Bosch PSR 10.8 LI Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

248 | Suomi

fi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsit-

tää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja

akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistu-

na. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työ-

alueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua

tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasi-

aan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla.

Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoi-

tettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

VAROITUS

OBJ_BUCH-623-003.book Page 248 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 249

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköis-

kun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kos-

teudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun si-

sään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä säh-

kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pisto-

tulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä

johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sot-

keutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoas-

taan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulko-

käyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristös-

sä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuo-

jakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää

sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäes-

säsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet vä-

synyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vaka-

vaan loukkaantumiseen.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 249 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

250 | Suomi

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suo-

jakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyö-

kalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantu-

misriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität

sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen kä-

teen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sor-

mi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun

pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen olles-

sa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksil-

le.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa

johtaa loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina

tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tä-

ten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamat-

tomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käy-

tä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väl-

jät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua

liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston

käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 250 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 251

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyöka-

lua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää

ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu,

jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnis-

tyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suori-

tat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkö-

työkalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet

estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöi-

den käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä

tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liik-

kuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita

tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikut-

taa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna

korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Mo-

nen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolelli-

sesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreu-

nat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on

helpompi hallita.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 251 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

252 | Suomi

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökalu-

ja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpi-

de. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrät-

tyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilantei-

siin.

5) Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja

käyttö

a) Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lata-

uslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyn-

tyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaa-

ran erilaista akkua ladattaessa.

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen säh-

kötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tu-

lipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, ku-

ten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nau-

loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesi-

neistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheut-

taa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d) Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa

nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nes-

tettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketus-

kohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvi-

taan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava

neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 252 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 253

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöi-

den korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuus-

ohjeet

f Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessä-

si työtä, jossa vaihtotyökalu tai ruuvi saattaisi osua

piilossa olevaan sähköjohtoon. Kosketus jännittei-

seen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat

jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa

johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahin-

goittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohto-

putken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

f Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaihtotyökalu

lukkiutuu. Varaudu voimakkaisiin vastamomenttei-

hin, jotka syntyvät takaiskussa. Vaihtotyökalu lukkiu-

tuu, kun:

— sähkötyökalua ylikuormitetaan tai

— se kallistuu työstettävässä työkappaleessa.

f Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta. Ruuvia kiristet-

täessä ja avattaessa saattaa hetkellisesti syntyä voi-

makkaita vastamomentteja.

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipen-

kissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoil-

laan, kuin kädessä pidettynä.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 253 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

254 | Suomi

f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien sekoitukset

ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetallipöly saattaa syt-

tyä palamaan tai räjähtää.

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen

kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa

juuttua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menet-

tämiseen.

f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon en-

nen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huol-

to, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa

ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen taha-

ton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta, esim. myös

pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja tulelta.

On olemassa räjähdysvaara.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulu-

mattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä.

Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos

ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehy-

eitä.

f Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä, joka kostuttaa

viereisiä esineitä. Tarkista kastuneet osat. Puhdista

tai vaihda ne tarvittaessa.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteu-

desta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen si-

sään kasvattaa sähköiskun riskiä.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 254 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 255

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

f Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ainoas-

taan Bosch-litiumioni akkujen lataukseen, joiden jänni-

te on teknisissä tiedoissa mainittu. Muussa tapaukses-

sa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.

f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähkö-

iskun vaaraa.

f Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista

käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä

olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse ja anna

ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata si-

tä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet la-

tauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköis-

kun vaaraa.

f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla

(esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristös-

sä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana

synnyttää tulipalovaaran.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraami-

seen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin.

Käytä sähkötyökalua ainoastaan, jos täysin pystyt arvioi-

maan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai

olet saanut vastaavia ohjeita.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 255 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

256 | Suomi

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa

olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Ruuvauskärki *

2 Pikaistukka

3 Vääntömomenttiasetuksen säätörengas

4 Kiertosuunnan näyttö oikealle

5 Akun latausvalvontanäyttö

6 Kiertosuunnan näyttö vasemmalle

7 ”Power Light”-lamppu

8 Suunnanvaihtokytkin

9 Käynnistyskytkin

10 Latauslaite

11 Yleispidin*

12 Pikaistukan lukkoruuvi

13 Kuusiokoloavain*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakio-

toimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjel-

mastamme.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 256 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 257

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin PSR 10,8 LI

Tuotenumero

3 603 J54 0..

Nimellisjännite

V= 10,8

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

-1

0–410

Suurin vääntömomentti

kovassa/pehmeässä ruu-

vinväännössä ISO 5393

mukaan

Nm 25/10

maks. ruuvin Ø

mm 6

maks. poranterän Ø

– Teräs

– Puu

mm

8

20

Istukan kiinnitysalue

mm 1–10

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,95

Akku Li-ioni

Kapasiteetti

Ah 1,3

Akkukennojen lukumäärä

3

Latauslaite

Tuotenumero 2 607 225 489 (EU)

2 607 225 491 (UK)

2 607 225 611 (AUS)

Latausaika

h3,0

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero.

Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 257 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

258 | Suomi

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alle

70 dB(A). Epävarmuus K =3 dB.

Melu saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulunsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)

mitattuna EN 60745 mukaan:

Poraus metalliin: Värähtelyemissioarvo a

h

<2,5 m/s

2

, epä-

varmuus K =1,5 m/s

2

,

Ruuvinvääntö: Värähtelyemissioarvo a

h

<2,5 m/s

2

, epä-

varmuus K =1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu

EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti

ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se so-

veltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasialli-

sia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään

muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämät-

tömästi huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä

saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta

huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn

työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika,

jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasi-

assa käytetä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajak-

son värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi väräh-

telyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Shkötyökalujen ja

vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä,

työnkulun organisointi.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 258 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 259

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia stan-

dardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulait-

teet) ja EN 60335 (akkulaturit) direktiivien 2006/95/EY,

2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY

(29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

08

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

20.01.2009

Asennus

Akun lataus (katso kuva A)

f Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen

kuuluva latauslaite on sovitettu laitteen sisäänraken-

netulle Li-ioni-akulle.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-623-003.book Page 259 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

260 | Suomi

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen

tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V

verkoissa.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun

täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä

käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioni-akkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämät-

tä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Li-ioni-akku on suojattu syväpurkausta vastaan ”Electro-

nic Cell Protection (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-

kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää

liiku.

Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkö-

työkalun automaattisen poiskytkennän jäl-

keen. Akku saattaa vahingoittua.

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopis-

totulppa liitetään pistorasiaan ja akkuruuvinväännin sa-

malla asetetaan latauslaitteeseen 10.

Akun latausvalvontanäyttö 5 osoittaa latauksen jatkumi-

sen. Latauksen aikana näytön valo vilkkuu vihreänä. Akku

on täysin ladattu, kun näyttön valo on pysyvästi vihreä.

Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee. Tämä

on normaalia.

Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä

käytetä pitkään aikaan.

Sähkötyökalua ei voi käyttää latauksen aikana; siinä ei ole

vikaa, kun se ei toimi latauksen aikana.

Ota huomioon hävitysohjeet.

HUOM

OBJ_BUCH-623-003.book Page 260 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 261

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

Työkalunvaihto (katso kuva B)

f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon en-

nen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huol-

to, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa

ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen taha-

ton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Poraistukka on lukkiutuneena, kun käynnistyskytkintä 9 ei

paineta. Tämä mahdollistaa poraistukassa olevan työka-

lun nopean ja helpon vaihdon.

Avaa pikaistukka 2 kiertämällä sitä suuntaan n, kunnes

työkalu voidaan asettaa siihen. Aseta työkalu.

Kierrä pikaistukan 2 hylsyä käsin voimakkaasti suuntaan

o, kunnes kuuluu naksahdus. Istukka lukkiutuu täten au-

tomaattisesti.

Lukitus aukeaa taas, kun hylsyä kierretään vastakkaiseen

suuntaan työkalun irrottamiseksi.

Poraistukan vaihto (ks. kuvat C–E)

f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon en-

nen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huol-

to, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa

ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen taha-

ton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Pikaistukan 2 tahaton irtoaminen porakarasta estetään

lukkoruuvilla 12. Avaa pikaistukka 2 kokonaan ja kierrä

ulos lukkoruuvi 12 suuntaan n. Ota huomioon että lukko-

ruuvissa on vasen kierre.

Jos lukkoruuvi 12 on tiukassa, aseta ruuvitaltta ruuvin

kantaan, ja irrota lukkoruuvi iskemällä ruuvitaltan kahvaa.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 261 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

262 | Suomi

Poranistukan irrotus (katso kuva D)

Kiinnitä kuusiokoloavaimen 13 lyhyempi sanka pikaistuk-

kaan 2.

Aseta sähkötyökalu tukevalle alustalle, esim. työpenkille.

Pidä kiinni sähkötyökalusta ja irrota pikaistukka 2 kiertä-

mällä kuusiokoloavainta 13 suuntaan n. Kiinnijuuttunut

poraistukka irrotetaan kevyellä lyönnillä kuusiokoloavai-

men 13 pidemmälle varrelle. Poista kuusiokoloavain pi-

kaistukasta ja kierrä pikaistukka kokonaan irti.

Poranistukan asennus (katso kuva E)

Pikaistukan asennus tapahtuu käänteisessä järjestykses-

sä.

Huomio: Kierrä uudelleen sisään lukkoruuvi 12 pikaistu-

kan asennuksen jälkeen.

Istukka tulee kiristää paikoilleen n. 17–23 Nm ki-

ristysmomentilla.

Pölyn ja lastun poistoimu

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutami-

en puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat ol-

la terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys

sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöil-

le allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpöly pidet-

tän karsinogeenisena, eritoten yhdessä puukäsittelys-

sä käytettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puun-

suoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä

vain ammattilaiset.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 262 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 263

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2

hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset,

koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Käyttö

Käyttöönotto

Kiertosuunnan asetus (katso kuva F)

Suunnanvaihtokytkimellä 8 voit muuttaa sähkötyökalun

kiertosuunnan. Käynnistyskytkimen 9 ollessa painettuna

tämä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Kierto oikealle: Porausta ja ruuvinkiertoa varten painat

suunnanvaihtokytkintä 8 vasemmalle vasteeseen asti.

Kiertosuunnan näyttö oikealle 4 palaa käynnistys-

kytkinta 9 painettaessa ja moottorin käydessä.

Kierto vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden avaamista ja

uloskiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä 8 oikeal-

le vasteeseen asti.

Kiertosuunnan näyttö vasemmalle 6 palaa käynnis-

tyskytkinta 9 painettaessa ja moottorin käydessä.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 263 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

264 | Suomi

Vääntömomentin asetus

Vääntömomenttiasetuksen säätörenkaalla 3 voit asettaa

tarvittavan vääntömomentin 10+1 portaassa. Oikein ase-

tettuna vaihtotyökalu pysähtyy, kun ruuvi on kiertynyt pin-

nan tasolle materiaaliin tai, kun asetettu vääntömomentti

on saavutettu.

Valitse mahdollisesti suurempi asetus ruuvia ulos kierret-

täessä tai aseta merkkiin ”Poraus”.

Poraus

Asennossa ”Poraus” rasterikytkin on poiskytketty.

Käynnistys ja pysäytys

Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskyt-

kintä 9 ja pidä se painettuna.

Lamppu 7 palaa, kun käynnistyskytkintä 9 painetaan vä-

hän tai kokonaan pohjaan ja mahdollistaa ruuvauskohdan

valaisun epäsuotuisissa valo-olosuhteissa.

Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistys- kytkin 9

vapaaksi.

Kierrosluvun asetus

Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua

portaattomasti, riippuen siitä miten syvälle painat käyn-

nistyskytkintä 9.

Käynnistyskytkimen 9 kevyt painallus aikaansaa alhaisen

kierrosluvun. Paineen kasvaessa, nousee kierrosluku.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 264 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 265

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

Täysautomaattinen karalukitus (Auto-Lock)

Poraistukka ja samalla työkalunpidin ovat lukkiutuneena,

kun käynnistyskytkintä 9 ei paineta.

Tämä mahdollistaa ruuvien sisäänruuvauksen myös tyhjäl-

lä akulla sekä tuotteen käytön ruuvitalttana.

Pysäytysjarru

Kun vapautat käynnistyskytkimen 9 jarrutetaan poraistuk-

kaa ja täten estetään vaihtotyökalun jälkikäynnin.

Päästä ruuvien sisäänkierrossa käynnistyskytkin 9 vapaak-

si vasta, kun ruuvi on kiertynyt työkappaleen pinnan ta-

soon. Ruuvin kanta ei tällöin kierry työkappaleen sisään.

Akun lataustilan näyttö

Akun latausvalvontanäyttö 5 osoittaa, puoleen väliin tai

kokonaan painetulla käynnistyskytkimellä, 9 muutaman

sekunnin ajan akun lataustilan. Se koostuu kolmivärisestä

LED istä.

LED Kapasiteetti

Vihreä kestovalo

≥ 70%

Keltainen kestovalo

30—70%

Punainen kestovalo

≤ 30%

OBJ_BUCH-623-003.book Page 265 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

2 609 003 652 | (5.2.09) Bosch Power Tools

266 | Suomi

Lämpötilariippuva ylikuormitussuoja

Asiallisessa käytössä ei sähkötyökalua voida ylikuormit-

taa. Liian suurella kuormalla tai, jos akun sallittu lämpötila

70 °C ylitetään kytkee sähkötyökalun elektroniikka irti,

kunnes työkalu taas on saavuttanut optimaalisen käyttö-

lämpötilan.

Ylikuormalla vilkkuvat lisäksi akun latausvalvontanäyttö 5

kolmesti punaista ja lamppu 7 kolmesti valkoista.

Syväpurkaussuoja

Li-ioni-akku on suojattu syväpurkausta vastaan ”Electro-

nic Cell Protection (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-

kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää

liiku.

Työskentelyohjeita

f Laske työkalu ruuvin päälle, ennen kuin kytket vir-

ran. Varo, ettei käynnissä oleva työkalu luiskahda pois

paikaltaan.

Vihjeitä

Koneen käytyä pidemmän aikaa pienellä iskuluvulla, tulee

se jäähdyttää, käyttämällä sitä kuormittamatta, täydellä

kierrosluvulla n. 3 minuuttia.

Käytä metallia porattaessa vain moitteettomia, teräviä

HSS-poranteriä (suurteho pikaleikkausteräs). Bosch-lisä-

tervikeohjelma takaa asianmukaisen laadun.

Ennen suurien, pitkien ruuvien kiertoa kovaan materiaa-

liin, tulisi esiporata reikä, jonka halkaisija vastaa ruuvin

kierteen sisäläpimittaa ja jonka syvyys on noin

2

/

3

ruuvin

pituudesta.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 266 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Suomi | 267

Bosch Power Tools 2 609 003 652 | (5.2.09)

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon en-

nen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huol-

to, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa

ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen taha-

ton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletus-

aukkoja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja

turvallisesti.

Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimushuollon

puoleen.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän

suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuol-

to, turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee kor-

jaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-nume-

roinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä

varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja

tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuot-

teiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koske-

vissa kysymyksissä.

OBJ_BUCH-623-003.book Page 267 Thursday, February 5, 2009 4:00 PM

Sivu latautuu ...

Bosch PSR 10.8 LI Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch PSR 10.8 LI Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat