Iomega 34151 - ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Omistajan opas

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ScreenPlay

™

Pro HD

Multimedia Drive

Sivu latautuu ...

14

• Controleer of de batterij juist is geplaatst. De “+”-kant van de batterij moet naar boven zijn gericht.

Voor meer hulp bij het oplossen van problemen bekijkt u de gebruikershandleiding of gaat u naar het gedeelte voor

ondersteuning op www.iomega.com.

Volledige gebruikershandleiding

Op de cd Solutions vindt u een gebruikershandleiding in HTML-indeling met aanvullende informatie over

de installatie, instelling, gebruik en probleemoplossing met betrekking tot de ScreenPlay Pro HD. De

gebruikershandleiding wordt regelmatig bijgewerkt. U kunt de nieuwste versie van de handleiding downloaden in

het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.

Överföra mediaﬁ ler till ScreenPlay Pro HD

1. Använd den medföljande USB-kabeln när du ska ansluta ScreenPlay Pro HD till en USB-port på datorn.

2. Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett

vägguttag.

3. Slå på ScreenPlay Pro HD genom att trycka på strömknappen på baksidan.

4. Kopiera och klistra in filerna på ScreenPlay Pro HD, precis som du gör när du kopierar till en annan enhet på

datorn. I användarhandboken finns förslag på hur du kan organisera dina multimediafiler.

PC-användare: Använd Den här datorn eller Utforskaren när du ska kopiera och klistra in filer.

Mac-användare: Eftersom NTFS är skrivskyddad i Mac OS X måste du omformatera enheten till MS-DOS (FAT)

innan du kopierar filer till den. Mer information finns i användarmanualen..

5. Använd proceduren för säkert borttagning i operativsystemet när du tar bort enheten, koppla sedan från

ScreenPlay Pro HD från datorn.

Spela upp mediaﬁ ler på TV:n

1. Anslut ScreenPlay Pro HD till TV:n. Använd HDMI-kabeln när du ansluter till en HDTV för att få bästa HD-

prestandan. Du kan även använda komposit AV-kabeln (gul, röd och vit) för att ansluta ScreenPlay Pro HD till

en standard-TV, anslut video och RCA audio genom att matcha färgerna på TV:ns uttag. I användarmanualen

finns information om ytterligare anslutningsalternativ (komponent, video, koaxial audio).

2. Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett

vägguttag.

3. Tryck på STANDBY-knappen på fjärrkontrollen eller på strömbrytaren på enhetens framsida för att aktivera

ScreenPlay Pro HD för uppspelning.

4. Slå på TV:n och välj rätt inkanal för ScreenPlay Pro HD.

5. Vänta tills ScreenPlay Pro HD-menyn har öppnats, välj ScreenPlay Pro och tryck sedan på ENTER-knappen på

fjärrkontrollen.

6. ScreenPlay Pro-menyn visar mappar och mediafiler som du har laddat till ScreenPlay Pro HD. Använd

pilknapparna på fjärrkontrollen eller på framsidan av enheten för att välja mappar och spela upp mediafiler.

Om du vill kan du använda filtren i menyn tillvänster för att endast visa valda typer av mediafiler. (Alla mappar

visas fortfarande.) I användarmanualen finns mer information om hur du använder ScreenPlay Pro HD.

Visa mediaﬁ ler från nätverket

Du kan använda ScreenPlay Pro HD när du ska spela upp mediafiler från nätverket på TV:n. I användarmanualen

finns mer information om hur du använder ScreenPlay Pro HD tillsammans med nätverket.

1. Anslut ScreenPlay Pro HD till TV:n enligt beskrivningen i steg 1 till 4 i det föregående avsnittet.

2. Anslut ScreenPlay Pro HD till ditt nätverk. Använd en Ethernet-kabel för kabelanslutning eller anslut en

WiFi-adapter (som stöds) till värd-USB-porten på baksidan av ScreenPlay Pro HD för att använda den med

ett trådlöst nätverk. Om du använder en trådlös anslutning ska du läsa installationsanvisningarna i HTML-

bruksanvisningen.

OBS! Paketet innehåller varken Ethernet-kabel eller WiFi-adapter. Läs supportsidorna på www.iomega.com för

information om WiFi-adaptrar som stöds.

3. I ScreenPlay Pro HD HOME-menyn väljer du NETWORK (NÄTVERK) och trycker sedan på ENTER-knappen.

4. Nätverksmenyn visar vilka volymer som är tillgängliga i nätverket. Använd pilknapparna på fjärrkontrollen eller

på framsidan av enheten för att välja de mediafiler du vill spela upp.

OBS! Om du måste ange användarnamn och lösenord för att logga in på en nätverksvolym trycker du på

Sivu latautuu ...

19

Mediatiedostojen siirto ScreenPlay Pro HD -asemaan

1. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema tietokoneen USB-porttiin tuotteen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

2. Kytke virtajohto ScreenPlay Pro HD -asemaan ja sitten keskeytymättömän virransyötön varmistavaan UPS-

laitteeseen tai suoraan pistorasiaan.

3. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema päälle painamalla edessä olevaa virtapainiketta.

4. Voit kopioida ja liittää tiedostoja ScreenPlay Pro HD -asemaan muiden tietokoneasemien tavoin. Saat

lisätietoja multimediatiedostojen järjestämisestä käyttöoppaasta.

PC-tietokoneen käyttäjät: Kopioi ja liitä tiedostoja kohdasta Oma tietokone tai Windows Explorerista.

Macintosh-käyttäjät: Koska NTFS toimii Mac OS X järjestelmässä vain lukutilassa, asema on alustettava

uudelleen MS-DOS (FAT) -tiedostojärjestelmäksi, ennen kuin sille kopioidaan tiedostoja. Tarkempia ohjeita

löytyy tarvittaessa käyttöoppaasta.

5. Käytä käyttöjärjestelmään liittyvää aseman turvallisen poiston toimintoa, ja irrota sen jälkeen ScreenPlay Pro

HD tietokoneesta.

Mediatiedostojen toisto televisiolla

1. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema televisioon. Käytä HD-televisioon kytkettäessä HDMI-kaapelia, niin saavutat

parhaan HD-toiston. Voit myös kytkeä ScreenPlay Pro HD -aseman videon ja RCA-audion komposiitti-AV-

kaapelilla (keltainen, punainen ja valkoinen liitin) tavanomaisen television vastaaviin liittimiin. Saat lisätietoja

muista liitäntätavoista (komponenttivideo, koaksiaaliaudio) käyttöoppaasta.

2. Kytke virtajohto ScreenPlay Pro HD -asemaan ja sitten keskeytymättömän virransyötön varmistavaan UPS-

laitteeseen tai suoraan pistorasiaan.

3. Voit aktivoida ScreenPlay Pro HD -aseman toistoa varten painamalla kaukosäätimessä tai aseman etuosassa

olevaa STANDBY-painiketta.

4. Kytke televisio päälle ja aseta oikea syöttökanava päälle ScreenPlay Pro HD -aseman vastaanottoa varten.

5. Odota kunnes ScreenPlay Pro HD -valikko latautuu. Valitse sen jälkeen ScreenPlay Pro ja paina kaukosäätimen

ENTER-painiketta.

6. ScreenPlay Pro -valikko näyttää ScreenPlay Pro HD -asemaan ladatut kansiot ja mediatiedostot. Voit liikkua

kansioissa sekä valita ja toistaa mediatiedostoja käyttämällä kaukosäätimessä tai aseman etuosassa olevia

kohdistinpainikkeita. Valikon vasemmalla puolella on käytettävissä suodattimet vain valitun tyyppisten

mediatiedostojen näyttämiseksi. (Kaikki kansiot kuitenkin näkyvät.) Lisätietoja ScreenPlay Pro HD -aseman

käyttämiseen on käyttöoppaassa.

Mediatiedostojen katsominen verkostasi

ScreenPlay Pro HD -asemaa voi käyttää omassa verkossa olevien mediatiedostojen toistamiseen televisiossa.

Lisätietoja ScreenPlay Pro HD -aseman käyttämiseen omassa verkossa on käyttöoppaassa.

1. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema televisioon edellisessä luvussa kuvattujen vaiheiden 1 - 4 mukaisesti.

2. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema kotiverkkoon. Voit käyttää kytkennässä ethernet-kaapelia tai kytkeä

yhteensopivan WiFi-sovittimen ScreenPlay Pro HD -aseman takaosassa sijaitsevaan USB-porttiin

(isäntä) langattomassa verkossa käytettäessä. Jos käytät langatonta yhteyttä, katso asetusohjeet HTML-

käyttöoppaasta.

HUOMAUTUS: Pakkaus ei sisällä ethernet-kaapelia eikä WiFi-sovitinta. Lisätietoja yhteensopivista WiFi-

sovittimista on saatavana tukipalvelusta osoitteessa www.iomega.com.

3. Valitse ScreenPlay Pro HD -aseman HOME-valikosta kohta NETWORK ja paina ENTER-painiketta.

4. Verkkovalikko näyttää verkossasi olevat asemat. Voit selata ja valita toistettavia mediatiedostoja käyttämällä

kaukosäätimessä tai aseman etuosassa olevia kohdistinpainikkeita.

HUOMAUTUS: Jos verkkoon kirjautumisessa tarvitaan käyttäjätunnusta ja salasanaa, paina kaukosäätimen

ENTER-painiketta. Tämä tuo televisioruutuun esille virtuaalinäppäimistön. Valitse tarvittavat merkit käyttämällä

kaukosäätimen kohdistinpainikkeita ja ENTER-painiketta.

Tiedostojen siirtäminen ScreenPlay Pro HD -asemaan verkon kautta

Voit kopioida mediatiedostoja ScreenPlay Pro HD -asemaan kotiverkossa olevalta tietokoneelta. Tämä mahdollistaa

tiedostojen siirtämisen ScreenPlay Pro HD -asemaan ja sieltä pois, kun asema on kytketty televisioon.

1. Kytke ScreenPlay Pro HD -asema televisioon ja kotiverkkoon (katso edellisessä luvussa kuvatut vaiheet 1 ja 2).

2. Valitse ScreenPlay Pro HD -aseman HOME-valikosta kohta Setup ja paina ENTER-painiketta.

20

3. Valitse Network ja paina ENTER-painiketta. Näytöllä näytetään ScreenPlay Pro HD -asemalle kotiverkossa

annettu IP-osoite.

4. ScreenPlay Pro HD -asemaan kytkeytyminen Windows-tietokoneelta

a. Napsauta verkossa olevalla tietokoneella hiiren kakkospainikkeella Oma tietokone -kuvaketta ja valitse

Yhdistä verkkoasemaan.

b. Valitse ScreenPlay Pro HD -asemalle kirjaintunnus ja kirjoita sen jälkeen Kansio-kenttään ScreenPlay Pro

HD -aseman IP-osoite (esimerkiksi \\192.168.1.151).

c. Voit nyt selata ScreenPlay Pro HD -asemaa kohdasta Oma tietokone tai Windows Explorerista ja kopioida

tiedostoja verkkoasemista ScreenPlay Pro HD -asemaan.

ScreenPlay Pro HD -asemaan kytkeytyminen Macintosh-tietokoneelta

a. Valitse Finderin Go-valikosta (Siirry) Yhdistä palvelimeen.

b. Kirjoita kohtaan Palvelinosoite “smb://” ja ScreenPlay Pro HD -aseman IP-osoite (esimerkiksi

smb://192.168.1.151).

c. Napsauta Yhdistä.

d. Valitse työpöydälle liitettävä jaettu kansio.

Vianmääritys

Television kuva pyörii tai ei näy normaalisti

• Valitse alueellinen asetus painamalla ScreenPlay Pro HD -aseman edessä olevaa NTSC/PAL-painiketta.

• Paina kaukosäätimen TV SYS -painiketta peräkkäin, kunnes kuvaruutu näkyy normaalisti. Tämä siirtyy

ScreenPlay Pro HD -aseman videon ulostuloasetuksien välillä seuraavasti: NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Pro HD -asema ei vastaa kaukosäätimen komentoihin

• Varmista, että osoitat kaukosäätimen suoraan aseman edessä olevaan vastaanottimeen.

• Varmista, että ScreenPlay Pro HD saa virtaa.

• Aktivoi ScreenPlay Pro HD -asema painamalla kaukosäätimessä tai aseman etuosassa olevaa STANDBY-painiketta.

• Jos käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa, vedä kaukosäätimen sivussa oleva kaistale ulos, jotta paristot

toimivat.

• Tarkista, että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin. Paristojen positiivinen “+” napa pitää olla ylöspäin.

Saat lisätietoja vianmäärityksestä käyttöoppaasta tai tukipalvelusta osoitteessa www.iomega.com.

Täydellinen käyttöopas

Solutions-CD-levy sisältää HTML-muodossa käyttöoppaan, lisätietoja asentamisesta, asetuksista,

vianmäärityksestä ja ScreenPlay Pro HD -aseman käyttämisestä. Käyttöopasta voidaan päivittää aika-ajoin. Voit

ladata käyttöoppaan uusimman version tukipalvelusta osoitteessa www.iomega.com.

Médiafájlok átvitele a ScreenPlay Pro HD készülékre

1. A csomagban lévő USB-kábel segítségével csatlakoztassa a ScreenPlay Pro HD készüléket a számítógép USB

portjához.

2. Csatlakoztassa a tápegységet a ScreenPlay Pro HD készülékhez, illetve a szünetmentes áramforráshoz (UPS),

vagy a fali konnektorhoz.

3. Kapcsolja be a ScreenPlay Pro HD készüléket a homloklapon található kapcsoló benyomásával.

4. A ScreenPlay Pro HD meghajtóra a számítógépén található egyéb merevlemezekhez hasonlóan fájlokat

másolhat és menthet. A multimédiás fájlok kezelésére vonatkozó egyéb információk a kezelési útmutatóban

találhatók.

PC-felhasználók: A (Sajátgép) vagy a Windows Explorer (Windows Intéző) ablak segítségével másolja át a

fájlokat.

Mac-felhasználók: Az NTFS fájlrendszer Mac OS X rendszerben csak olvasható, ezért MS-DOS (FAT)

fájlrendszerrel kell formáznia a meghajtót, mielőtt fájlokat másol rá. A részleteket olvassa el a kezelési

útmutatóban.

5. A meghajtó leválasztásakor mindig használja az operációs rendszer biztonságos eltávolítási eljárását, és csak

ezután kösse le a ScreenPlay Pro HD készüléket a PC-ről.

Sivu latautuu ...

29

τα πλήκτρα του δείκτη στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος της συσκευής για να αναζητήσετε και να

επιλέξετε τα αρχεία πολυμέσων που θέλετε να αναπαράγετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρειάζεται να εισαγάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε σε

έναν τόμο δικτύου, πατήστε το κουμπί ENTER στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα εικονικό

πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα του δείκτη στο τηλεχειριστήριο και το κουμπί ENTER για να

επιλέξετε τους απαραίτητους χαρακτήρες.

Μεταφορά αρχείων στο ScreenPlay Pro HD μέσω δικτύου

Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία πολυμέσων στο ScreenPlay Pro HD από έναν υπολογιστή στο οικιακό σας δίκτυο.

Αυτό σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία από και προς το ScreenPlay Pro HD, ενώ είναι συνδεδεμένο με την

τηλεόραση.

1. Συνδέστε το ScreenPlay Pro HD στην τηλεόραση και στο οικιακό σας δίκτυο (δείτε βήματα 1 έως 2 στην

προηγούμενη ενότητα).

2. Από το μενού του ScreenPlay Pro HD HOME, επιλέξτε Setup (Ρυθμίσεις) και πατήστε το κουμπί ENTER.

3. Επιλέξτε Network (Δίκτυο) και πατήστε το κουμπί ENTER. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η διεύθυνση IP που

αντιστοιχεί στο ScreenPlay Pro HD στο δίκτυό σας.

4. Σύνδεση στο ScreenPlay Pro HD από ένα Windows PC

a. Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή στο δίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής Μου και

επιλέξτε Map Network Drive (Αντιστοίχιση Δίσκου Δικτύου).

b. Επιλέξτε το γράμμα μονάδας δίσκου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το ScreenPlay Pro HD και, στη

συνέχεια, εισαγάγετε τη διεύθυνση IP για το ScreenPlay Pro HD στο πεδίο δίπλα στο Folder (Φάκελος)

(π.χ., \\192.168.1.151).

c. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εικονίδια Ο Υπολογιστής Μου και Εξερεύνηση των Windows για

να περιηγηθείτε στο ScreenPlay Pro HD και να αντιγράψετε αρχεία από τους τόμους δικτύου σας στο

ScreenPlay Pro HD.

Σύνδεση στο ScreenPlay Pro HD από Mac

a. Επιλέξτε Σύνδεση με Διακομιστή από το μενού Go του Ανιχνευτή.

b. Στο πλαίσιο Διεύθυνση Διακομιστή, πληκτρολογήστε “smb://” και, στη συνέχεια, τη διεύθυνση IP για το

ScreenPlay Pro HD (π.χ., smb://192.168.1.151).

c. Κάντε κλικ στο Σύνδεση.

d. Επιλέξτε τον κοινόχρηστο φάκελο για να τον προσαρτήσετε στην επιφάνεια εργασίας σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει παράσιτα και δεν προβάλλει κανονική εικόνα

• Πατήστε το κουμπί NTSC/PAL στο μπροστινό μέρος του ScreenPlay Pro HD για αλλαγή της τοπικής ρύθμισης.

• Πατήστε κατ’ επανάληψη το κουμπί TV SYS στο τηλεχειριστήριο, μέχρι να αποκατασταθεί η εικόνα της οθόνης.

Με αυτήν την ενέργεια, πραγματοποιείται αλλαγή της ρύθμισης εξόδου βίντεο στο ScreenPlay Pro HD ως εξής:

NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

Το ScreenPlay Pro HD δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στο δέκτη στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε πως το ScreenPlay Pro HD τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ενεργοποιήστε το ScreenPlay Pro HD πατώντας το κουμπί STANDBY στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος

της συσκευής.

• Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, τραβήξτε τη γλωττίδα που βρίσκεται στο πλάι του

τηλεχειριστηρίου για να επιτραπεί η παροχή ισχύος από τη μπαταρία.

• Ελέγξτε την κατεύθυνση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο. Η πλευρά “+” της μπαταρίας πρέπει είναι προς τα

επάνω.

Για περαιτέρω βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή

επισκεφθείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.iomega.com.

Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης

Το Solutions CD περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή HTML, με συμπληρωματικές πληροφορίες

σχετικά με την εγκατάσταση, τη ρύθμιση, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη χρήση του ScreenPlay Pro HD.

Το εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να ενημερώνεται κατά διαστήματα. Μπορείτε να λάβετε μέσω δικτύου την πιο

πρόσφατη έκδοση, από την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.iomega.com.

30

$3d./ZecScreenPlayProHDHOMEC6?NETWORK/6Xd`laSNULb7ENTER

%3d./Zk[6ENetworkCG-d`;o5/XcA@6E\13J/@`3^2H`laSk9kd`enD@6`A<CT1

/jaoUH5Cd`N./Ek`/Xac/o6?;XK6`/j:`3j9laSAT1eSb^=6`A<k1k9kd`

A<A<l`k?A`_o:F6`Cc3da]A@6FcbE/?l`39/<mW4g]3R<tc

/6Xd`laSNUL3^2H`enD@5

ENTER;o5/Xc3<k`/HflaSBi_dToEAT1eSb^=6`A<k1

/6Xd`AT1eSb^=6`A<k1k9kd`CG-d`;o5/XcA@6EknDXoa6`3G/GlaS3o[o[<

ENTER

3ct`C=`/o6?s

/j9l`/Xac_[fScreenPlayProHD3^2H`C2S

/j9l`N./E/Xac>Ff\g^dnScreenPlayProHDBi\13J/@`3oa=d`3^2H`laSC5ko2d]/j9ec

/j9ecl`/Xac_[g1\`;dFn

ScreenPlayProHDknDXoa5/j:1haoJk5/g7

"/j9_oJk61bZScreenPlayProHDkP@`CRf3oa=d`3^2H`knDXoa6`/j:1kP@`mW

Y1/F`bF[`

#3d./ZecScreenPlayProHDHOMEC6?Setup/6Xd`laSNULb7ENTER

$C6?Network/6Xd`laSNULb7ENTERkgS3G/H`CT6EIP/j:`IK@d`ScreenPlayProHD

\13J/@`3^2H`laS

%/j9_oJk5ScreenPlayProHD_oUH6`/Rg1_dTnC5ko2d]/j:1Windows

DckWednq/d`D1C[f3^2H`edLk9kcC5ko2d]/j9A@6EAgS MyComputer

C6?b7C5ko2d^`/j9

MapNetworkDrive/K5s3^2GCZC=ceooT5

/j:`hcA@6EAnC5 B`CZqC=cC<C6? 

ScreenPlayProHDk]k5C1kgS_?b7

4fC6fr

IP/j:1/@`ScreenPlayProHDk:1k9kd`_[=`mWFolder_8cAa:c



A@6Ep\g^dn 9

MyComputerC5ko2d^`/j9WindowsExplorerVH^6FcWindows;XK6`

/j9

ScreenPlayProHD/j9mW/j[K`3^2H`enD@5A<ec/Xac>FfScreenPlayProHD

/j9_oJk5

ScreenPlayProHDk6g]/c/j:1

C6? 

ConnecttoServer3d./[`ecGo13J/@`Finder

mW 

ServerAddress_?smb4fC6frk]k5C1kgS_?b7IP/j:1/@`ScreenPlay

ProHD_8csmb

kWC[f 9

Connect

06^d`;PElaS/jQrC6Hd`Aa:d`C6? 

/j<tJ/P?q/H^6E

3oTo2O3[nCP1CT`ASknDXoa6`3G/H`kd5A<

D`laSNULNTSCPAL/j93j9laSk9kd`ScreenPlayProHDmdoaZrN2M`_nA26`

/6Xd`laSC^6c_^H1NULTVSYSmTo2O_^H13G/H`CjR5l`AT1eSb^=6`A<k1

/j9laSknAoX`C?N2L_nA25laS_dTnBi

ScreenPlayProHDman/d]



IHZIHZpHZpHZPPPALNTSC

/j931/:6EASScreenPlayProHDAT1eSb^=6`A<k`



/j:`3j9laSk9kd`/2[6Es/j9l`CG/2cAT1eSb^=6`A<ho9k5ecA],5

/j9l`3Z/P`kJecA],5ScreenPlayProHD

/j9NoHg61bZScreenPlayProHD/6Xd`laSNUM`/1STANDBYAT1eSb^=6`A<k1k9kd`

/j:`3j9laS

eSb^=6`A<0f/9laSk9kd`NnCH`0=E/WCcqAT1eSb^=6`A<A@6F54g]

3n/P2`ec3Z/P`AnD5eo^d6`AT1

laSq/!j:6c3n/P2`0f/9k^nmU2gnAT1eSb^=6`A<mW3n/P2`/:5I=W/5

Sivu latautuu ...

trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company

names may be trademarks or designations of their respective owners.

31796902 1/23/09 b

English

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com.

Select your region, then select Support.

Français

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com.

Sélectionnez votre région puis Support.

Deutsch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen.

Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück!

Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com.

Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support.

Italiano

In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore!

La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com.

Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Español

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com.

Elija su región y luego seleccione Suporte.

Português

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com.

Selecione a sua região e Suporte.

Русский

Возникли проблемы – обращайтесь за помощью. НЕ возвращайте этот продукт в магазин!

Решение можно найти в сети Интернет. Посетите наш отмеченный наградами веб-сайт службы

поддержки по адресу www.iomega.com/support.

Iomega 34151 - ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Iomega 34151 - ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat