König HC-DT11 määrittely

HC-DT11-12
MANUAL (p. 2)
Digital Thermometer
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Thermomètre numérique
MANUALE (p. 14)
Termometro digitale
BRUKSANVISNING (s. 27)
Digital termometer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Termometru digital
BRUGERVEJLEDNING (p. 39)
Digitalt Termometer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Digitális hőmérő
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Digitaalinen lämpömittari
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Digitale Thermometer
ANLEITUNG (s. 5)
Digitales Fieberthermometer
MANUAL DE USO (p. 17)
Termómetro Digital
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Digitální teploměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 36)
Ψηφιακό Θερμόμετρο
VEILEDNING (p. 43)
Digitalt termometer

Sivu latautuu ...

24

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve,

azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket

külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Mikä on normaali lämpötila?

Vaikka normaaliksi yleisesti hyväksytty lämpötila on 37,0˚C, lämpötila voi vaihdella 36,1˚C - 37,2˚C

välillä ja tätä voidaan vielä pitää normaalina. Liikunta, tupakointi, ruokailu ja nesteiden nauttiminen

saattavat vaikuttaa lämpötilan vaihteluun. Aamulla lämpötilasi on alhaisempi kuin iltapäivällä. Muut

vaihtelut saattavat johtua lämpötilan mittauspaikasta. Suusta mitattu lämpötila vastaa edellä mainittuja

ohjeistuksia mutta peräsuolesta mitattu lämpötila on tavallisesti 0,5˚C korkeampi. Kainalosta mitattu

lämpötila on tavallisesti 0,5˚C alhaisempi.

Määritykset

Mittausalue 32,0˚C ~ 42,9˚C

Alhaisen lämpötilan näyttö Lämpötila < 32,0˚C: näyttö: Lo˚C

Korkean lämpötilan näyttö Lämpötila > 42,9˚C: näyttö: Hi˚C

Näytön tarkkuus 0,1˚C

Tarkkuus

35,0˚C ~ 39,0˚C: ±0,1˚C

Muu alue: ±0,2˚C

Kuume-merkkiääni

[>37,8˚C]

30 piip-ääntä 10 sekunnin aikana

Tavallinen piip-ääni

[≤37,8˚C]

10 pitkää piip-ääntä 10 sekunnin aikana

Automaattinen virran katkaisu 8 ± 2 minuuttia

Patteri LR41 tai SR41

Patterin käyttöikä 2-vuotta

Käyttöolosuhteet

Lämpötila : 10˚C ~ 40˚C

Kosteus: 10% ~ 95% RH

Varastointi

Lämpötila : -20˚C ~ 60˚C

Kosteus: 10% ~ 95% RH

Paino HC-DT11-12: 11g Sammakko: 16g Ankka: 14g

25

ANTURIN KÄRKI

PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ-PAINIKE

NÄYTTÖIKKUNA

PATTERIN SUOJUS

Kuinka mittaat lämpötilasi

1. Aktivoi painamalla PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painiketta. Laite piippaa ja näyttää tekstin Lo. Tämä

nestekidenäytön testi kestää noin 2 sekuntia.

2. Tämän jälkeen viimeksi mitattu lämpötila näytetään M-merkillä oikeassa kulmassa.

3. Tämän jälkeen ilmestyy lukema 37,0˚C.

4. Kun Lo-teksti ja vilkkuva ˚C-merkintä näkyy, lämpömittari on valmis mittaamaan. Jos huoneen

lämpötila on yli 32,0˚C, huoneen lämpötila näytetään Lo-tekstin sijasta.

5. Kuulet piip-äänen, kun lämpötila on mitattu.

6. Paina PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painiketta sulkeaksesi laitteen.

(Laite sulkeutuu automaattisesti noin kymmenen minuuttia käytön jälkeen.)

LÄMPÖTASKU LÄMPÖTASKU

Sijaitsee suun alaosassa kielen takana

Lämpötilan mittaaminen suusta

Aseta anturin kärki kielen alle ja mahdollisimman lähelle lämpötaskua.

Arvioitu mittausaika: 30 sekuntia.

Huomautus: Muista, että suusta mitattu lämpötila on hieman korkeampi kuin ulkoinen lämpötila (noin

0,3˚C).

Ehdotus: Sulje suu vähintään kaksi minuuttia ennen mittaamiseta jotta saat tarkemman tuloksen.

Lämpötilan mittaaminen kainalosta

Pyyhi kainalokuoppa kuivalla pyyhkeellä ja aseta anturin kärki kainaloon niin, että kärki koskettaa ihoa

ja mittari on pystysuorassa kehoon nähden. Aseta käsivarsi niin, että anturin kärki pysyy peitettynä.

Arvioitu mittausaika: 10 sekuntia.

Huomautus: Kainalosta mitatut lämpötilat ovat tavallisesti 0,5˚C alhaisempia kuin suusta mitatut.

Ehdotus: Sulje kainalo vähintään viisi minuuttia ennen mittaamista jotta saat tarkemman tuloksen.

26

Lämpötilan mittaaminen peräsuolesta

Voitele anturi vesiliukoisella liukastimella. Aseta anturi peräsuoleen (KORKEINTAAN 1,27 cm).

Arvioitu mittausaika: 20 sekuntia.

Huomautus: Muista, että peräsuolesta mitattu lämpötila on hieman korkeampi kuin ulkoinen lämpötila

(noin 0,5˚C).

Patterin vaihtaminen

Digitaalisen lämpömittarin patteri on vaihdettava, kun näytön oikeassa alakulmassa näkyy “ ”.

Vaihda patteri 1,55V, LR41 alkaali- tai SR41 hopeoksidi-tyyppiseen tai vastaavaan.

Patterin vaihtaminen

1. Irrota patterin suojus laitteesta.

2. Irrota patterin pidike.

3. Poista patteri ei-metallikärkisellä työkalulla ja aseta uusi patteri positiivinen (+) napa ylöspäin.

4. Aseta patterin pidike takaisin.

5. Liu’uta patterin suojus takaisin paikoilleen.

Varoitus: Pidä patterit pienten lasten ulottumattomissa äläkä altista pattereita kuumuudelle.

Puhdistusohjeet

Puhdista lämpömittari pehmeällä liinalla ja vedellä laimennetulla isopropyylialkoholilla tai pese

KYLMÄLLÄ saippuavedellä ennen ja jälkeen jokaisen käyttökerran. Laite voidaan upottaa veteen tai

alkoholiin (vain vesitiivis malli). Älä liota pitkää aikaa, äläkä steriloi kiehumismenetelmällä tai kaasu- tai

painekattilassa.

Liuos Liuentaminen vedellä Menetelmä

Etanoli 70-80% Pyyhi anturi kastetulla liinalla

Isopropyylialkoholi 70-90% Kuten yllä

Varotoimet

1. Lämpömittaria tulee käyttää ainoastaan aikuisen valvomana. Kyseessä ei ole lasten lelu. Pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

2. Älä kävele, juokse tai puhu lämpötilan mittauksen aikana.

3. Varastoi laite suojakoteloon kun se ei ole käytössä.

4. Älä varastoi paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle, pölylle tai kosteudelle.

Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.

5. Lämpömittarin pudottamista tai siihen kohdistuvia voimakkaita iskuja tulee välttää.

6. Älä yritä purkaa laitetta, patterin vaihtamista lukuun ottamatta.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta

vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

27

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Vad innebär “normaltemperatur”?

Trots att den gängse accepterade “normaltemperaturen” är 37,0˚C/98,6˚F kan värden från

36,1˚C/97,0˚F till 37,2˚C/99,0˚F fortfarande anses vara “normala”. Temperaturvariationer kan ofta

hänföras till saker som träning, rökning, mat- och dryckesvanor. Och temperaturen är lägre på

morgonen än vad den är under senare delen av dagen. Andra variationer kan bero på platsen för

temperaturavläsningen. Oral temperatur följer värdena ovan medan rektal temperatur vanligtvis ligger

0,5˚C /1,0˚F högre. Å andra sidan kan ett värde taget i armhålan ligga 0,5˚C /1,0˚F lägre.

Specikationer

Mätintervall 32,0˚C (89,6˚F) ~ 42,9˚C (109,2˚F)

Visning av låg temperatur Temperatur <32,0˚C (89,6˚F): visas som: Lo˚C (Lo˚F)

Visning av hög temperatur Temperatur <42,9˚C (109,2˚F): visas som: Lo˚C (Lo˚F)

Visningsnoggrannhet 0,1˚C (32,2˚F)

Precision

35,0˚C (95,6˚F) ~ 39,9˚C (102,2˚F) ±0,1˚C (0,2˚F)

Övriga intervall: ±0,2˚C (0,3˚F)

Feber meddelandepip

[>37,8˚C (100,0˚F)]

30 korta meddelandepip under 10 sekunder

Normal meddelandepip

[≤37,8˚C (100,0˚F)]

10 långa meddelandepip under 10 sekunder

Auto-avstängning 8 ± 2 minuter

Batteri LR41 eller SR41

Batteriets livslängd 2 år

Användningsförhållande

Temperatur: 10˚C (50˚F) ~ 40˚C (104˚F)

Luftfuktighet: 10 % ~ 95 % RH

Förvaring

Temperatur: -20˚C (-68˚F) ~ 60˚C (140˚F)

Luftfuktighet: 10 % ~ 95 % RH

Vikt HC-DT11-12: 11g Groda: 16g Anka: 14g

Sivu latautuu ...

König HC-DT11 määrittely

Tämä käsikirja sopii myös

König HC-DT11 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat