Samsung G2712N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

MIKROAALTOUUNI

Käyttäjän opas ja Ruoanlaitto-opas

G2712N

Unni...........................................................................................2

Lisävarusteet.............................................................................2

Ohjaustaulu...............................................................................2

Tämän ohjekirjan käyttö............................................................3

Turvallisuusvarotoimenpiteet ....................................................3

Mikroaaltouunin asentaminen...................................................4

Mitä teet, jos epäilet jotain tai jos uunissa on ongelmia............5

Valmistus / lämmittäminen........................................................5

Tehotasot ..................................................................................5

Valmistuksen pysäyttäminen.....................................................6

Valmistusajan säätäminen........................................................6

Käsisäätöinen ruuan sulattaminen............................................6

Pikalämmitysominaisuuden käyttö............................................6

Pikalämmityksen asetuksets.....................................................6

Lisävarusteiden valitseminen....................................................7

Grillaus......................................................................................7

Mikroaaltojen ja grillin yhdistäminen .........................................7

Ruuanvalmistusvälineopas .......................................................8

Valmistusopas...........................................................................9

Mikroaaltouunin puhdistaminen ..............................................16

Tekniset erittelytiedot ..............................................................16

G2712N_FI.fm Page 1 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

2

FI

Unni

Lisävarusteet

Ostamastasi mallista riippuen, sinulle toimitetaan useita

lisävarusteita, joita voi käyttää monella eri tavalla.

☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysrengasta ja

pyörityslautasta.

Ohjaustaulu

1. Kytkin, joka on jo sijoitettu uunin jalustassa olevan

moottorinakselinpäälle.

Tarkoitus

Kytkin pyörittää pyörityslautasta.

2. Pyöritysrengas, joka sijoitetaan uunin keskelle.

Tarkoitus

Pyöritysrengas tukee pyörityslautasta.

3. Pyörityslautanen, joka sijoitetaan pyöritysrenkaan

päälle, keskikohta kytkimeen sovitettuna.

Tarkoitus

Pyörityslautanen toimii

päävalmistusalustana. Sen voi irrottaa

helposti puhdistusta varten.

4. Metallihylly, joka sijoitetaan pyörityslautasen päälle.

Tarkoitus

Metallihyllyä voi käyttää grillaukseen ja

yhdis-telmävalmistukseen.

TUULETUSAUKOT

OVISALVAT

OVI

PYÖRITYSL-

AUTANEN

KYTKIN

PYÖRITYSR-

ENGAS

TURVA-

LUKITUSREIÄT

VALO

COOKING POWER

CONTROL KNOB

TIMER

KNOB

OVENAVAU

SPAINIKE

GRILLI

1. SULATUS

2. COOKING POWER CONTROL KNOB

3. TIMER KNOB

4. GRILLI

5. YHDISTELMÄTAPA

6. PIKALÄMMITYS

7. OVENAVAUSPAINIKE

1

6

7

2

3

4

5

G2712N_FI.fm Page 2 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

3

FI

Tämänohjekirjankäyttö

Olet juuri ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Omistajan ohjekirja

sisältää paljon arvokasta tietoa ruuanlaitosta mikroaaltouunia

käyttäen:

• Turvallisuusvarotoimenpiteet

• Sopivat lisävarusteet ja ruuanvalmistusvälineet

• Hyödyllisiä valmistusvihjeitä

Kirjasen alkuosassa on uunin kuva sekä tätäkin tärkeämpi

ohjaustaulun kuva, jotta voisit löytää helposti kaikki painikkeet.

Vaiheittain etenevissä menettelyissä käytetään kahta erilaista

symbolimerkkiä.

VAROTOIMENPITEET MAHDOLLISELLE

MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMISEN ESTÄMISEKSI

Seuraavien turvallisuusvarotoimenpiteiden noudattamisen laiminlyöminen

saattaa johtaa haitalliseen mikroaaltoenergialle altistumiseen.

(a) Uunia ei saa missään tapauksessa yrittää käyttää oven ollessa auki tai

käsittelemällä turvalukitusta (oven salpoja) tai asettamalla jotain

turvalukituksen reikiin.

(b) Älä sijoita mitään esineitä uunin oven ja etuseinän väliin äläkä päästä ruuan

tai pesuaineiden jäämiä kertymään tiivistäviin pintoihin. Varmista, että ovi ja

oven tiivistyspinnat pysyvät puhtaina pyyhkimällä ne käytön jälkeen kostealla

rätillä ja sen jälkeen pehmeällä kuivalla rätillä.

(c) Älä käytä uunia, jos se on vaurioitunut, kunnes valmistajan valtuuttama ja

kouluttama mikroaaltohuoltoteknikko on korjannut sen.

On erityisen tärkeää, että uunin ovi sulkeutuu kunnolla ja etteivät seuraavat

osat ole vahingoittuneet:

(1) Ovi, oven tiivisteet ja tiivistyspinnat

(2) Oven saranat (murtuneet tai löysällä)

(3) Liitäntäjohto

(d) Uunia ei saa säätää eikä korjata kukaan muu kuin valmistajan kouluttama

pätevä mikroaaltouunien huoltoteknikko.

Turvallisuusvarotoimenpiteet

Tärkeitä turvallisuusohjeita.

Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Tarkasta ennen ruuan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissasi,

että seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet on otettu huomioon.

1. ÄLÄ käytä mitään seuraavia metallisia astioita tai välineitä mikrouunissa:

• Metallisäiliöt

• Kullalla tai hopealla koristellut astiastot

• Pistotyökalut, haarukat jne.

Syy

: Sähkökaari tai kipinöinti voi olla seurauksena ja vaurioittaa uunin.

2. ÄLÄ kuumenna:

• Ilmatiiviitä tai tyhjösuljettuja pulloja, ruukkuja, säiliöitä, esim.

vauvanruokapurkkeja

• Ilmatiivistettyä ruokaa, esim. munia, kuoressaan olevia pähkinöitä,

tomaatteja.

Syy

: Paineen kasvu saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen.

Vihje

: Irrota kannet ja puhkaise kuoret, pussit ym.

3. ÄLÄ käytä mikroaaltouunia sen ollessa tyhjänä.

Syy

: Uunin seinämät saattavat vaurioitua.

Vihje

: Jätä aina lasillinen vettä uuniin. Vesi imee mikroaaltoja, jos käynnistät

uunin vahingossa sen ollessa tyhjänä.

4. ÄLÄ peitä kankaalla tai paperilla takaosan tuuletusrakoja.

Syy

: Kangas tai paperi voi syttyä tuleen kuuman ilman poistuessa uunista.

5. Käytä AINA uunihansikkaita ottaessasi lautasta pois uunista.

Syy

: Eräät lautaset imevät mikroaaltoja ja kuumuus siirtyy aina ruuasta

lautaseen. Siksi lautasetkin voivat olla kuumia.

6. ÄLÄ kosketa kuumentavia elementtejä tai uunin seinämiä.

Syy

: Seinämät voivat olla riittävän kuumia polttamaan senkin jälkeen, kun

kuumennus on lopetettu, vaikka ne eivät näytä sellaisilta. Älä päästä

syttyviä aineita läheiseen kosketukseen uunin minkään osan kanssa.

Anna uunin jäähtyä ensin.

7. Uunitilassa syntyvän tulipalon vaaran vähentämiseksi:

• Älä säilytä syttyviä aineksia uunissa.

• Poista metalliliittimet paperista ja muovipusseista.

• Älä käytä mikrouunia sanomalehtien kuivaamiseen.

• Jos savua näkyy, pidä uunin ovi kiinni ja kytke virta pois tai irrota uuni

kokonaan virtalähteestä.

8. Suhtaudu erityisen huolellisesti nesteiden ja lastenruokien lämmittämiseen.

• Varaa AINA ainakin 20 sekunnin seisoma-aika sen jälkeen, kun uunin

virta on kytketty pois, jotta lämpötila ehtisi tasaantua.

• Sekoita lämmityksen aikana, mikäli välttämätöntä, ja sekoita AINA

lämmittämisen jälkeen.

• Käsittele astiaa huolellisesti lämmittämisen jälkeen. Voit polttaa itsesi, jos

astia on liian kuuma.

☛✉✽

Tärkeää Huomautus Varoitus

G2712N_FI.fm Page 3 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

4

FI

Turvallisuusvarotoimenpiteet (jatkoa)

• Viivästyneen kiehumisen puhkeaminen on vaarana.

• Viivästyneen kiehumisen ja mahdollisen palovamman välttämiseksi

juomiin on sijoitettava muovilusikka tai lasitikkusekä sekoitettava ennenja

jälkeen kuumennuksen, myös sen aikana.

Syy

: Nesteen kuumennuksen aikana sen kiehumapiste saattaa

viivästyä; tämä tarkoittaa, että puhkeava kiehuminen saattaa alkaa

sen jälkeen, kun astia on jo poistettu uunista. Silloin voit saada

palovamman.

• Noudata palovamman saatuasi näitä ENSIAPUOHJEITA:

* Upota vammautunut kohta kylmään veteen ainakin 10 minuutiksi.

* Peitä kohta puhtaalla, kuivalla siteellä.

* Älä käytä mitään voidetta, öljyä tai liuosta.

•ÄläKOSKAAN täytä astiaa täyteen asti ja valitse, nesteen ylikiehumisen

estämiseksi, astia, joka on leveämpi yläosastaan kuin alaosastaan.

Kapeakaulaiset pullot voivat myös räjähtää ylikuumennettuina.

• Tarkista AINA lasten ruuan tai maidon lämpötila ennen lapselle

tarjoamista.

•ÄläKOSKAAN lämmitä lapsen pulloa tutti kiinnitettynä, koska pullo voi

räjähtää ylikuumennettuna.

9. Varo vaurioittamasta liitäntäjohtoa

• Älä upota liitäntäjohtoa tai pistoketta veteen ja pidä liitäntäjohto loitolla

kuumennetuista pinnoista.

• Älä käytä tätä laitetta, jos sen liitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut.

10. Seiso käsivarren mitan päässä uunista, kun avaat sen oven.

Syy

: Kuuma ilma tai vapautuva höyry saattaa aiheuttaa palovamman.

11. Pidä uunin sisäosat puhtaina.

Syy

: Uunin seinämiin tai lattiaan tarttuneet ruokahiukkaset tai öljypisarat

voivat aiheuttaa maalivaurioita ja vähentää uunin tehokkuutta.

12. "Kilahtava" ääni saattaa kuulua toiminnan aikana, varsinkin uunin ollessa

sulatustavalla.

Syy

: Ääni saattaa kuulua, kun sähkön tehon kulutus muuttuu. Tämä on

normaalia.

13. Kun mikroaaltouuni toimii ilman kuormitusta, teho kytkeytyy turvallisuussyistä

pois automaattisesti. Voit käyttää uunia normaalisti, kun se on seissyt 30

minuuttia..

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Vilkaise ruuanvalmistuksen aikana aika ajoin uuniin, kun ruokaa kuumennetaan

tai valmistetaan pois heitettävissä, muovista, paperista tai muista palavista

aineista tehdyissä astioissa.

TÄRKEÄÄ

Pikkulasten ei saa KOSKAAN antaa käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä.

Heitä ei saa myöskään jättää valvomatta lähelle mikroaaltouunia, kun sitä

käytetään. Siinä on lapsia kiinnostavia osia, joita ei saa varastoida tai kätkeä

uunin yläpuolelle.

Mikroaaltouunin asentaminen

Sijoita uuni tasaiselle pinnalle, joka on riittävän vahva kannattamaan

uunin painoa turvallisesti.

☛ Älä koskaan tuki tuuletusaukkoja, koska uuni voi ylikuumentua ja

katkaista automaattisesti virran. Sitä ei sen jälkeen voi käyttää

ennen, kun se on ehtinyt jäähtyä riittävästi.

☛ Liitä oman turvallisuutesi vuoksi johto 3-piikkiseen 230 voltin, 50

Hz AC, maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Jos tämän laitteen

liitäntäjohto on vahingoittunut, sen tilalle on otettava erikoisjohto

(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410,

SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,HIGH PROJECT H.P 3).

Ota yhteys paikalliseen myyntiliikkeeseen korjaamista varten.

ISRAEL:in liitäntäjohto on PENCON(ZD16A), ETELÄ-AFRIKAN

APEX LEADS SA16 ja NIGERIAN, GHANAN, KENIAN ja

EGYPTIN vastaava on PENCON(UD13A1).

☛ Älä asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön,

kuten lähelle perinteistä uunia tai lämpöpatteria. Uunin

virransyöttötietoja on noudatettava ja kaikkien käytettävien

jatkojohtimien on oltava samaa standardia noudattavia kuin uunin

mukana toimitettu liitäntäjohtokin. Pyyhi sisäosa ja ovitiiviste

kostealla rätillä ennen mikroaaltouunin ensikäyttöä.

1. Varmista mikroaaltouunia asentaessasi, että uunilla on

riittävä tuuletus. Jätä uunin taakse jasivuille vähintään 10

cm, yläpuolelle 20 cm ja lattiasta 85 cm.

2. Poista kaikki uunin sisällä ollut pakkausmateriaali.

Asenna pyöritysrengas ja pyörityslautanen.

Tarkasta, että pyörityslevy pyörii vapaasti.

3. Sijoita mikroaaltouuni siten, että pistokkeeseen pääsee

käsiksi.

20 cm

yläpuolella

10 cm

takana

10 cm

sivulla

85 cm

lattiasta

G2712N_FI.fm Page 4 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

5

FI

Mitä teet, jos epäilet jotaintaijos uunissa on

ongelmia

Jos ongelma kuuluu alla lueteltuihin, yritä esitettyä ratkaisua.

◆ Tämä on normaalia.

• Kondenssitiivistymistä uunin sisällä

• Ilman virtaaminen oven ja ulkokuoren ympärillä

• Valon heijastuminen oven ja ulkokuoren alueella

• Ulos pääsevää höyryä oven tai tuuletusaukkojen kohdalla

◆ Uuni ei käynnisty, kun käännät nuppia TIMER.

• Onko ovi täysin kiinni?

◆ Ruoka ei valmistu lainkaan

• Oletko asettanut ajastimen oikein?

• Onko ovi kiinni?

• Oletko ylikuormittanut sähköpiiriä ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai

varokatkaisimen laukeamisen?

◆ Ruoka on joko liian kypsä tai liian raaka

• Oliko asetettu valmistusaika oikea ruokatyypin kannalta?

• Oliko valittu tehotaso oikea?

◆ Uunin sisällä esiintyy kipinöintiä ja murtuvaa ääntä (kaaripurkaus)

• Oletko käyttänyt metallikoristeista lautasta?

• Oletko jättänyt haarukan tai muun metalliaterimen uunin sisään?

• Onko alumiinifolio liian lähellä sisäseinämiä?

◆ Uuni aiheuttaa häiriöitä radion tai television seuraamiselle

• Televisiossa tai radiossa voi todeta pieniä häiriöitä, kun uuni on

toiminnassa. Tämä on normaalia. Asenna ongelman ratkaisemiseksi uuni

loitolle televisiosta, radiosta ja antenneista.

✉ Elleivät edellä esitetyt ohjeet auta ratkaisemaan ongelmaa, ota

yhteys paikalliseen myyntiliikkeeseen tai SAMSUNG

myynninjälkeispalveluun.

Valmistus / lämmittäminen

Seuraava menettely opastaa, miten ruokaa valmistetaan tai

lämmitetään

Tarkista AINA valmistusasetukset ennen uunin jättämistä toimimaan.

Sijoita ensin ruoka pyörityslautasen keskelle. Sulje uuni.

☛ Älä koskaan kytke mikroaaltouunia päälle, kun se on tyhjänä.

✉ Voit vaihtaa tehoa valmistuksen aikana kääntämällä nuppia

COOKING POWER CONTROL.

Tehotasot

Voit valita tehotason seuraavista vaihtoehdoista.

✉ Jos valitset korkeamman tehotason, valmistusaikaa on

lyhennettävä.

✉ Jos valitset alemman tehotason, valmistusaikaa on lisättävä.

1. Aseta tehotaso maksimiin kääntämällä nuppia COOKING

POWER CONTROL.(MAKSIMITEHO: 750 W)

2. Aseta aika kääntämällä nuppia TIMER.

Tulos:

Uunin valo syttyy ja pyörityslautanen alkaa

pyöriä.

Tehotaso

Lähtöteho

MIKROAALTO GRILLI

KORKEA

KESKIKORKEA

KESKITASO

ALHAINEN KESKITASO

SULATTAMINEN ( )

ALHAINEN/LÄMPIMÄNÄ

GILLI

YHDISTELMÄTAPA I ( )

YHDISTELMÄTAPA II ( )

YHDISTELMÄTAPA III( )

750 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

-

300 W

450 W

600 W

-

1000 W

G2712N_FI.fm Page 5 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

6

FI

Valmistuksen pysäyttäminen

Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa ruuan tarkistamiseksi.

Valmistusajan säätäminen

Käsisäätöinen ruuan sulattaminen

Sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa lihaa, siipikarjaa, kalaa.

Sijoita ensin pakastettu ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltoturvallisia astioita.

Pikalämmitysominaisuuden käyttö

Sijoita ensin ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi.

✉ Käytä vain mikroaalloille turvallisia astioita.

Pikalämmityksen asetuksets

Seuraavassa muutamia vihjeitä ja suosituksia noudatettaviksi, kun

ruokaa valmistetaan tai lämmitetään Pikalämmitysominaisuuden

(Instant Reheat) avulla.

1. Väliaikaiseksi pysäyttämiseksi:

Avaa ovi.

Tulos:

Valmistus pysähtyy. Sulje ovi valmistuksen

jatkamiseksi.

2. Kokonaan pysäyttämiseksi:

Kierrä nuppi TIMER asentoon "0".

Säädä jäljellä oleva valmistusaika kääntämällä nuppia

TIMER.

1. Käännä nuppi COOKING POWER CONTROL asentoon

180W ( ).

2. Käännä nuppia TIMER valitaksesi oikean ajan.

Tulos:

Sulatus alkaa.

1. Käännä nuppi COOKING POWER CONTROL asentoon

Max Power.

2. Käännä nuppia TIMER ja valitse Instant Reheat.

(juomat tai keitto/kastike, tuoreet vihannekset).

Merkki Tarjoilutyy-

ppi

Teho Annos Valmistusa-

ika

Seisoma -

aika

Juomat

750W 150ml 1min35s 1-2min

Keitto/kastike

750W 200-250ml 3min10s 2-3min

Tuoreet

vihannekset

750W 300-350g 5min30s 3min

G2712N_FI.fm Page 6 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

7

FI

Lisävarusteiden valitseminen

Käytä mikroaaltoturvallisia astioita; älä käytä muoviastioita, -lautasia,

paperikuppeja, pyyheliinoja jne..

✉ Katso lisätietoja sopivista ruuanvalmistusvälineistä ja työkaluista

sivun 8 ruuanvalmistusvälineoppaasta.

Grillaus

Grilli antaa mahdollisuuden kuumentaa ja ruskistaa ruokaa nopeasti,

ilman mikroaaltojen käyttöä. Tätä tarkoitusta varten mikroaaltouunin

mukana on toimitettu myös grillihyllykkö.

✉ Älä välitä siitä, että lämmitin kytkeytyy pois ja päälle grillauksen

aikana. Tämä järjestelmä on suunniteltu estämään uunin

ylikuumeneminen.

☛ Käytä aina uunirukkasia, kun kosketat uunissa oleviin astioihin,

sillä ne saattavat olla erittäin kuumia.

Mikroaaltojen ja grillin yhdistäminen

Voit myös yhdistää mikroaaltovalmistuksen ja grillin valmistaaksesi

nopeasti ruokaa ja ruskistaaksesi sen samaan aikaan.

☛ Käytä AINA mikroaaltoturvallisia ja uuninkestäviä

valmistusvälineitä. Lasitai keramiikkavälineet ovat ihanteellisia,

koska ne sallivat mikroaaltojen tunkeutumisen tasaisesti ruokaan.

☛ Käytä AINA uunirukkasia, kun kosketat uunissa oleviin astioihin,

koska ne saattavat olla erittäin kuumia.

✉ Mikroaaltojen enimmäisteho yhdistetyssä mikroaaltouuni/

grillitilassa on 600W.

Jos haluat valita yhdistelmävalmistustavan (grillin ja

mikroaallot), käytä vain sellaisia astioita, jotka ovat

mikroaaltoturvallisia ja uuninkestäviä. Metalliset

ruokailuvälineet tai astiat saattavat vaurioittaa uunia.

1. Esikuumenna grilli haluttuun lämpötilaan kääntämällä

valmistustehon ohjausnuppi grillimerkin ( ) kohdalle ja

kääntämällä ajastimen nuppi sopivaan kohtaan.

2. Avaa oviluukku ja aseta ruoka grillauskehikon päälle.

3. Valitse sopiva valmistusaika ja teho.

(Esimerkki: 60 min)

Tulos:

Valmistus käynnistyy.

1. Avaa ovi työntämällä ohjaustaulun oikeassa alanurkassa

olevaa painiketta. Aseta ruoka hyllykölle ja hyllykkö

pyörityslautaselle. Sulje ovi.

2. Käännä nuppi COOKING POWER CONTROL sopivaan

tehotason asentoon ( , , ).

3. Käännä nuppia TIMER ja valitse oikea aika.

(Esimerkki: 60 min)

Tulos:

Valmistus käynnistyy.

G2712N_FI.fm Page 7 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

8

FI

Ruuanvalmistusvälineopas

Valmistaakseen ruokaa mikroaaltouunissa mikroaaltojen on

pystyttävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta käytetystä astiasta tai

imeytymättä siihen.

Siksi on pidettävä huolta ruuanvalmistusvälineiden valinnasta. Jos

väline on merkitty mikroaaltoturvalliseksi, ei ole syytä huoleen.

Seuraavaan taulukkoon on lueteltu erilaiset ruuanvalmistusvälineet

varustettuna merkinnällä siitä, sopivatko ne mikroaaltouuniin ja

miten niitä on käytettävä.

✓

: Suositus

✓✗: Ole varovainen

✗ : Vaarallinen

Ruuanvalmistusväline Mikroaalto-

turvallisuus

Selitykset

Alumiinifolio

✓ ✗ Voi käyttää pieninä määrinä

suojaamaan eri alueita ylikypsymistä

vastaan. Kaarikipinöintiä voi esiintyä,

jos folio on liian lähelläuunin seinämää

tai jos käytetään liian paljon foliota.

Ruskistuslautanen

✓ Älä esikuumenna yli 8 minuuttia.

Posliini ja savi

✓ Posliini, saviastiat, lasitettu saviastia ja

luuposliini ovat yleensä sopivia, ellei

niissä ole metallikoristeita.

Kertakäyttöiset polyesteri-

pahviastiat

✓ Eräät pakasteruuat on pakattu näihin

astioihin.

Pikaruokapakkaukset

• Polystyreenikupit

ja säiliöt

• Paperipussit tai

sanomalehtipaperi

• Kierrätyspaperi tai

metallireunukset

✓

✗

Voi käyttää lämmittämiseen.

Polystyreeni voi sulaa

ylikuumetessaan.

Voi syttyä tuleen.

Voi aiheuttaa kaarikipinöintiä.

Lasiastiat

• Uuni/pöytäastiat

• Hienot lasiastiat

•Lasipurkit

✓

Voi käyttää ellei ole metallikoristeita.

Voi käyttää ruuan ja juomien

lämmittämiseen. Arka lasi saattaa

haljeta tai murtua äkkiä

kuumentuessaan.

Kansi poistettava. Vain lämmitykseen.

Metalli

•Astiat

• Pakastinpussien

siteet

✗

Voi syntyä kaarikipinöintiä.

Paperi

• Lautaset, kupit,

lautasliinat ja

keittiöpaperi

• Kierrätyspaperi

✓

✗

Lyhyitä valmistusaikoja ja lämmitystä

varten. Myös liian kosteuden imuun.

Voi aiheuttaa kaarikipinöintiä.

Muovi

• Säiliöt

• Tarttuva kalvo

• Pakastuspussit

✓

✓ ✗

Varsinkin kuumaa kestävä

lämpömuovi. Muut muovit voivat

käpertyä tai menettää värinsä

kuumana. Älä käytä melamiinimuovia.

Voi käyttää kosteuden säilyttämiseksi.

Ei saisi kos kettaa ruokaan. Kalvo on

poistettava varovasti, koska sen alta

voi purkautua kuumaa höyryä.

Vain, jos ne ovat keittämiskelpoisia ja

uuninkestäviä. Pistele tarpeen mukaan

haarukalla.

Vahapaperi tai

rasvankestävä paperi

✓ Voi käyttää kosteuden säilyttämiseksi

ja roiskumisen estämiseksi.

G2712N_FI.fm Page 8 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

9

FI

Valmistusopas

MIKROAALLOT

Mikroaaltojen energia tunkeutuu todella ruuan läpi siinä olevan veden, rasvan ja

sokerin puoleensa vetämänä ja niihin imeytyen.

Mikroaallot saavat ruuan molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien

nopea liike saa aikaan kitkaa ja sen tuloksena syntyvä kuumuus valmistaa ruuan.

VALMISTUS

Ruuanvalmistusvälineet mikroaaltouunia varten:

Välineiden on päästettävä mikroaaltojen energia lävitseen suurimman tehon

aikaansaamiseksi. Metalli, kuten ruostumaton teräs, alumiini ja kupari, heijastaa

mikroaaltoja, mutta ne pystyvät tunkeutumaan keramiikan, lasin, posliinin ja

muovin sekä paperin ja puun läpi. Näin ollen ruokaa ei saa koskaan valmistaa

metalliastioissa.

Mikroaaltouuniin sopiva ruoka:

Monenlaiset ruokatyypit sopivat mikroaalloilla valmistettaviksi, mukaan luettuina

tuoreet tai pakastetut vihannekset, hedelmät, pasta, riisi, viljat, pavut, kala ja liha.

Kastikkeet, vanukkaat, keitot, kohokkaat ja säilykkeet voi myös valmistaa

mikroaaltouunissa. Yleisesti sanoen, mikroaaltovalmistus on ihanteellinen

kaikelle sellaiselle ruualle, joka vaatisi muuten valmistuksen hellalla. Esimerkiksi

voin tai suklaan sulattaminen (katso erikoisvihjeitä esittelevästä luvusta).

Peittäminen valmistuksen aikana

Ruuan peittäminen valmistuksen aikana on erittäin tärkeää, koska höyrystyvä

vesi nousee ylös höyrynä ja vaikuttaa valmistustapahtumaan. Ruuan voi peittää

eri tavoin: esim. keraamisella lautasella, muovikannella tai mikroaaltokelpoisella

tarttuvalla kalvolla.

Seisoma-ajat

Kun valmistus on päättynyt, seisoma-aika on tärkeä, jotta lämpötila tasoittuisi

ruuan sisällä.

Pakastettujen vihannesten valmistusohje

Käytä sopivaa kannellista pyrex-lasivuokaa. Valmista ruoka minimiaikaa

noudattaen - katso taulukosta. Jatka valmistusta parhaana pitämääsi tulokseen

pääsemiseksi.

Sekoita kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran valmistuksen jälkeen. Lisää

suolaa, yrttejä tai voita valmistuksen jälkeen. Pidä peitettynä seisoma-ajan

aikana.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisomaaika

(min)

Ohjeet

Pinaatti 150g 600 W 5½-6½ 2 - 3 Lisää15 ml(1 ruokalus.)

kylmää vettä.

Parsakaali 300g 600 W 10-11 2-3 Lisää 15 ml(1 ruokalus.)

kylmää vettä..

Herneet 300g 600 W 8-9 2 - 3 Lisää15 ml(1 ruokalus.)

kylmää vettä.

Vihreät pavut 300g 600 W 10-11 2-3 Lisää15ml (1ruokalus.)

kylmää vettä.

Sekavihanne-

kset

(porkkana/

herneet/

maissi)

300g 600 W 9-10 2 - 3 Lisää15ml (1ruokalus.)

kylmää vettä.

Sekavihanne-

kset

(kiinalaisittain)

300g 600 W 8½-9½ 2-3 Lisää 15 ml(1 ruokalus.)

kylmää vettä.

G2712N_FI.fm Page 9 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

10

FI

Valmistusopas (jatkoa)

Riisin ja pastan valmistusopas

Riisi: Käytä suurta, kannellista pyrex-lasikulhoa - riisin tilavuus

kaksinkertaistuu valmistuksen aikana. Valmista kannen alla.

Kun valmistusaika on päättynyt, sekoita ennen seisoma-aikaa ja lisää

suolaa tai yrttejä ja voita.

Huomautus: Kun valmistusaika on päättynyt, riisi ei ehkä ole vielä

imenyt itseensä kaikkea vettä.

Pasta: Käytä suurta pyrex-lasikulhoa. Lisää kiehuvaa vettä, hieman suolaa

ja sekoita hyvin. Valmista ilman kantta.

Sekoita ajoittain valmistuksen aikana ja sen jälkeen. Peitä kannella

seisoma-aikana ja kuivaa jälkeenpäin huolellisesti.

Tuoreiden vihannesten valmistusopas

Käytä sopivaa kannellista pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rl.) kylmää vettä

kutakin 250 g kohti ellei jotain muuta vesimäärää suositeta - katso taulukosta.

Valmista kannen alla minimiaika - katso taulukosta. Jatka valmistusta parhaana

pitämäsi tuloksen saamiseksi. Sekoita kerran valmistuksen aikana ja kerran sen

jälkeen. Lisää suolaa, yrttejä tai voita valmistuksen jälkeen.

Jätä kannen alle seisomaan 3 minuutin ajaksi.

Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Mitäpienempiä

ne ovat, sitä nopeammin ne valmistuvat.

Kaikki tuoreet vihannekset on valmistettava käyttämällä mikroaaltouunin

täyttä tehoa (750 W).

Ruoka Annos Teho Aika (min.) Seisomaaika

(min)

Ohjeet

Valkoriisi

(osakeitetty)

250g 750 W 17-18 5 Lisää 500 ml

kylmää vettä.

Ruskea riisi

(osakeitetty)

250g 750 W 22-23 5 Lisää 500 ml

kylmää vettä.

Sekariisi

(riisi+villiriisi)

250g 750 W 18-19 5 Lisää 500 ml

kylmää vettä.

Sekavilja

(riisi+vilja)

250g 750 W 19-20 5 Lisää 400 ml

kylmää vettä.

Pasta 250g 750 W 11-12 5 Lisää 1000 ml

kuumia vettä.

Ruoka Annos Aika

(min.)

Seisoma-

aika (min)

Ohjeet

Parsakaali 250g

500 g

5-5½

8½-9

3 Valmistele tasakokoisia paloja.

Aseta juuripäät keskelle.

Ruusukaali 250g 6½-7½ 3 Lisää 60-75 ml (5-6 ruokalus.)

vettä..

Porkkanat 250g 5-6 3 Leikkaa tasakokoisiksi paloiksi.

Kukkakaali 250g

500 g

5½-6

9½-10

3 Valmistele tasakokoisia paloja.

Leikkaa suuret kukat puoliksi. Aseta

juuripäät keskelle.

Kesäkurpitsa 250g 4-4½ 3 Leikkaa kesäkurpitsa viipaleiksi.

Lisää 30 ml (2 ruokalus.) vettä tai

nokare voita. Valmista juuri

pehmenemiseen saakka.

Munakoiso 250g 4½-5 3 Leikkaa munakoisot pieniksi

viipaleiksi ja pirskota päälle 1 rl.

sitruunamehua.

Purjosipuli 250g 5-5½ 3 Leikkaa sipulit paksuiksi viipaleiksi.

Sienet 125g

250g

1½-2

3½-4

3 Valmistele pienet kokonaiset tai

viipaloidut sienet. Älä lisää vettä.

Päälle sitruunamehua. Mausta

suolalla ja pippurilla. Kuivata ennen

tarjoilua.

Sipulit 250g 5-6 3 Leikkaa sipulitviipaleiksi tai puoliksi.

Lisää vain 15 ml (1 ruokalus.) vettä.

Paprikat 250g 4½-5 3 Leikkaa paprikat pieniksi viipaleiksi.

Perunat 250g

500 g

5-6

9-10

3 Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa

ne tasakokoisiksi puolikkaiksi tai

neljäsosiksi.

Nauriit 250g 5-5½ 3 Leikkaa nauris pieniksi kuutioiksi.

G2712N_FI.fm Page 10 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

11

FI

Valmistusopas (jatkoa)

KUUMENTAMINEN

Mikroaaltouuni kuumentaa ruuan murto-osassa siitä ajasta, joka siihen kuluisi

käyttämällä tavanomaista uunia tai hellaa.

Käytä ohjeena seuraavan taulukon tehoa ja kuumennusaikaa. Taulukon ajoissa

on otettu huomioon nesteet, joiden huonelämpötila on noin +18 - +20+°C tai

jäähdytetyn ruuan lämpötila noin +5 - +7°C.

Järjestely ja peittäminen

Vältä kuumentamasta suuria kohteita, kuten kokonaista lihapalaa - ne pyrkivät

kypsymään liikaa ja kuivumaan ennen keskiosan kuumenemista. Pienten palojen

kuumentaminen onnistuu paremmin.

Tehotaso ja sekoittaminen

Joitakin ruokia voi kuumentaa käyttämällä tehoa 750 W, kun taas toisia on

kuumennettava käyttämällä tehoa 600 W, 450 W tai jopa 300 W.

Tarkista ohjetaulukosta. Yleensä on parempi kuumentaa ruokaa käyttämällä

alempaa tehoa, jos ruoka on herkkää, sitä on paljon tai jos se saattaa kuumeta

hyvin nopeasti (esim. jauhelihapihvit).

Sekoita hyvin tai käännä ruokaa kuumennuksen aikana, jotta pääsisit

parhaaseen tulokseen.

Mikäli mahdollista, sekoita uudelleen ennen tarjoilua. Suhtaudu erityisen varoen

juomien ja lastenruokien kuumennukseen. Nesteiden ryöpsähtävän kiehumisen

ja palovammojen välttämiseksi ruokaa on sekoitettava ennen kuumennusta, sen

aikana ja sen jälkeen. Pidä ainekset mikrouunissa seisoma-aikana. Suositamme

muovilusikan tai lasitikun työntämistä nesteeseen. Vältä ruuan ylikuumentamista

(ja siitä johtuvaa roiskumista). Parasta on aliarvioida valmistumisaika ja lisätä

tarpeen mukaan kuumennusaikaa.

Kuumennus ja seisoma-aika

Kun kuumennat ruokaa ensimmäistä kertaa, kannattaa kirjoittaa vaadittu aika

muistiin - tulevaa käyttöä varten.

Varmista aina, että kuumennettu ruoka on kauttaaltaan kuumentunut.

Anna ruuan seisoa lyhyen aikaa kuumennuksen jälkeen - jotta lämpötila ehtisi

tasaantua. Suositettu seisoma-aika kuumennuksen jälkeen on2-4 minuuttia, ellei

taulukossa ole suositettu toisenlaista aikaa.

Suhtaudu erityisellä huolella juomien ja lastenruokien kuumennukseen. Katso

myös turvavarotoimenpiteitä käsittelevää lukua.

NESTEIDEN KUUMENTAMINEN

Jätä ainakin 20 sekunnin seisoma-aika sen jälkeen, kun uunin virta on kytketty

pois, jotta lämpötila ehtisi tasaantua. Sekoita tarpeen mukaan kuumennuksen

aikana ja sekoita AINA kuumennuksen jälkeen. Ryöpsähtävän kiehumisen ja

mahdollisten palovammojen estämiseksi juomiin on työnnettävä lusikka tai

lasitikku ja sitä on sekoitettava ennen kuumennusta, sen aikana ja sen jälkeen.

LASTENRUOKEIN KUUMENNUS

LASTENRUUAT: Tyhjennä ruoka syvälle keraamiselle lautaselle. Peitä se

muovikannella. Sekoitahyvinkuumennuksen jälkeen! Jätä seisomaan

2-3 minuutiksi ennen tarjoilua. Sekoita uudelleen ja tarkista lämpötila.

Suositettu tarjoilulämpötila: 30-40°C

LASTEN MAITO: Kaada maito steriloituun lasipulloon. Kuumenna se ilman

korkkia. Älä koskaan kuumenna lasten pulloa tutti kiinnitettynä, koska

pullo voi ylikuumentuneena räjähtää Ravista hyvin ennen seisoma-

aikaa ja uudelleen ennen tarjoilua! Tarkasta aina huolellisesti lasten

maidon tai ruuan lämpötila ennen sen tarjoamista lapselle. Suositettu

tarjoilulämpötila: noin 37°C.

HUOMAUTUS:

Varsinkin lasten ruoka on palovammojen estämiseksi tarkistettava huolellisesti

ennen tarjoilua. Käytä seuraavan taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeena.

G2712N_FI.fm Page 11 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

12

FI

Valmistusopas (jatkoa)

Nesteiden ja ruuan kuumennus

Käytä tämän taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina.

Lasten ruuan ja maidon kuumennus

Käytä tämän taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina.

Ruoka Annos Teho Aika (min.) Seisoma-

aika (min)

Ohjeet

Juomat

(huoneenläm

pöinenkahvi,

maito, tee ja

vesi)

150 ml

(1 kuppi)

250 ml

(1 muki)

750W 1½-2

2-2½

1-2 Kaada keraamiseen

kuppiin ja lämmitä ilman

kantta. Aseta kuppi (150

ml) tai muki (250 ml)

pyörivän lautasen

keskelle. Sekoita

huolellisesti ennen ja

jälkeen seisomisen.

Keitto

(jäähdytetty)

250g

450g

750W 3-3½

4-4½

2-3 Kaada syvälle

keraamiselle lau taselle.

Peitä muovikannella.

Sekoita hyvin

kuumennuksen jäl keen.

Sekoita uudelleen ennen

tarjoilua.

Muhennos

(jäähdytetty)

350g 600W 5-6 2-3 Kaada muhennos syvälle

ker aamiselle lautaselle.

Peitä muovikan nella.

Sekoita ajoittain

kuumennuk sen aikana ja

jälleen ennen

seisottamista ja tarjoilua.

Pasta ja

kastike

(jäähdytetty)

350g 600W 4-5 3 Kaada pasta (esim.

spagetti tai munanuudelit)

matalalle keraamiselle

lautaselle. Peitä

mikroaaltoja kestävällä

tarttuvalla kalvolla.

Sekoita ennen tarjoilua.

Täytetty

pasta ja

kastike

(jäähdytetty)

350g 600W 4½-5½ 3 Kaada täytetty pasta

(esim. ravioli, tortellini)

syvälle keraamiselle lau

taselle. Peitä

muovikannella. Sekoita

ajoittain kuumennuksen

aikana ja jälleen ennen

seisottamista ja tarjoilua.

Ateria-annos

(jäähdytetty)

300g

400g

600W 5-6

6-7

3 Aseta 2-3 kylmästä ruoka-

aineesta muodostuva

ateria keraamiselle

lautaselle. Peitä ateria

kalvolla.

Pakastettu

valmisateria

300g

400g

600W 11½-12½

13-14

4 Aseta pakastettu

valmisateria (-18 °C)

kääntyvälle alustalle

mikroaaltouunin

kestävässä astiassa.

Lävistä kalvo tai peitä

astia mikroaaltouunin

kestävällä kelmulla.

Anna ruuan olla 4

minuutin ajan

lämmittämisen jälkeen.

Ruoka Annos Teho Aika (min.) Seisoma-

aika

(min)

Ohjeet

Lastenruoka

(vihanneksia

+ lihaa)

190g 600 W 30 s 2 - 3 Kaadakeraamiselle syvälle

lau taselle. Valmista

peitettynä. Seisota 2-3

minuuttia. Sekoita hyvin

ennen tarjoilua ja tarkista

huolellisesti lämpötila.

Lasten

puuro

(viljaa +

maitoa +

hedelmää)

190g 600 W 20 s 2-3 Kaada keraamiselle syvälle

lau taselle. Valmista

peitettynä. Sekoita

valmistusajan jälkeen.

Seisota 2-3 minuuttia.

Sekoita hyvin ennen tar

joilua ja tarkista

huolellisesti lämpötila.

Lasten

maito

100ml

200ml

300 W 30 - 40 s

1min -

1min 10s

2 - 3 Sekoita tai ravista hyvin ja

kaada steriloituun

lasipulloon. Aseta pyöri

tyslautasen keskelle.

Valmista ilman korkkia.

Ravista hyvin ja seisota

ainakin3minuuttia. Ravista

hyvin ennen tarjoilua ja

tarkista huolellis-esti

lämpötila.

Ruoka Annos Teho Aika (min.) Seisoma-

aika (min)

Ohjeet

G2712N_FI.fm Page 12 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

13

FI

Valmistusopas (jatkoa)

SULATTAMINEN

Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot

sulattavat pakasteet pehmeästi ja lyhyen ajan kuluessa. Tämä saattaa olla suuri

etu, jos paikalle saapuu yhtäkkiä yllätysvieraita.

Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta. Poista kaikki

metallisiteet ja ota ruoka ulos kaikista pakkauksistaan sulavan nesteen

päästämiseksi kuivumaan.

Pane pakasteruoka kannettomaan astiaan. Käännä se puoliksi, kuivaa kaikki

neste pois ja poista kaikki sisälmykset mahdollisimman pian.

Tarkista ruokaa ajoittain varmistaaksesi, ettei se tunnu lämpimältä.

Jos pienehköt ja ohuet pakasteruuan osat alkavat lämmetä, ne voi suojata

kietomalla ne pieniin alumiinifoliosuikaleisiin sulatuksen aikanakin.

Jos siipikarja alkaa lämmetä ulkopinnaltaan, lopeta sulatus ja jätä kohde

seisomaan 20 minuutiksi ennen jatkamista.

Jätä kala, liha ja siipikarja seisomaan sulatuksen täydentämiseksi. Täydellisen

sulamisen vaatima seisoma-aika vaihtelee sulatettavan määrän mukaan. Katso

seuraavasta taulukosta.

Vihje: Litteä ruoka sulaa paremmin kuin paksu ja pienet määrät vaativat

vähemmän aikaa kuin suuret määrät. Muista tämä vihje, kun pakastat

tai sulatat ruokaa.

Käytä seuraavaa taulukkoa ohjeena, kun sulatat pakastettua ruokaa, jonka

lämpötila on noin -18 - -20°C.

Kaikki pakasteruoka on sulatettava käyttämällä sulatustehoa (180 W, ).

Ruoka Annos Aika

(min.)

Seisoma

aika (min)

Ohjeet

Liha

Jauheliha

Porsaanpaisti

500g

250g

10-12

7-8

5-20

Aseta liha matalalle

keraamiselle lautaselle.

Suojaa ohuet reunat

alumiinifoliolla. Käännä

sulatusajan puolivälissä!

Siipikarja

kananpalat

Koko kana

500 g

(2 kpi)

1000g

12-14

25-28

15 - 40

Pane kananpalat ensin

nahkapuoli alaspäin,

kokonainen kana ensin

rintapuoli alaspäin, matalalle

keraamiselle lautaselle.

Suojaa siipien ja kärkien

kaltaiset päät alumiinifoliolla.

Käännä sulatuksen

puolivälissä!

Kala

Kalafileet

250g

(2 kpi)

400g

(4 kpi)

6-7

11-13

5-20

Aseta pakastekala keskelle

keraamistamatalaa lautasta.

Järjestä ohuet osatpaksujen

alle. Suojaa kapeat päät

alumiinifoliolla. Käännä

sulatuksen puolivälissä!

Hedelmät

Marjat

250g 6-7 5-10

Jaa hedelmäaines matalalle,

pyöreälle

(suuriläpimittaiselle)

lasilautaselle.

Leipä

Sämpylät

(kukin 50 g)

Paahtoleipä/

Sandwich

Sekaleipä

(vehnä+ruis)

2kpi

4kpi

250g

500g

1½-2

3-4

4-5

8-10

5-10

Järjestä sämpylät ympyrään

tai leipä vaakasuoraan

keittiöpaperille

pyörityslautasen keskelle.

Käännä sulatuksen

puolivälissä!

G2712N_FI.fm Page 13 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

14

FI

Valmistusopas (jatkoa)

GRILLI

Grillin kuumennuselementti sijaitsee sisätilan katon alapuolella. Se toimii oven

ollessa suljettuna ja pyörityslautasen pyöriessä. Pyörityslautasen pyörimisliike

saa ruuan ruskistumaan tavallista tasaisemmin. Grillin esikuumennus 4 minuutin

ajan saa ruuan ruskistumaan vieläkin nopeammin.

Grillauksen valmistusvälineet:

Niiden olisi oltava liekinkestäviä ja niissä saa olla mukana metallia. Älä käytä

minkään tyyppistä muovivälinettä, koska se voi sulaa.

Grillaukseen sopiva ruoka:

Kyljykset, makkarat, paistit, hampurilaiset, pekoni ja savukinkku, ohuet kala-

annokset, voileivät ja kaikenlaiset paahtoleipärakennelmat.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Varmista aina, kun vain grillaus on käynnissä, että grillin kuumennuselementti on

vaakasuorassa asennossa katon alapuolella eikä pystysuorassa asennossa

takaseinää vasten.

Muista myös, että ruoka on sijoitettava korkealle hyllykölle, paitsi jos

suosituksessa esitetään jotain toista paikkaa.

MIKROAALLOT + GRILLI

Tämä valmistustapa yhdistää grillin säteilykuumuuden mikroaaltovalmistuksen

nopeuteen. Se toimii vain oven ollessa kiinni ja pyörityslautasen pyöriessä.

Ruoka ruskistuu tasaisesti pyörityslautasen pyörimisen vuoksi. Tässä mallissa

voidaan käyttää kolmea yhdistelmätilaa. 600W + grilli; 450W + grilli; ja 300W +

grilli

Ruuanvalmistusvälineet mikroaalto + grilli -vaihtoehtoa varten

Käytä sellaisia välineitä, joiden läpi mikroaallot pääsevät tunkeutumaan.

Välineiden tulee olla liekinkestäviä. Älä käytä metallisia valmistusvälineitä

yhdistelmätapaa käytettäessä.

Mikroaalto + grilli -tilassa valmistettavaksi sopivia ruokia:

Yhdistelmätilassa valmistettaviksi sopivia ruokia ovat kaikki kypsennetyt ruoat,

jotka pitää uudelleenlämmittää ja ruskistaa (esim. pasta), sekä ruoat, jotka

tarvitsevat vain lyhyen kypsennysajan ruskistuakseen päältä. Tässä tilassa

voidaan myös kypsentää paksuja ruoka-annoksia, joihin kuuluu ruskistunut ja

rapea kuori (esim. kananpalat, käännä puolessavälissä kypsennystä). Katso

grillaustaulukosta lisätietoja.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Varmista aina yhdistelmätapaa (mikroaallot + grillaus) käytettäessä, että grillin

kuumennuse-lementti on vaakasuorassa asennossa katon alla eikä

pystysuorassa asennossa takaseinää vasten. Ruoka on asetettava korkealle

hyllykölle, ellei ohjeissa toisin suositeta. Muussa tapauksessa se on asetettava

suoraan pyörityslautaselle.

Ruoka on käännettävä kerran, jos se on ruskistettava kummaltakin puolelta.

Grillausohje

Esikuumenna grillitoiminnolla, kun grillaat tuoretta tai pakastettua ruokaa.

Käytä tässä taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja grillausohjeena.

Ruoka Annos Esikuu-

mennu-

saika

(min.)

Kuume

nnus-

tila

1.

puolen

aika

(min.)

2.

puolen

aika

(min.)

Ohjeet

Paahtoleip

ä viipaleet

4 kpl

(4 x 25g)

5Vain

grillaus

6-7 5-6 Aseta

paahtoleipäviipaleet

vierekkäin

grillauskehikolle.

Sämpylät

(valmiiksi

paistetut)

2-4 palaa 3 Vain

grillaus

3-4 2-3 Aseta sämpylät

pyörivälle lautaselle

ensin alapuoli ylöspäin

ympyrän muo toon.

Grillatut

tomaatit

250 g

(2 kpl)

5300W

+ Grilli

5½-6½ -- Halkaise tomaatit.

Sirottele hieman

juustoa niiden päälle.

Aseta tomaat

tipuolikkaat ympyrän

muotoon laakeaan

lasipyreksikulhoon, ja

aseta se

grillauskehikon päälle.

Toast

Hawaii

2kpl

(300 g)

5 300 W

+ Grilli

7-9 -- Paahda ensin

leiväviipaleet. Aseta

lisukkeilla varustetut

leipäviipaleet gril

lauskehikolle. Aseta

viipaletta vierekkäin

suoraan

grillauskehikolle. Anna

jäähtyä 2-3 minuuttia.

Kanan

siivet

(kylminä)

400-

500g

(6 kpl)

5300W

+ Grilli

11-13 10-12 Valmistele kanan palat

(kuten kanan siivet) tai

koipipalat öljyllä ja

mausteilla.

Aseta ne telineelle

ympyrän muotoon

siten, että luut ovat

keskellä. Anna palojen

olla 2 - 3 minuutin ajan

lämmittämisen jälkeen.

G2712N_FI.fm Page 14 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

15

FI

Valmistusopas (jatkoa)

Grillausohje (jatkoa)

ERIKOISVIHJEITÄ

VOIN SULATTAMINEN

Aseta 50 g voita pienelle syvälle lasilautaselle. Peitä muovikannella.

Kuumenna 30-40 sekuntia 750 W teholla, kunnes voi on sulanut.

SUKLAAN SULATTAMINEN

Aseta 100 g suklaata pienelle syvälle lasilautaselle..

Kuumenna 3-5 minuuttia 450 W teholla, kunnes suklaa on sulanut.

Sekoita kerran tai kaksi sulatuksen aikana.

KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN

Aseta 20 g kiteytynyttä hunajaa pienelle syvälle lasilautaselle.

Kuumenna 20-30 sekuntia 300 W teholla, kunnes hunaja on sulanut.

GELATIININ SULATTAMINEN

Pane kuivat gelatiiniliuskat (10 g) 5 minuutiksi kylmään veteen.

Pane kuivattu gelatiini pieneen pyrex-lasikulhoon.

Kuumenna 300 W teholla 1 minuutti.

Sekoita sulatuksen jälkeen.

KIILTOKUORRUTUKSEN TEKO (KAKKUIHIN JA LEIVOKSIIN)

Sekoita pikakiiltokuorrutusainetta (noin 14 g) 40 g sokeria ja 250 ml kylmään

veteen.

Valmista ilman kantta pyrex-lasikulhossa 750 W teholla 3 ½-4 ½ minuuttia,

kunnes kiilto/jääpinta on läpinäkyvä. Sekoita kahdesti valmistuksen aikana.

HILLON VALMISTUS

Pane 600 g hedelmiä (esim. sekamarjoja) sopivan kokoiseen, kannelliseen

pyrex-lasikulhoon. Lisää 300 g säilytyssokeria ja sekoita hyvin.

Valmista kannen alla 10-12 minuuttia 750 W teholla.

Sekoita useita kertoja valmistuksen aikana. Kaada suoraan pieniin hillolaseihin,

joissa on auki väännettävä kansi. Seisota kansi kiinni 5 minuutin ajan.

VANUKKAAN VALMISTUS

Sekoita vanukasjauhetta sokeriin ja maitoon (500 ml) noudattamalla valmistajan

ohjeita ja sekoita aineet hyvin. Käytä sopivan kokoista, kannellista pyrex-

lasikulhoa. Valmista kannen alla 6 ½-7 ½ minuuttia 750 W teholla.

Sekoita useita kertoja valmistuksen aikana.

MANTELILASTUJEN PAAHTAMINEN

Levitä 30 g mantelilastuja tasaisesti keskikokoiselle keraamisella lautaselle.

Sekoita useita kertoja paahtamisen aikana, joka kestää 3 ½-4 ½ minuuttia 600 W

teholla.

Seisota 2-3 minuuttia uunissa. Käytä uunirukkasia ottaessasi lautasen pois!

Ruoka Annos Esikuu-

mennu-

saika

(min.)

Kuume

nnus-

tila

1.

puolen

aika

(min.)

2.

puolen

aika

(min.)

Ohjeet

Paistetut

perunat

500 g 5 450 W

+ Grilli

10-12 -- Halkaise perunat

kahtia. Aseta ne

ympyrän muotoon

grillauskehikolle,

halkaistu puoli

alaspäin.

Pakastep-

asta

400 g --- 600 W

+ Grilli

14-16 3-4 Aseta pakastepasta

(-18°C), esimerkiksi

lasagne, tortellini tai

canneloni, sopivan

kokoiseen pyrex-

astiaan ja aseta astia

telineeseen.

Pakastettu

kalagratiini

400 g --- 600 W

+ Grilli

16-18 3-4 Aseta pakastettu

kalagratiini (-18°C)

sopivan kokoiseen

pyrex-astiaanja aseta

astia telineeseen.

Pakastetut

pizzapalat

250 g

(8 kpl)

--- 300 W

+ Grilli

12-13 --- Aseta pakastetut

pizzapalat (-18°C) tai

minipiirakat

telineeseen ympyrän

muotoon.

Pakastettu

strösselik-

akku

200-250g

(1-2 kpl)

--- 300 W

+ Grilli

4-6 --- Aseta pakastetut

kakunpalat (-18°C)

vierekkäin

telineeseen. Anna

kakunpalojen olla 5

minuutin ajan

sulattamisen jälkeen.

G2712N_FI.fm Page 15 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

16

FI

Mikroaaltouuninpuhdistaminen

Seuraavat mikroaaltouunin osat on puhdistettava säännöllisin

väliajoin rasvan ja ruokahiukkasten kertymisen estämiseksi:

• Sisä- ja ulkopinnat

• Ovet ja oven tiivisteet

• Pyörityslautanen ja pyöritysrenkaat

☛ Varmista AINA, että oven tiivisteet ovat puhtaat ja että ovi

sulkeutuu kunnolla.

1. Puhdista ulkopinnat pehmeällä rätillä ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele

ja kuivaa.

2. Poista kaikki roiskeet jatahrat sisäpinnoilta tai pyöritysrenkaasta saippuaisella

rätillä. Huuhtele ja kuivaa.

3. Sijoita kovettuneiden ruokahiukkasten ja hajujen poistamista varten kupillinen

laimennettua sitruunamehua pyörityslautaselle ja kuumenna suurimmalla

teholla uunia kymmenen minuutin ajan.

4. Pese pesukoneen kestävä lautanen aina tarpeen mukaan.

✉ ÄLÄ läikytä vettä tuuletusaukkoihin. Älä KOSKAAN käytä mitään

hankaavia tuotteita tai kemiallisia liuottimia. Puhdista erityisen

huolellisesti oven tiivisteet varmistaaksesi, ettei mitään hiukkasia:

• pääse kasautumaan

• estämään oven sulkeutumista kunnolla

✉ Puhdista mikrouunin sisätila heti kunkin käytön jälkeen miedolla

pesuaineliuoksella, mutta anna mikroaaltouunin jäähtyä täysin

ennen puhdistamista, jotta välttyisit vahingoilta.

Tekniset erittelytiedot

SAMSUNG pyrkii parantamaan koko ajan tuotteitaan. Sekä

rakenteen tekniset tiedot että ohjeiden sisältämät tiedot voivat näin

ollen muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Malli G2712N

Virtalähde

230V ~ 50 Hz

Virrankulutus

Mikroaallot

Grilli

Yhdistelmätapa

1100 W

1000 W

2100 W

Lähtöteho

100 W / 750 W (IEC-705)

Käyttötaajuus

2450 MHz

Magnetroni

OM75S(31)

Jäähdytysmenetelmä

Jäähdytyspuhallinmoottori

Mitat (L x K x S)

Ulkomitat

Uunin sisätilat

489 x 275 x 383 mm

330 x 187 x 320 mm

Tilavuus

20 litraa

Paino

Netto noin 14,5 kg

G2712N_FI.fm Page 16 Thursday, February 7, 2002 4:38 PM

Sivu latautuu ...

Samsung G2712N Omistajan opas

Samsung G2712N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat