IMG STAGELINE MPX-205/SW Ohjekirja

Sivu latautuu ...

28

Suomi

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Italiano

Italiano Pagina

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Dansk

Dansk Sida

Stereo DJ Mikseri

Tämä käyttöohje on tarkoitettu käyttäjille

joilla on perustiedot äänentoistotekniikasta.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä

varten.

Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvail-

lut toiminnat ja liitännät.

1 Toiminnat ja liitännät

1.1 Etupaneli

1

XLR sisääntuloliitin DJ MIC (balansoitu) DJ

mi k rofonin liittämiseksi [Kun mikrofoni

kytketään 6,3 mm liitäntään DJ MIC (27)

laitteen takaosassa, tämä liitin kytkeytyy

pois.]

2 Sisääntulokanavien 1 – 4 valitsin

3

Vahvistuksen säätimet sisääntulokanavien

vahvistuksen säädölle

4 Taajuuskorjaimet kanaville 1 – 4:

HIGH = diskantti, MID = keskiäänet,

LOW = basso

5

DJ mikrofonin diskantti (HIGH) ja basso

(LOW) säädin

6 Master fader pääkanavalle A

7

Painike, jolla valitaan jompikumpi master-

kana va VU mittarille (20)

Painike yläasennossa:

Masterkanavan A taso näytössä

Painike painettuna:

Masterkanavan B taso näytössä.

Huomio: Jommankumman masterkanavan ta son

näyttämiseksi VU mittarin tulee olla “MASTER”

tilassa, painike (21) ei painettuna.

8

4-napainen XLR liitin LAMP konsolilam-

pun kytkemiseksi (12 V/ 5 W maksimi)

9 Masterfader pääkanavalle B

10 Virtakytkin POWER

11 6,3 mm liitin stereokuulokkeille

(imp. ≥8 Ω)

12 Liittimeen (11) kytkettyjen stereokuulok-

keiden ta son säätö

13

MIX säädin stereokuulokkeiden ulostu-

lolle (11):

Tarkkaillaksesi kanavien 1 – 4 tasoa ennen

faderia, paina kanavan PFL painiketta (17)

ja käännä MIX säädin täysin vastapäivään

(asentoon PFL).

Kuunnellaksesi sen hetkistä musiikkia

ennen master fadereita (6 ja 9), käännä

kytkin täysin myötäpäivään (asentoon

PROG).

14

AUTOTALK painike mikrofonin kautta

annettaville kuulutuksille: Jos painike on

painettuna, kuu lutuksen aikana kanavien

1 – 4 taso vaime nee 12 dB.

15

ON AIR painike DJ mikrofonin päälle / pois

kytkemiseksi

16

SEND painike sisääntulokanavan kytke-

miseksi pre-fader lähetykseen: Painike

painettuna kyseinen kanava kytketään

ennen faderia (18) SEND ulostuloon (34).

17

PFL painike sisääntulokanavien 1 – 4

kuunte lemiseksi ennen ko. kanavan

faderia (18), liittimeen (11) liitetyllä

stereokuulokkeella

18 Sisääntulokanavien tasonsäätimet

(faderit)

19

Tasonsäätö sisääntuloon RETURN (33) kyt-

ketylle efektilaitteelle

20 Stereo VU mittari

21 VU mittarin (20) näyttötilan valitsin

Painike yläasennossa:

“MASTER” näyttötila: VU mittari näyt-

tää painikkeella (7) valitun masterka-

navan tasoa.

Painike painettuna:

Näyttötila “PFL”: VU mittari näyttää PFL

(17) painikkeella valitun kanavan tason

ennen faderia.

22

C.F. ASSIGN A kytkin ristikkäisfaderille

(24); määrittää kumpi sisääntulokanava

häivytetään, kun ristik käisfader on vasem-

massa asennossa

23

C.F. ASSIGN B kytkin ristikkäisfaderille

(24); määrittää kumpi sisääntulokanava

tuodaan faderilla si sään, kun ristikkäisfa-

der on oikeassa asennossa

24 Ristikkäisfader kahden kanavan väliseen

häivyttämiseen kanavista 1 – 4; kyseiset

kanavat valitaan kahdella C.F. ASSIGN

kytkimellä (22 ja 23)

1.2 Takapaneeli

25

Stereo sisääntulot PHONO (cinch) kana-

vien 1 ja 2 liitämiseksi äänirasialla varus-

tettuihin levysoittimiin

26

GND liitäntä yhteiselle maadoituspisteelle,

esim. levysoittimille

27

6,3 mm DJ MIC (balansoitu) DJ mono

mikrofonin liittämiseksi [Kun mikrofoni

liitetään tähän liittimeen, laitteen etu-

panelissa sijaitseva XLR liitin DJ MIC (1)

kytkeytyy pois päältä.]

28 Virtajohto laitteen liittämiseksi verkkovir-

taan (230 V/ 50 Hz)

29 Masterkanavan A stereo ulostulo A (XLR,

balansoitu) vahvistin liitännälle

30

Masterkanavan B stereo ulostulo B (cinch)

vahvistin liitännälle

31

Stereo ulostulo A (cinch) masterkana-

vanA liittämiseksi vahvistimeen

32

Stereo ulostulo REC (cinch) äänityslaitteen

liittämiseksi, äänitystaso on mastersääti-

mistä (6 ja 9) riippumaton

33

Stereo sisääntulo RETURN (cinch) sig-

naalille, joka on johdettu ulos mikseristä

SEND ulostulon (34) kautta ja syötetty

efektilaitteen läpi: liitetään efektilaitteen

ulostuloon

34

Stereo ulostulo SEND (cinch) kanavan

signaalin reitittämiseksi esivahvistimelle

lähetettävän signaalin tavoin: kytketään

linjatasoisen laitteen si sääntuloon, esim.

efektilaitteeseen, tarkkailujärjestelmän

vahvistimeen

35

Stereo sisääntulot LINE ja CD (cinch)

kanaville 1 – 4, liitetään linjatasoisten lait-

teiden (esim. CD / MP3 soitin, kasettisoitin)

ulostuloihin

2 Turvallisuusohjeet

Laite vastaa kaikkia tarvittavia EU direktiivejä

ja on varustettu merkinnällä.

VAROITUS

Tämä laite toimii hengenvaaral-

lisella jännitteellä. Välttääksesi

sähköiskun, älä avaa laitteen

koteloa. Jätä huoltotoimet val-

tuutetulle, ammattitaitoiselle

huoltoliikkeelle.

•

Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön.

Suojele lai tetta kosteudelta, vedeltä ja

kuumuudelta (sallittu ympä röivä lämpötila

0 – 40 °C).

•

Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä

sisältävää, kuten vesilasia tms.

•

Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi

jos:

1.

laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä

vaurio,

2. putoaminen tai vastaava vaurio on saat-

tanut aiheuttaa vian,

3. laitteessa on toimintahäiriöitä.

Laite täytyy kaikissa näissä tapauksissa

huollattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä.

•

Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain

valtuutettu huoltohenkilö.

•

Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta

johdosta vetämällä.

•

Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa,

pehmeää kangasta. Älä käytä kemikaaleja

tai vettä.

•

Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja,

maahantuoja tai myyjä ota vastuuta mah-

dollisista välittö mis tä tai välillisistä vahin-

goista, jos laitetta on käytetty muuhun kuin

alkuperäiseen käyttötarkoitukseen, laitet ta

on taitamattomasti käytetty tai kytketty tai

jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuu-

tetussa huollossa.

Kun laite poistetaan lopullisesti käy-

tösta, vie se paikalliseen kierrätyskes-

kukseen jälkikäsittelyä varten.

3 Käyttötarkoitukset

MPX-205 / SW on neljällä sisääntulo- ja yhdellä

DJ mi k rofonikanavalla varustettu mikseri, joka

moniin yk sityisiin ja ammattimaisiin DJ jär-

jestelmiin.

Laitetta voidaan käyttää pöytätason

päällä tai se voidaan asentaa käyttöpöytään.

Myös laitetelineeseen (482 mm / 19”) asennus

on mahdollinen. Laitetelineessä tarvitaan viisi

laitetilaa = 222 mm.

Suomi

Suomi Sivulta

29

Suomi

4 Mikserin kytkeminen

Kytke mikseri pois päältä ennen kytkentö-

jen tekemistä tai olemassa olevien liitäntöjen

muuttamista.

4.1 Sisääntulot

1)

Kytke stereo äänilähteet vastaaviin cinch

liittimiin kanavissa 1 – 4 (L liitin = vasen

kanava; R liitin = oikea kanava):

– Linjatasoiset laitteet (esim. CD / MP3 soi-

tin, kasettinauhuri) CD tai LINE liittimiin

(35).

– Äänirasialla varustetut levysoittimet

PHONO liittimiin (25). Kiinnitysruuvia

GND (26) voidaan käyt tää yhteisenä

maadoituspisteenä: Kytke levysoittimen

maadoitusjohto ruuviin alle.

2) Kytke DJ mikrofoni DJ MIC XLR liittimeen

(1) laitteen etupanelissa, tai DJ MIC 6,3 mm

liittimeen (27) laitteen takapaneelissa. (Kyt-

kettäessä mi k ro foni 6,3 mm liittimeen XLR

liitin kytkeytyy pois toiminnasta.)

4.2 Ulostulot

1) Kytke vahvistin tai muut linjatasoiset seu-

raavat laitteet (esim. toinen mikseri) vas-

taaviin ulostuloliittimiin.

– Masterkanavan A master signaali saa-

daan XLR ulostulosta A (29) sekä cinch

ulostulosta A (31).

– Masterkanavan B mastersignaali saadaan

cinch ulostulosta B (30).

2)

Äänityksiä varten kytke äänityslaite REC

ulostuloon (32). Äänitystaso on kahdesta

masterfaderis ta (6 ja 9) riippumaton.

3)

Stereokuulokkeilla voidaan tarkkailla ka-

navien 1 – 4 musiikkia master fadereiden

edestä (lue lu ku 5.5 “Kanavien kuuntelu

ennen faderia kuulokkeiden avulla”).

Kytke kuulokkeet (impedanssi ≥ 8 Ω) liit-

timeen (11).

4.3 Lähetys- ja paluuliitännät

1) Signaalit, jotka halutaan syöttää ulos mik-

seristä SEND kanavan ulostuloon SEND

(34) valitaan SEND painikkeella (16). Tähän

kanavaan voidaan kytkeä toinen linjata-

soinen laite (esim. efektilaite, vahvistin tai

tarkkailujärjestelmä).

Lähetys kanavan SEND toimii esifader

ta val la, joten signaali poimitaan ennen

faredeita (18).

2)

Lähetys ulostulosta otetut signaalit voi-

daan syöttää efektilaitteen läpi ja syöttää

takaisin mikseriin paluu sisääntulon kautta:

Kytke efektilaitteen ulo s tulo RETURN

sisääntuloon (33).

4.4 Konsolin valaistus ja virtakytkentä

Konsolin optimaalista valaistusta varten voi-

daan kytkeä hanhenkaulalamppu (12 V/ 5 W

maks.) XLR liittimeen LAMP (8); esim. lamppu

GNL-405. Lamppu kytkeytyy päälle ja pois

mikserin mukana.

Kytke lopuksi virtajohto (28) pistorasiaan

(230 V/ 50 Hz).

5 Toiminta

Ennen päällekytkemistä master faderit A (6)

ja B (9) tulisi asettaa minimiasentoon päälle-

kytkemisäänen välttämiseksi. Kytke mikseri

päälle POWER kytki mellä (10). LEDi katkai-

simen vieressä syt tyy osoittaen laitteen ole-

van toiminnassa. Kytke tämän jälkeen muut

laitteet päälle.

HUOMIO

Älä koskaan säädä audiolaitteis-

ton eikä myöskään kuulokkei-

den äänitasoa huippulukemille.

Jatkuva kova äänenvoimakkuus

vaurioittaa kuuloasi! Ihmiskorva

tottuu koviin äänenvoimak-

kuuksiin, jotka eivät tunnu het-

ken kuluttua enää niin kovailta.

Älä lisää äänenvoimakkuutta

sen vuoksi, että olet jo tottu-

nut siihen.

5.1 Sisääntulokanavien perussäädöt

Kytkettyjen laitteiden optimaalista tasonsää-

töä varten aseta aluksi kaikki vahvistuksen

säätimet (3) ja taajuuskorjaimien säätimet

(4 ja 5) keskiasentoon. Aseta molemmat

C.F. ASSIGN kytkimet (22 ja 23) “X” asentoon

(ristikkäisfaderi toiminto pois kytkettynä).

1)

DJ mikrofonin päälle kytkemiseksi paina

ON AIR painiketta (15). Toiminnan LED

merkkivalo syttyy osoittaen toiminnon

olevan käytössä.

2) Valitse kanaviin 1 – 4 kytketyt signaaliläh-

teet va litsinpainikkeilla (2).

3)

Masterfadereilla valitaan kaikkien kytketty-

jen ta so masterulostuloissa: masterfader A

(6) kahdel le masterulostulolle A (29 ja 31),

masterfader B (9) masterulostulolle B (30).

Aseta perussäätöä varten käytettävän

mas terkanavan säätimet noin

2

⁄

3

maksimi-

asennosta eli asentoon 7.

4) VU mittarin (20) valitsinpainike (21) ei saa

olla pai nettuna: Silloin VU mittari näyttää

yhden mas terkanavien tason, painikkeen

asennon (7) mu kaisesti näkyy masterkana-

van A tai B taso.

Aseta painikkeella (7) VU mittari sille

masterkanavalle, jota käytetään sisääntu-

lokanavien pe russäätöön:

Painike yläasennossa:

Masterkanavan A taso näytössä.

Painike painettuna:

Masterkanavan B taso näytössä.

5) Säätääksesi kanavaa, aseta muiden kana-

vien faderit (18) minimiasentoon.

6)

Syötä audiosignaalia (testisignaalia tai

musiikkia) kyseisen kanavan sisääntuloon.

7)

Säädä kanavan taso faderin ja VU mittarin

avulla. Optimitaso saavutetaan, kun 0 dB

alue taso VU mittarissa syttyy hetkittäin

musiikin huippukohdissa. Jos näyttöön syt-

tyy suurempia kuin 0 dB:n arvoja, kanavan

on ylikuormitettu. Tason säädön jälkeen

fader tulisi asettaa noin

2

⁄

3

arvoon maksi-

miasennosta. Näin jää riittävästi säätövaraa

mu siikin ulos- ja sisäänhäivyttämiseen.

Jos faderia joudutaan liikuttamaan

hyvin ylös tai vain vähän, taso pitää so-

vittaa sisääntulon vah vistusta säätämällä.

Kanavien 1 – 4 sisääntulon vahvistusta

voidaan säätää ihanteelliseksi esi fader

näytön avulla. Paina valitsinpainiketta

(21) vaihtaaksesi VU mittari “PFL” näyttö-

tilaan, sekä paina myös kanavan PFL (17)

painiketta: VU mittari näyttää nyt kanavan

signaalitason ennen faderia. Säädä kana-

van GAIN säätö (3) siten, että 0 dB LEDi

syttyy hetkittäin musiikin huip puko h dis sa

ja punainen LED ei syty ollenkaan.

8)

Vapauta valitsinpainike (21) vaihtaaksesi

taas VU mittari “MASTER” näyttötilaan

ja säädä ha luttu äänenväri kanavan taa

-

juuskorjaimilla:

Kanavien 1 – 4 3-tie säätimillä (4),

diskantteja (HIGH), keskiääniä (MID) ja

bassoja (LOW) voi daan vahvistaa maksi-

missaan 15 dB:ä tai suu resti vaimentaa

maksimissaan 30 dB:iin. DJ mi kro foni-

kanavan 2-tie säätimellä (5) voidaan kor-

kei ta ja matalia taajuuksia voimistaa tai

vaimentaa maksimissaan 15 dB:iä.

Jos säätimet ovat keskiasennoissaan,

niillä ei ole vaikutusta taajuusvasteeseen.

Huomio: Äänensäädöillä on vaikutus kanavan

ta soon. Sen vuoksi kanavan tasoa tulee säätää

uudelleen tarvittaessa tasonäytön avulla.

9)

Suorita muiden kytkettyjen laitteiden taso-

jen säädöt yllä kuvatulla tavalla.

5.2 Ristikkäishäivytys (crossfader)

kahden kanavan välillä

1)

Kahdella C.F. ASSIGN kytkimellä valitaan

kanavista 1 – 4 kaksi kanavaa ristikkäishäi-

vytystä varten:

Valitse vasemmalla C.F. ASSIGN A kyt-

kimellä (22) sisääntuotava kanava, kun ris-

tikkäisfader (24) on kokonaan vasemmassa

asennossa.

Valitse oikealla C.F. ASSIGN B kytki-

mellä (23) si sääntuotava kanava kun ris-

tikkäisfader on kokonaan oikeassa asen-

nossa.

2)

Aseta faderit (18) niissä kanavissa, joita

ei käytetä kokonaan, minimiin ja säädä

kahden valitun ka nav an tasot niiden fade-

reilla ihanteelliseen ta soon (katso luku 5.1

“Sisääntulokanavien perussäädöt”).

3)

Nyt kahden kanavan välinen ristikäishäivy-

tys on mahdollinen.

Syöttääksesi molempia kanavia ulos -

tuloihin samanaikaisesti, aseta ristikkäis-

fader keskiasentoon.

4)

Aseta haluttu kokonaistaso masterkana-

ville A ja B masterfadereilla A (6) ja B (9).

Säädä kumpikin masterkanava erikseen

VU mittarin (20) avulla. Kytke VU mittari

halutulle masterkanavalle [katso luku 5.1,

kohta 4].

Jos ylikuormitusta esiintyy (punainen

VU mittarin LED palaa) säädä kyseistä mas-

tersäädintä pienemmälle arvolle.

Suomi

5.3 Audiolähteiden miksaaminen

1) Kytke ristikkäisfader toiminto pois kytket-

tyjen audiolähteiden miksaamista varten.

Aseta mo lem mat C.F. ASSIGN painikkeet

(22 ja 23) “X” asentoon.

2) Liikuta masterfadereita A (6) ja B (9) niin

paljon ylöspäin, että äänilähteiden mik-

saussuhde voidaan säätää optimiksi.

3)

Säädä äänilähteiden haluttu äänenvoimak-

kuuden suhde toisiinsa nähden kanavan

fadereilla (18). Jos kanavaa ei käytetä,

faderin tulee olla asetettuna minimiasen-

toon.

4)

Säädä jokaista masterkanavaa erikseen

fadereiden ja VU mittarin (20) avulla. Kytke

VU mittari näyttämään kyseisen kanavan

tasoa [katso luku 5.1, kohta 4)].

Masterkanava on säädetty optimaa-

lisesti, kun 0 dB:in kohta syttyy hetkittäin

mu siikin huippukohdissa. Jos ylikuormi-

tusta esiintyy (punainen LED syttyy), säädä

kyseisen kanavan tasoa mas tersäätimellä

ja / tai sisääntulokanavien tason sää timillä

pienemmälle arvolle.

5.4 Lähetys- ja paluukanavat

Kytkeäksesi yhden tai useamman kanavan

lähetyskanavalle SEND, paina kyseisen kana-

van SEND (16) painiketta (LED kanavan päällä

syttyy). Lähetyskanava on toteutettu “pre-

fader” tavalla eli kanavan signaalit syötetään

SEND ulostuloon (34) ennen kanavan faderia.

Jos lähetetty signaali lähetetään efektilait-

teen läpi, se voidaan syöttää takasin mikseriin

RETURN sisääntulon kautta (33). Liitä efekti-

laitteelta tuleva signaali RETURN säätimellä

(19) mastersignaaliin.

5.5 Kanavien kuuntelu ennen

faderia kuulokkeiden avulla

Esifaderkuuntelu mahdollisuudella on mah-

dollista kuunnella jokaista sisääntulokanavaa

1 – 4 liittimeen (11) liitetyillä kuulokkeilla,

vaikka kyseisen kanavan faderi (18) olisi mini-

miasennossa. Näin voidaan vali ta esim. CD:ltä

haluttu musiikkikappale tai sisäänhäivytyksen

aloituskohta.

Vaihtoehtoisesti on myös mahdollista

tarkkailla musiikkia ennen mastersäätimiä

(6 ja 9).

1)

Ennen kanavan faderia tapahtuvaa sisään-

tulokanavien tarkkailua, paina kyseisen ka-

navan PFL (17) painiketta (LED painikkeen

yläpuolella syttyy) ja käännä MIX säädintä

(13) täysin vastapäivään (asentoon PFL).

Tarkkaillaksesi senhetkistä musiikkia

ennen mastersäätimiä, käännä MIX sää-

din kokonaan myö täpäivään (asentoon

PROG).

2)

Säädä haluttu kuulokkeiden äänenvoimak-

kuus LEVEL säätimellä (12).

5.6 DJ mikrofonilla tapahtuva

kuuluttaminen

Kun mikrofonilla kuulutetaan samanaikaisesti

musii kin kanssa, paina parempaa kuuluvuutta

varten AUTOTALK (14) painiketta: Kun pai-

nike on painettu (LED painikkeen yläpuolella

syttyy) kanavien 1 – 4 taso vaimenee auto-

maattisesti 12 dB:llä.

Jos painike on yläasennossa, vaimennus-

toiminta ei ole käytössä.

6 Tekniset tiedot

Sisääntulot

2

×

mikrofoni, mono:

� � � 1,5 mV/ 30 k

Ω

2

×

levysoitin, stereo: � � 3 mV/ 30 k

Ω

6

×

linja, stereo: � � � � � � 150 mV/ 30 k

Ω

1

×

paluu, stereo: � � � � � 135 mV/ 30 k

Ω

Ulostulot

3

×

master, stereo: � � � � � 1 V

1

×

äänitys, stereo: � � � � 330 mV

1

×

lähetys, stereo: � � � � 300 mV

1

×

kuulokkeet,

stereo: � � � � � � � � � � ≥ 8

Ω

Yleistä tietoa

Taajuusvaste: � � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz

THD: � � � � � � � � � � � � � � � 0,05 %

S / N (signaali / kohina)

suhde: � � � � � � � � � � � � � � > 50 dB

Taajuuskorjaimet

kanaville 1 – 4:

1

×

basso: � � � � � � � � � � +15 dB, −30 dB / 50 Hz

1

×

keskiääni: � � � � � � � +15 dB, −30 dB /1 kHz

1

×

diskantti: � � � � � � � +15 dB, −30 dB /10 kHz

DJ mikrofonin

äänensävyn säädin:

1

×

basso: � � � � � � � � � � ±15 dB / 50 Hz

1

×

diskantti: � � � � � � � ±15 dB / 10 kHz

Päällepuhumisvaimennus

(automaattisesti): � � � � � −12 dB

Liitäntä

konsolilampulle: � � � � � � 12 V/ 5 W;

4 −napainen XLR

Ympäröivä lämpötila:

� � � 0 – 40 °C

Virtalähde: � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz

Virrankulutus: � � � � � � � � 14 VA

Mitat: � � � � � � � � � � � � � � 482

×

222

×

110 mm,

5 laitetilaa

Paino:

� � � � � � � � � � � � � � 4,3 kg

Muutosoikus pidätetään.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Copyright

©

A-0340.99.02.09.2016

Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR

®

INTERNATIO-

NAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa

ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään

kaupallisiin tarkoituksiin.

IMG STAGELINE MPX-205/SW Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

IMG STAGELINE MPX-205/SW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat