Manual del Usuario DM 770 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

• Kiitos, että ostit Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen. Näistä

käyttöohjeista saat tietoa tuotteen

asianmukaisesta ja turvallisesta

käytöstä.

• Tämä käyttöohje on perusopas.

Voit hakea koko käyttöoppaan

tallentimen [OL_MANUAL]-

kansioon tallennetuista tiedoista

tai ladata tiedot OLYMPUS-

verkkosivuilta.

Johdanto

FI

Osien nimet

Tallennin

1 Sisäänrakennettu keskimikrofoni

2 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni(L)

3 Näyttö

4

POWER/HOLD

-kytkin

5

F1

-painike

6

STOP

(4) -painike

7 USB-liittimen liukuvipu

8

ERASE

-painike

9

Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R)

0

MENU/SCENE

-painike

!

F2

-painike

@

REC

(tallennus) ( s) -painike

# LED-merkkivalo (LED)

$

LIST

-painike

% `

OK

-painike

^ 0-painike

&

+

-painike

* 9-painike

(

–

näppäin

) Kiinnitysreikä

- Kuulokeliitin (

)

= (Mikrofoni)liitin ( )

q Akkukotelon/kortin kannen

lukkopainike

w Sisäänrakennettu kaiutin

e microSD-korttikolo

r USB-liitin/USB-liittimen kansi

(sisäänvedettävä)

t Hihnan reikä

y Akkukotelon/kortin kansi

Näyttö

A Tallennustilan aikana

B Toisto- tai pysäytystilan aikana

1 Kansion ilmaisin

2 Tiedostonimi

3 Pariston merkki

4 Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Äänityksen ilmaisin

[ ]: Äänityksen keskeytyksen

ilmaisin

[ ]: Pysäytyksen ilmaisin

[ ]: Toiston ilmaisin

[ ]: Nopean toiston ilmaisin

[ ]: Hitaan toiston ilmaisin

[ ]: Eteenpäin siirtymisen

ilmaisin

[ ]: Taaksepäin siirtymisen

ilmaisin

5 Kulunut tallennusaika

6 Tasomittari

7 Tallennusvälineen ilmaisin

[ ]: Sisäinen muisti

[ ]: microSD-kortti

8 Jäljellä oleva mahdollinen

tallennusaika

9 Toimintonäppäimen opasnäyttö

0 Kulunut toistoaika

! Tiedoston pituus

@ Toistokohdan ilmaisinpalkki

# Tallennusajastimen ilmaisin (

)

C [Time/Date]- ja [Remain]

-näytöt

VIHJE:

• Kun tallennin on pysäytetty,

STOP ( 4) -näppäimen pitäminen

painettuna tuo näyttöön [Time

& Date]- ja [Remain]-asetukset

(jäljellä oleva mahdollinen

tallennusaika).

$ Pariston merkki

[ ]: Ni-MH

[ ] Alkaline

% Kellonaika ja päivämäärä

^ Tallennusvälineen ilmaisin

& Tallennusmuodon ilmaisin

* Mahdollinen tallennusaika

( Tarjolla oleva vapaa tila

Asetukset

Akun asettaminen (Kuva 1)

Aseta paristo äänitallentimen

paristolokeroon ennen

äänitallentimen käyttöä.

1 Paina paristotilan/korttitilan

kannen lukituspainiketta ja

pidä sitä pohjassa, ja vedä sitten

paristotilan/korttitilan kansi auki

painamalla sitä samalla kevyesti

alaspäin.

2 Aseta AAA-paristo ja varmista, että

sen positiivinen ja negatiivinen

napa ovat oikein päin.

a Aseta pariston negatiivinen

napa ensin.

3 Liu'uta pariston/kortin kansi

kokonaan kiinni.

Virran kytkeminen (Kuva 2)

1 Kun äänitallentimen virta on

katkaistu, liu'uta

POWER/HOLD

-

kytkintä nuolen suuntaan.

Pariston asetusten valinta (Kuva 3)

1 Valitse asettamasi pariston tyyppi

painamalla +/–.

[Ni-MH]:

Valitse, jos olet asettanut

ladattavan Olympuksen nikke-

limetallihydridiakkupariston

(malli BR404).

[Alkaline]:

Valitse, jos olet asettanut

alkaalipariston.

2 Viimeistele asetus painamalla

`

OK

-painiketta.

38

FI

Päivämäärän ja kellonajan asetus

(Kuva 4)

1

Valitse asetettava kohde painamalla

9- tai 0-painiketta.

2 Muuta numeroa painamalla +- tai

/–-painiketta.

• Jos haluat vaihtaa toisen

kohteen asetusta, siirrä

vilkkuvaa kohdistinta

painamalla 9 tai 0

ja vaihda sitten numeroa

painamalla +- tai –.

3 Viimeistele asetus painamalla

`

OK

-painiketta.

Asettaa ääniopastuksen nopeuden

(kuva 5)

1 Valitse [On] tai [Off] painamalla

painiketta + tai –.

[On]:

Puheohjaus otetaan käyttöön.

[Off]:

Ääniohjaus poistetaan käytöstä.

2 Viimeistele asetus painamalla

`

OK

-painiketta.

VIHJE:

• Jos pidät F2-painiketta painettuna

muuten kuin tallennuksen ja

toiston aikana, voit kuunnella

ääniohjauksen uudelleen.

Akkupariston lataaminen tietoko-

neen USB-liitännällä (Kuva 6)

HUOMAA:

• Ennen pariston lataamista aseta

laitteeseen sen mukana toimitettu

ladattava akkuparisto ja laita

asetus [Battery] tilaan [Ni-MH].

1 Käynnistä tietokone.

2 Liu'uta USB-liittimen liukukytkintä

nuolen suuntaan.

3 Kun olet varmistanut, että

äänitallennin on pysäytetty,

liitä USB-liitin tietokoneen USB-

porttiin.

4 Aloita akun lataaminen painamalla

`

OK

-painiketta.

• Kun [Battery] on asetettu tilaan

[Ni-MH], [Press OK to start

charging] tulee näyttöön.

Paina `OK-painiketta, kun

tämä viesti vilkkuu.

5 Lataus on valmis, kun virtailmaisin

näyttää [

].

HUOMAA:

• Älä koskaan yritä ladata

alkaliparistoa, litiumparistoa

tai muuta tavallista paristoa.

Nestevuoto tai ylikuumeneminen

voi aiheuttaa tallentimen

toimintahäiriön.

Virran katkaiseminen

1 Liu'uta POWER/HOLD-kytkintä

nuolen suuntaan ainakin puolen

sekunnin ajan.

Virransäästötila

Kun äänitallennin on ollut

pysäytettynä vähintään 10 minuutin

ajan (oletusasetus) virran kytkemisen

jälkeen, näyttö poistuu näkyvistä ja

äänitallennin siirtyy automaattisesti

virransäästötilaan.

• Virransäästötilan voi lopettaa

painamalla mitä tahansa

painiketta.

Tallennus

Perusäänitystoiminnot (Kuva 7)

1 Valitse tallennuskansio painamalla

F1

(FOLDER) -painiketta.

2 Osoita sisäänrakennettua

mikrofonia äänen suuntaan

tallentaaksesi sen.

3 Paina

REC

( s) -painiketta

tallentamisen aloittaaksesi.

a Kulunut tall ennusaika

b

Tasomittari (muuttuu äänityksen

äänenvoimakkuuden ja

äänitystoiminnon asetuksen

mukaan)

c Jäljellä oleva mahdollinen

tallennusaika

• LED-merkkivalot syttyvät.

4 Paina

STOP

( 4)-painiketta kun

haluat lopettaa tallentamisen.

d Tiedoston pituus

Automaattisen tallennuksen

asetuksen valitseminen (kuva 8)

Äänitallentimessa on esirekisteröityjä

malleja ihanteellisiin asetuksiin,

jotka on mukautettu erilaisiin

äänityssovelluksiin, kuten luennoille

ja saneluun. Valitsemalla jonkin

näistä malleista voit asettaa useita

äänityssovellukseen suositeltuja

asetuksia yhdellä toiminnolla.

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

pidä MENU/SCENE-näppäintä

painettuna.

2 Valitse haluttu äänityssovellus

painamalla +- tai –.

[Auto]:

Tallennustaso muuttuu aina

automaattisesti tulevan äänen

äänenvoimakkuuden mukaan.

Soveltuu kaikkien äänien

tallentamiseen.

[Lecture]:

Tämä soveltuu tallentamiseen

niin, että mikrofoni on

suunnattu tiettyyn suuntaan,

esimerkiksi suuressa

tapahtumassa, jossa puhuja on

kaukana.

[Conference]:

Soveltuu suuressa tilassa

järjestettävien konferenssien

ja muiden laajalta alueelta

peräisin olevien äänien

tallentamiseen.

[Meeting]:

Soveltuu pienessä tilassa

järjestettävien kokousten ja

suhteellisen lähellä olevien

muiden äänien tallentamiseen.

[Dictation]:

Soveltuu oman äänen ja

muiden erittäin lähellä olevien

äänien tallentamiseen.

39

FI

[Manual]:

Tallentamiseen liittyvää viittä

asetusta, kuten [Rec Level]

ja [Rec Mode], voi muuttaa

9-painiketta painamalla.

3 Viimeistele asetus painamalla

`

OK

-painiketta.

4 Poistu valintanäytöstä painamalla

STOP

( 4) -näppäintä.

Toisto

Äänitallentimella äänitettyjen

tiedostojen lisäksi voit toistaa

tietokoneelta siirretyt WAV-, MP3- ja

WMA-muotoiset tiedostot.

Perustoistotoiminnot (Kuva 9)

1 Valitse toistettava tiedosto

kansiostaan.

2 Paina `

OK-painiketta

toiston aloittaaksesi

.

a Ka nsion i lmaisi n/ Tie dosto n

nimi

b Kulunut toistoai ka/T iedoston

pituus

c Toistokohdan ilmaisinpalk ki

• Kun PLAY-painiketta painetaan

toiston aikana, toistonopeus

muuttuu joka painalluksella.

(normaali toisto)

(hidas toisto)

(nopea toisto)

3 Säädä äänenvoimakkuus

halutulle tasolle painamalla +- tai

–-painiketta.

• Äänenvoimakkuutta voi

säätää asteikolla [00]–[30].

Mitä suurempi luku, sitä

voimakkaampi ääni.

• Jos ääni on liian kovalla,

näytölle saattaa ilmestyä

varoitusruutu.

4 Paina

STOP

( 4)-painiketta

pysäyttääksesi toiston.

Tiedostojen poistaminen (Kuva p)

1 Valitse poistettava tiedosto.

2 Kun tiedostonäyttö tulee

näkyviin, paina

ERASE

-painiketta

äänitallentimen ollessa

pysäytystilassa.

3 Valitse painiketta + tai -

painamalla [

All in folder

] tai

[

One file

].

4 Paina `

OK

-painiketta.

5 Paina +-painiketta valitaksesi

kohdan [

Start

].

6 Paina `

OK

-painiketta.

• [Erasing!] tulee näyttöön ja

poistotoimenpide alkaa.

• [Erased] tulee näyttöön, kun

toimenpide on valmis.

Käyttäminen

tietokoneen kanssa

Tietokoneen käyttöympäristö

Windows

Käyttöjärjestelmä:

Microsoft Windows Vista Service

Pack 2 (32-bittinen/64-bittinen)

Microsoft Windows 7 Service Pack 1

(32-bittinen/64-bittinen)

Microsoft Windows 8, 8.1

(32-bittinen/64-bittinen)

Microsoft Windows 10

(32-bittinen/64-bittinen)

Keskusyksikkö:

Vähintään 1 GHz:n 32-bittinen

(x86) tai 64-bittinen (x64) suoritin

RAM:

Vähintään 512 Mt

Kiintolevy:

Olympus Sonority -asennus:

vähintään 300 Mt

Asema:

CD-ROM- tai CD-R-, CD-RW-,

DVD-ROM-asema

Selain:

Microsoft Internet Explorer 6.0 tai

uudempi

Näyttö:

1024 x 768 pistettä, vähintään

65536 väriä (suositus vähintään

16770000 väriä)

USB-portti:

Käytettävissä vähintään yksi portti

Muu:

• Äänilaite

• Ympäristö, jossa internetyhteys

Macintosh

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X 10.5.8 – 10.11

Keskusyksikkö:

PowerPC G5- tai Intel-

moniydinprosessori 1,5 GHz tai

enemmän

RAM:

Vähintään 512 Mt

Kiintolevy:

Olympus Sonority -asennus:

vähintään 300 Mt

Asema:

CD-ROM- tai CD-R-, CD-RW-,

DVD-ROM-asema

Selain:

Safari 3.0.4 tai uudempi

Näyttö:

1 024 x 768 pistettä, vähintään

32000 väriä (suositus vähintään

16770 000 väriä)

USB-portti:

Käytettävissä vähintään yksi portti

Muu:

• Äänilaite

• Suositus Quick Time 7.2 tai

uudempi ja internetyhteys

40

FI

• Tuote käyttää

ääniaktivointitekniikkaa, joka

on lisensoitu NTT Electronics

Corporationilta.

Kaikki muut oppaassa esiintyvät

merkit tai tuotenimet ovat

omistajiensa tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkjä.

Varotoimet

Lue tämä opas oikeaa ja

turvallista käyttöä varten ennen

äänitallentimen käyttöä. Kun olet

lukenut tämän oppaan, säilytä se

käden ulottuvilla tulevaa tarvetta

varten.

Tärkeitä varotoimia

• Tämän oppaan tärkeiden

varotoimien vieressä on seuraavia

symboleita ja nimikkeitä.

Noudata näitä varotoimia

aina, jotta välttyisit itsesi tai

muiden vahingoittamiselta sekä

omaisuusvahingoilta.

• Seuraavassa on varotoimien

tyyppien merkitykset.

f

VAARA

Varoitus välittömästä vaarasta,

joka voi aiheuttaa kuoleman tai

vakavan loukkaantumisen, jos

laitteistoa ei käsitellä oikein.

f

VAROITUS

Varoitus tilanteesta, joka

voi joissakin tapauksissa

aiheuttaa kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen, jos laitteistoa

käsitellään virheellisesti.

f

HUOMIO

Varoitus tilanteesta, joka voi

joissakin tapauksissa aiheuttaa

loukkaantumisen tai pelkkiä

omaisuusvahinkoja, jos laitteistoa

käsitellään virheellisesti.

Äänitallentimen varotoimia

f

VAROITUS

s

Älä käytä äänitallenninta

ympäristössä, jossa voi olla syttyviä

tai räjähtäviä kaasuja.

Seurauksena voi olla tulipalo tai

räjähdys.

s

Älä yritä purkaa, korjata tai muokata

äänitallenninta.

Seurauksena voi olla sähköisku tai

loukkaantuminen.

s

Älä käytä äänitallenninta samalla

kun käytät ajoneuvoa (kuten

polkupyörää, moottoripyörää tai

autoa).

Seurauksena voi olla

liikenneonnettomuus.

s

Älä jätä äänitallenninta paikkaan,

josta lapsi voi saada sen käsiinsä.

Kiinnitä huomiota

äänitallentimeen, kun käytät

sitä lasten lähellä, äläkä jätä sitä

valvomatta. Lapset eivät ymmärrä

äänitallentimen varotoimia ja siksi

ovat onnettomuusvaarassa:

– Kuulokejohto voi kietoutua

vahingossa kaulan ympärille ja

kuristaa.

