Grundinstruktion
Koppla på strömmen
Stäng av
Justera ljudvolym
Välj en källa
Källor kan väljas i följande ordning:
Tuner (tuner) – CD (inbyggd CD-spelare) – USB (USB) /
iPod (iPod) – SD (SD-minneskort) – AUX (AUX)
: Tryck
: Håll intryckt
: Vrid
:
Tryck i pilens riktning
Använda tunern
Välj en förinställd kanal
Välj en frekvens
Välj en förinställd
frekvens
Lagra de starkaste
sändningsfrekvenserna
3
Visa
funktionsmeny
2
Välj FUNCTION
4
Välj BSM
5
Koppla på BSM
1
Visa
huvudmenyn
Använda inbyggd CD-spelare, USB och SD
Välj ett musikstycke i
listan
Välj en mapp
Välj ett spår
Visa textinformation
Använda iPod
Välj ett musikstycke i
listan
Välj ett spår
(kapitel)
Spela alla spår
slumpvis
Visa textinformation
1
Visa
förinställningslista
3
Välj en kanal
2
Byta kanal
Välj ett band
1
Visa listan
2
Byt kategori
Välj en kategori
Spela alla musik-
stycken i vald kategori
Återgå till föregående
kategori
2
Välj ett musikstycke
Spela valt musik-
stycke (Om mapp har
valts, en nivå nedåt.)
Spela alla
musikstycken i vald
mapp
En nivå uppåt
1
Visa listan
Snabbstartguide / Kvikstartvejledning / Hurtigveiledning /
Pikakäynnistysopas
CD RDS-MOTTAGARE / CD RDS-MODTAGER /
CD RDS-MOTTAKER / CD RDS -RADIOVASTAANOTIN
DEH-5200SD
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Med den här guiden kan du gå igenom enhetens mest
grundläggande funktioner. I Bruksanvisningen på CD-ROM-
skivan finns mer detaljerad information. Bruksanvisningar
finns dessutom på webbplatsen.
http://www.pioneer.se
QSG-DEH5200SD-SDNF
Denne vejledning er beregnet til at præsentere dig for denne
enheds grundlæggende funktioner. Få flere oplysninger ved
at læse den betjeningsvejledning, som ligger på CD-ROM'en.
Desuden er vejledninger til rådighed på dette website.
http://www.pioneer.dk
Denne veiledningen er ment å lede deg gjennom de mest
grunnleggende funksjonene i enheten. Se i bruksanvisningen
som er lagret på CD-ROM-platen, hvis du vil ha mer informasjon.
I tillegg er det håndbøker tilgjengelig på nettstedet.
http://www.pioneer.no
Tämä opas antaa ohjeita tämän laitteen perustoiminnoista.
Katso lisätietoja CD-ROM -levylle tallennetusta
käyttöohjekirjasta. Lisäksi ohjekirjoja on saatavissa web-
sivulta.
http://www.pioneer.fi
QSG-DEH5200SD-SDNF.indd 1-4 7/12/2009 9:51:16
Grundlæggende betjening
Strøm til
Strøm fra
Lydstyrkejustering
Vælg en kilde
Kilder kan vælges i følgende rækkefølge:
Tuner (radio) – CD (indbygget CD-afspiller) – USB (USB) /
iPod (iPod) – SD (SD-hukommelseskort) – AUX (AUX)
: Tryk
: Tryk og hold på
: Drej
:
Skub i pilens retning
Betjening af radio
Vælg en forudindstillet kanal
Vælg en frekvens
Vælg en forud-
indstillet frekvens
Lagring af de kraftigste
radiofrekvenser
3
Vis funktions-
menuen
2
Vælg FUNCTION
4
Vælg BSM
5
Aktivér BSM
1
Vis hovedmenuen
Betjening af indbygget CD, USB og SD
Vælg en sang fra listen
Vælg en mappe
Vælg et spor
Vis tekstoplysningerne
Betjening af iPod
Vælg en sang fra listen
Vælg et spor
(kapitel)
Shuffle alle spor
Vis tekstoplysningerne
1
Vis den
forindstillede liste
3
Vælg en kanal
2
Skift kanal
Vælg et bånd
1
Vis listen
2
Skift kategorien
Vælg en kategori
Afspil alle sange fra
en valgt kategori
Vend tilbage til
forrige kategori
2
Vælg en sang
Afspil en valgt sang
(Hvis mappe er valgt
se lavere niveau.)
Afspil alle sange fra en
valgt mappe
Gå tilbage til højere
niveau
1
Vis listen
Dansk
QSG-DEH5200SD-SDNF.indd 5-8 7/12/2009 9:51:27
Grunnleggende bruk
Slå på
Slå av
Voluminnstilling
Velge en kilde
Kilder kan velges i følgende rekkefølge:
Tuner (mottaker) – CD (innebygd CD-spiller) – USB (USB) /
iPod (iPod) – SD (SD-minnekort) – AUX (ekstrautstyr)
: Trykk
: Trykk og hold
: Drei
:
Trykk i pilens retning
Bruke mottakeren
Velge en forhåndsinnstilt kanal
Velge en frekvens
Velge en forhånds-
innstilt frekvens
Lagre de sterkeste
radiofrekvensene
3
Vise funksjons-
menyen
2
Velge FUNCTION
4
Velge BSM
5
Slå på BSM
1
Vise hovedmenyen
Betjening av innebygd CD-spiller, USB og SD
Velge en sang fra listen
Velge en mappe
Velge et spor
Vise tekstinformasjonen
Bruke iPod
Velge en sang fra listen
Velge et spor
(kapittel)
Alle spor i tilfeldig
rekkefølge (shuffle)
Vise tekstinformasjonen
1
Vise listen over
forhåndsinnstillinger
3
Velge en kanal
2
Endre en kanal
Velge et bånd
1
Vise listen
2
Endre kategorien
Velge en kategori
Spille alle sangene i
en valgt kategori
Gå tilbake til
forrige kategori
2
Velge en sang
Spille en valgt sang
(Se nivået under hvis
en mappe er valgt.)
Spille alle sangene i
en valgt mappe
Gå tilbake til et
høyere nivå
1
Vise listen
Norsk
QSG-DEH5200SD-SDNF.indd 9-12 7/12/2009 9:51:28
Perustoiminnot
Virta päälle
Virta pois
Äänenvoimakkuuden
säätö
Valitse lähde
Lähteet voidaan valita seuraavassa järjestyksessä:
Tuner (viritin) – CD (sisäänrakennettu CD-soitin) – USB
(USB) / iPod (iPod) – SD (SD-muistikortti) – AUX (AUX)
: Paina
: Pidä painettuna
: Pyöritä
:
Paina nuolen suuntaan
Virittimen käyttö
Valitse esivalittu kanava
Valitse taajuus
Valitse esivalittu
taajuus
Voimakkaimpien asemien
tallentaminen
3
Näytä
toimintovalikko
2
Valitse FUNCTION
4
Valitse BSM
5
Kytke BSM
käyttöön
1
Näytä päävalikko
Sisäänrakennetun CD-soittimen, USB:n ja SD:n käyttö
Valitse luettelosta kappale
Valitse kansio
Kappaleen valinta
Näytä tekstitiedot
iPod-toiminta
Valitse luettelosta kappale
Valitse kappale
(luku)
Sekoita kaikki
kappaleet
Näytä tekstitiedot
1
Näytä
esivalintaluettelo
3
Valitse kanava
2
Vaihda kanavaa
Valitse aaltoalue
1
Näytä luettelo
2
Vaihda kategoria
Valitse kategoria
Soita kaikki valitun
kategorian kappaleet
Palaa edelliseen
kategoriaan
2
Valitse kappale
Soita valittu kappale
(Jos valitaan kansio,
katso alempi taso.)
Soita kaikki valitun
kansion kappaleet
Palaa ylemmälle
tasolle
1
Näytä luettelo
Suomi
QSG-DEH5200SD-SDNF.indd 13-16 7/12/2009 9:51:29
QSG-DEH5200SD-SDNF_A3.indd 1 7/12/2009 9:57:17
-
1
