Skil 2055MA Ohjekirja

Sivu latautuu ...

29

• Elektronisk overbelastningsbeskyttelse

Stopper motoren automatisk hvis det legges på for mye

press på patronen, slik at man unngår at verktøyet eller

patronen blir skadd

- slipp utløserbryteren E

- la det gå 5 sekunder for tilbakestilling av

elektronikken

- press inn utløserbryteren E

- hvis motoren stopper igjen, ﬂ ytt hjulet F til midtstilling

og trykk inn utløserbryteren E igjen

Gjennomfør følgende forholdsregler for å unngå

overbelastning

- kutt av munnstykket minst 2 cm

- fjern herdet masse fra munnstykket

- se til at patronen ikke er skadet eller frossen

- hold bærerammen fri for tetningsmasse

- velg lavest mulig hastighetsinnstilling

• Problemløsing

Hvis stempelet B 2 stopper å bevege seg midt under

fugejobben

- slå av verktøyet

- fjern patronen fra bærerammen D 2

- skyv bryteren A 2 mot venstre

! skyv stempelet B tilbake til sin startposisjon inntil

det snepper på plass

- sett patronen på plass igjen

- skyv bryteren A mot høyre

- press inn utløserbryteren E 2 for å fortsette jobben

• Vibrasjonsnivå

Det avgitte vibrasjonsnivået som er angitt bak i denne

bruksanvisningen er blitt målt i samsvar med en

standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og

som et foreløpig overslag over eksponering for

vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som

er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en

vesentlig økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

eksponeringsnivået

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde

hendene varme og organisere arbeidsmåten din

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Hold verktøyet og laderen ren

- rengjør kontakten i laderen med alkohol eller kontact

rens

! ta ut laderen fra stikkontakten før rengjøring

• Hold bærerammen D 2 fri for fugemasserester ved å

tørke med en ren, fuktig klut

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet eller laderen i montert tilstand med

kjøpsbevis til leverandøren eller nærmeste SKIL

serviceverksted (adresser liksom service diagram av

verktøyet ﬁ nner du på www.skilmasters.com)

MILJØ

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i

husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som

ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres

til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet 9 er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

FIN

Akkukäyttöinen saumauspistooli 2055

ESITTELY

• Tämä työkalu on tarkoitettu saumausmassojen

levittämiseen vakiopatruunoista

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja 3

TEKNISET TIEDOT 1

LAITTEEN OSAT 2

A Monitoimikytkin

B Mäntä

C Patruunakansi

D Runko

E Liipaisin

F Nopeudenvalitsin

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty

käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

30

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla.

Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita

maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat

pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta.

Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä

reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai

sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä

ei ole vältettävissä, tulee käyttää

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

loukaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität

sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen

tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun

pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta

seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää

käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai

jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen

käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät

huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden

leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti

kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ

JA HOITO

a) Lataa akku vain valmistajan määräämässä

latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu

määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa

tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja

tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa

palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d) Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa

nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä

vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta

vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän

lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

31

6) HUOLTO

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

AKKUKÄYTTÖISTEN SAUMAUSPISTOOLIEN

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin

latauslaitteen nimilaatan osoittama jännite (latauslaitetta,

joiden jännitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkeä

myös 220V tason jännitteeseen)

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta

kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman

toiminnan vain, kun käytetään oikeita tarvikkeita, jotka

ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeestä

• Työkalua/latauslaite ei ole tarkoitettu henkilöiden

käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen,

sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille

ohjausta tai koulutusta työkalun/latauslaitteen käytössä

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella/latauslaitteella

LATAAMINEN/AKKU

• Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla

latauslaitteella

• Älä koske latauslaitteessa olevia releitä

• Älä lataa akkua kosteissa tai märissä olosuhteissa

• Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta

• Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa

lämpötila ei nouse yli 40°C, eikä laske alle 0°C

• Akut räjähtävät, jos ne hävitetään polttamalla, joten älä

missään tapauksessa polta niitä

• Älä käytä vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se

SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi

• Äla käytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on

vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava

SKIL-keskushuollossa

• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se

välittömasti

• Älä pura itse latauslaitetta tai akkua

• Älä lataa ladattavaksi soveltumattomia akkuja tällä

laturilla

• Laturissa/akussa olevien symbolien selitykset

4 Käytä laturia vain sisätiloissa

5 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

6 Turvallinen eristävä muuntaja (virtalähde on

sähköisesti erillään muuntajan ulostulosta)

7 Automaattinen sammutus, kun laturi lämpenee liikaa

(lämpösulake laukeaa eikä laturia voi käyttää)

8 Latauskytkennän väärä napaisuus voi aiheuttaa

vaaran (lataa akku ainoastaan mukana tulevalla

laturilla)

9 Älä hävitä latauslaitetta tavallisen kotitalousjätteen

mukana

0 Älä hävitä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana

! NiMH-teknologialla aikaansaadaan enemmän

energiaa ympäristöä vähemmän saastuttavalla tavalla

KÄYTTÖ

• Akun lataaminen @

- uusien koneiden akku ei ole ladattu

! irrota akku latauslaitteesta sen jälkeen kun lataus

on valmis pidentääksesi akun käyttöikää

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA:

- 3 tunnin kuluttua lataus päättyy ja akkua voidaan

käyttää, vaikka punainen valo palaisikin vielä

(punaisen valon sammumiseen voi mennä enemmän

kuin 3 tuntia)

- lataamisen aikana akku voi tuntua lämpimältä, kun

sitä kosketellaan; tämä on normaalia eikä merkki

mistään ongelmasta

- varmista, että akku on puhdas ja kuiva, ennen kuin

asetat sen latauslaitteeseen

- älä lataa alle 0°C:n tai yli 40°C:n lämpötiloissa; akun

ja latauslaite vaurioituvat siitä

- älä irrota akkua koneen käydessä

! uusi tai kauan käyttämättä ollut akku saavuttaa

täyden tehonsa vasta n. 5 lataus-purkausjakson

jälkeen

- älä lataa akkua uudelleen muutaman minuutin käytön

jälkeen; tämä saattaa vähentää käyttöikää ja akun

tehoa

- nikkelimetallihydridi-akkua ei saa jättää luontoon eikä

heittää pois normaalin kotitalousjätteen tapaan

(symboli 0 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto

tulee ajankohtaiseksi)

! poistaessasi akun käytöstä peitä plus- ja

miinusnapa sähköteipillä oikosulun estämiseksi

- jos on odotettavissa, että työkalua ei käytetä pitkään

aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalähteestä

• Patruunan asettaminen #

- avaa vakiotyyppinen patruuna mattoveitsellä

- kiinnitä suutin avattuun patruunaan

- katkaise vähintään 2 cm suuttimen kärjestä 45 asteen

kulmassa niin, että aukko on riittävän suuri

käytettäessä suurinta syöttönopeutta

- paina kytkin A vasemmalle

- työnnä mäntää B takaisin sen aloitusasentoon,

kunnes se napsahtaa paikalleen (jos se ei lukitu

napsahtaen, seurauksena on myöhemmin männän

toimintahäiriö)

- avaa patruunakansi C

- työnnä patruunaa, kunnes sen pohja osuu rungon D

alaosaan

- sulje patruunakansi C

• Virtakytkin $

- vapauta liipaisin työntämällä kytkin A oikealle kytkeä

sen pois päältä vapauttamalla liipaisimen E

- voit kytkeä laitteen päälle painamalla liipaisinta E ja

kytkeä sen pois päältä vapauttamalla liipaisimen E

- virta katkaistaan automaattisesti, kun patruuna on

tyhjä

! tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että kytkin A

on lukitusasennossa %

• Nopeuden säätäminen ^

- saumausmassan syöttönopeutta voi säätää

nopeudenvalitsimella F (6 asentoa)

32

- ennen kuin aloitat työskentelemisen, etsi oikea

syöttönopeus levittämällä saumausmassaa

hukkapalalle

! jos laite ei toimi nopeudenvalitsimen F ollessa

asennossa 1, säädä nopeutta pitämällä samalla

liipaisinta E 2 painettuna, kunnes löydät

ihanteellisen syöttönopeuden

• Saumausmassan levittäminen &

- tarkista, että saumattava pinta on puhdas ja kuiva

(poista tarvittaessa vanha saumausmassa)

- käynnistä saumausmassan syöttö painamalla ensin

kytkin A oikealle ja painamalla sitten liipaisinta E

- pidä laitetta hieman vinossa ja siirrä sitä varovasti

asaisella nopeudella pitkin saumattavaa rakoa

itämällä samalla liipaisinta E painettuna

- varmista, että saumausmassa koskettaa molempia

aumattavia pintoja

- voit katkaista saumausmassan syötön vapauttamalla

iipaisimen E

- estä saumausmassan valuminen painamalla kytkin A

asemmalle heti, kun olet vapauttanut liipaisimen E

- tasoita levitetty saumausmassa vetämällä kostealla

ormella ja pyyhi ylimääräinen saumausmassa uhtaalla

ja kostealla liinalla

! poista kaikki saumausmassajäämät patruunan

uuttimesta ja rungosta

• Elektroninen ylikuormitussuoja

Pysäyttää moottorin automaattisesti, mikäli patruunaa

painetaan liian kovaa, ja estää täten laitteen ja

patruunan vahingoittumisen

- vapauta liipaisin E

- anna elektroniikan asettua uudelleen 5 sekunnin ajan

- paina liipaisinta E

- mikäli moottori jälleen pysähtyy, siirrä

nopeudenvalitsin F keskiasentoon ja paina

liipaisinta E uudelleen

Voit välttää ylikuormituksen varmistamalla aina, että

- suuttimen kärjestä on leikattu vähintään 2 cm

- kovettunut saumausmassa on poistettu suuttimesta

- patruuna ei ole vahingoittunut eikä jäätynyt

- runkoon ei ole kovettunut saumausmassaa

- käytössä on pienin syöttönopeus

• Vianmääritys

Toimi seuraavasti, jos mäntä B 2 pysähtyy kesken

yöskentelyn

- kytke laite pois päältä

- poista patruuna rungosta D 2

- paina kytkin A 2 vasemmalle

! työnnä mäntää B takaisin sen aloitusasentoon,

unnes se napsahtaa paikalleen

- aseta patruuna paikalleen

- paina kytkin A oikealle

- jatka työskentelyä painamalla liipaisinta E 2

• Tärinätaso

Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteilytaso on

mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin

mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä

laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen

arviona käytettäessä laitetta manituissa

käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,

mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla

huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät

HOITO / HUOLTO

• Pidä koneesi ja latauslaite puhtaana

- puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai

kosketinkärkien puhdistukseen tarkoitetulla

puhdistusaineella

! irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi

pistorasiasta

• Pidä runko D 2 puhtaana pyyhkimällä

saumausmassajäämät puhtaalla ja kostealla liinalla

• Jos sähkötyökalussa/latauslaitteessa, huolellisesta

valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta

esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon

tehtäväksi

- toimita työkalu tai latauslaite sitä osiin purkamatta

lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun

huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa

www.skilmasters.com) ostotodiste mukaan liitettynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta

tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain

EU-maita)

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli 9 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto

tulee ajankohtaiseksi

E

Pistola selladora sin cable 2055

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta está diseñada para dispensar sellador

desde cartuchos estándar

• Lea y conserve este manual de instrucciones 3

CARACTERISTICAS TECNICAS 1

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Interruptor multifuncional

B Émbolo

C Cubierta del cartucho

D Soporte del carro

E Disparador

F Rueda de selección de velocidad

Sivu latautuu ...

101

CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following

standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives

2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009 on).

NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A)

(standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2.5 m/s

2

(hand-arm method; uncertainty K = 1.5 m/s

2

).

Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

normes ou documents normalisés suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE,

2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au 28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du 29.12.2009).

BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (déviation standard: 3 dB)

et la vibration < 2,5 m/s

2

(méthode main-bras; incertitude K = 1,5 m/s

2

).

Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,

2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009).

GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes < 70 dB(A)

(Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2,5 m/s

2

(Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1,5 m/s

2

).

Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG

(tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009).

GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A)

(standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2,5 m/s

2

(hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5 m/s

2

).

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och

dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG

(till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009).

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB)

och vibration < 2,5 m/s

2

(hand-arm metod; onoggrannhet K = 1,5 m/s

2

).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF,

2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB)

og vibrationsniveauet < 2,5 m/s

2

(hånd-arm metoden; usikkerhed K = 1,5 m/s

2

).

Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller

standard- dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF

(frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet < 70 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB)

og vibrasjonsnivået < 2,5 m/s

2

(hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s

2

).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen

standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti

2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen).

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on < 70 dB(A) (keskihajonta: 3 dB) ja tärinän voimakkuus < 2,5 m/s

2

(käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s

2

).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad

con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones

2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009).

RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A)

(desviación estándar: 3 dB) y la vibración a < 2,5 m/s

2

(método brazo-mano; incertidumbre K = 1,5 m/s

2

).

Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GB

F

D

NL

S

N

FIN

E

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

DK

Sivu latautuu ...

Skil 2055MA Ohjekirja

Skil 2055MA Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat