DeLonghi KS3000M Omistajan opas

Sivu latautuu ...

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A) ∫·¿ÎÈ

B) ∫ÒÓÔ˜ ÁÈ· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹

C) ¶¿Óˆ Ê›ÏÙÚÔ

D) ∫¿Ùˆ Ê›ÏÙÚÔ

E) ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ¯˘ÌÔ‡

F) ¢Ô¯Â›Ô

G) ™ÙﬁÌÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ

H) ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡

I) ªÔ¯Ïﬁ˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜

L) ÕÍÔÓ·˜ ÌÔÙ¤Ú

M) ªÔÙ¤Ú

BESKRIVELSE AV APPARATET

A) Lokk

B) Kjegleenhet for sitrusfrukt

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Seleksjonsbryter for tykkelse på juicen

F) Beholder

G) Dråpehindrende tut

H) Ringspake

I) Pressespake

L) Motoraksel

M) Motor

BESKRIVNING AV

APPARATEN

A) Lock

B) Presskulle

C) Övre filter

D) Nedre filter

E) Reglage för mängden

fruktkött

F) Behållare

G) Droppfri pip

H) Hävarmsring

I) Hävarm

L) Drivaxel

M) Motorhus

BESKRIVELSE AF APPARATET

A) Låg

B) Pressekon

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Vælger til justering af frugtkødindhold

F) Beholder

G) Tud med drypstop

H) Stangring

I) Pressestang

L) Motoraksel

M) Motordel

LAITTEEN KUVAUS

A) Kansi

B) Puristin

C) Ylempi suodatin

D) Alempi suodatin

E) Mehun sakeuden valitsin

F) Astia

G) Tippalukolla varustettu valutusputki

H) Puristusvivun rengas

I) Puristusvipu

L) Moottorin akseli

M) Moottorin runko

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A) Fedél

B) Kúp citruspréseléshez

C) Felső szűrő

D) Alsó szűrő

E) Gyümölcslé-sűrűség választókar

F) Tartóedény

G) Csepegésgátló kifolyócső

H) Kar gyűrű

I) Préselő kar

L) Motortengely

M) Motorblokk

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A) Tapadera

B) Cono para cítricos

C) Filtro superior

D) Filtro inferior

E) Selector de densidad del zumo

F) Recipiente

G) Boca antigoteo

H) Anillo de la palanca

I) Palanca para exprimir

L) Eje motor

M) Cuerpo del motor

POPIS SPOT¤EBIÂE

A) Víãko

B) KuÏel na citrusy

C) Horní filtr

D) Spodní filtr

E) Voliã hustoty ‰Èávy

F) Nádobka

G) Hrdlo s ochranou proti odkapávání

H) KrouÏek páky

I) Lisovací páka

L) Trn motoru

M) Tûleso motoru

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

Ä) ä˚¯Í‡

Ç) äÓÌÛÒ ‰Îﬂ ‚˚ÊËÏ‡ÌËﬂ

ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

ë) ÇÂıÌËÈ ÙËÎ¸Ú

D) çËÊÌËÈ ÙËÎ¸Ú

Ö) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË

ÒÓÍ‡

F) ë·ÓÌËÍ

G) çÓÒËÍ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Í‡Ô‡ÌËﬂ

ç) äÓÎ¸ˆÓ ˚˜‡„‡

I) ê˚˜‡„ ‰Îﬂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ

L) Ç‡Î ÏÓÚÓ‡

å) åÓÚÓ

DESCRIPCION

A) Cover

B) Citrus fruit cone

C) Top filter

D) Bottom filter

E Juice density selector

F) Container

G) Non-drip spout

H) Lever ring

I) Juicing lever

L) Motor shaft

M) Motor base

OPIS URZÑDZENIA

A) Pokrywa

B) Sto˝ek do cytrusów

C) Filtr górny

D) Filtr dolny

E) Pokr´t∏o wyboru g´stoÊci soku

F) Pojemnik

G) Wylot chroniàcy przed kapaniem

H) PierÊcieƒ dêwigni

I) Dêwignia wyciskania

L) Wa∏ek silnika

M) Korpus silnika

E

P

GR

NR

S

DK

SF H

PL

RU CZ

Sivu latautuu ...

28

YLEISIÄ OHJEITA

-Varmista pakkauksesta poistamisen jälkeen,

että sitruspuristin on moitteettomassa kunnos-

sa. Älä käytä laitetta, mikäli sen kunnossa

ilmenee puutteita vaan ota yhteys valtuutet-

tuun ammattilaiseen.

- Älä jätä laitteen pakkaukseen käytettyä muo-

vipussia lasten ulottuville, sillä se saattaa

aiheuttaa vaaratilanteita leikkikaluna käy-

tettäessä.

- Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaih-

taa pistoke, mikäli pistoke ja pistorasia eivät

sovi yhteen. Emme suosittele sovittimien, haa-

roituspistorasioiden ja/tai jatkojohtojen

käyttöä. Mikäli kuitenkin jostain syystä joudut

käyttämään niitä, käytä ainoastaan voimassa

olevien turvallisuussäännösten mukaisia yksi-

tai monisovittimia sekä jatkojohtoja. Varmista,

ettet ylitä sovittimelle ja/tai jatkojohdolle

merkittyjä tehorajoja.

- Käänny ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen

puoleen, mikäli sitruspuristimeen tulee jokin

toimintahäiriö.

- Sitruspuristinta saa käyttää ainoastaan sille

määriteltyihin tarkoituksiin. Kaikki muun tyyp-

pinen käyttö katsotaan virheelliseksi ja tästä

syystä vaaralliseksi käytöksi. Valmistaja ei

vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka

johtuvat virheellisestä tai huolimattomasta

käytöstä ja/tai ammattitaidottomien henkilöi-

den suorittamista korjaustoimenpiteistä.

Noudata erityisesti seuraavassa esiteltyjä turva-

säännöksiä erittäin huolellisesti:

- Älä käsittele sitruspuristinta kosteilla tai märil-

lä käsillä.

- Älä käytä sitruspuristinta avojaloin tai silloin,

kun jalkasi ovat märät.

- Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdo-

sta vetämällä.

- Älä jätä sitruspuristinta alttiiksi ilmaston vaih-

teluille (sade, auringonpaiste, jäätyminen

jne.).

- Älä koskaan anna lasten tai vastuuttomien

henkilöiden käyttää sitruspuristinta ilman val-

vontaa.

- Lapset tai itsenäiseen laitteen käyttöön kyke-

nemättömät henkilöt saavat käyttää sitruspuri-

stinta ainoastaan aikuisen valvonnassa.

-Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään

sitruspuristimella.

-Irrota pistoke pistorasiasta silloin, kun et käytä

laitetta.

- Älä jätä sitruspuristinta päälle tarpeettomasti,

sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita.

- Älä upota sitruspuristinta veteen.

- Anna ammattitaitoisen henkilön vaihtaa

sähköjohto uuteen, mikäli se vahingoittuu.

- Katkaise sitruspuristimeen menevä virta irrot-

tamalla pistoke pistorasiasta aina ennen

minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen

aloittamista.

-Mikäli haluat poistaa laitteen lopullisesti

käytöstä, irrota pistoke pistorasiasta ja

leikkaa sähköjohto poikki siten, etteivät asiat-

tomat henkilöt pääse käyttämään laitetta.

- Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti tulevaa

käyttöä varten.

-Vahingoittuneen sähköjohdon saavat vaihtaa

ainoastaan valmistajan omat teknikot, valtuu-

tetut huoltoliikkeet tai vastaavan ammattipä-

tevyyden omaavat henkilöt, jotta toimenpide

voidaan suorittaa turvallisesti.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat

materiaalit ja osat vastaavat EU- direktiivin

89/109 sekä Italiassa 25 tammikuuta 1992

päivätyn lain vaatimuksia sekä radiohäirintää

käsittelevien direktiivien 55014 vaatimuksia.

TUOTTEEN OIKEAAN HÄVITYKSEEN LIITTYVÄT

OHJEET EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN

2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää tavallisten koti-

talousjätteiden mukana.

Luovuta laite joko paikallisten virano-

maisten valtuuttamalle kierrätyske-

skukselle tai sellaisille jälleenmyyjille,

jotka suorittavat kodinkoneiden

hävityksen. Kodin pienkoneiden

oikeaoppinen kierrätys vähentää

ympäristön saastumista ja estää

virheellisestä tai puutteellisesta

hävityksestä mahdollisesti aiheutuvat

terveyshaitat. Kierrätyksen avulla

pienkoneiden valmistuksessa käytetyt

materiaalit saadaan talteen, jolloin

luonnonvaroja ja energiaa säästyy.

Sitruspuristimessa on rastilla peitetyn

roskalaatikon merkki, joka tarkoittaa,

ettei kyseistä kodinkonetta saa

hävittää muiden kotitalousjätteiden

mukana.

LUE TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA OLEVAT OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

SF

29

ENNEN KÄYTTÖÄ

Tarkista, että kotitalouden verkkojännite vastaa

laitteen arvokyltissä mainittua jännitettä.

Pese ja kuivaa puristin, suodatin, astia ja tippa-

lukolla varustettu valutusputki huolellisesti ennen

kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa.

LAITTEEN KOKOONPANO

Kokoa sitruspuristin seuraavalla tavalla:

1.Aseta puristusvivun (I) kaksi päätä tarkoituk-

seen oleville ohjaimille (kuva 1).

2.Nosta ja laske puristusvipua (I), jotta voit var-

mistaa että se on asettunut oikein paikoilleen.

3.Aseta kansi puristusvivun renkaaseen (H) ja

työnnä se loppuun saakka. Muista asettaa

renkaan kieleke kannessa olevaan reikään

(kuva 2). Nyt sitruspuristin on käyttövalmis.

KÄYTTÖ

1. Aseta astia (F) moottorin rungolle (M).

2. Kiinnitä alempi suodatin (D) ylempään suodatti-

meen (C).

3. Sijoita suodatinkokonaisuus moottorin rungol-

le (M) ja varmista, että mehun sakeuden valit-

sin (E) asettuu moottorin rungossa olevaan

uraan (kuva 3).

4. Aseta puristin (B) moottorin akselille (L).

5. Sijoita lasi tippalukolla varustetun valutusputken

(G) alle ja paina putkea tämän jälkeen alaspäin

(kuva 4).

6. Aseta pistoke pistorasiaan.

7. Leikkaa hedelmät kahtia.

8. Sijoita hedelmän puolikas puristimen päälle, laske

kantta (A) puristusvivun (I) avulla ja paina

hedelmää kevyesti.

Moottorin akseli pyörii kahteen suuntaan, jonka

ansiosta hedelmä saadaan puristettua parhaalla

mahdollisella tavalla. Paina hedelmää aina

säännöllisin väliajoin, jolloin moottorin akseli

vaihtaa pyörimissuuntaa automaattisesti.

Huom: Voit säätää mehun sekaan puristettavan

hedelmälihan määrää yksinkertaisesti mehun

sakeuden valitsinta (E) käyttämällä, jolloin suodat-

timessa olevat reiät joko suurenevat tai piene-

nevät.

Voit vähentää hedelmälihan määrää kääntämäl-

lä mehun sakeuden valitsinta (E) vasemmalle kun-

nes se pysähtyy. Voit sitä vastoin lisätä hedelmä-

lihan määrää sijoittamalla valitsimen (E) päinva-

staiseen suuntaan.

Tärkeää: Älä käytä sitruspuristinta yli 4 minuut-

tia kerrallaan.

9.Aseta tippalukolla varustettu valutusputki (G)

puristuksen loputtua uudelleen ylös (kuva 5).

PUHDISTUS - HUOLTO – VINKKEJÄ

•Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen

minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen

aloittamista.

• Poista suodattimet, puristin ja astia vetämällä

niitä ylöspäin.

• Poista tämän jälkeen laitteeseen jääneet

hedelmän rippeet ja puhdista eri osat.

• Pura sitruspuristin osiin ja puhdista kaikki osat

aina jokaisen käytön jälkeen, etteivät epäpuh-

taudet pääse kuivumaan laitteen sisään.

• Pese astia, suodattimet, puristin ja kansi

kädenlämpöisellä vedellä ja pesuaineella.

Sitruspuristimen osia ei voida pestä astianpe-

sukoneessa.

• Puhdista moottoriyksikkö kostealla pyyhkeellä.

Huom: Puhdistuksen helpottamiseksi voit poistaa

tippalukolla varustetun valutusputken (F) paikal-

taan yksinkertaisesti painamalla sitä kevyesti.

Asenna se puhdistuksen jälkeen takaisin paikoil-

leen.

Sivu latautuu ...

DeLonghi KS3000M Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeLonghi KS3000M Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat