IMG STAGELINE MPX-622/SW Ohjekirja

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

MPX-622 / SW

Bestell-Nr. • Order No. 20.2210

Stereo-Audio-Mischpult

Stereo Audio Mixer

Sivu latautuu ...

3

L

R

MIC 2

MIC 1

0 1 2 3

POWER

CH 1

CH 2 CH 3 CH 4 MASTER

L

R

TREB

–10 +10

LEVEL

0 10

TREB

–10 +10

BASS

–10 +10

BASS

–10 +10

LEVEL

0 10

PHONO LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

LINE CD

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

LINE A LINE B

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CROSSFADER

C.F. ASSIGN A C.F. ASSIGN B

OFF TALK

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

LOW

–10 +10

MID

–10 +10

HIGH

–10 +10

LEVEL

0 10

EQUALIZER

PFL

MASTER

PHONES

MIC INPUT

MIC 1 MIC 2

TALKOVER

MASTER LEVEL

EQ EQ

1

CH

2

CH

3

CH

4

CH

PHONO LINE PHONO LINE

0

2 3

4

MPX-622/SW

L

R

POWER

CH 1

CH 2 CH 3 CH 4 MASTER

L

R

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

OFF TALK

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

LOW

–10 +10

MID

–10 +10

HIGH

–10 +10

LEVEL

0 10

EQUALIZER

PFL

MASTER

PHONES

TALKOVER

MASTER LEVEL

MPX-622/SW

MIC 2

MIC 1

0 1 2 3

TREB

–10 +10

LEVEL

0 10

TREB

–10 +10

BASS

–10 +10

BASS

–10 +10

LEVEL

0 10

PHONO LINE

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

LINE CD

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

LINE A LINE B

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CROSSFADER

C.F. ASSIGN A C.F. ASSIGN B

MIC INPUT

MIC 1 MIC 2

EQ EQ

1

CH

2

CH

3

CH

4

CH

PHONO LINE PHONO LINE

0

2 3

4

7

6 7

5 5

3 3 3 3

2 2

1

8

9

12

10

14

15

16

11

13

➊

CH1CH2CH3CH4OUTPUT

PHONOLINELINECDAMPREC

R

L

R

L

R

L

R

L

LINELINE B LINE A PHONO

GND

230V~ /50 Hz

MAINS

CH1CH2CH3CH4OUTPUT

PHONOLINELINECDAMPREC

R

L

R

L

R

L

R

L

LINELINE B LINE A PHONO

GND

20

1918

22

17

21

➋

Sivu latautuu ...

15

Italiano

Se il crossfader viene aperto verso sinistra, si in-

serisce il canale selezionato con C.F. ASSIGNA,

spostandolo verso destra si attiva il canale sele-

zionato con C.F. ASSIGN B. Se tutti e due i canali

sono destinati alle uscite, il crossfader deve stare

in po si zione centrale. Per disattivare la funzione

di cross fading, posizionare i due commutatori

C.F. ASSIGN sullo 0.

5.2 Preascolto dei canali

Con una cufﬁa è possibile il preascolto singolo

di tutti i canali d'ingresso CH 1 – CH 4 nonché del

canale delle somme MASTER. Il livello del segnale

ascoltato è indipendente dalla posizione del rela-

tivo fader.

1) Collegare una cufﬁa stereo (impedenza ≥ 8 Ω)

con la presa (16).

2) Premere il tasto (10) del relativo canale.

3)

Impostare il volume della cufﬁa con il regolatore

LEVEL (15).

5.3 Annunci con il microfono

1)

Con i regolatori LEVEL (5), regolare il volume

desiderato dei canali microfono MIC 1 e MIC 2.

2) Con i regolatori (2) impostare i toni desiderati:

i bassi (BASS) e gli alti (TREB) possono essere

alzati o abbassati ﬁno a 10 dB.

3)

Per rendere più comprensibile il messaggio

detto attraverso il microfono, i livelli dei canali

CH 1 – CH 4 possono essere abbassati di 15 dB.

Per fare ciò spostare il commutatore talkover

(8) su TALK.

In posizione OFF, la funzione talkover è

disattivata.

6 Dati tecnici

Ingressi

2 × mic:

. . . . . . . . . . . . . . . 1 mV/ 600 Ω

2 × phono, stereo: . . . . . . . 3 mV/ 50 kΩ

6 × line, stereo: . . . . . . . . . . 150 mV/ 100 kΩ

Uscite

1 × amp, stereo:

. . . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × record, stereo: . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × uscita cufﬁa, stereo: . . . ≥ 8 Ω

Dati generali

Banda passante:

. . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Fattore di distorsione: . . . . . 0,1 %

Rapporto S / R: . . . . . . . . . . . 65 dB

Regolatore toni

3 × bassi: . . . . . . . . . . . . ±10 dB /100 Hz

1 × medi: . . . . . . . . . . . . ±10 dB /1 kHz

3 × alti: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB /10 kHz

Talkover: . . . . . . . . . . . . . . . –15 dB

Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz

Potenza assorbita: . . . . . . . . 10 VA

Temperatura d'impiego

ammessa: . . . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C

Dimensioni (L × H × P): . . . . 482 × 89 × 95 mm,

2 unità di altezza

Peso:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Collegamenti

Mic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × jack 6,3 mm

Cufﬁa: . . . . . . . . . . . . . . . . 1 × jack 6,3 mm

Tutti gli altri

collegamenti audio: . . . . . . 20 × RCA

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle

presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Sivu latautuu ...

21

Español

(HIGH) pueden modiﬁcarse de ±10 dB. Si los

reglajes están en la posición media, no hay nin-

guna modiﬁcación de respuesta en frecuencia.

4)

Con el crossfader (6) se puede cambiar entre

dos canales CH 1 – CH 4. Para esto seleccionar

los canales deseados con los conmutadores

C.F.ASSIGN A y B (7):

C.F. ASSIGN A: Posición 1, 2 o 3 para seleccionar

el canal CH 1, CH 2 o CH 3

C.F. ASSIGN B: Posición 2, 3 o 4 para seleccionar

el canal CH 2, CH 3 o CH 4

Si el conmutador concernido está en la posi-

ción0, no hay ningún canal seleccionado.

Accionando el crossfader hacia la izquierda se

utiliza el canal seleccionado por el posiciona-

miento del conmutador C.F. ASSIGN A. Accio-

nando el cross fader hacia la derecha se utiliza

el canal seleccionado por el posicionamiento

del conmutador C.F. ASSIGN B. En posición me-

diana los dos canales se dirigen hacia la salida.

Para apagar la función cross fader, es necesa-

rio poner los conmutadores C.F. ASSIGN en

posición 0.

5.2 Pre-escucha de los canales

La función pre-escucha permite escuchar las entra-

das CH 1 – CH 4 y el canal MASTER en un auricular;

el nivel de esta señal es independiente de la posi-

ción del fader del canal correspondiente.

1)

Conectar un auricular estéreo (impedancia

≥8 Ω) a la toma (16).

2) Pulsar la tecla (10) del canal.

3)

Con el reglaje LEVEL (15) regular el volumen

del auricular.

5.3 Anuncios micro DJ

1)

Regular con los reglajes LEVEL (5) para los cana-

les micro MIC 1 y MIC 2 el volumen deseado.

2)

Regular la tonalidad (2) deseado: los graves

(BASS) y los agudos (TREB) pueden modiﬁcarse

de ±10 dB.

3)

Para una mejor comprensión de una anuncio

micro, los niveles de los canales CH 1 – CH 4 pue-

den ser bajados de 15 dB. Para esto, posicionar

el conmutador talkover (8) en posición TALK.

En posición OFF esta función está fuera de

servicio.

6 Características técnicas

Entradas

2 × mic:

. . . . . . . . . . . . . . . 1 mV/ 600 Ω

2 × phono estéreo: . . . . . . . 3 mV/ 50 kΩ

6 × line estéreo: . . . . . . . . . 150 mV/ 100 kΩ

Salidas

1 × amp estéreo:

. . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × record estéreo: . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × auricular estéreo: . . . . . ≥ 8 Ω

General

Banda pasante:

. . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Tasa de distorsión: . . . . . . . . 0,1 %

Relación señal / ruido: . . . . . . 65 dB

Reglaje de tonalidades

3 × graves: . . . . . . . . . . . ±10 dB /100 Hz

1 × medios: . . . . . . . . . . . ±10 dB /1 kHz

3 × agudos: . . . . . . . . . . . ±10 dB / 10 kHz

Talkover: . . . . . . . . . . . . . . . –15 dB

Alimentación: . . . . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz

Consumo: . . . . . . . . . . . . . . 10 VA

Temperatura ambiente: . . . . 0 – 40 °C

Dimensiones (L × A × P): . . . 482 × 89 × 95 mm,

2 U

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Conexiones

Mic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × jack 6,3 mm

Auricular: . . . . . . . . . . . . . . 1 × jack 6,3 mm

Otras conexiones audio: . . . 20 × RCA

Sujeto a modiﬁcaciones técnicas.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda

reproducción mismo parcial para ﬁnes comerciales está prohibida.

Sivu latautuu ...

30

Svenska

5.2 Förlyssning av kanaler

Genom monitorfunktionen är det möjligt att för-

lyssna på varje enskild kanal (kanalerna CH 1 – CH 4)

såväl som på masterkanalen via hörlurar. Nivån på

den övervakade signalen är oberoende av resp.

kanals regel.

1)

Anslut stereo hörlurar (impedance ≥ 8 Ω) till

utgång (16).

2) Tryck ned resp knapp för önskad kanal (10).

3) Ställ in hörlursnivån med volymkontroll LEVEL

(15).

5.3 Mikrofonannonsering

1) Ställ in önskad volym med volymkontrollen (5)

för mikkanal MIC 1 och MIC 2.

2)

Ställ in önskad frekvenskurva med EQ:n (2):

LOW (låg) och TREB (hög) kontrollerna kan

ändra signalnivån med upp till ±10 dB.

3)

För bättre hörbarhet kan nivåerna på kanalerna

CH 1 – CH 4 dämpas med upp till 15 dB. Ställ

om kopplare (8) i läge TALK för att aktivera tal-

styrningsfunktionen.

I OFF-läge är talstyrningen avstängd.

6 Speciﬁkationer

Ingångar

2 × mik:

. . . . . . . . . . . . . . . 1 mV/ 600 Ω

2 × stereo phono: . . . . . . . . 3 mV/ 50 kΩ

6 × stereo line: . . . . . . . . . . 150 mV/ 100 kΩ

Utgångar

1 × stereo master:

. . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × stereo record: . . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × hörlurar, stereo : . . . . . . ≥ 8 Ω

Allmänt

Frekvensomfång:

. . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Distortion: . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %

Störavstånd: . . . . . . . . . . . . 65 dB

EQ kontroller

3 × låg: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB /100 Hz

1 × mellan: . . . . . . . . . . . ±10 dB /1 kHz

3 × hög: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB /10 kHz

Talstyrning: . . . . . . . . . . . . . –15 dB

Strömförsörjning: . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz

Effektförbrukning: . . . . . . . 10 VA

Omgivningstemperatur: . . . 0 – 40 °C

Dimensioner (B × H × D): . . 482 × 89 × 95 mm,

2 rackhöjder

Vikt:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Anslutningar

Mik:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × telejack

Hörlur:

. . . . . . . . . . . . . . . . 1 × telejack

Alla andra anslutningar:

. . . 20 × RCA

Reservation för tekniska förändringar.

Alla rättigheter är reserverade av MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna instruktions-

manual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.

31

Suomi

Italiano

Italiano Pagina

Dansk

Dansk Sida

Español

Español Página

Suomi

Suomi Sivulta

Stereo Audio Mikseri

Tämä käyttöohje on tarkoitettu käyttäjille joilla on

perustiedot äänentoistotekniikasta. Lue käyttöoh-

jeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

ne myöhempää käyttöä varten.

Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja

liitäntöjen sijainnit.

1 Toimintoelementit

jaLiitännät

1.1 Etupaneeli

1

6,3 mm (¼”) tulojakit MIC 1 ja MIC 2 monomi-

krofoneja varten

2

Bassosäädin (BASS) ja diskanttisäädin (TREB)

mi k ro fonikanaville MIC 1 ja MIC 2

3 Tulokytkimet kanavia CH 1 – CH 4 varten

4 Liukusäätimet tulokanaville CH 1 – CH 4

5

LEVEL säätimet kummallekin mikrofonikana-

valle

6

Sekoitusfader Crossfader kahden kanavista

CH 1 – CH 4 valittujen kanavan välillä; vastaa-

vat kanavat valitaan C.F. ASSIGN kytkimillä (7)

7

C.F. ASSIGN kytkimet kahden sekoitettavan

kanavan valitsemiseksi

C.F. ASSIGN A: asento 1, 2 tai 3 kanavien CH 1,

CH 2 tai CH 3 valitsemiseksi

C.F. ASSIGN B: asento 2, 3 tai 4 kanavien CH 2,

CH 3 tai CH 4 valitsemiseksi

Kytkimen ollessa asennossa 0, ei mitään kana-

vaa ole valittu.

8

Puhekytkin mikrofonikuulutuksia varten: asen-

nos sa TALK vaimenee kanavien CH 1 – CH 4

taso 15 dB

9 Stereo VU- mittari lähdölle AMP (19)

10

Monitorointipainikkeet tulokanavien CH 1 – CH 4

sekä lähdön monitoroimiseksi jakkiin (16) kyt-

kettyjen kuulokkeiden avulla

11 Virtakytkin POWER

12 POWER LED

13 Liukusäädin lähdölle AMP (19)

14

3-alueinen ekvalisaattori tulokanaville sisältäen

dis kantin (HIGH), keskialueen (MID) ja basson

(LO) säädöt

15 Liukusäädin LEVEL jakkiin (16) kytketyille kuu-

lokkeille

16 6,3 mm (¼”) jakki stereokuulokkeille

(impedanssi ≥ 8 Ω)

1.2 Takapaneeli

17 Verkkojohto, jännite 230 V/ 50 Hz

18 RCA lähtöjakit REC nauhuria varten; äänitys-

taso on riippumaton MASTER -säätimen (13)

asennosta

19 RCA lähtö AMP vahvistimelle

20 RCA tulojakit LINE A, LINE B, CD ja LINE kana-

ville CH 1 – CH 4 linjatasoisille laitteille (esim.

viritin, CD / MP3-soitin, kasettisoitin)

21

RCA tulojakit PHONO kanaville CH 1 ja CH 2

levysoittimille, joissa on magneettinen äänirasia

22 Maadoitusliitin esim. levysoitinta varten

2 Turvallisuusohjeet

Laite vastaa kaikkia tarvittavia EU direktiivejä ja on

varustettu merkinnällä.

VAROITUS

Tämä laite toimii hengenvaaralli-

sella jännitteellä. Välttääksesi säh-

köiskun, älä avaa laitteen koteloa.

Jätä huoltotoimet valtuutetulle,

ammattitaitoiselle huoltoliikkeelle.

•

Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suo-

jele lai tetta kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta

(sallittu ympä röivä lämpötila 0 – 40 °C).

•

Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl-

tävää, kuten vesilasia tms.

•

Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi jos:

1. laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä vaurio,

2. putoaminen tai vastaava vaurio on saattanut

aiheuttaa vian,

3. laitteessa on toimintahäiriöitä.

Laite täytyy kaikissa näissä tapauksissa huollattaa

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

•

Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valtuu-

tettu huoltohenkilö.

•

Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-

dosta vetämällä.

•

Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-

meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.

•

Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maa-

hantuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista

välittö mis tä tai välillisistä vahingoista, jos lai-

tetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen, laitet ta on taitamattomasti

32

Suomi

käytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu

muussa kuin valtuutetussa huollossa.

Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta,

vie se paikalliseen kierrätyskeskukseen

jälkikäsittelyä varten.

3 Soveltuvuus

Stereomikseri neljällä stereotulolla ja kahdella

monomikrofonikanavalla soveltuu ammattimaiseen

DJ-käyttöön, samoin kuin harrastuskäyttöön ja

PA- sovelluksiin.

Mikseri voidaan pitää pöydällä tai asentaa

482 mm (19”) räkkiin. Räkissä tulee olla tilaa 2räk-

kiunitin = 89 mm verran.

4 Käyttöönotto

1)

Kytke äänilähteet mikserin tulojakkeihin seu-

raavasti:

– LINE A, LINE B, CD ja LINE (20) linjatasoisille

laitteille (esim. viritin, CD / MP3-soitin, kaset-

tisoitin);

– PHONO (21) levysoittimille joissa magneetti-

nen äänirasia;

– MIC 1 ja MIC 2 (1) monomikrofoneja varten.

2) Kytke kanavien CH 1 – CH 4 (3) tulojen valinta-

kytkimet vastaaviin asentoihin.

3) Kytke vahvistin lähtöjakkeihin AMP (19).

4)

Kytke nauhuri lähtöjakkiin REC (18) jos äänitys-

käyttöä tarvitaan. MASTER -liukusäädin (13) ei

vaikuta äänitystasoon.

5)

Liitä verkkojohto (17) pistorasiaan (230 V/ 50 Hz).

6)

Ennen virran kytkemistä aseta MASTER-liuku-

säädin (13) minimiin, jotta vältyttäisiin käyn-

nistyksen aiheuttamalta voimakkaalta rasah-

dukselta. Tämän jälkeen kytke mikseri päälle

virtakytkimestä POWER (11). Led (12) kytkimen

yläpuolella syttyy ilmaisten mikserin olevan käyt

-

tövalmiina.

7) Kytke mikseriin liitetyt laitteet päälle.

5 Käyttö

Aseta kaikki äänenvärin säädöt (2 ja 14) keskia-

sentoon sekä puhekytkin (8) asentoon OFF ennen

laitteen ottamista käyttöön ensi kertaa. Aseta

molemmat C.F. ASSIGN -kytkimet (7) asentoon 0

(sekoitusliuku kytketty pois päältä).

HUOMIO

Älä koskaan säädä audiolaitteiston

eikä myöskään kuulokkeiden ääni-

tasoa huippulukemille. Jatkuva ko va

äänenvoimakkuus vaurioittaa kuu-

loa si! Ihmiskorva tottuu koviin ää-

nen voi makkuuksiin, jotka ei vät tunnu

het ken kuluttua enää niin kovailta.

Älä lisää äänenvoimakkuutta sen

vuoksi, että olet jo tottunut siihen.

5.1 Pöytään liitettyjen äänilähteiden

miksaus

1)

Äänilähteiden kokonaistasoa säädetään MASTER-

liukusäätimestä (13). Säätääksesi äänilähteiden

tasot aseta MASTER -liukusäädin noin

2

⁄

3

maksi-

mista, esim. asentoon 7.

2) Säädä tulokanavien CH 1 – CH 4 tasot liukusää-

timillä (4). VU-mittari (9) näyttää lähdön (19)

lähtöta son. Tasolla 0 dB on signaali optimi-

tasollaan. Punai nen led-valo syttyy merkkinä

signaalin yliohjautumisesta.

3)

Säädä kummankin lähtökanavan REC (18) ja

AMP (19) äänenväriä 3-alueisella ekvalisaatto-

rilla (14). Matalien (LOW), keski (MID) ja korkei-

den (HIGH) äänien tasoa voi kutakin joko lisätä

tai vähentää 10 dB. Kun äänenvärinsäädöt ovat

keskiasennos sa, on taajuusvaste suora.

4) Siirtyminen kahden kanavista CH 1 – CH 4 vali-

tun kanavan välillä on mahdollista sekoitusfa-

derin (6) avulla. Tätä varten valitse sekoitettavat

kanavat C.F. ASSIGN kytkimillä A ja B (7):

C.F. ASSIGN A: asento 1, 2 tai 3 kanavien CH 1,

CH 2 tai CH 3 valitsemiseksi

C.F. ASSIGN B:` asento 2, 3 tai 4 kanavien CH 2,

CH 3 tai CH 4 valitsemiseksi

33

Suomi

Kytkimen ollessa asennossa 0, ei mitään

kanavaa ole valittu.

Siirrettäessä sekoitusliukua vasemmalle, nousee

C.F. ASSIGN A kytkimellä valittu kanava kuu-

luviin ja vastaavasti, siirrettäessä sekoitusliu-

kua oikealle, nousee C.F. ASSIGN B kytkimellä

valittu ka nava kuuluviin. Liukusäätimen ollessa

kes kia sennossa kuuluvat molemmat kanavat

lähdöissä samanaikaisesti. Haluttaessa kytkeä

sekoitustoiminto pois päältä on molemmat

C.F. ASSIGN kyt kimet asetettava asentoon 0.

5.2 Kanavan tarkkailu (monitorointi)

Kaikkia tulokanavia CH 1 – CH 4 sekä lähtökanavaa

MASTER voidaan tarkkailla erikseen kuulokkeilla.

Äänilähteen signaalitaso on riippumaton vastaavan

kanavan liukusäätimen asennosta.

1)

Kytke stereokuulokkeet (impedanssi ≥ 8 Ω) kuu-

lokejakkiin (16).

2)

Paina monitoroitavan tulokanavan painiketta

(10).

3)

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus sopi-

vaksi LEVEL -säätimellä (15).

5.3 Mikrofonikuulutukset

1)

Säädä mikrofonikanavien MIC 1 ja MIC 2 ää-

nenvoimakkuus sopivaksi LEVEL -säätimellä (5).

2)

Säädä äänenväri sopivaksi säätimillä (2): matalia

(BASS) ja korkeita (TREB) taajuuksia voidaan vai-

mentaa tai korostaa enimmillään 10 dB.

3) Kanavien CH 1 – CH 4 tasot laskevat 15 dB kuu-

lutusten aikana paremman ymmärrettävyysta-

son aikaansaamiseksi. Paina tätä varten puhe-

kytkin (8) asentoon TALK.

Asennossa OFF on vaimennustoiminto kyt-

kettynä pois päältä.

6 Tekniset tiedot

Tuloliitännät

2 × mic:

. . . . . . . . . . . . . . . 1 mV/ 600 Ω

2 × phono, stereo: . . . . . . . 3 mV/ 50 kΩ

6 × line, stereo: . . . . . . . . . . 150 mV/ 100 kΩ

Lähtöliitännät

1 × amp, stereo:

. . . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × record, stereo: . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω

1 × kuulokeliitäntä, stereo: . ≥ 8 Ω

Yleistä

Taajuusalue:

. . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %

Signaalikohinasuhde: . . . . . 65 dB

Äänenvärinsäädöt

3 × basso: . . . . . . . . . . . . ±10 dB /100 Hz

1 × keski: . . . . . . . . . . . . ±10 dB /1 kHz

3 × diskantti: . . . . . . . . . . ±10 dB /10 kHz

Puhekytkin: . . . . . . . . . . . . . –15 dB

Käyttöjännite: . . . . . . . . . . . 230 V/ 50 Hz

Virrankulutus: . . . . . . . . . . . 10 VA

Sallittu ympä röivä

lämpötila: . . . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C

Mitat (L × K × S): . . . . . . . . 482 × 89 × 95 mm,

2 räkkiyksikköä

Paino:

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Liittimet

Mic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × 6,3 mm (¼”)

jakki

Kuulokkeet:

. . . . . . . . . . . . 1 × 6,3 mm (¼”)

jakki

Muut audio-liittimet:

. . . . . . 20 × RCA

Muutosoikeus pidätetään.

Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei

saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin tarkoituksiin.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Copyright

©

IMG STAGELINE MPX-622/SW Ohjekirja

IMG STAGELINE MPX-622/SW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat