Bosch IXO 4 Upgrade Full määrittely

Sivu latautuu ...

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

150 | Suomi

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elek-

triske apparater og iht. det europeiske direktivet

2006/66/EC må defekte eller oppbrukte batterier/opp-

ladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en mil-

jøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport»,

side 149.

 Integrerte batterier må kun fjernes til deponering. Dersom huset åp-

nes kan elektroverktøyet ødelegges.

For å ta batteriet ut av elektroverktøyet, trykker du på-/av-bryteren 8 helt til

batteriet er helt utladet. Skru skruene på huset ut og ta av selve huset. Adskill

koblingene på batteriet og ta batteriet ut.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusoh-

jeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö-

iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

VAROITUS

OBJ_BUCH-826-007.book Page 150 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Suomi | 151

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman

verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjär-

jestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

 Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jos-

sa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipi-

nöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

 Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit me-

nettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

 Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei

saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita

maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole-

vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

 Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita,

liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoi-

tettu.

 Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tun-

keutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

 Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantami-

seen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetä-

mällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

sähköiskun vaaraa.

 Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön

soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö

pienentää sähköiskun vaaraa.

 Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävis-

sä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyt-

tö vähentää sähköiskun vaaraa.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 151 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

152 | Suomi

Henkilöturvallisuus

 Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä jär-

keä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos

olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

 Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suoja-

varustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyt-

tötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä.

 Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on pois-

kytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun,

otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käyn-

nistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

 Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät säh-

kötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa,

saattaa johtaa loukkaantumiseen.

 Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seiso-

ma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyöka-

lua odottamattomissa tilanteissa.



Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

 Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkis-

taa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölyn-

imulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

 Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkö-

työkalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja var-

memmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

 Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käyn-

nistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyt-

tää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 152 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Suomi | 153

 Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat

tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoi-

menpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

 Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät

tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyöka-

lut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

 Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa hai-

tallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolle-

tuista laitteista.

 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaus-

työkalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja

niitä on helpompi hallita.

 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjei-

den mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava

toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyt-

töön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö

 Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Lataus-

laite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipa-

lovaaran erilaista akkua ladattaessa.

 Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoi-

tettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen

ja tulipaloon.



Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä,

kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metal-

liesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä kos-

kettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele

kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän

OBJ_BUCH-826-007.book Page 153 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

154 | Suomi

lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja

palovammoja.

Huolto

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkö-

työkalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten var-

mistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet

 Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä, jossa

ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon. Ruuvin kosketus

jännitteiseen johtoon voi saattaa myös sähkötyökalun metalliosat jännit-

teisiksi ja johtaa sähköiskuun.

 Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta. Ruuvia kiristettäessä ja avatta-

essa saattaa hetkellisesti syntyä voimakkaita vastamomentteja.

 Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen

pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyöka-

lun hallinnan menettämiseen.

 Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä

laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen

tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta

auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On ole-

massa räjähdysvaara.



Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla,

siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu

lääkärin luo, jos ilmenee haittoja.

Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tun-

keutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

 Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai Bosch-tuotteisiin sisään-

rakennettuja litiumioniakkuja. Akun jännitteen tulee sopia latauslait-

teen akun latausjännitteeseen. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja

räjähdysvaara.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 154 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Suomi | 155

 Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa.

 Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käy-

tä latauslaitetta jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa lataus-

laitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata

se alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, joh-

dot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.

 Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi,

kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumenemi-

nen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran.

 Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki latauslaitteen

kanssa.

 Lapset ja henkilöt, jotka fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjen-

sä, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivät turvalli-

sesti voi käyttää latauslaitetta, eivät saa käyttää sitä ilman vastuulli-

sen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on

olemassa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ruuvien kiristämiseen ja avaamiseen.

Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työalueen suoraan valai-

suun, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyö-

kalun kuvaan.

1 Ruuvauskärki *

2 Työkalunpidin

3 Kumisuojus

OBJ_BUCH-826-007.book Page 155 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

156 | Suomi

4 Kiertosuunnan näyttö oikealle

5 Akun latausvalvontanäyttö

6 Kiertosuunnan näyttö vasemmalle

7 Ripustussilmukka

8 Käynnistyskytkin

9 Suunnanvaihtokytkin

10 ”Power Light”-lamppu

11 Kahva (eristetty kädensija)

12 Latauslaite

13 Epäkeskolisäosa*

14 Kulmalisäosa*

15 Vääntömomenttilisälaite*

16 Vääntömomenttiasetuksen säätöpyörä*

17 Vääntömomenttiasetuksen merkki*

18 Vapautusrengas*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löy-

dät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin IXO

Tuotenumero

3 603 J81 0..

Nimellisjännite

V= 3,6

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

-1

215

Suurin vääntömomentti kovassa/

pehmeässä ruuvinväännössä

ISO 5393 mukaan

Nm 4,5/3

maks. ruuvin Ø

mm 5

Paino vastaa EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,3

Akku

Li-ioni

Kapasiteetti

Ah 1,3

Akkukennojen lukumäärä

1

OBJ_BUCH-826-007.book Page 156 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Suomi | 157

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen A-arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alle 70 dB(A).

Epävarmuus K =3 dB.

Melu saattaa työn aikana ylittää 80dB(A).

Käytä kuulunsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K

mitattuna EN 60745 mukaan:

Ruuvit: a

h

<2,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun

mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen ver-

tailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos

sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyöka-

luilla tai riittämättömästi huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä

saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana

tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy,

mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaika-

jakson värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta,

kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitä-

minen lämpiminä, työnkulun organisointi.

Latauslaite

Tuotenumero 2 607 225 809 (EU)

2 607 225 811 (UK/SMA)

2 607 225 813 (AU)

Latausaika

min 330

Suojausluokka

/II

Akkuruuvinväännin IXO

OBJ_BUCH-826-007.book Page 157 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

158 | Suomi

Standardinmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että ”teknisissä tiedoissa”

kuvattu tuote vastaa seuraavien normien tai normiasiakirjojen vaatimuksia:

EN 60745 (akkukäyttöinen laite) ja EN 60335 (akun latauslaite) direktiivien

2009/125/EY (asetus 1194/2012), 2011/65/EU, 2006/95/EY,

2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

11

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.09.2011

Asennus

 Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä

laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen

tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus (katso kuva A)

 Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslai-

te on sovitettu laitteen sisäänrakennetulle Li-ioni-akulle.

 Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata lait-

teen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyt-

tää myös 220 V verkoissa.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-826-007.book Page 158 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Suomi | 159

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin

taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslait-

teessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. La-

tauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Li-ioni-akku on suojattu syväpurkausta vastaan. Akun tyhjetessä suojakyt-

kentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku, ja kuuluu heikko

vihellysääni.

 Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen

poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Jos akun latausvalvontanäyttö 5 puoleen väliin painetulla käynnistyskytki-

mellä 8 syttyy punaisena, akun kapasiteetti on alle 30% ja, se tulee ladata.

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopistotulppa liitetään

pistorasiaan ja akkuruuvinväännin samalla asetetaan latauslaitteeseen 12.

Akun lataustilan näyttö 5 osoittaa latauksen edistymisen. Latauksen aikana

näytön valo on vihreä. Kun akun lataustilan näyttö 5 ei enää pala, on akku

täysin latautunut.

Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee. Tämä on normaalia.

Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

Sähkötyökalua ei voi käyttää latauksen aikana; siinä ei ole vikaa, kun se ei toi-

mi latauksen aikana.

 Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Ota huomioon hävitysohjeet.

Työkalunvaihto (katso kuva B)

 Älä käytä kaksipuolisia, yli 25 mm pitkiä ruuvitalttoja.

Aseta ruuvauskärki 1 suoraan työkalunpitimeen 2.

Epäkeskolisäosa/kulmalisäosa/vääntömomenttilisäosa

(katso kuvat C

– F)

Epäkeskolisäosan 13 avulla voit ruuvata lähellä reunaa.

Kulmalisäosan 14 avulla voit suorittaa ruuvinvääntöjä vaikeasti päästävissä

paikoissa.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 159 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

160 | Suomi

Vääntömomenttilisälaitteen 15 vääntömomenttiasetuksen säätörenkaalla

16 voit asettaa tarvittavan vääntömomentin 10 portaassa. Oikein säädetty-

nä, vaihtotyökalu pysähtyy heti, kun ruuvi on kiertynyt pinnan tasalle materi-

aaliin tai, kun asetettu vääntömomentti on saavutettu.

Asennus (katso kuvat C–D)

Asenna lisälaitteet vetämällä kumisuojus 3 irti eteenpäin. Seuraavakssi lisä-

laitteet voidaan liittää. Lisälaitteet voidaan asentaa 45° käännettynä.

Purkaminen (katso kuvat E–F)

Irrota lisälaitteet kiertämällä vapautusrengasta 18 suuntaan  ja vetämällä

lisälaite irti eteenpäin. Työnnä seuraavaksi kumisuojus 3 takaisin paikoilleen.

Käyttö

Käyttöönotto

Pyörimissuunnan asetus

Suunnanvaihtokytkimellä 9 voit muuttaa sähkötyökalun kiertosuunnan.

Käynnistyskytkimen 8 ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Pyörimissuunta oikealle: Ruuvien sisäänkiristämistä varten painat suun-

nanvaihtokytkintä 9 vasemmalle vasteeseen asti.

Kiertosuunnan näyttö oikealle 4 palaa käynnistyskytkinta 8 painet-

taessa ja moottorin käydessä.

Pyörimissuunta vasemmalle: Ruuvien ja muttereiden avaamista ja uloskier-

toa varten painat suunnanvaihtokytkintä 9 oikealle vasteeseen asti.

Kiertosuunnan näyttö vasemmalle 6 palaa käynnistyskytkinta 8 pai-

nettaessa ja moottorin käydessä.

Käynnistys ja pysäytys

Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskytkintä 8 ja pidä se

painettuna.

Lamppu 10 palaa, kun käynnistyskytkintä 8 painetaan vähän tai kokonaan

pohjaan ja mahdollistaa ruuvauskohdan valaisun epäsuotuisissa valo-olo-

suhteissa.

Sähkötyökalu pysähtyy, kun päästät käynnistyskytkimen 8 vapaaksi.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 160 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Suomi | 161

Täysautomaattinen karalukitus (Auto-Lock)

Poraistukka on lukkiutuneena, kun käynnistyskytkintä 8 ei paineta.

Tämä mahdollistaa ruuvien sisäänruuvauksen myös tyhjällä akulla sekä tuot-

teen käytön ruuvitalttana.



Älä paina käynnistyskytkintä 8 15 sekuntia pidempään porakaran

ollessa lukkiutunut. Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa

vaurioitua.

Työskentelyohjeita

 Laske työkalu ruuvin päälle, ennen kuin kytket virran. Varo, ettei käyn-

nissä oleva työkalu luiskahda pois paikaltaan.

Latauslaitteen 12 sivussa voi säilyttää jopa 13 ruuvauskärkeä. Ruuvauskär-

kien pidin voidaan irrottaa.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

 Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä

laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen

tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

 Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina,

jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimushuollon puoleen.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorittaa Bosch tai

Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttä-

miseksi.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä

huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtä-

väksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenume-

ro, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 161 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

1 609 92A 0AD | (9.7.13) Bosch Power Tools

162 | Suomi

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin

kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisä-

tarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia.

Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatet-

tava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyk-

sen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ym-

päristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttö-

kelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin

2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäris-

töystävälliseen kierrätykseen.

OBJ_BUCH-826-007.book Page 162 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AD | (9.7.13)

Ελληνικά | 163

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 162.

 Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hävitystä varten.

Kotelon avaaminen saattaa tuhota sähkötyökalun.

Poistaaksesi akun sähkötyökalusta paina käynnistyskytkintä 8, kunnes akku

on purkautunut täysin. Kierrä auki kotelon ruuvit ja poista kuppikotelo. Irrota

akun liitokset ja ota akku ulos.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο-

δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελ-

λοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές

υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το

ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

OBJ_BUCH-826-007.book Page 163 Tuesday, July 9, 2013 1:14 PM

Sivu latautuu ...

Bosch IXO 4 Upgrade Full määrittely

Bosch IXO 4 Upgrade Full määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat