INBYGGNADSHÄLL
KALUSTEISIIN ASENNETTAVA KEITTOTASO
RTK 1021 X
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FIN
SE
10
)
Suomi
Turvallisuustietoa
Lue oheiset turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa.
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit
Turvallisuustietoa
Vaiheittain etenevät toiminnot
Neuvoja ja vihjeitä
Ympäristönäkökohtia
Säilytä tämä käyttöohje uunin läheisyydessä
mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Luovuta se laitteen mukana mahdolliselle
seuraavalle omistajalle, jotta hän voi tutustua
uunin toimintaan.
Säilytä tämä käyttöohje laitteen läheisyydessä mahdollista myöhempää käyttöä varten. Anna
käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.
Nämä ohjeet on laadittu käyttäjän ja muiden turvallisuuden takaamiseksi. Siksi onkin suositeltavaa
lukea ne huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
z Tämä keittotaso on tarkoitettu vain aikuisten
käyttöön. Älä anna lasten leikkiä keittotasolla tai sen
läheisyydessä.
z Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa uuden
laitteen asennuksen ja liitännät, ja niissä on
noudatettava voimassa olevia määräyksiä.
z Asennuksen yhteydessä välttämättömiä
sähköliitäntöjen muutoksia saavat suorittaa
ainoastaan ammattitaitoiset asentajat.
z Keittotason ominaisuuksien muuttaminen ei ole
sallittua.
z Käytä ainoastaan tasapohjaisia keittoastioita, joiden
pohjan läpimitta on sama kuin keittolevyn läpimitta.
Keittoastian pohja saa olla hieman suurempi kuin
keittolevy mutta ei koskaan pienempi.
z Ole varovainen keittäessäsi tai paistaessasi öljyllä tai
rasvalla.
z Keitettäessä tai paistettaessa keittolevyt ja ?astiat
kuumenevat. Pikkulapset on sen takia hyvä pitää
loitolla laitetta käytettäessä. Huomaa, että keittolevyt
ja ?astiat pysyvät kuumina vielä pitkään sen jälkeen,
kun keittotaso on kytketty pois toiminnasta.
z Jos keittotasoon on asennettu kansi, sen
tarkoituksena on kiinni ollessaan suojata keittotasoa
pölyyntymiseltä ja estää rasvaroiskeet ollessaan
auki. Älä käytä kantta muuhun tarkoitukseen.
z Puhdista keittotaso jokaisen käyttökerran jälkeen,
jotta se pysyisi pitkään toimintakuntoisena.
Kuumalle keittolevylle kaatunet hedelmämehut ja
sokeri sulavat pintaan ja sitä on vaikea puhdistaa.
Poista sulaneet aineet välittömästi, sillä ne saattavat
aiheuttaa pysyviä vaurioita.
z Varmista, että vääntimet ovat asennossa "0", kun
keittotasoa ei käytetä.
z Keittotaso kytketään yksi-, kaksi- tai
kolmivaiheiseen 230 V jännitteeseen. Monivaiheinen
liitäntä ilman nollajohdinta (400 V) saattaa vaurioittaa
keittolevyjä.
z Käänny korjausasioissa kuluttajaneuvonnan tai
valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Varmistaaksesi
laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta eli alkuperäistä varaosaa.
z Älä koskaan yritä korjata keittotasoa. Keittotason
huollot ja korjaukset saa suorittaa ainoastaan
koulutettu ammattihenkilö. Asiaankuulumattomat
korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaurioita tai
vaaratilanteita.
Ympäristönäkökohtia
• Hävitä laitteen pakkaukset asianmukaisella tavalla.
Hävittäessäsi käytöstä poistettua laitetta tee se
käyttökelvottomaksi ennen hävitystä. Irrota
verkkopistoke ja katkaise verkkojohto.
• Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa paikallisesta
kierrätyskeskuksesta, talousjätehuoltopalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
11
Erittäin pieni teho 1 Ruoan pitäminen
lämpimänä, rasvan tai
suklaan sulattaminen.
Pieni teho 2 Kastikkeiden, patojen,
vanukkaiden, paistettujen
kananmunien valmistus.
Kohtalainen teho 3 Kasviskeitot, ruokien
sulattaminen, veden tai
maidon keittäminen.
Keskimääräinen teho 4 Perunat, tuoreet
kasvikset, pasta, mine-
strone-keitto, liha- ja
kasvisliemi, munkit, kala.
Suuri teho 5 Munakkaat, pihvit,
ohukaiset.
Erittäin suuri teho 6 Pihvit, leikkeet, paistettu
ruoka.
Sisällysluettelo
Käyttöohje
1
2
4
5
3
1 Keittolevy takana Ø180 mm 1500 W
2 Keittolevy edessä Ø145 mm 1500 W
3 Keittolevyen Ajastin
4 Olevan keittolevyn tehonväännin
5 Käytön merkkivalo
Keittotason väännin
Käännä ajastimen väännintä vastapäivään symbolin " "
kohdalle (ilman ajan asettamista - Kuva 1) .
Älä jätä sulatettavaa rasvaa, parafiinia tai muuta
syttymisaltista ainetta liedelle hetkeksikään ilman
valvontaa. Tulipalon sattuessa käännä kaikki
säätimet nolla-asentoon ja katkaise liesituulettimen
virta. TUKAHDUTA LIEKIT ASTIAN KANNEN
AVULLA. Älä käytä sammuttamisessa vettä.
Keittotasoa käytetään ohjauspaneelissa olevien
vääntimien avulla. Vääntimien seitsemän eri asentoa
antavat mahdollisuuden säätää keittolevyjä halutulla
tavalla. Vääntimiä voidaan kiertää sekä myötä- että
vastapäivään.
Asennossa "6" lämpöteho on suurimmillaan ja asennossa
"0" levy on kytketty pois toiminnasta (kuva 2).
Kuumenna keittolevyt
Keittolevyt on käsitelty ruosteenestoaineella, joka
kiinnittyy keittolevyihin paremmin, jos levyjä
kuumennetaan ennen käyttöä.
Kuumenna yhtä levyä kerrallaan täydellä teholla
enintään 5 minuutin ajan. Muista pitää levyjä
silmällä, ettei kukaan polta niissä itseään.
Liuotinaineen jäänteet savuavat hieman
höyrystyessään. Älä polta uunin suojarasvaa,
ennen kuin olet kuumentanut kaikki levyt.
Kuva 1 Kuva 2
Turvallisuustietoa 2
Käyttöohje 3
Neuvoja 5
Puhdistus ja hoito 6
Huolto ja varaosat 7
Tekniset tiedot 7
Sähköliitäntä 8
Asennus kalusteisiin 9
Asennusvaihtoehdot 10
12
Merkkivalo
Ohjauspaneelissa oleva merkkivalo ilmoittaa, milloin
keittolevy on toiminnassa.
)
Kuva 3
Keittolevyen Ajastin (Kuva 3)
Kytke keittolevyjen ajastin toimintaan ennen keittolevyjen
käyttämistä.
Tee seuraavasti:
1. Käännä ajastimen väännintä vastapäivään
symbolin kohdalle (ilman ajan asettamista) tai
myötäpäivään ensin maksimiasentoon ja sitten
takaisin halutun ajan kohdalle.
2. Aseta haluamasi teho kääntämällä keittolevyn
väännintä.
Ajastin voidaan asettaa 60 minuuttiin saakka.
Kun ajastimen aika on kulunut, äänimerkki kuuluu ja
keittolevy kytkeytyy pois toiminnasta.
Levyissä on kiinteät asennot 0-6 (Asennossa 6 teho on
suurimmillaan). Vääntimiä voi kääntää sekä myötä- että
vastapäivään.
Ajan myötä opit valitsemaan sopivan vääntimen
asennon valmistettavan ruoan, ruokamäärän ja
keittoastian mukaan.
Kun keittolevy on kytketty toimintaan, keittolevyn
merkkivalo syttyy.
13
Kuva 4
• Älä anna nesteiden kiehua yli keittolevylle.
• Älä kuumenna tyhjiä keittoastioita tai keittolevyjä
ilman keittoastiaa.
• Älä käytä keittotasoa huoneen lämmitykseen.
• Aseta keittoastia aina keittolevylle, ennen kuin kytket
levyn toimintaan.
• Välttääksesi kosteuden aiheuttamat vauriot, älä aseta
märkiä keittoastioita kuumalle levylle. Älä myöskään
jätä kuumia keittoastioita jäähtymään levylle.
Kattilan/paistinpannun valinta
Ajan- ja energiansäästön vuoksi pitäisi kattilan/
paistinpannun pohjan olla
• yhtä suuri kuin keittolevyn. Liian pieni pohjan halkaisija
lisää vaaraa, että ruoka palaa kiinni levyyn
ylikiehumisen yhteydessä.
• tasainen. Epätasainen pohja pidentää keittoaikaa.
Levyn lämpö vaikuttaa keittoastiaan. Hankkiessasi uusia
keittoastioita, valitse mielummin kerrospohjaisia
teräskattiloita.
Säästä energiaa !
• Käytä kantta keittoastialla, niin energiankulutus
alenee.
• Käytä jälkilämpö hyväksi.
• Höyryttämällä kypsentäminen, painekeittimen käyttö
ja puhtaat keittolevyt alentavat energiankulusta.
• Epätasainen keittoastian pohja lisää energian
kulutusta n. 30%.
Neuvoja
14
Puhdistus ja hoito
Sammuta virta uunista ja anna sen jäähtyä
ennen puhdistuksen aloittamista.
Älä koskaan käytä höyryä tai höyrylaitteita
uunin puhdistamiseen.
Tärkeää! Tarkista, että uuni on kytketty irti
verkkovirrasta ennen kuin aloitat huolto- ja
puhdistustöiden suorittamisen.
Puhdista ohjauspaneeli kostealla liinalla. Älä käytä
voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita. Vääntimet
voidaan irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi.
Keittotason emaloidut osat voidaan puhdistaa lämpimällä
vedellä ja puhdistusaineella.
Vaikka emali on haponkestävä materiaali, kannattaa
etikka- ja sitruunaroiskeet sekä muut happoa sisältävät
roiskeet poistaa välittömästi.
Poista myös välittömästi rasvatahrat yms., jotta ne eivät
pala kiinni. Liota kiinnipalaneita tahroja kuumalla vedellä.
Älä koskaan käytä metalliharjoja, veitsiä tms., jotka
voivat vaurioittaa emalipintaa. Vältä happoa sisältävien
puhdistusaineiden käyttöä. Puhdista teräksestä
valmistettu keittotaso teräksen puhdistukseen
tarkoitetulla aineella.
Puhdista keittotaso säännöllisesti varmistaaksesi sen
pitkän käyttöiän. Anna keittolevyjen jäähtyä ennen niiden
puhdistamista.
Älä koskaan pyyhi kostealla liinalla levyjä niiden ollessa
vielä kuumia. Vaikka ne kestävätkin moisen käsittelyn,
liinasta saattaa irrota levyyn nukkaa. Levyt ja niiden
jalustat voidaan kuitenkin puhdistaa silloin tällöin hienolla
hiekkapaperilla.
Erikoisteräksestä valmistetut levyjen jalustat säilyvät
virheettöminä, jos ne puhdistetaan kuumalla vedellä ja
etikalla. Levyjen pinnat kannattaa öljytä silloin tällöin
happoa sisältämättömällä rasvalla (ruokaöljy,
ompelukoneöljy tai vaseliini). Erilaisia hoitoaineita on
saatavana yleisesti.
15
Keittolevyt
Takalevy: Ø 180 mm 1500 W
Etulevy: Ø 145 mm 1500 W
Kokonaisteho: 3000 W
Työtason aukon mitat
(ks. Asennusohje)
Leveys 270 mm
Syvyys 490 mm
Sähköliitäntä 230 V 50 Hz
Tekniset tiedot
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 •/min) +
pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta
kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne
löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli (Model)............................................................
Tuotenumero (Prod.nr.)..............................................
Sarjanumero (Serial nr.) ............................................
Ostopäivä ................................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,1597•/min) +pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös
sähköpostitse osoitteessa [email protected].
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan
vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta huoltokäynnistä
* ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Eu-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
16
Kuva 5
Kuva 6
FO 0257
Kuva 7
maajohdin (kelta-vihreä)
nollajohdin
Asennusohje
Asennus
• Kalusteissa, joihin keittotaso asennetaan, on
viilun tai muovipinnoitteen liiman oltava kuumuuden
kestävää (100°C).
• Keittotason takaosassa työtasolle voidaan asentaa
puulistat, kunhan noudatetaan keittotason
mittapiirustuksen mukaisia vähimmäisetäisyyksiä.
• Keittotason alla olevat kalusteet on suojattava
kiinteällä lämpöä eristävällä välipohjalla. Tason
pohjan ja välipohjan välisen etäisyyden on oltava
vähintään 50 mm.
• Keittotason etäisyyden sivulla olevaan korkeaan
keittiökaappiin on oltava vähintään 40 mm.
Keittiökaapin sivuseinä on päällystettävä kuumuutta
kestävällä materiaalilla.
• Asennus, mahdolliset muutokset, kaapelin
pidentäminen ym. työ on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi ja
työssä on noudatettava voimassa olevia
määräyksiä. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole
riittäviä tietoja, laitteen ominaisuudet saattavat
huonontua ja seurauksena saattavat olla henkilö-
ja/tai esinevahingot.
• Kaikki sähkötyöt on tehtävä voimassa olevien
paikallisten määräysten mukaan. Ks.
kytkentäkaavio keittotason pohjassa.
Liitäntäjohdon vaihto
Johdon liitäntä laitteen liitäntäkoteloon on tyyppiä "Y",
mikä tarkoittaa, että sen vaihtamiseen tarvitaan
ammattitaitoinen sähköasentaja sekä erityistyökaluja.
Mikäli liitäntäjohto on vaihdettava, se voidaan korvata H
05 VV H2-F O T 105 ?johdolla. Johdon täytyy soveltua
käytössä olevalle jännitteelle ja sen on kestettävä
käyttölämpö. Lisäksi keltavihreän maajohtimen täytyy
olla n. 2 cm pidempi kuin vaiheen johtimet (kuva 5).
Kytke sähköliitännän suorittamisen jälkeen kaikki
keittolevyt toimintaan n. kolmeksi minuutiksi.
Avaa liitäntäkotelo ja liittimet seuraavalla tavalla:
- Työnnä ruuvimeisselin kärki liitäntäkotelossa
näkyvään ulkonemaan.
- Käytä hieman voimaa ja nosta (kuva 6).
Sähköliitäntä
Asennus, mahdolliset muutokset, kaapelin
pidentäminen ym. työ on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi ja työssä on noudatettava
voimassa olevia määräyksiä. Jos työt tekee henkilö, jolla
ei ole riittäviä tietoja, laitteen ominaisuudet saattavat
huonontua ja seurauksena saattavat olla henkilö- ja/tai
esinevahingot. Kaikki sähkötyöt on tehtävä voimassa
olevien paikallisten määräysten mukaan. Ks.
kytkentäkaavio keittotason pohjassa.
17
Asennus kalusteisiin
290
510
Kuva 8
a) Tiiviste
Tämä keittotaso voidaan asentaa keittiökalusteisiin,
joiden syvyys on 550…600 mm ja joiden ominaisuudet
ovat sopivia.
Mitat (kuva 8)
• Varmista ennen reiän tekemistä, että etäisyys
keittotasosta takaseinään on vähintään 55 mm
• Keittotason ja mahdollisen työtasoa korkeamman
sivuseinän välisen etäisyyden on oltava vähintään 100
mm
• Suoraan keittotason yläpuolella olevien kalusteiden
tai liesituulettimen kuvun on oltava vähintään 650 mm
tason yläpuolella. Viereiset kalusteet voidaan sijoittaa
kuitenkin vähintään 420 mm:n etäisyydelle
keittotasosta edellyttäen, että niiden reunat jäävät
keittotason reunojen ulkopuolelle.
Asennus ja kiinnitys
Keittotaso voidaan asentaa kalusteeseen, jonka aukon
koko vastaa kuvassa 9 annettuja mittoja.
Keittotaso on kiinnitettävä kalusteisiin seuraavalla tavalla:
1 Kiinnitä ennen keittotason sijoittamista paikalleen
toimituksessa olleet tiivisteet kalusteessa olevan aukon
reunaan siten, että reunat eivät tule päällekkäin.
2 Aseta keittotaso aukon lähelle, jotta voidaan suorittaa
sähkö- ja kaasuliitäntä.
3 Asenna keittotaso paikalleen aukkoon ja varmista, että
se on keskellä aukkoa.
4 Kiinnitä keittotaso paikalleen sen kiinnikkeillä (kuva 10).
Vedä ruuvin kärjellä keittotason reunaa pitkin poistaen
aukon reunan yli ulottunut ylimääräinen tiiviste.
Keittotason reunaan muodostuu kaksoistiivistys, jolla
varmistetaan, että työtasolle mahdollisesti läikkyvät
nesteet eivät pääse tason alle.
Jos työtasolle yhdistetään useampia toimintoja
(keittotaso ja kaksi poltinta, iso poltin, kaksi levyä),
ks. kuva, jossa on annettu erillisten työtasoon
tehtyjen aukkojen väliset vähimmäismitat.
Taustalevy
Kuva
10
FO 0199
a
Kuva 9
18
Asennusvaihtoehdot
a) Irrotettava levy.
b) Kiinnityksessä mahdollisesti
tarvittava tila.
Kuva 11 Kuva 12 Kuva 13
FO 2044 FO 2041 FO 2042
Keittiökaluste, jossa on ovi
Kalusteen, johon keittotaso asennetaan, on oltava kuvan
11 mukainen.
Keittotason alapuolella olevan levyn tulisi olla helposti
irrotettavissa, jotta huoltoliikkeen sähköasentajan on
tarvittaessa helppo irrottaa ja kiinnittää keittotaso.
Keittiökaluste, jossa on uuni
Ks. asennusmitat kuvista 9.
Varaa kaksi kannatinta tuuletusta varten.
Kuvissa 12 ja 13 on esitetty kaksi erilaista vaihtoehtoa.
Uunin ja keittotason sähköliitännät on suoritettava
erikseen ja niihin on päästävä käsiksi asennuksen
jälkeen.
30 cm dominokeittolevyjen asennussarja
Asennussarjan avulla voidaan asettaa 30 cm dominokeittolevyt vierekkäin parhaalla mahdollisella tavalla yksittäiseen
työtason asennusaukkoon. Yksittäiseen asennusaukkoon voidaan asentaa korkeintaan 5 levyä.
Tämä asennussarja hankkia laitteen myyjältä. Asennusohje on pakkauksessa mukana.
19
35690-1201 05/05
Grafiche MDM - Forlì
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och
trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare,
motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen.
Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja.
Electrolux tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm.
jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja, sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin
dollarin arvosta.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
muilla kielillä
- eesti: ROSENLEW RKT1021X Kasutusjuhend
- svenska: ROSENLEW RKT1021X Användarmanual