AL-KO HT 700 FLEXIBLE CUT Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Alkuperäiskäyttöohje

132

AL-KO-pensasleikkuri

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Lue tämä käyttöohje läpi ennen tuotteen 

käyttöönottoa. Se on turvallisen

työskentelyn ja häiriöttömän käsittelyn

edellytys

Noudata tässä käyttöohjeessa ja itse



laitteessa olevia turvallisuusohjeita ja

varoituksia

Säilytä käyttöohje huolellisesti käyttöä



varten ja luovuta se myös edelleen laitteen

seuraaville käyttäjille

Merkkien selitykset

Huomio!

Näiden varoitusten huolellinen

noudattaminen voi estää ihmisten

loukkaantumiset ja/tai esinevahingot.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtämään

ja käsittelemään laitetta paremmin.

Kamerasymboli viittaa kuviin.

Tuotekuvaus

Määräysten mukainen käyttö

Tämä pensasleikkuri on tarkoitettu ainoastaan

pensasaitojen, pensaiden ja pensaikkojen

leikkaamiseen yksityiskäytössä.

Muun tai laajemman käytön katsotaan olevan

määräysten vastaista käyttöä. Valmistaja

ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä

aiheutuvista vahingoista.

Mahdollinen virheellinen käyttö

Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa esim. 

sitomalla käsikahvojen kytkentäpainikkeet

alas

Laitetta ei saa käyttää sateella ja/tai



kosteiden pensasaitojen tai pensaiden

leikkaamiseen

Laitetta ei saa käyttää ammattimaisiin 

tarkoituksiin

Turva- ja suojalaitteet

Huomio - loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

käytöstä!

Lapsilukko

Aukko (5 mm) takimmaisessa käyttövivussa on

tarkoitettu riippulukkoa* varten (

5). Riippulukko

estää laitteen tahattoman käynnistymisen.

* Ei sisälly toimitukseen

Käsisuoja

Huomio!

Loukkaantumisvaara ilman asennettua

käsisuojaa!

Laitetta ei saa koskaan ottaa käyttöön ilman

käsisuojaa.

Käyttö molemmin käsin

Pensasleikkuria voi käyttää vain samanaikaisesti

molemmilla käsillä.

Sisällysluettelo

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ..........................132

Tuotekuvaus ............................................................132

Turva- ja suojalaitteet ..............................................132

Tekniset tiedot ..........................................................134

Turvallisuusohjeet ....................................................134

Asennus ...................................................................137

Käyttö ......................................................................137

Korjaukset ................................................................137

Huolto ja hoito ..........................................................138

Ohjeita häiriöiden sattuessa ....................................138

Säilytys ....................................................................138

Jätehuolto ................................................................138

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus .......................139

Takuu .......................................................................139

133

470519_b

HT 600, HT 700

FIN

Tuotteen rakenne

1 Leikkuuterä 7 Turvakaapeli

2 Ruuvit käsisuojan asennusta varten 8 Kaapelin vedonesto

3 Käsisuoja 9 Kiinnityspultti&aluslaatta säädettävää käsikahvaa

varten

4 Ylempi käsikahva ja kytkentäpainike 10 Leikkuuterän suojus

5 Vesivaaka 11 Käyttöohje

6 Alempi käsikahva ja kytkentäpainike

Laitteessa olevien symbolien merkitys

Käytä suojalaseja.

Huomio! Noudata käsittelyssä erityistä varovaisuutta.

Lue käyttöohje ja toimi sen mukaisesti.

Irrota pistoke heti sähköverkosta, jos johto on vaurioitunut tai katkennut.

Älä käytä laitetta sateella.

Alkuperäiskäyttöohje

134

AL-KO-pensasleikkuri

Tekniset tiedot

HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut

Tehonotto 600 W 700 W

Terän pituus 600 mm 650 mm

Leikkuuvahvuus 24 mm 24 mm

Kokonaispaino 4,1 kg 4,5 kg

Tärinäarvot kahvassa * 4,8 m/s² 4,1 m/s²

Verkkojännite 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Eristysluokka

/ II / II

Joutokäynnin iskutaajuus 1700 min

-1

1700 min

-1

Äänenpainetaso L

PA

90 dB (A) 94 dB(A)

* Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu vakiotestimenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen

välisiin vertailuihin.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet

Huomio!

Tärinäarvo sähkötyökalun käytön aikana

voi laitteen käyttötarkoituksesta riippuen

poiketa ilmoitetusta arvosta.

Huomio - loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

käytöstä!

Huomio - sähkövirran aiheuttama vaara!

Irrota pistoke heti sähköverkosta, jos johto

on vaurioitunut tai katkennut!

Huomio!

Käytä laitetta vain teknisesti

moitteettomassa kunnossa!

Tarkasta ennen jokaista käyttöä, onko

laitteessa, kaapelissa tai pistokkeessa

vaurioita. Anna valtuutetun huoltoliikkeen

korjata tai vaihtaa vaurioituneet osat.

Huomio!

Luekaikki turvallisuusohjeet ja muut

käsittelyä koskevat ohjeet.

Jos turvallisuusohjeita ja muita käsittelyä

koskevia ohjeita ei noudateta, seurauksena

saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia

vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet

ja muut käsittelyä koskevat ohjeet

huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

135

470519_b

HT 600, HT 700

FIN

Turvallisuus työpaikalla

Pidä aina työpaikkasi puhtaana ja hyvin 

valaistuna.

Epäjärjestys ja riittämättömästi valaistut

työalueet voivat johtaa tapaturmiin

Älä työskentele sähkötyökaluilla



räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa

on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryn

Pidä aina lapset ja muut henkilöt 

kaukana sähkötyökalun käytön aikana.

Jos huomiosi kiinnittyy muualle, saatat

menettää laitteen hallinnan

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy 

sopia pistorasiaan. Pistokkeeseen ei

saa tehdä mitään muutoksia. Älä käytä

adapteripistokkeita suojamaadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa.

Jos pistokkeita ei ole muutettu ja pistorasiat

ovat sopivia, sähköiskun vaara vähenee

Vältä kehon tai ruumiinosien kosketusta



maadoitettuihin pintoihin kuten

putkiin, lämpöpattereihin, liesiin tai

jääkaappeihin.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos kehosi on

maadoittunut

Älä anna sähkötyökalujen joutua



kosketuksiin sateen tai kosteuden kanssa.

Veden pääseminen sähkötyökaluun lisää

sähköiskun vaaraa

Älä käytä kaapelia mihinkään vääriin



tarkoituksiin, kuten esimerkiksi

sähkötyökalun kantamiseen,

ripustamiseen tai pistokkeen pistorasiasta

vetämiseen. Älä anna kaapelin joutua

kosketuksiin kuumuuden, öljyn, terävien

kulmien tai liikkuvien laiteosien kanssa.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit

lisäävät sähköiskun vaaraa

Jos työskentelet sähkötyökaluilla



ulkoilmassa, käytä vain sellaisia

jatkojohtoja, jotka soveltuvat käytettäviksi

myös ulkona.

Ulkona käytettäväksi soveltuvan jatkojohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa

Jos sähkötyökalun käyttämistä kosteassa



ympäristössä ei voi välttää, on käytettävä

vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää

sähköiskun vaaraa

Ihmisten turvallisuus

Ole tarkkaavainen, keskity siihen, 

mitä teet ja työskentele järkevästi

sähkötyökaluilla. Älä käytä

sähkötyökaluja, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alainen.

Jo pienikin tarkkaavaisuuden

herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä

voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin

Käytä henkilösuojavarusteita ja aina



suojalaseja.

Henkilösuojavarusteiden, kuten

pölynaamarin, liukumattomien turvakenkien,

suojakypärän tai kuulosuojaimen

käyttäminen sähkötyökalujen

käyttötarkoitusta ja -tapaa vastaten vähentää

loukkaantumisten vaaraa

Estä laitteen tahaton käynnistyminen.



Varmista aina, että sähkötyökalu on kytketty

pois päältä, ennen kuin yhdistät sen

virransyöttöön, tartut siihen tai kannat sitä.

Jos sinulla sähkötyökalua kantaessasi on

sormi kytkimellä tai jos laite on kytkettynä

päälle ja yhdistettynä virransyöttöön,

tapaturmia voi tässä tilanteessa sattua

Alkuperäiskäyttöohje

136

AL-KO-pensasleikkuri

Poista säätötyökalut tai ruuvitaltat, ennen 

kuin kytket sähkötyökalun päälle.

Liikkuvassa laiteosassa oleva työkalu tai

ruuvitaltta voi aiheuttaa loukkaantumisia

Vältä tavallisuudesta poikkeavia



ruumiinasentoja. Pidä huolta siitä, että

sinulla on tukeva jalansija ja pystyt joka

tilanteessa pitämään yllä tasapainon.

Näin voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa

Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä



vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja rukkaset kaukana liikkuvista osista.

Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

saattavat tarttua liikkuviin osiin

Jos laitteeseen voi asentaa pölynimu- tai 

keräyslaitteita, on aina varmistettava,

että ne on yhdistetty ja että niitä käytetään

oikein.

Pölynimulaitteen käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja

Sähkötyökalun käyttö ja sen käsittely

Älä ylikuormita laitetta. Käytä 

työtarkoitusta vastaavaa ja sille

tarkoitettua sähkötyökalua.

Tarkoitukseen sopivan sähkötyökalun avulla

työ sujuu paremmin ja turvallisemmin

ilmoitetulla tehoalueella

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen kytkin on



viallinen.

Sellainen sähkötyökalu, jota ei enää voi

kytkeä päälle ja päältä pois, on vaarallinen ja

täytyy korjata

Irrota pistoke pistorasiasta, ennen



kuin suoritat laitteen säätöjä, vaihdat

lisävarusteosia tai lopetat laitteen

käytön. Nämä varotoimenpiteet estävät

sähkötyökalun käynnistymisen tahattomasti

Kun et käytä sähkötyökaluja, säilytä ne



pois lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät

tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet näitä

käyttöä koskevia ohjeita.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kokemattomien henkilöiden käsissä

Hoida sähkötyökaluja huolellisesti.



Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat

moitteettomasti eivätkä juutu paikoilleen,

ja onko laitteessa rikkoutuneita tai niin

vaurioituneita osia, että ne haittaavat

sähkötyökalun toimintaa. Korjauta

vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä.

Monet tapaturmat ovat seurausta huonosti

huolletuista sähkötyökaluista

Pidä leikkuutyökalut aina terävinä ja



puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut,

joiden leikkuureunat ovat terävät, juuttuvat

vähemmän esteisiin ja niitä on helpompi

käsitellä

Käytä aina sähkötyökaluja, lisävarusteita,



käyttötyökaluja jne. näiden käyttöä

koskevien ohjeiden mukaan. Ota tässä

huomioon työskentelyolosuhteet ja

suoritettavat toimenpiteet.

Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin niitä

varten määriteltyihin käyttötarkoituksiin voi

johtaa vaarallisiin tilanteisiin

Huolto

Anna sähkötyökalun korjaus vain pätevän



ammattihenkilökunnan suoritettavaksi

alkuperäisvaraosia käyttäen.

Näin varmistetaan, että sähkötyökalun

turvallisuus säilyy

137

470519_b

HT 600, HT 700

FIN

Käyttö

Huomio - loukkaantumisvaara!

Laitetta saa käyttää vasta sen täydellisen

asennuksen jälkeen!

Noudata käyttöä koskevia

turvallisuusohjeita!

Ylemmän käsikahvan säätö1.

Käännä kippivipu ulospäina.

Vie käsikahva haluttuun asentoonb.

Käännä kippivipu sisäänpäinc.

2. Yhdistä verkkokaapeli verkkovirtaan.

3. Tartu toisella kädellä ylempään käsikahvaan,

sen jälkeen toisella kädellä alempaan

käsikahvaan.

4. Paina käsikahvan molempia

kytkentäpainikkeita (

4) - laite käynnistyy.

5. Pidä työskentelyn aikana molempia

kytkentäpainikkeita painettuina.

6. Heti kun toinen kytkentäpainike vapautetaan,

pensasleikkuri kytkeytyy pois päältä.

Työskentelyohjeita

Leikkaa aina ensin pensasaidan molemmat 

puolet ja vasta sen jälkeen yläpuoli.

Näin leikkausjäte ei pääse putoamaan vielä

käsittelemättömälle alueelle

Laitteessa oleva vesivaaka helpottaa



suoraan leikkaamista ( 5)

Pensasaita tulee aina leikata



puolisuunnikkaan muotoisesti. Tämä estää

alempien oksien kaljuuntumisen ( 8)

Korjaukset

Korjaustöitä saavat suorittaa vain valtuutetut 

huoltoliikkeet tai AL-KO- huoltopisteet

Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Käytä laitetta aina molemmin käsin 

Pidä keho ja vaatteet kaukana 

leikkuuteristä

Älä poista leikkuujätettä terästä moottorin



ollessa päällä

Kun laitteen käyttö lopetetaan / laitetta



kuljetetaan

Kytke laite pois päältä



Irrota verkkopistoke 

Aseta suojus paikoilleen 

Älä koskaan koske laitteen leikkuuterään. 

Kanna laitetta vain kahvasta 

Käytettävän verkkojännitteen täytyy 

vastata laitteen Teknisissä tiedoissa

ilmoitettua verkkojännitettä

Jatkojohdon kanssa on aina käytettävä



erityistä kaapelin vedonestoa

Kaapeli on pidettävä kaukana 

leikkuualueelta ja sen on aina osoitettava

koneesta poispäin

Asennus

Kamerasymboli viittaa sivulla 3 oleviin

kuviin.

Kiinnitä käsisuoja runkoon 1.

mukanatoimitetuilla ruuveilla (

1).

Vedä käsikahvaa hieman erilleen ja työnnä 2.

se runkoon (

2a). Hammastuksen täytyy

lukittua paikoilleen.

Käännä käsikahvassa olevaa kippivipua 3.

ulospäin ja pidä se tässä asennossa. (

2b)

Työnnä kiinnityspultti käsikahvan ja rungon 4.

läpi ja kierrä se käsin kippivipuun. (

2c)

Kierrä kiinnityspultti vain niin tiukkaan 5.

kiinni, että voit asettaa kippivivun vähäistä

voimaa käyttäen käsikahvaan.

Työnnä jatkojohto vedoneston läpi 6.

(

3).

Alkuperäiskäyttöohje

138

AL-KO-pensasleikkuri

Ohjeita häiriöiden sattuessa

Häiriö Mahdollinen syy Häiriön poisto

Laite ei toimi Ei virransyöttöä Tarkasta käyttöpaikan varoke / jatkojohto

Laitekaapeli viallinen Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen

Laite toimii katkonaisesti Jatkojohto on vaurioitunut Tarkasta jatkojohto

On/Off-kytkin viallinen Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen

Sisäinen vika Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen

Moottori käy, mutta terät

eivät liiku

Sisäinen vika Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen

Terät kuumenevat Puutteellinen voitelu Voitele terät kevyesti

Terä on tylsä Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen

Terässä on lovia Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen

Sellaisten häiriöiden sattuessa, joita ei ole lueteltu oheisessa taulukossa ja joita ei pysty korjaamaan itse,

on otettava yhteyttä vastaavaan asiakaspalveluun.

Säilytys

Teräsuojan voi kiinnittää seinään pidikkeeksi

pensasleikkurin ripustamista varten.

On kiinnitettävä huomiota siihen, että ruuvit

ovat tiukasti paikoillaan! ( 7)

Verkkopistokkeen on aina oltava irrotettuna



laitteen säilytyksen aikana

Suojuksen on aina oltava paikoillaan laitteen 

säilytyksen aikana

Laitetta on säilytettävä kuivassa paikassa



ja lasten ja asiattomien henkilöiden

ulottumattomissa

Laite on varmistettava riippulukolla* (  6)

* Ei sisälly toimitukseen

Jätehuolto

Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja

tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjättei-

den mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätys-

kelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräy-

sten mukaisesti.

Huolto ja hoito

Huomio - sähkövirran aiheuttama vaara!

Verkkopistoke on aina irrotettava ennen

huolto- tai hoitotöiden aloittamista!

Huomio - loukkaantumisvaara!

Leikkuuterään kohdistuvissa huolto- ja

hoitotöissä on aina käytettävä työkäsineitä!

Puhdista leikkuuterä ja runko aina käytön 1.

jälkeen harjalla tai liinalla. Älä käytä vettä

ja/tai syövyttäviä puhdistusaineita -

ruostumisvaara!

Voitele teräpalkki kevyesti tarkoitukseen 2.

soveltuvalla suojaöljyllä.

Tarkasta kaikkien ruuvien tiukka kiinnitys.3.

Tarkasta leikkuuterät säännöllisesti. 4.

Ota yhteyttä AL-KOn huoltopisteeseen, jos:

Leikkuuterä on viallinen



Leikkuuterä on tylsä 

Kuluminen on liiallista 

139

470519_b

HT 600, HT 700

FIN

Takuu

Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun

voimassaoloaikana valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle

varaosa. Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien

edellytysten täyttyessä:

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta käytetään asianmukaisesti 

Käyttöohjetta noudatetaan 

Laitteessa käytetään alkuperäisvaraosia 

Laitetta on yritetty korjata 

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia 

Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden 

vastaisella tavalla (esim. ammattimaiseen tai

kunnallistekniseen tarkoitukseen)

Takuu ei koske:

Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta 

Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä  XXX

XXX

(X)

Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset



takuumääräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä

takuutodistus ja ostokuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut,

harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote

Sähkökäyttöinen pensasleikkuri

Sarjanumero

G 2402405

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Valtuutettu henkilö

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi

HT 600 Flexible Cut

HT 700 Flexible Cut

EU-direktiivit

98/37/EY (28.12.09 asti)

2006/42/EY (alkaen 29.12.09)

2006/95/EY

2004/108/EY

2000/14/EY

Harmonisoidut standardit

EN 60745-2-15

EN 60745-2-5/AB

Äänitehotaso

mitattu / taattu

HT 600 Flexible Cut 107 / 107 dB(A)

HT 700 Flexible Cut 103 / 103 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden

arviointi

2000/14/EY, liite V

Kötz, 20.10.2009

Antonio De Filippo,

Managing Director

Sivu latautuu ...

AL-KO HT 700 FLEXIBLE CUT Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO HT 700 FLEXIBLE CUT Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat