Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana
La información que se proporciona a continuación
aparecerá en los dispositivos que se describen en este
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P29G
Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,30 A
Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz
Corriente nominal de salida: 2,31 A
Voltaje nominal de salida: 19,50 VCC
Para obtener información detallada, lea la información
sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your laptop, click Start→ AllPrograms→
DellHelpDocumentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Yderligere oplysninger
• Klik på Start→ AlleProgrammer→ DellsHjælp-
dokumentation, eller gå til support.dell.com/manuals
for at få mere at vide om de tilgængelige funktioner og
avancerede muligheder på din bærbare computer.
• Du kan kontakte Dell omkring salg, teknisk support eller
kundeservice ved at gå til dell.com/ContactDell. Kunder i
USA skal ringe til 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Lisätietoja
• Saat lisätietoja kannettavassa tietokoneessa käytettävissä
olevista toiminnoista ja lisäasetuksista valitsemalla
Käynnistä→ Kaikkiohjelmat→ DellHelpDocumentation
tai siirtymällä osoitteeseen support.dell.com/manuals.
• Jos yhteydenottosi koskee myyntiä, teknistä tukea tai
asiakaspalveluasioita, siirry osoitteeseen
dell.com/ContactDell. Yhdysvalloissa voit soittaa
numeroon 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Mer informasjon
• Hvis du vil lære om funksjoner og avanserte alternativer
som er tilgjengelig på den bærbare PCen, klikker du på
Start→ Alleprogrammer→ DellHjelp-dokumentasjon,
eller går til support.dell.com/manuals.
• Hvis du trenger å kontakte Dell med hensyn til salg,
teknisk støtte eller kundeservice, går du til
dell.com/ContactDell. Kunder i USA kan ringe
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Mer information
• Om du vill veta mer om de funktioner och avancerade
alternativ som finns på din bärbara dator klickar du på
Start→ Allaprogram→ Dellshjälpdokumentation eller
besöker support.dell.com/manuals.
• Om du behöver kontakta Dell för försäljning, teknisk
support eller kundtjänst besöker du
dell.com/ContactDell. Kunder i USA kan ringa
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Printed in China. 2012 - 06
©2011–2012DellInc.
Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P29G
|
Type: P29G001/P29G002
Computer model: XPS L321X/XPS L322X
©2011-2012DellInc.
Dell™, DELL-logoet og XPS™ er varemærker tilhørende Dell Inc.
Windows
®
er enten et varemærke eller et registreret varemærke
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.
Reguleringsmodel: P29G
|
Type: P29G001/P29G002
Computermodel: XPS L321X/XPS L322X
©2011–2012DellInc.
Dell™, DELL-logo ja XPS™ ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Windows
®
on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Säännösten mukainen malli: P29G
|
Tyyppi: P29G001/P29G002
Tietokoneen malli: XPS L321X/XPS L322X
©2011–2012DellInc.
Dell™, DELL-logoen og XPS™ er varemerker for Dell Inc. Windows
®
er enten et varemerke eller et registrert varemerke for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.
Forskriftsmodell: P29G
|
Type: P29G001/P29G002
Datamaskinmodell: XPS L321X/XPS L322X
©2011–2012DellInc.
Dell™, DELL-logotypen och XPS™ är varumärken som tillhör Dell Inc.
Windows
®
är antingen ett varumärke eller ett registrerat varumärke
som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
Regelmodell: P29G
|
Typ: P29G001/P29G002
Datormodell: XPS L321X/XPS L322X
ComputerFeatures
Computerfunktioner
|
Tietokoneenominaisuudet
|
Funksjonerpådatamaskinen
|
Datorfunktioner
6
8
9
18
7
17
16
15
14
10 12 1311
5
1
2
3
4
Quick Start Guide
Hurtig startguide | Pika-aloitusopas
Hurtigstartveiledning | Snabbstartsguide
13
1. Digital microphones (2)
2. Camera-status light
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Display
6. Power button
7. Power-adapter port
8. USB 2.0 port with
PowerShare (XPS L321X)
USB 3.0 port with
PowerShare (XPS L322X)
9. Headphone/Microphone
combo port
10. Left-click area
11. Touchpad
12. Right-click area
13. Backlit keyboard
14. Power-indicator light
15. Battery-status lights (5)
16. Battery-status button
17. USB 3.0 port
18. Mini-DisplayPort
1. Digitale mikrofoner (2)
2. Statusindikator for kamera
3. Kamera
4. Omgivende lyssensor
5. Skærm
6. Tænd/sluk-knap
7. Strømadapterport
8. USB 2.0 port med
PowerShare (XPS L321X)
USB 3.0 port med
PowerShare (XPS L322X)
9. Kombineret port til
hovedtelefon/mikrofon
10. Venstreklikområde
11. Berøringsplade
12. Højreklikområde
13. Baggrundsoplyst tastatur
14. Strømstatuslampe
15. Batteristatuslampe (5)
16. Batteristatusknap
17. USB-port (3.0)
18. Mini-DisplayPort
1. Digitaaliset mikrofonit (2)
2. Kameran tilavalo
3. Kamera
4. Ympäristön valotunnistin
5. Näyttö
6. Virtapainike
7. Verkkolaitteen portti
8. USB 2.0 PowerShare -portti
(XPS L321X)
USB 3.0 PowerShare -portti
(XPS L322X)
9. Kuuloke- ja
mikrofoniyhdistelmäportti
10. Ykköspainikkeen alue
11. Kosketuslevy
12. Kakkospainikkeen alue
13. Taustavalaistu näppäimistö
14. Virran merkkivalo
15. Akun tilamerkkivalot (5)
16. Akun tilapainike
17. USB 3.0 -portti
18. DisplayPort-miniliitin
1. Digitale mikrofoner (2)
2. Statuslampe for kamera
3. Kamera
4. Sensor for omgivelseslys
5. Skjerm
6. Strømknapp
7. Strømadapterport
8. USB 2.0-port med
PowerShare (XPS L321X)
USB 3.0-port med
PowerShare (XPS L322X)
9. Kombinert port for
hodetelefoner/mikrofon
10. Venstreklikkområde
11. Pekeflate
12. Høyreklikkområde
13. Tastatur med
bakgrunnsbelysning
14. Strømindikatorlampe
15. Batteristatuslamper (5)
16. Batteristatusknapp
17. USB 3.0-port
18. Mini-DisplayPort
1. Digitala mikrofoner (2)
2. Statusindikator för kamera
3. Kamera
4. Sensor för omgivande ljus
5. Skärm
6. Strömbrytare
7. Uttag för nätadapter
8. USB 2.0-port med
PowerShare (XPS L321X)
USB 3.0-port med
PowerShare (XPS L322X)
9. Kombinationsport för
hörlurar/mikrofon
10. Vänsterklicksområde
11. Styrplatta
12. Högerklicksområde
13. Upplyst tangentbord
14. Strömindikator
15. Statuslampor för batteri (5)
16. Knapp för batteristatus
17. USB 3.0-port
18. Mini-DisplayPort
Connectthepoweradapter
Tilslutstrømadapteren
|
Kytkeverkkolaite
Kobletilstrømadapteren
|
Anslutnätadaptern
1
Pressthepowerbutton
Trykpåtænd/sluk-knappen
|
Painavirtapainiketta
Trykkpåstrømknappen
|
Tryckpåströmbrytaren
2
QuickStart
Hurtigstart
|
Pikaopas
|
Hurtigstart
|
Snabbstart
RecordyourWindows
passwordhere
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Registrerer din Windows-adgangskode her
BEMÆRK!Du må ikke bruge symbolet @ i din adgangskode
Kirjoita Windows-salasanasi tähän
HUOMAUTUS:Älä käytä @-merkkiä salasanassa
Registrer Windows-passordet her
MERK:Ikke bruk symbolet @ i passordet
Ange ditt Windows-lösenord här
OBS! Använd inte symbolen @ i lösenordet
CompleteWindowsSetup
GennemføropsætningafWindows
|
ViimeisteleWindowsinasennus
FullførWindows-oppsettet
|
SlutförWindows-installationen
3
Checkwirelessstatus
Kontrollerstatusfortrådløsforbindelse
|
Tarkistalangattomienominaisuuksientila
Sjekkstatusfortrådløst
|
Kontrolleratrådlösstatus
4
WirelessON
Trådløs forbindelse er
TÆNDT
Langattomat ominaisuudet
KÄYTÖSSÄ
Trådløst PÅ
Trådlöst PÅ
WirelessOFF
Trådløs forbindelse er
SLUKKET
Langattomat
ominaisuudet
POISTETTU käytöstä
Trådløst AV
Trådlöst AV
FunctionKeys
Funktionstaster|Toimintonäppäimet|Funksjonstaster|Funktionsknappar
+
Switchtoexternal
display
Skift til eksternt display
Vaihtaminen ulkoiseen näyttöön
Bytt til ekstern skjerm
Växla till extern skärm
Turnoff/onwireless
Sluk/tænd trådløs forbindelse
|
Langattomien
ominaisuuksien poistaminen käytöstä tai
ottaminen käyttöön
Slå trådløst på/av
|
Aktivera/inaktivera trådlöst
Showbatterymeter
Vis batterimåler
|
Akkumittarin näyttäminen
Slå trådløst på/av
|
Visa batterimätare
Decreasebrightness
Skru ned for lysstyrke
|
Kirkkauden vähentäminen
Reduser lysstyrke
|
Minska ljusstyrkan
Increasebrightness
Skru op for lysstyrke
|
Kirkkauden lisääminen
Øk lysstyrke
|
Öka ljusstyrkan
Togglekeyboard
backlight
Slå tastaturets baggrundslys til og fra
Näppäimistön taustavalon vaihtaminen
Slå tastaturbelysningen på/av
Växla belysning för tangentbordet
+
Playprevioustrack
orchapter
Afspil det foregående spor eller kapitel
Edellisen raidan tai nimikkeen toistaminen
Spill av forrige spor eller kapittel
Spela upp föregående spår eller kapitel
Play/Pause
Spil/pause
|
Toisto/tauko
Spill av/ pause
|
Spela upp/pausa
Playnexttrackor
chapter
Afspil det næste spor eller kapitel
Seuraavan raidan tai nimikkeen toistaminen
Spill av neste spor eller kapittel
Spela upp nästa spår eller kapitel
Decreasevolume
level
Skru ned for lydniveauet
Äänenvoimakkuuden vähentäminen
Reduser lydvolumet
Minska volymen
Increasevolume
level
Skru op for lydniveauet
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Øk lydvolumet
Öka volymen
Mutevolume
Slå lyden fra
|
Äänenvoimakkuuden mykistys
Demp volumet
|
Stäng av ljudvolym
LocateyourServiceTagandRegulatoryLabel
Finditservicemærkeogdinkontrolmærkat
Huoltomerkin/säädöstenmukaisuustarranpaikantaminen
Finneservicekodenogforskriftsetiketten
Hittadittservicetag-nummerochdinklassificeringsetikett
RecordyourServiceTaghere
Registrerditservicemærkeher
|
Kirjoitahuoltomerkkitähän
Registrerservicekodenher
|
Angedittservicetag-nummerhär
BeforeYouContactSupport
Indendukontaktersupport
|
Ennenyhteydenottoatukeen
Førdukontakterkundestøtte
|
Innandukontaktarsupporten
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: Dell XPS 13 L322X Quick start guide
- svenska: Dell XPS 13 L322X Snabbstartsguide
- dansk: Dell XPS 13 L322X Hurtig start guide
- español: Dell XPS 13 L322X Guía de inicio rápido