikana
sekä heti virran katkaisemisen jälkeen.
• Laitetta saa korjata tai säätää ainoastaan
valtuutettu teknikko.
• Varmista, etteivät lähelle sijoitettujen laitteiden
sähköjohdot pääse koskettamaan lieden kuumia
osia.
• Keittoalue ei aktivoidu, jos keittoastian läpimitta
ei ole oikea tai jos sitä ei voida havaita
magneettisesti. Tässä tapauksessa laitteen
näyttö alkaa vilkkua. Keittoalue aktivoituu vasta
kun sen päälle laitetaan sopiva keittoastia. Jos
toimenpide kestää yli 60 sekuntia, keittoalue
kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti.
• Älä kytke levyjä/keittoalueita päälle ilman
keittoastiaa.
• Älä koskaan puhdista laitetta korkeapaineisella
vesisuihkulla tai höyrypesurilla.
• Nesteiden räiskyminen tai ylikuohuminen
saattaa aiheuttaa lieden irtikytkeytymisen.
Kuivaa käyttöpaneelin alue huolellisesti, jotta
voit käynnistää laitteen uudelleen.
• Älä pane lieden päälle metalliesineitä, kuten
veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, sillä ne
voivat kuumentua.
Keraamisen keittotason pysyvän
vahingoittumisen välttämiseksi älä käytä:
- Kattiloita, joiden pohja ei ole aivan
tasainen.
- Emalipohjaisia metallikattiloita.
- Kypsennyksen päätyttyä paina painiketta
.
• Älä käytä liettä työtasona tai alustana.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa keittäessäsi
ruokaa rasvassa - tulipalon vaara on olemassa.
• Jos keraaminen pinta vaurioituu tai murtuu
kovan iskun vuoksi (pudonnut esine tms.), älä
käytä sitä. Kytke laite irti sähköverkosta ja ota
välittömästi yhteys huoltopalveluun.
• Älä pane kuumien keittoalueiden päälle
alumiinifolioon tai kankaaseen käärittyjä tai
muoviastiassa olevia ruokia.
• Älä vedä keittoastioita keraamisella pinnalla
välttääksesi pinnan naarmuuntumisen.
• Vältä sokerin tai muun vastaavanlaisen aineen
kaatumista liedelle. Tarpeen vaatiessa puhdista
liesi välittömästi noudattaen tämän ohjekirjan
huolto- ja puhdistusohjeita.
• Älä koskaan kuumenna purkkiruokaa suoraan
liedellä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-
ohjauksen kanssa.
41902031FIN.fm Page 81 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
82
KERAAMISEN LIEDEN PUHDISTUS JA
HUOLTO
VIANETSINTÄ
Liesi ei toimi
• Oletko painanut painikkeita tuotetietolehtisen
kohdan “Lieden käyttö” ohjeiden mukaisesti?
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Oletko kuivannut lieden huolellisesti
puhdistamisen jälkeen?
1. Jos lieden näyttöön sitä käynnistettäessä tai
sen normaalin toiminnan aikana tulee vilkkuva
kirjain “F” vuorotellen numeroiden 1 - 2 - 3 -
4 - 5 - 9 kanssa, ota yhteys huoltopalveluun ja
ilmoita näytössä vilkkuva koodi.
2. Jos liesi sammuu pitkän käyttöjakson jälkeen, se
voi johtua liian korkeasta sisäisestä lämpötilasta.
Odota muutama minuutti, jotta liesi jäähtyy, ja
yritä sitten kytkeä se uudelleen toimintaan.
Tärkeää!
Jos et saa kytkettyä keraamisen lieden virtaa pois
päältä käytön jälkeen, kytke liesi välittömästi irti
sähköverkosta.
Jäähdytystuuletin
Lieteen kuuluu jäähdytystuuletin, jonka toiminta
riippuu sisälämpötilasta. Jos lämpötila nousee liian
korkeaksi, keittoalueiden teho alenee
automaattisesti vähitellen.
Tarvittaessa koko liesi kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta ja säätönupit ovat pois käytöstä
kunnes lämpötila on palannut turvalliselle tasolle.
Liesi on hyvä puhdistaa aina käytön jälkeen. Odota aina, että liesi
on jäähtynyt, ennen kuin alat puhdistaa sitä. Näin estät lian
kerääntymisen ja kuivumisen ja helpotat puhtaanapitoa.
Tärkeää: Älä koskaan puhdista laitetta höyrypesurilla.
• Käytä puhdistuksessa puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja
pesunestettä tai keraamisille liesille tarkoitettua
erikoispuhdistusainetta.
• Poista kiinnipalanut lika erikoiskaapimella
(mallikohtainen varuste) ja erikoispuhdistusaineella.
• Liedelle räiskynyt ruoka on parasta poistaa ennen kuin se palaa
kiinni keraamiseen pintaan.
• Ylikuohuneet paljon sokeria sisältävät ruoat (toffee,
tuoremehu, hillo jne.) tai muut sokeritahrat täytyy poistaa
välittömästi kaapimen avulla.
• Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuainetta,
uuninpuhdistussuihketta tai hankaussieniä.
Liesi on käsiteltävä säännöllisesti hyvämerkkisellä keraamisille
liesille tarkoitetulla suojavahalla.
Tärkeää
Poista säännöllisesti pöly laitteen alta sekä ilman sisään- ja
ulostuloaukoista. Pöly estää ilmankierron ja sähkömoduulin
jäähtymisen ja heikentää lieden toimintaa.
41902031FIN.fm Page 82 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
83
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
1. Yritä ratkaista ongelma itse (katso
“Vianetsintä”).
2. Sammuta ja käynnistä laite uudelleen ja tarkista,
toistuuko häiriö.
Jos ongelma toistuu vielä edellä mainittujen
tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään
huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat tiedot: lyhyt häiriön kuvaus,
• laitteen tyyppi ja malli,
• huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen
oleva numerosarja, merkitty lieden alle ja
tuotetietolehtiseen). Huoltokoodi on merkitty
myös takuukorttiin,
• tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.
Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa
mainittuun valtuutettuun huoltopalveluun.
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti
voi heikentää tuotteen turvallisuus- ja
laatuominaisuuksia.
41902031FIN.fm Page 83 Monday, October 11, 2010 11:13 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