– Käyttövirhe voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai sähköiskun.

s

Jos huomaat, että äänittimestä

tulee epätavallista hajua, ääntä tai

savua:

1 Irrota akku ja USB-yhteys

välittömästi varoen polttamasta

tai vahingoittamasta

itseäsi. Käytön jatkaminen

voi aiheuttaa tulipalon tai

palovamman. (Älä kosketa

ylikuumentunutta tuotetta

paljain käsin.)

2 Ota yhteys ostopaikkaan tai

Olympus-huoltokeskukseen.

Tekijänoikeus- ja

tavaramerkkitiedot

• Tämän asiakirjan tiedot

voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta. Ota yhteyttä

Olympus-asiakastukikeskukseen

viimeisimpiä tuotenimiä,

mallinumeroita ja muita tietoja

varten.

• Tässä oppaassa olevat

äänitallentimen näytöt ja

tuotekuvat voivat poiketa

todellisesta tuotteesta. Vaikka

oppaan tietojen paikkansapitävyys

on pyritty varmistamaan,

siinä saattaa silti olla virheitä.

Ota yhteyttä Olympus-

asiakastukikeskukseen, jos

huomaat epäilyttävän kuvauksen,

virheen tai puuttuvia tietoja tai

sinulla on kysyttävää.

• Olympus Corporation on tämän

oppaan tekijänoikeuden omistaja.

Tekijänoikeuslain mukaan on

kiellettyä kopioida tätä opasta

tai levittää sen kopioita ilman

tekijänoikeuden haltijoiden lupaa.

• Olympus ei vastaa mistään

vahingosta tai tuottojen

menetyksestä eikä mistään

kolmansien osapuolten

vaatimuksista, jotka aiheutuvat

tuotteen virheellisestä käytöstä.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt

tavaramerkit

• IBM ja PC/AT ovat International

Business Machines Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat

Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• MicroSD ja microSDHC ovat SD

Card Associationin tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Inc:n

tavaramerkki.

• Tuote käyttää MP3-

äänikoodaustekniikkaa, joka

on lisensoitu Fraunhofer IIS ja

Thomsonilta.

41

FI

s

Älä käytä USB-virtalähdettä

auton tupakansytyttimen tai itse

muunnellun virtalähteen kautta.

Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

tulipalon, sähköiskun tai viallisen

toiminnan.

s

Käytä vain microSD/microSDHC-

muistikortteja. Älä koskaan

käytä muuntyyppisiä kortteja

äänitallentimessa.

Jos muuntyyppinen kortti

asetetaan äänitallentimeen

vahingossa, älä yritä vetää sitä

ulos voimalla. Ota yhteyttä

Olympus-korjaamoon tai

-huoltokeskukseen.

s

Jos äänitallennin putoaa veteen tai

vettä, metallia tai syttyvää ainetta

joutuu sen sisään:

1 Poista paristo välittömästi.

2 Ota yhteys ostopaikkaan tai

Olympus-huoltokeskukseen

korjausta varten. Käytön

jatkaminen voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

s

Älä käytä äänitallenninta

lentokoneissa, sairaaloissa

tai muissa paikoissa, joissa

sähkölaitteiden käyttöä on

rajoitettu, tai käytä sitä paikkojen

ohjeiden mukaan.

s

Lopeta äänitallentimen käyttö, jos

huomaat siitä tulevan epätavallista

hajua, ääntä tai savua.

Se voi aiheuttaa tulipalon tai

palovammoja. Poista paristo

välittömästi ja varo polttamasta

itseäsi. Ota yhteys ostopaikkaan

tai Olympus-korjaamoon tai

-huoltokeskukseen korjausta

varten. (Älä koske paristoa paljain

käsin, kun poistat sitä. Poista

paristo ulkona ja etäällä syttyvistä

kohteista.)

s

Kun kuljetat äänitallenninta

hihnasta, varo ettei se jää kiinni

muihin esineisiin.

f

HUOMIO

s

Älä lisää äänenvoimakkuutta ennen

toiminnon suorittamista.

Se voi aiheuttaa kuulon

vahingoittumisen tai menetyksen.

Paristot

f

VAARA

s

Älä aseta paristoa sytytyslähteiden

lähelle.

s

Älä polta, lämmitä tai pura paristoa.

Älä oikosulje pariston positiivista ja

negatiivista liitintä.

Seurauksena voi olla tulipalo,

halkeamia, syttyminen tai

ylikuumeneminen.

s

Älä juota liitäntöjä suoraan

paristoon. Älä väännä, muokkaa tai

pura paristoa.

s

Älä yhdistä pariston positiivista ja

negatiivista liitintä toisiinsa.

Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

sähköiskun tai tulipalon.

s

Kun kannatat tai säilytät akkua,

aseta se aina koteloon ja suojaa sen

liittimet. Älä kanna tai säilytä akkua

yhdessä metalliesineiden, kuten

avainrenkaan kanssa.

Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

sähköiskun tai tulipalon.

s

Älä liitä paristoa suoraan

sähkövirtaan tai auton

tupakansytytinliitäntään.

s

Älä jätä paristoa kuumaan paikkaan,

kuten suoraan auringonvaloon,

ajoneuvon sisälle kuumana päivänä

tai lähelle huoneen lämmitintä.

Seurauksena voi olla tulipalo,

palovamma tai loukkaantuminen,

joka johtuu vuotamisesta,

syttymisestä tai halkeamista.

f

VAROITUS

s

Älä kosketa paristoa tai pidä siitä

kiinni, jos kätesi ovat märät.

Seurauksena voi olla sähköisku tai

toimintahäiriöitä.

s

Älä käytä paristoa naarmuuntuneen

tai vahingoittuneen kotelon kanssa.

Seurauksena voi olla tulipalo,

halkeamia tai ylikuumeneminen.

s

Älä aseta paristoa positiivinen/

negatiivinen liitin väärin päin.

Seurauksena voi olla vuoto,

halkeamia, syttyminen tai

ylikuumeneminen.

• Älä käytä akkua revenneen

kotelotiivisteen kanssa

(tiivistesuoja).

• Poista akku aina, kun

äänitallenninta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Kun hävität käytettyjä akkuja,

eristä niiden liittimet teipillä

ja hävitä ne paikallisten

viranomaisten määrittämien

säädösten mukaisesti.

• Poista paristo äänitallentimesta

heti, kun paristosta tulee

käyttökelvoton. Se voi aiheuttaa

vuodon.

s

Silmiin joutunut paristoneste

voi aiheuttaa sokeutumisen. Jos

paristonestettä joutuu silmiin, älä

hankaa silmiä. Huuhtele ne sen

sijaan välittömästi hanavedellä tai

muulla puhtaalla vedellä. Mene heti

lääkäriin.

s

Älä yritä ladata alkali- tai

litiumparistoja tai muita

kertakäyttöisiksi tarkoitettuja

paristoja uudelleen.

s

Pidä paristot poissa lasten

ulottuvilta.

Lapsi saattaa nielaista pariston.

Jos paristo niellään, mene heti

lääkäriin.

s

Älä upota paristoa makeaan veteen

tai suolaveteen äläkä anna sen

liittimien kastua.

s

Lopeta pariston käyttö, jos

siinä esiintyy ongelmia, kuten

vuotoa, värin muuttumista tai

epämuodostumista.

s

Lopeta akun lataaminen, jos

lataus ei ole päättynyt määritetyn

latausajan jälkeen.

s

Vaatteilla tai iholla oleva

paristoneste voi vahingoittaa

ihoa, joten huuhtele paristoneste

välittömästi pois hanavedellä tai

muulla puhtaalla vedellä.

f

HUOMIO

s

Älä heittele paristoa äläkä altista

sitä voimakkaille iskuille.

s

Lataa ladattava akkuparisto aina

ennen käyttöä, kun sitä käytetään

ensimmäisen kerran tai kun sitä ei

ole käytetty pitkään aikaan.

s

Ladattavilla akuilla on rajoitettu

käyttöikä. Kun tallentimen

käyttöaika lyhenee määrätyissä

olosuhteissa ladatessa, akku on

todennäköisesti vanhentunut ja

tulisi vaihtaa uuteen.

42

FI

• Jos äänitallennin on lähellä

sähkölampun johtoa, loisteputki-

valaisinta tai matkapuhelinta ää-

nityksen tai toiston aikana, saattaa

kuulua häiriöitä.

• Sisäisen muistin ja microSD-kortin

äänitetty sisältö voidaan menettää

käyttövirheiden, laitevikoja tai

korjauksen takia.

• Jos sisältö on pitkään tallennettuna

muistiin tai sitä käytetään

toistuvasti, sisällön kirjoittaminen,

lukeminen tai poistaminen ei

välttämättä ole mahdollista.

• On suositeltavaa tehdä

varmuuskopioita tärkeistä

äänitetyistä tiedoista ja tallentaa

ne tietokoneen kiintolevylle tai

muulle tallennusvälineelle.

• Olympus ei vastaa mistään

vahingosta tai tuottojen

menetyksestä, joka aiheutuu

äänitettyjen tietojen

menetyksestä, riippumatta sen

aiheuttaneesta syystä.

<Äänitettyjen tiedostojen

varotoimia>

• Olympus ei ole missään vastuussa

äänitettyjen tiedostojen

poistosta tai siitä, että niistä tulee

toistokelvottomia, äänitallentimen

tai tietokoneen vian takia.

• Tekijänoikeudella suojatun

materiaalin äänittäminen on

sallittua vain silloin, kun äänite

on vain henkilökohtaiseen

käyttöön. Tekijänoikeuslaki

kieltää muunlaisen käytön ilman

tekijänoikeuksien omistajan lupaa.

<Äänitallentimen ja microSD-

korttien hävittämisen varotoimia>

• Vaikka alustaminen tai poisto

suoritetaan, vain sisäisen

muistin ja/tai microSD-kortin

tiedostohallinnan tiedot

päivitetään eikä tallennettuja

tietoja poisteta kokonaan.

Kun hävität Äänitallenninta tai

microSD-korttia, varmista, että

tuhoat tai alustat sen ja äänität

tyhjää kunnes äänitysaika

loppuu, tai suoritat muun

vastaavan toimenpiteen, jotta

henkilökohtaisia tietoja ei voisi

päätyä muiden käsiin.

Tekniset tiedot

4 Tallennusmuodot

Linear PCM -muoto

MP3-tiedostomuoto

4 Enimmäisteho

150 mW (8 :n kaiutin)

4 Enimmäislähtöjännite

Tallennin: â 150 mV

(standardin EN 50332-2 mukaan)

4 Tallennusväline*

Sisäinen NAND-flash-muisti:

8 Gt

microSD-kortti:

(Tukee korttien kapasiteettia

2 - 32 Gt.)

* Osa tallennusvälineen

muistikapasiteetista

käytetään hallintaan, joten

todellinen käytettävä

kapasiteetti on aina hieman

vähemmän kuin näkyvä

kapasiteetti.

4 Kaiutin

Sisäänrakennettu 18 mm:n

halkaisijan pyöreä dynaaminen

kaiutin

4 Mikrofoniliitin

3,5 mm:n halkaisija; impedanssi:

2 k

4 Kuulokeliitin

3,5 mm:n halkaisija; impedanssi:

vähintään 8 

4 Virtalähde

Vakiojännite: 1,5 V

Paristo: yksi AAA-paristo

(malli LR03) tai yksi

Olympuksen ladattava

nikkelimetallihydridiakkuparisto

Ulkoinen virransyöttö:

verkkolaite USB-liitännällä (malli

A514; 5 VDC)

4 Ulkomitat

105,9 × 39,6 × 14,4 mm

(ei sisällä suurinta projektiota)

4 Paino

72 g (sisältää pariston)

4 Käyttölämpötila

0 – 42 °C

Huomaa, että äänitallentimen

tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat

muuttua ilman erillistä huomautusta

suorituskyvyn parantamiseksi tai

muita päivityksiä varten.

s

Jos akku korvataan vääränlaisella

akkutyypillä, seurauksena voi olla

räjähdysvaara.

Noudata ohjeita, kun hävität

käytettyjä paristoja.

Huolehdi akkujen kierrätyksestä

maapallon luonnonvarojen

säästämiseksi. Muista peittää

käyttökelvottomien akkujen navat

ennen akkujen hävittämistä.

Noudata myös aina paikallisia

säädöksiä ja määräyksiä.

Ladattavan akkupariston

hävittäminen

s

Paristojen kierrättäminen auttaa

säästämään luonnonvaroja. Kun

hävität käytettyä paristoa, peitä aina

sen liittimet ja noudata paikallisia

lakeja ja säännöksiä.

Ohjelmisto

f

VAROITUS

s

Mukana toimitetun CD-ROM-

levyn toistamiseen ei saa käyttää

musiikki-CD-soitinta.

Se voi vaurioittaa kaiutinta ja

kuuloketta tai aiheuttaa kuulon

heikkenemistä.

Käytön varotoimia

• Älä jätä äänitallenninta kuumaan tai

kosteaan paikkaan, kuten suoraan

auringonvaloon ajoneuvon sisälle

tai rannalle kesällä.

• Älä säilytä äänitallenninta kosteassa

tai pölyisessä paikassa.

• Jos äänitallennin kastuu tai kostuu,

pyyhi kosteus heti pois kuivalla

liinalla. Erityisesti kosketusta

suolaveden kanssa tulisi välttää.

• Älä aseta äänitallenninta lähelle

televisiota, jääkaappia tai muuta

sähkölaitetta.

• Estä hiekkaa ja mutaa pääsemästä

äänitallentimeen. Ne voivat tehdä

laitteesta korjauskelvottoman.

• Älä altista äänitallenninta kovalle

tärinälle tai koville iskuille.

• Älä käytä äänitallenninta kosteassa

tai pölyisessä paikassa.

• Jos magneettikortti (kuten

pankkikortti) asetetaan lähelle

kaiutinta tai kuulokkeita, se voi

aiheuttaa vikoja magneettikortin

tietoihin.

43

FI

Asiakkaille Euroopassa

CE-merkki osoittaa,

että tämä tuote

täyttää eurooppalaiset

turvallisuus-,

terveys-, ympäristö- ja

kuluttajansuojavaatimukset.

CE-merkityt tuotteet on tarkoitettu

Euroopan markkinoille.

Tämä symboli

[WEEE-direktiivin

liitteen IV mukainen

roska-astiasymboli]

tarkoittaa sähkö- ja

elektroniikkaromun

erilliskeräystä

EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta

tavallisen talousjätteen joukkoon.

Käytä tuotetta hävittäessäsi

hyväksesi maassasi käytössä olevia

palautus- ja keräysjärjestelmiä.

Tämä symboli

[direktiivin 2006/66/EY

liitteen II mukainen

roskakorisymboli]

tarkoittaa hävitettävien

paristojen ja akkujen erilliskeräystä

EU-maissa. Älä heitä paristoja

tavallisen talousjätteen joukkoon.

Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä

maassasi käytössä olevia palautus- ja

keräysjärjestelmiä.

Estääksesi

mahdollisen kuulon

vahingoittumisen vältä

kuuntelua korkeilla

äänenvoimakkuuksilla

pitkään.

44

FI

Sivu latautuu ...

Manual del Usuario DM 770 Ohjekirja

Manual del Usuario DM 770 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat