Ryobi RSH-2400R Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη

συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

Sivu latautuu ...

VAROITUS:

Vähentääkseen vamman vaaraa käyttäjän täytyy

lukea ja pyrkiä ymmärtämään käsikirja ennen

tuotteen käyttöä.

TÄRKEÄÄ

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

YLEISET TURVAMÄÄRÄYKSET

VAROITUS:

- Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai

sairaalloisten henkilöiden käyttöön, ellei heitä

valvo riittävästi heistä vastuussa oleva henkilö

varmistaen, että he osaavat käyttää laitetta

turvallisesti.

- Pieniä lapsia tulisi valvoa sen takaamiseksi,

etteivät he leiki laitteella.

VAROITUS:

Käytettäessä tätä puutarhasilppuria tulisi

noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien

seuraava, tulipalon vaaran, sähköiskun ja

henkilövahingon riskin vähentämiseksi. Lue

kaikki nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen

tämän puutarhasilppurin käyttöä. Varmista, että

olet perehtynyt säätimiin ja puutarhasilppurin

oikeaan ja turvalliseen käyttöön.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joilla on alentuneet ruumiilliset,

aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu

kokemusta ja itsehillintää ellei heitä valvo tai opasta

laitteen käyttöön heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö.

Lapsia tulisi valvoa sen takaamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

HARJOITTELU

1) Perehdy tähän käyttäjän käsikirjaan ennen kuin yrität

käyttää tätä silppuria.

2) Älä koskaan anna lasten tai näihin ohjeisiin

perehtymättömien henkilöiden käyttää

puutarhasilppuria. Paikalliset määräykset voivat

rajoittaa käyttäjän ikää.

3) Tämän puutarhasilppurin käyttäjä on vastuussa muille

ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista

onnettomuuksista tai vaaroista.

VALMISTELU

1) Älä anna lasten käyttää tätä laitetta.

2) Älä käytä tätä laitetta sivullisten läheisyydessä.

3) Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja aina, kun käytät

laitetta.

4) Vältä liian väljien vaatteiden käyttämistä tai jos niissä

on riippuvia nauhoja tai solmioita.

5) Käytä laitetta vain avoimessa tilassa (esim. ei lähellä

seinää tai kiinteää esinettä) ja tukevalla, tasaisella

pinnalla.

6) Älä käytä laitetta kivetyllä tai sorapinnalla, missä

irtoava materiaali voi aiheuttaa vamman.

7) Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että kaikki

ruuvit, mutterit, pultit ja muut kiinnittimet ovat kunnolla

kiinnitetyt ja että suojat ja seulat ovat paikallaan.

Vaihda vioittuneet tai lukukelvottomat merkkilaput.

TOIMINTA

1) Ennen laitteen käynnistämistä katso syöttöpesään

varmistaaksesi, että se on tyhjä.

2) Pidä kasvosi ja kehosi poissa syötön imuaukosta.

3) Älä päästä käsiäsi tai muita kehosi tai vaatteesi

osia syöttöpesän tai syöksytorven sisään tai lähelle

liikkuvia osia.

4) Säilytä aina riittävän tukeva asento ja tasapaino, äläkä

yritä tehdä liikaa. Älä seiso koskaan korkeammalla

kuin laitteen pohjan tasolla syöttäessäsi materiaalia

siihen.

5) Varo aina poistoaluetta käyttäessäsi tätä laitetta.

6) Syöttäessäsi materiaalia koneeseen ole erittäin

varovainen ettei siihen sisälly metallinpaloja, kiviä,

pulloja, tölkkejä tai muita vieraita esineitä.

7) Jos leikkausmekanismi osuu vieraaseen esineeseen

tai jos laite alkaisi pitää epätavallista ääntä tai täristä,

irrota laite virtalähteestä ja anna laitteen pysähtyä.

Irrota sytytysjohdin sytytystulpasta (sähkön katkaisu

virtalähteestä) ja noudata seuraavia vaiheita:

- Tarkista vahingon varalta.

- Tarkista ja kiristä löyhät osat.

- Korjauta tai vaihda vioittuneet osat uusiin

vastaavat laatuvaatimukset täyttäviin osiin.

8) Älä anna käsitellyn materiaalin ruuhkautua

poistoalueelle; tämä voi estää oikean purkautumisen

ja voi johtaa materiaalin takaiskuun syötön imuaukon

kautta.

9) Jos laite tukkeutuu, irrota laite virtalähteestä (sähkön

katkaisu virtalähteestä) ennen jätteen tyhjentämistä.

Pidä virtalähde vapaana jätteestä ja muusta

kasaumasta estääksesi virtalähteen vahingoittumisen

tai mahdollisen tulipalon. Muista, että

moottorikäyttöisten laitteiden käynnistysmekanismin

käyttö saa leikkausvälineet liikkumaan edelleen.

10) Pidä kaikki suojat ja ilmaohjaimet paikallaan ja

79

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

hyvässä toimintakunnossa.

11) Älä kajoa virtalähteen asetuksiin; ne säätelevät

turvallista käyttönopeutta ja suojelevat virtalähdettä

ja kaikkia liikkuvia osia ylinopeuden aiheuttamalta

vahingolta.

12) Älä kuljeta laitetta samaan aikaan kun virtalähde käy.

13) Irrota laite virtalähteestä ja kytke pois sytytystulpan

johto (sähkölaitteen irrottaminen virtalähteestä) aina

kun lähdet työalueelta.

14) Älä kallista laitetta samaan aikaan kun virtalähde käy.

HUOLTO JA VARASTOINTI

1) Kun laite on pysäytetty huoltoon, tarkastukseen tai

säilytystä tai varusteen vaihtamista varten, irrota

laite virtalähteestä, irrota sytytysjohdin kipinästä

(sähkölaitteen irrottaminen virtalähteestä), varmista,

että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähtyneet ja

missä avain on asennettu, poista se. Anna laitteen

jäähtyä ennen tarkastusten, säätöjen jne. tekoa.

2) Huoltaessasi leikkausvälineitä ole tietoinen siitä,

että vaikka virtalähde ei käynnisty suojuksen

lukitusominaisuuden takia käsikäyttöinen

käynnistysmekanismi voi yhä liikuttaa

leikkausvälineitä.

3) Sulje voimanlähde ennen säiliön paikalleen

kiinnittämistä ja poistamista.

SÄHKÖTURVALLISUUS JA TULPAN ASENNUS

VAROITUS!

• Lue nämä turvallisuusohjeet läpikotaisin ennen kuin

yhdistät tämän tuotteen verkkovirtaan.

• Varmista ennen päällelaittamista, että sähkönjakelusi

jännite on sama kuin mitä arvokilpeen on merkitty.

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi 230 – 240 V

AC, 50 Hz.

• Sen yhdistäminen muuhun sähköteholähteeseen voi

aiheuttaa vaurion.

• Tähän puutarhasilppuriin voidaan asentaa pistoke.

• Jos on välttämätöntä vaihtaa sulake pistokkeessa,

turvavarokekansi täytyy asentaa uudelleen.

• Jos turvavarokekansi häviää tai vioittuu, pistoketta ei

pidä käyttää ennen kuin sopiva varaosa on saatu.

• Jos pistoke on vaihdettava vaurion takia tai koska

se ei ole sopiva pistorasiaasi, tulisi se leikata irti

ja asentaa varaosa noudattaen alla esitettyjä

kytkentäohjeita.

• Vanha pistoke täytyy hävittää turvallisesti, sillä sen

sisään pano 13 ampeerin pistorasiaan voi aiheuttaa

sähköiskun.

• Puutarhasilppurimme toimitetaan soveliaalla

pistokkeella varustettuna, jos kuitenkin tarvitsisit

asentaa uuden pistokkeen, noudata alla olevia

ohjeita.

• Jos virtajohto on vioittunut, valmistajan, palveluagentin

tai samalla tavoin pätevien henkilöiden täytyy vaihtaa

se vaaran välttämiseksi.

HUOMAA: Jos pistoke on asennettu ja vanha täytyy

poistaa, on oltava hyvin varovainen pistotulpan ja

katkaistun johdon hävittämisessä. Se täytyy hävittää

pistorasiaan kytkemisen estämiseksi.

TÄRKEÄÄ:

Verkkojännitejohdon langat on merkitty seuraavan koodin

mukaan:

Sininen – neutraali, Ruskea – jännitteinen.

Koska tämän laitteen verkkojännitejohdon langat eivät

saata vastata merkintöjä, jotka yksilöivät kosketuskärjet

pistokkeessasi, etene seuraavasti:

lanka, joka on sininen, täytyy yhdistää kosketuskärkeen,

joka on merkitty N:llä tai on musta.

Lanka, joka on ruskea, täytyy yhdistää kosketuskärkeen,

joka on merkitty L-kirjaimella tai on punainen.

Jos on käytetty 13 (BS 1363) ampeerin pistoketta, täytyy

asentaa 13 ampeerin sulake tai jos on käytetty muun

tyyppistä pistoketta, täytyy asentaa 13 ampeerin sulake

joko pistokkeeseen, adapteriin tai jakelutauluun.

Varmista, että kiinnitin pitää lujasti paikoillaan kaapelin

ulkovaippaa.

80

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VAROITUSSYMBOLIT

Seuraavat varoitussymbolit/kuvakkeet löytyvät laitteesta.

81

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VAROITUS!

Lue käyttäjän käsikirja

VAROITUS!

Sulje sähkölaite ja irrota se virtalähteestä ennen säätöjen tekemistä, tukosten selvittämistä tai

puhdistus- ja huolto-toimenpiteiden aloittamista.

VAROITUS!

Pidä sivulliset loitolla

VAROITUS!

Käytä kuulonsuojainta. Käytä silmiensuojainta. Käytä hengityssuojainta.

VAROITUS!

Pyörivät terät. Pidä kädet ja jalat poissa reiʼistä kun kone käy.

VAROITUS!

Käytä aina lujia käsineitä käyttäessäsi puutarhasilppuria.

VAROITUS!

Kaksoiseristetty rakenne.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Tarpeettomia sähkötuotteita ei pitäisi hävittää kotitalousjätteen kanssa. Kierrätä missä palvelut

ovat olemassa. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

82

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi mallinumero ........................................RSH2400R

Jännite .............................................. 230-240 VAC 50 Hz

Nimellislähtöteho ........... 2400 W (S6-40%) 2200 W (S1)

HUOMAUTUS:

1. S6-40% osoittaa 4 minuutin kuormituksen ja 6 minuutin

seisonta-ajan kuormitusprofiilin.

Käytännölliseen soveltamiseen sallitaan jatkuva toiminta.

2. Maksimaalinen leikkuuhalkaisija riippuu puun

kovuudesta.

Maksimaalinen joutokäyntinopeus ..................4500 min

-1

Maksimaalinen leikkuuhalkaisija suurin ................ 40 mm

Taattu äänen paine ...........................................97 dB (A)

Taattu äänen tehotaso .....................................108 dB (A)

Paino .................................................................... 13,5 kg

HUOMAUTUS:

1. Älä anna puutarhajätteen kasaantua ennen sen

silppuamista, sillä se alkaa kompostoitua, muuttua

liian kosteaksi ja tukkia leikkuuyksikön. Kuiva

materiaali auttaa suurinta osaa materiaalista

tyhjentymään kaatokuilusta. Säilytä joitakin kuivia

tikkuja viimeiseen saakka auttaaksesi puhdistamaan

teräalueen.

2. Tarkkaile usein silputun materiaalin kasaumaa/

tyhjennystä.

3. Älä anna silputun materiaalin kasaantua ja täyttää

silppurin poistokourun sisusta.

4. Kun keräyslaatikko on täynnä, paina

kaksiasentokytkintä sammuttaaksesi puutarhasilppurin

ennen tyhjennystä.

VAROITUS:

Älä laita käsiäsi silppurin syöksytorveen

raivataksesi pois silputtua materiaalia samaan

aikaan kun silppuri on päällä tai on yhdistetty

verkkojännitteeseen.

HUOMAUTUS:

Älä sammuta puutarhasilppuria normaalissa käytössä

ennen kuin kaikki silputtu materiaali on tyhjentynyt

leikkuuyksiköstä. Jos puutarhasilppuri sammutetaan

liian nopeasti, jäljelle jääneet materiaalikappaleet voivat

tukkia teräyksikön ja sammuttaa moottorin kun silppuri

käynnistetään uudelleen.

KUVIEN SELITYS

Kuva 1.

1. Syöttökouru

2. Silppurin runko

3. Kannen lukitusnuppi

4. Syöksytorvi

5. Keräyssäiliö

6. Kuljetuspyörä

7. Moottorin suojus

8. Verkkojohto ja pistoke

9. Kuljetuskädensija

Kuva 2.

10. Jalka

11. Suojalaitteen ruuvi

12. Pääterunko

13. Pyörän tuen suojus

14. Nailonmutteri

15. Akseliputki

16. Aluslevy

17. Pyöräholkki

18. Aluslevy

Kuva 3.

19. Avain I (kuusiokulma-avaimella)

20. Avain II (ristiavaimella)

21. Mäntä

Kuva 5.

22. Jalan kiinteä ruuvi

Kuva 6.

23. Jalan asennusreikä

Kuva 7.

24. Livetool-ilmaisinTM

25. Ylikuormitussuojan painonappi

26. Kaksiasentokytkin

Kuva 8.

27. Ensimmäinen lukko

28. Avain

29. Toinen lukko

Kuva 9.

30. Turvasulku

31. Leikkuulaite

LAITTEEN KOKOAMINEN

KULJETUSPYÖRIEN ASENNUS

VAROITUS!

Saatat tarvita apua nostaessasi laitetta laatikosta

ja kootessasi sitä.

HUOMAUTUS: Jalkojen tulisi levitä ulospäin alaosassa

vakauttaakseen laitetta.

1. Aseta akseliputki kahden jalan väliin.

2. Liuʼuta akseli jalassa olevan reiän läpi, sitten

akselinputken läpi ja ulos toisen jalan reiän läpi (Katso

kuva 4.).

3. Aseta aluslevyt ja pyöräholkit akselin kumpaankin

päähän.

4. Työnnä pyörät akselin kumpaankin päähän.

5. Aseta jäljellä olevat aluslevyt ja lukitusmutterit akselin

kumpaankin päähän ja kiristä kaksi pyörän mutteria

käyttäen avain I:tä ja avain II:ta.

Huomautus: Käytä yhtä avainta kummallakin puolella.

6. Pane pääterungot jalkojen reikiin sisään ja lukitse

ruuvit (katso kuva 5.).

Huomautus: Pyörien täytyy olla asennettu oikealla tavalla,

jotta akselin kummassakin päässä olevat mutterit voidaan

kiristää.

JALAN ASENNUS

1. Käännä silppuri ylösalaisin etupuolen päälle

paljastaaksesi silppurin rungon alapuolella olevat

pyöräntuki-asennusreiät.

2. Työnnä jalka silppurin rungon reikään.

VAROITUS:

Ole varovainen, kun kallistat laitteen pyörilleen,

sillä laitteella on epätasainen painon jakauma

kallellaan ollessaan ja pyörillä kuljetettaessa.

(Asentamispiirros)

VAROITUS:

Varmistaaksesi silppurin vakaisuuden tarkasta,

että tulppapäiset pultit ja aluslevyt ovat varmasti

kiristetyt.

KÄYTTÖOHJE

Puutarhasilppuri soveltuu orgaanisten puutarhajätteiden

suurimman osan silppuamiseen. Se silppuaa pensaiden

leikkuujätteet, risut ja muut orgaaniset puutarhajätteet 40

mm:n maksimiläpimittaan saakka.

83

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

MATERIAALI SILPPUAMISMENETELMÄ

Risut 6 mm:n läpimittaan saakka.

Syötä syöttökouruun silppurin hyväksymällä nopeudella ilman

ylikuormitusta. Käytä tarvittaessa mäntää materiaalin kouruun

työntämisessä.

Oksat 4 mm:n läpimittaan saakka.

Leikkaa pois kaikki sivukasvu puutarhasaksilla ennen syöttökouruun

männällä syöttämistä.

Yksivuotiset kasvit, rikkakasvit ja

pensasmainen kasvusto.

Koputa maa ja kivet pois juurista välttääksesi terien vioittuminen. Vältä

rikkakasveja, joissa saattavat siementää. Siemenet eivät saata maatua ja

voivat itää myöhemmin.

Vastaleikattu lehvistö, pensasaita ja

keittiöjäte

(Esim. kaalinlehdet, vihannesten

kuoret jne.)

On suositeltavaa syöttää korkean kosteussisällön omaavan materiaalin

kanssa joitakin kuivempia oksia säännöllisin väliajoin auttaakseen

työntämään materiaalin leikkuuyksikön läpi ja estääkseen sen

tukkeutumisen.

SILPPUAMISOPAS

Saadaksesi parhaimman silppuamistuloksen, noudata alla olevassa taulukossa esitettyjä ohjeita.

VAROITUS!

Älä syötä kiviä, lasia, metalliesineitä, luita, muovia tai

riepuja silppuriin.

Nämä materiaalit aiheuttavat vakavan vaurion silppurille.

Älä syötä maa-aineksen peittämiä juuria, sillä tämä

vahingoittaa terät.

1. Aseta silppuri tasaiselle, kantavalle alustalle

tukevasti.

2. Aseta keräyssäiliö tai muu keräyslaite poistokuilun

alle kootaksesi silputun materiaalin.

VAROITUS!

3. Älä aseta keräyssäiliötä syöksytorven

vyötäisten ympärille.

HUOMAUTUS: Varmista, että kaksiasentokytkin on nolla-

asennossa ennen verkkovirtaan kytkemistä.

4. Kytke verkkovirtaan. Kun silppuri on kytketty

verkkovirtaan, hehkuu Live toolTM –ilmaisin sinisenä.

5. Laita silppuri päälle painamalla ensin päälle-pois-

katkaisin päälle-asentoon.

Sulkeaksesi työnnä yksinkertaisesti päälle-pois-

katkaisin pois-asentoon.

6. Käyttäen lujia käsineitä syötä huolellisesti silputtavaa

jäteainetta syöttökouruun.

VAROITUS!

Älä laita käsiäsi syöttökouruun. Silppuria täytyy

käyttää vain pystysuorassa asennossa. Älä käytä

silppuria, jos se makaa sivullaan.

VAROITUS!

Syöttäessäsi pitempiä silppuamismateriaaleja

saattavat ne sisään vedossa heilua piiskamaisesti

– pidä riittävä turvallisuusvälimatka niihin.

VAROITUS!

Leikkuulaitteella on taipumus vetää oksia/varsia

laitteeseen. Älä yritä estää leikattavan materiaalin

sisään menoa, kun syöttö on alkanut.

TUKKEUMIEN SELVITYS

Tässä silppurissa on ylikuormitussuojan painonappi.

HUOMAUTUS: Jos silppuri juuttuisi kiinni, moottorin

sähkövirta katkeaisi automaattisesti. Jos silppuri jumiutuu

eikä käynnisty uudelleen, täytyy ryhtyä seuraaviin toimiin.

1. Sammuta silppuri.

2. Kytke silppuri irti verkkovirrasta ennen kuin yrität

vapauttaa tukoksia.

3. Kierrä auki kannen alapuolella sijaitseva lukitusnuppi

(katso kuva 8).

Huomautus: Lukitusnupilla on kaksi lukitustasoa.

Ensimmäisessä tasossa se lukitsee suojuksen ja toisessa

tasossa se aktivoi tai tekee tehottomaksi turvakytkimen.

Kiristäessäsi nuppia varmista, että painat nuppia jonkin

verran.

4. Nosta kansi ylös niin se on esteetön

leikkausosastosta.

5. Poista risut, oksat tai muu materiaali, joka saattaa

tukkia terät, syöttökourun tai syöksytorven.

6. Sulje kansi uudelleen varmistaen, että se on oikein

paikallaan ja jälkikiristä lukitusnuppi.

HUOMAUTUS:

Jos kansi ei ole oikein asennettu eikä lukitusnuppi ole

varmasti kiristetty, ei silppuri toimi.

TÄRKEÄÄ:

7. Anna moottorin jäähtyä vähintään 2 minuuttia.

8. Paina ylikuormitussuojan painonappia nollataksesi,

virta voidaan nyt kytkeä päälle.

9. Lopuksi laita silppuri päälle jatkaaksesi silppuamista.

HUOMAUTUS: Pitkällisen käytön jälkeen silppurin

suorituskyky saattaa heikentyä. Terät kuluvat tai vioittuvat,

mutta ne voidaan kääntää toisinpäin tai uusia uuden

leikkaavan terän järjestämiseksi.

HUOMAUTUS:

1. Älä anna puutarhajätteen kasaantua ennen

silppuamista, sillä se alkaa kompostoitua, muuttua

liian kosteaksi ja tukkia leikkuuyksikön. Kuiva

materiaali auttaa suurinta osaa materiaalista

tyhjenemään poistokuilusta. Säästä joitakin kuivia

risuja viimeiseen saakka auttamaan teräalueen

puhdistamisessa.

2. Tarkkaile usein silputun materiaalin kasaumaa/

tyhjennystä.

3. Älä anna silputun materiaalin kasaantua ja täyttää

silppurin syöksytorven sisusta.

4. Kun keräyslaatikko on täynnä, paina

kaksiasentokytkintä sammuttaaksesi puutarhasilppurin

ennen tyhjennystä.

VAROITUS!

Älä laita käsiäsi silppurin syöksytorveen

raivataksesi pois silputtua materiaalia samaan

aikaan kun silppuri on päällä tai on yhdistetty

verkkojännitteeseen.

VAROITUS!

Syöttäessäsi pitkiä, puumaisia oksia/varsia

saattavat ne sisään vedossa heilua piiskamaisesti

– pidä riittävä turvallisuusvälimatka niihin.

84

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

85

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VAROITUS!

Leikkuulaitteella on taipumus vetää oksia/varsia

laitteeseen. Älä yritä estää leikattava materiaalin

sisään menoa, kun syöttö on alkanut.

Käytä tarvittaessa toimitettua mäntää materiaalin

syöttökouruun työntämisessä.

HUOMAUTUS:

Älä sammuta puutarhasilppuria normaalissa käytössä

ennen kuin kaikki silputtu materiaali on tyhjentynyt

leikkuuyksiköstä. Jos puutarhasilppuri sammutetaan

liian nopeasti, jäljelle jääneet materiaalikappaleet voivat

tukkia teräyksikön ja sammuttaa moottorin kun silppuri

käynnistetään uudelleen.

HOITO JA HUOLTO

TERÄN SUUNNANVAIHTO (katso kuvat 9, 11 ja 12)

1. Sulje silppuri painamalla kaksiasentokytkin nolla-

asentoon.

2. Kytke silppuri irti verkkovirrasta.

3. Kierrä kansi auki käyttämällä lukitusnuppia (katso

kappale ”tukkeuman selvitys” aiemmin tässä

oppaassa.)

4. Pitäen suojakäsineitä kierrä auki leikkuuterän ruuvi

A käyttämällä silppurisi mukana toimitettua I-avainta

(kuusiokulma-avaimella) (katso kuva 11).

5. Kierrä leikkuulaitetta niin, että ruuvi B voidaan kiertää

auki I-avaimella (kuusiokulma-avain) turvasulun reiän

kautta (katso kuva 12).

6. Poista leikkuuterä ja kierrä terää 180 astetta, niin uusi

leikkaava terä on nyt käytössä (katso kuva 12).

7. Kiristä ruuvi A ja ruuvi B käyttämällä I-avainta

(kuusiokulma-avaimella).

8. Noudata yllä selostettua menettelyä toiseen

leikkuuterään.

9. Varmista, että kaikki kuusioruuvit ovat perusteellisesti

kiristetyt.

10.Pane kansi lopuksi takaisin varmistaen, että se

sijaitsee oikein ja jälkikiristä lukitusnuppi varmasti

kiinni.

HUOMAUTUS: Jos kansi ei ole oikein asennettu eikä

lukitusnuppi ole varmasti kiristetty, ei silppuri toimi.

HUOLTO

VAROITUS!

Ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteen

aloittamista varmista, että puutarhasilppuri on

suljettu ja kytketty irti verkkovirrasta. Käytä aina

lujia nahkakäsineitä puhdistaessasi leikkuuteriä.

1. Varmistaaksesi parhaimman suorituskyvyn silppuri

täytyy pitää puhtaana.

2. Puhdista aina silppuri heti käytön jälkeen.

3. Älä anna materiaalin muuttua kuivaksi ja kovaksi

millään puutarhasilppurin pinnalla. Tämä vaikuttaa

suoraan silppuamistehoon.

4. Varmista, että syöttökouru ja syöksytorvi pidetään

puhtaina ja esteettömänä kaikesta jätemateriaalista.

5. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

kireällä ja varmasti kiinni.

6. Anna ammattikoulutuksen saaneen henkilöstön

korjata tai uusia vioittuneet tai kuluneet osat.

VAROITUS:

1. Älä ylikiristä levyn säätöruuvia äläkä leikkaa irti liikaa

levyä, sillä tämä lyhentää silppurisi ikää.

2. Anna ammattikoulutuksen saaneen huoltohenkilöstön

tarkastaa ja huoltaa puutarhasilppurisi. Älä yritä

korjata laitetta ellet ole pätevä tekemään sitä.

SÄILYTYS

Varmista, että puutarhasilppuri on läpikotaisin puhdistettu

ennen sen varastointia puhtaaseen, kuivaan paikka pois

lasten ulottuvilta.

86

Suomi

FIN

F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VIAN ETSINTÄ

ONGELMA SYY TOIMENPIDE

Moottori ei toimi

Ylikuormitussuoja on

lauennut

Aseta kiertosuunnan kytkin asentoon “0” ja paina

nollauspainiketta,pidä päälle-pois-katkaisin painettuna

vähän aikaa käynnistääksesi silppurin. Sen jälkeen kun

tukkeutuminen on poistettu, palauta kiertosuunnan kytkin

asentoon “1”.

Virtahäiriö Tarkista sähkökaapeli, pistoke ja talon sulake.

Laite ei vedä

hienonnettavaamateriaalia

Leikkuuterä pyörii takaperin. Vaihda kiertosuunta.

Materiaali on jumiutunut

syöttötorveen.

Aseta kiertokytkin asentoon “0” ja sulje silppuri. Vedä

materiaali syöttötorvesta. Uudelleensyötä paksut oksat

niin, että terä ei heti tartu leikattuihin loviin jälleen.

Leikkuuterä on jumiutunut.

Aseta kiertokytkin asentoon “0” ja sulje silppuri.

Leikkuuterä pyörii nyt takaperin päästääkseen irti

tukkeutuneen materiaalin.

Varoitus! Anna silppurin pysähtyä kokonaan ennen kiertosuunnan vaihtoa.

Sivu latautuu ...

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei

käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa

pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden

ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole

suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/tai

kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

RYOBIn valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö

jokin muu takuu.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η TTI εγγυάται ότι το παρόν προϊόν δεν έχει ελαττώματα σε ότι

αφορά τα υλικά και την κατασκευή του για χρονική περίοδο εντός

(24) εικοσιτεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς

από τον αρχικό αγοραστή και υπόκειται στους κάτωθι περιορισμούς.

Παρακαλείσθε όπως κρατήσετε την απόδειξη παροχής υπηρεσιών

ως απόδειξη της ημερομηνίας

αγοράς.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για το προϊόν που έχετε

αγοράσει και όχι για διάθεση σε τρίτους. Η παρούσα εγγύηση

δεν καλύπτει βλάβη ή ζημία εξαιτίας κακής χρήσης, κατάχρησης,

ατυχήματος ή κακής μεταχείρισης από τον χρήστη, λανθασμένης

χρήσης, άτοπης χρήσης, αμέλειας, μη συμμόρφωσης εκ μέρους του

τελικού χρήστη με

τις οδηγίες λειτουργίας που διατυπώνονται στο

εγχειρίδιο χρήσης, απόπειρας επισκευής από κάποιον μη ικανό ή

μη εξουσιοδοτημένο φορέα τεχνικής υποστήριξης, τροποποίησης

ή χρήσης μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών και/ή εξαρτημάτων που

δεν παρέχονται από εξουσιοδοτημένο φορέα.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζώνες, βούρτσες, τσάντες,

λαμπτήρες ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα που υπόκειται σε

καθημερινή φθορά και απαιτείται η αντικατάστασή του εντός

της περιόδου ισχύος της εγγύησης. Εκτός αν υπάρχει σχετική

πρόβλεψη στο εφαρμοστέο δίκαιο, η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα

μεταφοράς ή των αναλώσιμων υλικών όπως οι ασφάλειες.

Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση είναι άκυρη στην περίπτωση που

τα διακριτικά σημεία του προϊόντος (το

εμπορικό σήμα, ο σειριακός

αριθμός κλπ) έχουν καταστραφεί, αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί ή στην

περίπτωση που το προϊόν έχει αγοραστεί από μη εξουσιοδοτημένο

διανομέα ή στην περίπτωση που το προϊόν έχει πωλήθει ΟΠΩΣ

ΕΙΝΑΙ και/ ή ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ.

Οι διατάξεις της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης που

διέπονται από τις ισχύουσες τοπικές νομοθεσίες αντικαθιστούν

όλες

τις άλλες γραπτές εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, γραπτές

ή προφορικές, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε εγγυήσεων

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ

ΧΡΗΣΗ. ΣΕ ΟΥΔΕΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ

ΕΙΔΙΚΗ, ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΥΣΑ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ. Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΔΕ

ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

Η παρούσα εγγύηση εφαρμόζεται αποκλειστικά στην

Ευρωπαϊκή Ένωση, την

Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.

Εκτός των προαναφερόμενων περιοχών, παρακαλείσθε όπως

επικοινωνήσετε με τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Ryobi

προκείμενου να προσδιορίσετε αν εφαρμόζεται άλλη εγγύηση.

KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük őrizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes

és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a

helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos

tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a

felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen

személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy

a nem engedélyezett kiegészítők és/vagy tartozékok használata során

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus

alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják elő,

akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy

fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították

vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól

vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és /

vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen

az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN

NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES,

KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL

FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon

érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi

forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének

meghatározása céljából.

OMEZENÁ ZÁRUKA

TTI zaručuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v přírodě) musí

být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 měsíců od

data nákupu původním zákazníkem, kromě níže uvedených podmínek.

Schovejte prosím vaši účtenku jako důkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerční účely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika způsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými činy

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních činností koncového uživatele vypsaných

v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepověřenou

opravou, úpravou nebo používáním příslušenství a/nebo doplňků výslovně

nedoporučených pověřenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, žárovky

nebo jakékoliv části, které běžným nošením a opotřebováváním mají

za následek nutnou výměnu během období záruky. Pokud je výslovně

uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí

přepravních nákladů nebo spotřebních položek, například pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly značky originální identifikace

výrobku (obchodní značka, sériové číslo, atd.) změněny, přepracovány

nebo odstraněny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeného

výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI

CHYBAMI.

Kromě všech místních platných nařízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, ať expresní či implicitní,

psanou nebo mluvenou, včetně každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUPĚ NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY. NE V KAŽDÉM PŘÍPAD

JSME ODPOVĚDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST NEPŘEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce

Ryobi pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

HU

CZ

FIN

GR

Sivu latautuu ...

Ryobi RSH-2400R Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ryobi RSH-2400R Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat