Whirlpool AKS 369/NE Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

81

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä, uuden keittotasosi

turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevia tietoja. Lue

tarkkaavaisesti kaikki tiedot ja säilytä käyttöohjeet helposti

saavutettavissa olevassa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Varotoimia ja suosituksia

1. HUOMIO: Tämä liesi vastaa kaikkia

turvallisuutta ja sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevia lakeja.

Siitä huolimatta henkilöiden, joilla on

SYDÄMENTAHDISTAJA, on paras pysyä etäällä

laitteesta. On mahdotonta varmistaa, että kaikki

markkinoilla olevat sydämentahdistajat ovat niiden

normien mukaiset, joiden mukaan tämä keittotaso on

testattu, eikä siis ole mahdollista taata, että

minkäänlaista haitallista häirintää ei tapahdu

2. Pakkausmateriaalien hävittäminen:

Pakkausmateriaaleja ei saa viedä sekajätteen

keräyssäiliöihin, vaan ne on kierrätettävä paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

3. Tämä induktiokeittotaso on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Kaikki muu käyttö on kielletty.

Valmistaja ei vastaa väärästä käytöstä aiheutuvista

seurauksista.

4. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan

lukien), joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on

heikentynyt, tai henkilöt, joilla ei ole tarpeellista

kokemusta tai taitoa, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö ole valmentanut heitä laitteen

käyttöön tai valvo sitä.

5. Keittoalueet tulevat käytön aikana hyvin kuumiksi: ole

varovainen ja pidä lapset etäällä laitteesta

palovammojen välttämiseksi.

6. Merkkivalo “H” tulee käyttöpaneelin näyttöön

osoittaen vastaavan keittoalueen jälkilämmön:

keittoalueen lämpötila on tällöin yli 60 °C. Älä

koske siihen äläkä laita sen

päälle esineitä ennen kuin merkkivalo “H” sammuu.

7. Mikäli keittotason pinta vahingoittuu (lasin

halkeama tai rikkoutuminen), älä käytä laitetta vaan ota

yhteys huoltoon.

8. Vain pätevä teknikko saa suorittaa korjauksia tai muita

toimenpiteitä.

9. Tässä keittotasossa on lämpösuojaus, joka estää sen

sisäisten piirien vahingoittumisen ulkopuolisten

lähteiden korkean lämpötilan johdosta (esimerkiksi

tason alla oleva uuni). Jos sähkövirtapiirien lämpötila

ylittää suurimman sallitun arvon, lämpösuojaus

katkaisee automaattisesti laitteen virran. Näytössä

näkyy virheviesti (katso kohtaa “Vianetsintä”). Heti

kun lämpötila on turvallisella tasolla, keittotasoa

voidaan taas käyttää normaalisti.

10. Varmista ennen käyttöä, että keittoalueet ja kattiloiden

pohjat ovat kuivat.

11. Älä laita keittoalueille metalliesineitä, kuten

keittiövälineitä (veitsiä, haarukoita, lusikoita jne.),

kansia tai muuta, ne saattavat kuumentua.

12. On suositeltavaa valvoa jatkuvasti sellaisen ruoan

kypsymistä, jossa käytetään kiehuvaa öljyä tai rasvaa,

koska ne saattavat syttyä palamaan. Öljyn syttyessä älä

koskaan yrittää sammuttaa sitä vedellä: kytke

keittotaso pois toiminnasta ja peitä kattila heti

kannella; anna kattilan jäähtyä keittotasolla. Hävitä öljy

voimassa olevien normien mukaisesti.

13. Kypsennyksen päätyttyä paina painiketta .

Ennen käyttöä

Tärkeää: Keittoalueet eivät kytkeydy

päälle, jos kattilat ja pannut eivät ole oikean

kokoisia.

Käytä ainoastaan sellaisia kattiloita,

joissa on merkintä “INDUCTION SYSTEM”

(Katso viereistä kuvaa).

Kattila täytyy laittaa valitulle keittoalueelle ennen

keittotason kytkemistä toimintaan.

Olemassa olevat kattilat:

Tarkista magneetin avulla kattiloiden soveltuvuus käyttöön

induktiokeittotasolla: kattilat eivät ole sopivia, jos

magneetti ei toimi.

1. Varmista, että kattiloiden pohja ei ole epätasainen, se

voi naarmuttaa keittoalueen pintaa. Tarkista astiat.

2. Vältä keittoastioiden lämmittämistä tyhjinä, erityisesti

jos kyseessä on emali- tai alumiiniastia. Kattiloiden

pohja sekä keraamisen tason pinta voivat vahingoittua.

3. Älä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja

keittotason käyttöpaneelin päälle. Se saattaa

vahingoittua.

Suositellut kattiloiden pohjien läpimitat

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

OK EI

Ø

26 cm

XL

Ø

17 cm 26 cm

Ø

21 cm

L

Ø

14 cm 21 cm

Ø

18 cm

M

Ø

14,5 cm

S

Ø

12 cm 18 cm

Ø

9 cm 14,5 cm

51901051.book Page 81 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

82

Asennuksen saa suorittaa ainoastaan pätevä ammattilainen,

joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta

koskevat määräykset. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista

ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista

vahingoista, jos vahinko on syntynyt näiden määräysten

noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.

Sähköliitännät

• Keittotason sähköliitännät on asennettava valmiiksi

ennen kuin laite liitetään sähköverkkoon.

• Sähköliitännät on suoritettava paikallisen sähkölaitoksen

määräysten mukaisesti.

• Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen

merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä.

• Laitteen maadoitus on lakisääteinen: käytä vain

oikeankokoisia liittimiä (maadoitusliitin mukaan lukien).

• Käytä sähköliitännässä kaapelia tyyppiä H05 RR-F, kuten

näkyy taulukossa “Syöttöjännite”.

Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta

keittotaso voidaan poistaa työtasolta, ja

keittotaso on sijoitettava sillä tavoin, että alustaan

koskettamisesta syntyvät vauriot tai

ylikuumeneminen voidaan välttää. Älä käytä

jatkojohtoja.

Syöttöjännite

Mikäli liedessä jo on virtajohto, noudata siihen

kiinnitetyn tarran ohjeita.

Suorita sähköverkkoon liittäminen moninapaisen

verkkokytkimen avulla, jonka koskettimien väli on

ainakin 3 mm.

Liitäntäkotelon liitäntä

Liitä keltavihreä maattojohto liittimeen, jossa on merkintä

. Tämän johdon on oltava muita johtoja pidempi.

1. Irrota liitäntäkotelon kansi (A) avaamalla ruuvi ja laita

kansi liitäntäkotelon saranaan (B).

2. Kuori virtajohdosta vaippaa noin 70 mm

3. Kuori johtimien vaippaa noin 10 mm. Työnnä

virtajohto kaapelin vedonpoistimeen ja kytke johtimet

liitäntäkoteloon sen vierellä olevan kaavion mukaisesti.

4. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen.

5. Sulje kansi (C) ja ruuvaa se kiinni koteloon aikaisemmin

irrottamallasi ruuvilla - kohta (1).

Aina kun keittotaso kytketään verkkovirtaan, se

suorittaa automaattisen tarkistuksen, joka kestää

muutaman sekunnin.

ASENNUS ja SÄHKÖLIITÄNTÄ

Johtimet Lukumäärä x koko

230V ~ +

3 X 4 mm

2

230-240V ~ +

3 X 4 mm

2

(vain Australia)

230V 3 ~ +

4 X 1,5 mm

2

400V 3N ~ +

5 X 1,5 mm

2

400V 2N ~ +

4 X 1,5 mm

2

230V

A

B

C

400V 3N ~ 230V ~

230-240V~VAIN AU

230V~VAIN UK

400V 2N ~

230V 3~

VAIN BELGIA

400V 2N~

VAIN NL

51901051.book Page 82 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

83

Asennus ja kiinnitys

Asennuksesta vastaava henkilökunta on vastuussa

mahdollisista väärän asennuksen aiheuttamista

vahingoista.

Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi

asennus on tehtävä täysin tasaiselle pinnalle.

Työtason paksuuden tulee olla 20--50 mm.

Leikkaa työtasoon ja kalusteeseen tarvittavat aukot.

Puhdista aukko mahdollisista lastuista, jotka voivat

vaarantaa laitteen toiminnan.

Aukon mitat näkyvät alla olevassa kuvassa.

Jos laite asennetaan pinnan tasolle tai

marmoriseen työtasoon, ota yhteys huoltoon,

josta saat asennussarjan ja tarpeelliset ohjeet.

• 4812 310 19277 Marmoritason asennussarja.

• 4801 211 00112 Tasapinta-asennussarja.

Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi asennus

on tehtävä täysin tasaiselle pinnalle.

Työtason paksuuden tulee olla 20-50 mm.

Leikkaa työtasoon ja kalusteeseen tarvittavat aukot.

Puhdista aukko mahdollisesta pölystä, joka voi vaarantaa

laitteen toiminnan.

Induktiokeittotason alapinnan ja kalusteen (tai välilevyn)

välisen etäisyyden on oltava kuvassa näkyvien mittojen

mukainen. Jos keittotason viereen asennetaan korkea

kaappi, minimietäisyys tason reunasta on 100 mm.

Kokoaminen

1. Aseta kiinnikkeet (A) paikoilleen keittotason (kuva 3)

reunoihin, elleivät ne jo ole paikoillaan.

2. Mittaa aukon pystyreunojen keskikohta (kuva 1)

3. Aseta kannattimien (C) keskikohta pystysuorien

reunojen keskiviivalle ja kohdista kannattimien

yläreuna työtason pintaan (kuva 2)

4. Kiinnitä kannattimet reikiin 4 toimitetulla ruuvilla (B).

5. Upota keittotaso työtason aukkoon siten, että

kiinnikkeet (A) lukittuvat kohdalleen (kuva 4)

580

510

483

553

min 50

770

483

510

742

R min 6,5

max 8

min 50

52

560

490

750

52

R min 6,5

max 8

Mitat

millimetreissä

+2

0

+1

0

+2

0

+2

0

+1

0

+2

0

min

5

min 20

min 5

C

B

kuva 2

kuva 1

51901051.book Page 83 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

84

Uunin asentaminen keittotason

alle:

• Jos keittotaso asennetaan uunin yläpuolelle (saman

valmistajan tuote) varmista, että uuniin kuuluu

jäähdytysjärjestelmä, ja noudata kuvassa näkyviä mittoja.

• Keittotason ja uunin välissä ei saa olla mitään

(poikkipuita, levyjä, tukia, tms.).

Käyttöpaneeli

Keittotason kytkeminen toimintaan/pois

toiminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan painamalla noin

2 sekunnin ajan painiketta , kunnes keittoalueiden

näytöt syttyvät. Se kytketään pois toiminnasta koskemalla

samaa painiketta, kunnes näytöt sammuvat. Kaikki

keittoalueet kytkeytyvät pois toiminnasta.

Jos keittotasoa on käytetty, jälkilämmön merkkivalo “H”

palaa, kunnes keittoalueet ovat jäähtyneet.

Jos mitään toimintoa ei valita 10 sekunnin

kuluessa keittotason kytkemisestä toimintaan, se

kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

A

kuva 4

kuva 3

5mm

KÄYTTÖOHJEET

Lapsilukko

Keittoalueiden säätökytkimet ja näyttö

Virtakytkin

Ajastin

Kuvakkeet eivät

toimi!

Halutut toiminnot

valitaan

koskettamalla

alapuolella olevia

alueita.

51901051.book Page 84 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

85

Keittoalueiden kytkeminen toimintaan ja lämpötilan säätäminen

Kun keittotaso on kytketty toimintaan ja valitulle

keittoalueelle on laitettu keittoastia, teho säädetään

painikkeella +. Näyttöön tulee taso 5.

Jokaisella keittoalueella on eri tehotasoja, jotka valitaan

painikkeilla +/-. Tasot ovat välillä “1”: minimiteho ja “9”:

maksimiteho. Joillakin keittoalueilla on

pikakuumennustoiminto (Booster), jonka näyttää näytössä

kirjain “P”.

Pikakuumennustoiminto (Booster)

Toiminto on vain joillakin keittoalueilla, ja se hyödyntää

keittotason maksimitehoa (esimerkiksi veden

kuumentamiseksi nopeasti kiehumispisteeseen). Toiminto

aktivoidaan painamalla painiketta “+”, kunnes näyttöön

tulee “P”, tai painamalla keittotason toimintaan kytkemisen

jälkeen valitun keittoalueen painiketta. Tässäkin

tapauksessa näyttöön tulee “P”. Kun tehostinta on käytetty

10 minuuttia, laite asettaa keittoalueen automaattisesti

tasolle 9.

Keittoalueiden kytkeminen pois toiminnasta

Valitse sammutettava keittoalue painamalla painiketta “+”

tai “-” (näyttöön tulee piste tehotason näytön oikeaan

alareunaan).

Paina painiketta “-”, kunnes taso on “0”.

Voit myös sammuttaa keittoalueen koskettamalla

samanaikaisesti painikkeita “+” ja “-”. Keittoalue kytkeytyy

pois toiminnasta ja näyttöön tulee jälkilämmön

merkkivalo “H”.

Lapsilukko

Toiminto lukitsee keittotason painikkeet, jotta lapset eivät

voi vahingossa käyttää laitetta. Lapsilukko aktivoidaan

painamalla kolmen sekunnin ajan painiketta :

äänimerkki ja avainkuvakkeen merkkivalo osoittavat

toiminnon aktivoitumisen. Käyttöpaneeli on lukittu ja vain

laitteen kytkeminen pois toiminnasta on sallittu. Lapsilukko

poistetaan käytöstä toistamalla sen aktivointimenettely.

Merkkivalo sammuu ja keittotaso on taas käytettävissä.

Pesuvesi, kattilasta kuohunut neste tai mikä

tahansa esine kuvakkeen alapuolella olevan

painikkeen päällä voi aiheuttaa lapsilukon

aktivoitumisen vahingossa tai sen poistumisen

käytöstä.

Lapsisuoja AMH122

Voit tilata varusteen huoltopalvelusta. Sen tunnuskoodi

on 481931018436

Ajastin

Ajastin on aikakytkin, joka avulla voit

asettaa enintään 99 minuutin (1 tunnin ja

39 minuutin) pituisen kypsennysajan

vain yhtä keittoaluetta varten.

Valitse ajastettava keittoalue (näytössä

syttyy piste tehotason näytön oikeaan alareunaan), aseta

haluamasi aika ajastintoiminnon painikkeilla “+” ja “-”

(katso yllä olevaa kuvaa). Muutaman sekunnin kuluttua

ajastin aloittaa ajan laskennan (keittoalueen merkkivalo

alkaa vilkkua). Asetetun ajan päätyttyä kuuluu äänimerkki ja

keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Ajastin kytketään pois päältä painamalla painiketta “-”,

kunnes näyttöön tulee “0:0”, tai painamalla samanaikaisesti

ajastintoiminnon painikkeita “+” ja “-”.

Varoitus! Ajastin voidaan kohdistaa vain yhdelle

keittoalueelle kerrallaan.

Minuuttikello

Tätä kelloa voidaan käyttää kun keittotaso ei ole

toiminnassa ja sen ajaksi voidaan asettaa enintään 99 min.

Paina ajastimen alla olevaa painiketta “+”: näyttöön tulee

minuuttien asetus.

Valitse haluamasi aika painikkeilla + ja -.

Muutaman sekunnin kuluttua ajastin aloittaa ajan

laskennan, ja kun aika on kulunut, se antaa äänimerkin.

Varoitus! Minuuttikelloa voidaan käyttää vain

keittotason ollessa kytketty pois toiminnasta ja

keittotason kytkeminen toimintaan aiheuttaa

minuuttikellon toiminnan peruuntumisen.

Käyttöpaneelin osoittimet

Lämpötilan merkkivalot

Keittotasossa on jokaisen keittoalueen jälkilämmön

merkkivalo. Se näyttää minkä keittoalueen lämpötila

on vielä korkea.

Jos näytössä näkyy , keittoalue on vielä kuuma.

Kun tämä merkkivalo palaa, voit esimerkiksi pitää ruokaa

lämpimänä keittoalueella tai sulattaa voita.

Kun keittoalue jäähtyy, merkkivalo sammuu.

Vääränlainen keittoastia tai keittoastiaa ei ole

Jokaisella keittotason alueella on automaattinen

keittoastian tunnistin. Jos keittoastiaa ei havaita,

keittoalueen tehotason näyttö vilkkuu. Tarkista,

että keittoastia on oikein paikallaan ja että

sen ominaisuudet vastaavat kohdassa “Ennen käyttöä”

kuvattuja ominaisuuksia.

Painike -

Tehon näyttö

Keittoalueen valinnan

osoitin

Painike +

Keittoalueen sijainti

51901051.book Page 85 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

86

Puhdistus ja huolto

On suositeltavaa puhdistaa keittotaso joka käytön jälkeen

pinnan vahingoittumisen ja vaikean, kuivuneen lian

muodostumisen välttämiseksi. Varmista ennen

puhdistamisen aloittamista, että kaikki keittoalueet on

kytketty pois toiminnasta eikä näytössä enää näy

jälkilämmön merkkiä (“H”).

• Älä käytä höyrypesuria!

• Poista säännöllisesti pöly laitteen alta ja ilman

sisääntulo- ja ulostuloaukoista. Pöly estää

ilmankierron ja sähkömoduulin jäähtymisen ja

heikentää lieden toimintaa.

On suositeltavaa puhdistaa keittotaso:

1. pehmeällä puhtaalla liinalla, keittiöpaperilla tai

keraamiselle liedelle tarkoitetulla erikoistuotteella. Älä

käytä karkeapintaisia sieniä ja/tai teräsvillaa.

2. Älä anna ruoantähteiden jäädä kuivumaan. Sokeri tai

hyvin sokeripitoiset ruoat vahingoittavat keittotasoa ja

ne täytyy poistaa heti lasin kaapimella. Varoitus! Lasin

kaapimen terä on hyvin terävä, käytä sitä varovasti.

3. Poista mahdollinen kuivunut lika kaapimella tai

erikoistuotteilla.

4. Suola, sokeri ja hiekka naarmuttavat pintaa: poista

tällaiset jäänteet heti pinnalta.

Vianetsintä

• Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

• lue kohdan “Käyttöohjeet” ohjeet ja toimi niiden

mukaan.

• Kytke keittotaso sähköverkkoon ja tarkista, ettei

kyseessä ole sähkökatko.

• Kuivaa pinta huolellisesti puhdistamisen jälkeen.

• Jos näyttöön keittotasoa käynnistettäessä tulee

aakkosnumeerinen koodi, toimi seuraavan taulukon

mukaan.

Tärkeää! Jos keraamisen keittotason virtaa ei pysty katkaisemaan käytön jälkeen, irrota keittotaso välittömästi

verkkovirrasta.

Huoltopalvelu

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

• Yritä ratkaista ongelma (katso “Vianetsintä”).

• Kytke laite pois toiminnasta, odota 30 sekuntia ja kytke

se uudelleen toimintaan. Tarkista, onko häiriö

korjaantunut.

Jos ongelma ei poistu edellä mainittujen tarkistusten

jälkeen, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Ilmoita aina:

• ongelman laatu;

• keittotason tyyppi ja malli;

• huoltokoodi (arvokilvessä sanan Service jälkeen oleva

numerosarja), joka on merkitty keittotason alle ja

takuukirjaseen;

• tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.

Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa

mainittuun valtuutettuun huoltopalveluun.

HUOLTO

VIRHEKOODI KUVAUS MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Keittotaso kytkeytyy

pois toiminnasta ja 30

sekunnin kuluttua se

alkaa antaa äänimerkin

4 sekunnin välein.

Kytkimet ovat jatkuvasti

painettuna

Käyttöpaneelilla on vettä tai

keittiövälineitä

Puhdista käyttöpaneeli

C81, C82

Käyttöpaneeli sammuu liian

korkean lämpötilan vuoksi

Sisäisten elektronisten osien

lämpötila on liian korkea

Odota, että keittotaso jäähtyy

ennen kuin käytät sitä

uudelleen

F42 tai F43

Keittotason liitännän jännite ei

ole oikea

Anturi havaitsee liitäntäjännitteestä

poikkeavan jännitteen

Irrota laite sähköverkosta ja

tarkista liitäntä

F12, F21, F25, F36,

F37, F40, F47, F56,

F58, F60

Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi

51901051.book Page 86 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

87

Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi

heikentää tuotteen turvallisuus- ja

laatuominaisuuksia.

Tuotteen arvokilpi

Energiansäästövinkkejä

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi:

• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on

sama kuin keittoalueen läpimitta.

• Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden pohja on

tasainen.

• Peitä kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos

mahdollista.

• Keitä vihannekset, perunat, yms. keittäminen vähässä

vedessä lyhentää kypsennysaikaa.

• Käytä painekeitintä, se alentaa energian kulutusta ja

lyhentää kypsennysaikaa.

• Aseta keittoastia keskelle tasoon merkittyä

keittoaluetta.

Ympäristönsuojeluneuvoja

Pakkaus

Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia ja niissä

on kierrätysmerkki .

Tuotteet

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical

and Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voit auttaa välttämään ympäristö- ja

terveyshaittoja.

• Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa,

ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana,

vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

keräyskeskukseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on

noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja

tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa

kaupungin- tai kunnanvirastosta tai paikallisesta

jätehuoltoliikkeestä.

Yhdenmukaisuusilmoitus

• Tämä keittotaso soveltuu käytettäväksi kosketuksissa

elintarvikkeisiin, ja se vastaa eurooppalaista säädöstä

(CE) nro 1935/2004.

• Laitteet on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen.

Mikä tahansa muu käyttö (esim. huoneen

lämmittäminen) on väärinkäyttöä, ja se saattaa olla

vaarallista.

• Laitteet on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu

seuraavien määräysten mukaisesti:

• Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (korvaa direktiivin

73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)

turvallisuusmääräykset,

• sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan

direktiivin 2004/108/ETY suojausvaatimukset,

• direktiivin 93/68/ETY vaatimukset.

MALLI

TUNNISTUS

KOODI

MERKKI

OHJEITA KÄYTTÄJÄLLE

Liimaa tähän toinen takuukirjasessa olevista,

tuotetiedot sisältävistä tarroista

51901051.book Page 87 Friday, April 2, 2010 11:51 AM

Sivu latautuu ...

Whirlpool AKS 369/NE Käyttöohjeet

Whirlpool AKS 369/NE Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat