Tefal EF1000 Fondue Compact Omistajan opas

Sivu latautuu ...

82

TURVAOHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

• Tuotteen käyttö, huolto ja asennus: tutustu turvallisuussyistä tämän

käyttöohjeen eri kappaleisiin tai niitä vastaaviin kaaviokuviin.

• Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

- Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten

ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

- Maatiloilla,

- Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden

asiakkaille,

- Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

- aamiaismajoitustyyppiset majoitusympäristöt.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden

fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset,

eivätkä henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä,

paitsi siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus toimia

turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai

saatuaan edeltäkäsin tarkat ohjeet laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella tai käytä sitä

leikkikaluna.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet niin laitteen

sisältä kuin päältäkin.

• Ota liitosjohto täysin esiin.

• Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä.

Laitteen kuumiin osiin ei saa koskea.

• Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen

ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.

• Varmista, että sijoitustalouden sähköistys vastaa laitteeseen

FI

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page82

83

merkittyjä tehon ja jännitteen arvoja.

• Jos sähköjohto on vahingoittunut, se tulee korvata erikoisjohdolla

tai -yksiköllä, joka on saatavissa valmistajalta tai tämän

jälkimyyntipalvelusta.

• Käytettäessä jatkojohtoa on sen poikkipinta-alan oltava vähintään

sama ja on käytettävä maadoitettua pistorasiaa.

• Älä siirrä laitetta kun siinä on kuumaa öljyä.

• Tämä laite ei ole friteerauslaite. Siksi kattilassa ei missään

tapauksessa saa valmistaa ranskanperunoita, munkkeja jne.

•kaasupolttimen suojelemiseksi: Käytä sitä vain sille suunnitellulla

alustalla (esim. sitä ei pidä laittaa uuniin, kaasuliekille tai

sähkölevylle…).

•Välttyäksesi padan vahingoittumiselta käytä sitä vain sille

tarkoitetulla alustalla (esim. älä laita sitä uuniin tai kaasu- tai

sähköhellan päälle...).

•Älä laita kuumaa astiaa veteen. Laitetta ei saa upottaa veteen.

•Keittotasolla on käytön jälkeen jälkilämpöä. Odota, että se

jäähtyy täysin, ennen kuin käsittelet laitetta (lämpenevä alusta +

astia)

•

Pataa ei saa laittaa kaasupolttimen päälle tai

sähkökuumennuslevylle, jotta kahvat eivät vaurioituisi.

ÖLJYPOHJAISET FONDUET: erityisesti tätä toimintoa koskevat

turva-, käyttö-, huolto- ja puhdistusohjeet:

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta. Vähintään 8-

vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan jatkuvasti.

Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin

TURVAOHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

• Tuotteen käyttö, huolto ja asennus: tutustu turvallisuussyistä tämän

käyttöohjeen eri kappaleisiin tai niitä vastaaviin kaaviokuviin.

• Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

- Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten

ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

- Maatiloilla,

- Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden

asiakkaille,

- Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

- aamiaismajoitustyyppiset majoitusympäristöt.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden

fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset,

eivätkä henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä,

paitsi siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus toimia

turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai

saatuaan edeltäkäsin tarkat ohjeet laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella tai käytä sitä

leikkikaluna.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet niin laitteen

sisältä kuin päältäkin.

• Ota liitosjohto täysin esiin.

• Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä.

Laitteen kuumiin osiin ei saa koskea.

• Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen

ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.

• Varmista, että sijoitustalouden sähköistys vastaa laitteeseen

FI

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page83

84

liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, mikäli heitä valvotaan tai he

ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Säilytä laitetta ja sen

johtoa alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa

tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa. Keittolaitteet on

sijoitettava vakaalle alustalle ja niiden kahvat (jos sellaiset on) on

sijoitettava siten, että kuuma neste ei pääse kaatumaan.

• Tämä laite ei ole friteerauskeitin. Padassa ei siis saa missään

tapauksessa valmistaa ranskanperunoita, munkkeja ynnä muita.

• Älä siirrä laitetta, kun siinä on kuumaa öljyä.

• Varmista, että valmistettavat ainekset on valutettu hyvin.

• Jos käytät pakastettuja tuotteita, varmista, että ne ovat täysin

sulaneet.

•

Tärkeitä neuvoja FONDUEKATTILAN ÖLJYN käyttöön:

- Käytä joka kerran uutta öljyä.

- Älä sekoita keskenään erilaisia öljyjä.

- Älä lisää öljyyn tai muuhun rasvaan vettä.

- Älä lisää öljyyn Herbes de Provence tai muita mausteita.

- Suosittelemme auringonkukka-, maapähkinä- tai kookosöljyä.

- Älä käytä lisäaineilla aromatisoituja öljyjä (esim. viinirypäleen

siemenöljyä tai Herbes de Provence mausteilla maustettua öljyä).

- Huuhtele kattila pesun jälkeen hyvin ja kuivaa se huolellisesti

ennen seuraavaa käyttöä.

• Kun täytät fondyypataa, on ehdottomasti noudatettava padan

sisällä ilmoitettuja minimi- ja maksimitasoja.

• Sisältö:

- Fondue Simply Invents - Fondue Color

- Fondue Ambiance - Pic’party

- Fondue Ovation - Easy Fondue

- Multi Fondues

FI

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page84

85

Öljy: vähintään 1 litra, enintään 1,25 litraa. (merkkien mukaan).

•

FONDUET (MUUT KUIN ÖLJYPOHJAISET):

erityisesti tätä

toimintoa koskevat turva-, käyttö-, huolto- ja puhdistusohjeet:

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiat lapset edellyttäen,

että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta

laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa tehdä käyttäjälle kuuluvaa laitteen

puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa. Säilytä laite ja

sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin

liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi

tietoa ja kokemusta laitteen käytöstä, mikäli heitä valvotaan tai he

ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• Käyttöohjeita:

• Tilavuus:

- Fondue Simply Invents - Fondue Color

- Fondue Ambiance - Pic’party

- Fondue Ovation - Easy Fondue :

Öljy: vähintään 1 litra, enintään 1,25 litraa (merkintöjen

mukaisesti).

Lihaliemi: enintään 1,5 litraa vettä ainesten kanssa

(tunnin käyttöaika).

- Multi Fondues :

Öljy: vähintään 1 litra, enintään 1,25 litraa (merkintöjen

mukaisesti).

Lihaliemi: enintään 2 litraa vettä ainesten kanssa (tunnin

käyttöaika).

FI

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page85

Kiitos, että ostit tämän tuotteen itsellesi.

Yhtiömme tutkii ja kehittää laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen ominaisuuksia siitä etukäteen

ilmoittamatta.

Tee näin

• Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joiden hengitys on erityisen herkkää, esimerkiksi linnuille. Kehotamme

lintujen omistajia pitämään linnut poissa paistoalueelta.

• Lue ja pidä aina saatavilla nämä mukana olevien lisävarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset

ohjeet huolellisesti.

• Aseta johto turvalliseen paikkaan. Varmista, että johto ei haittaa ruokailijoiden liikkumista pöydän ympärillä,

eikä kukaan voi kompastua siihen.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua tai valtuutetusta huoltokeskuksesta ostettua fonduepataa.

• Valmista reseptin tai haluamasi kypsyysasteen mukaisesti.

• Fonduepadan tarttumattoman pinnoitteen säilyttämiseksi käytä padassa mieluiten muovista tai puista

paistinlastaa.

• Varmista, että fonduepata on vakaasti paikallaan laitteen päällä.

•

Fondue Ambiance :

- Karkaistu lasilevy kestää tavallisesta käytöstä aiheutuvia lämpötilashokkeja ja iskuja. Noudata kuitenkin

käsittelyssä asianmukaisia varotoimenpiteitä (esim. puhdistuksen ja asennuksen yhteydessä).

- Jos lasilevy on vaihdettava, vaihda tilalle vain valmistajan tai valtuutetun huoltokeskuksen toimittama levy.

Älä tee näin

• Kytke laite ainoastaan, kun käytät sitä.

• Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pöytäliina, maalattu pinta jne.) vältä käyttämästä

laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä.

• Jotta laite ei kuumene liikaa, älä sijoita sitä nurkkaan tai seinää vasten.

• Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.

• Älä kosketa laitteen kuumia metallipintoja: käytä kahvoja ja tarvittaessa uunikintaita.

• Älä käytä kulhoja ruoanvalmistukseen äläkä aseta niitä lämmönlähteen päälle.

• Älä laita kuumaa keittolevyä veteen tai helposti särkyvälle pinnalle.

• Älä käsittele laitetta, ennen kuin se on täysin jäähtynyt.

• Vastusta ei puhdisteta. Jos se on erittäin likainen, anna laitteen jäähtyä kokonaan ja hankaa kuivalla kankaalla.

Neuvoja / tiedot

• Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.

• Laitteen turvallisuus on varmistettu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja säädöksiä (Direktiivit: Bassas

jännitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet,

ympäristö…).

• Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän käryä ja savua.

• Savoijilaisen fonduen valmistuksen jälkeen on suositeltavaa täyttää kattila vedellä ja antaa sen liota yön yli

ennen pesua.

• Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

•

Varoituksia puutarjottimen puhdistamiseksi:

- Jokainen puutarjotin on ainutlaatuinen elementti.

FI

86

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page86

- Sen läpäisevyys vaihtelee puun huokoisuuden mukaan, ja jos se upotetaan veteen puhdistuksen aikana, se

saattaa halkeilla tai hajota.

•

Lasilevyn puhdistukseen liittyvät varotoimenpiteet (fondue Ambiance) :

- Lasilevy voidaan pestä astianpesukoneessa. Huomio: käsittele levyä varovasti, jotta vältät rikkoutumisen.

- Älä laita kuumaa keittolevyä veteen tai helposti särkyvälle pinnalle.

Ympäristö

Huolehtikaamme ympäristöstä!

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen,

jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

FI

87

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page87

88

Fonduereseptejä

Annosten määrä ja valmistusaika ovat suuntaa antavia ja voivat vaihdella ruoka-aineiden koon, ainesten

määrän ja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan.

Juustofondue (6 annosta)

• 900 g juustoa (300 g Beaufort-juustoa, 300 g emmentalia ja 300 g comté-juustoa) raasteena tai ohuina suikaleina

• 5–6 dl kuivaa valkoviiniä • 1 valkosipulinkynsi • 1 lasillinen kirsikkaviinaa (ei pakollinen) • pippuria ja rouhittua muskottipähkinää

• vaaleaa leipää

Kuutioi leipä. Hiero valkosipulinkynnellä fonduepadan reunoja. Aseta lämpötilasäädin asentoon MAX ja kaada valkoviini

fonduepataan. Anna lämmetä 6–10 minuuttia. Lisää vähitellen juusto hämmentäen koko ajan, kunnes sekoituksesta tulee

tasainen. Kun juusto on sulanut, lisää kirsikkaviina, pippuri ja muskottipähkinärouhe.

Kun fondue tarjoillaan, vie lämpösäädin asteittain asentoon 3. Jokainen ruokailija ottaa leivän haarukkaan ja upottaa sen

fonduehen. Tarjoile kuivan valkoviinin kera (esim. Crépi tai Apremont).

Kiinalainen fondue (6 annosta)

• 450 g naudanfileetä tai ulkoseläkettä ohuina suikaleina • 450 g porsaanfileetä ohuina suikaleina • 1 l kanalientä

• 1 selleri • 1 valkosipulinkynsi • 1/2 sipuli • viismaustetta • 20 g kuivia mustasieniä (laita likoamaan edellisenä päivänä)

Aseta lämmönsäädin asentoon MAX. Kaada fonduepataan 1 litra kanalientä ja 3 tl soijakastiketta. Lisää

1 valkosipulinkynsi, 1/2 viipaloitu sipuli, 1 siivutettu selleri, viipaloidut sienenpuolikkaat, 1 tl viismaustetta ja suolaa. Anna

lämmetä 5 minuuttia. Siirrä sitten lämmönsäädin asentoon 4. Anna liemen hautua noin 10 minuuttia ennen tarjoilua.

Jokainen ruokailija ottaa lihanpalan haarukkaan, upottaa sen liemeen ja antaa paistua noin 1–2 minuuttia.

Tarjoa juomana kuivaa valkoviiniä, roseeviiniä tai luonnollisesti teetä.

Lisäkkeet: riisi Kantonin tapaan (hauduttamalla kypsennetty riisi, johon on lisätty 3 munan omeletti viipaleina, muutama

kiinalaisen makkaran tai kinkun viipale, 1 paloiteltu ja voissa ruskistettu sipuli), sienet, bambunversot ohuina suikaleina,

soijakastike, suolakurkut ja etikkasipulit.

Kastike: soijakastike.

Naudanlihafondue (6 annosta)

• 1 l öljyä • 200 g naudanfileetä (henkeä kohti) 2 cm: n kuutioina

Aseta lämpötilasäädin asentoon MAX ja kaada öljy fonduepataan. Anna lämmetä n. 20–30 minuuttia.

Jokainen ruokailija ottaa lihanpalan haarukkaan ja upottaa sen öljyyn 1–2 minuutiksi.

Kastikkeet: majoneesi, rosékastike, rakuunakastike, Marius-kastike, tulinen kastike, valkosipulikastike, nopea béarnaisekastike,

yrittikastike.

Fondue Antillien tapaan (6 annosta)

• 500 g tuoretta turskafileetä (tai valkoturskaa) • 3 valkosipulinkynttä• 1 sipuli • 1 linnunsilmächili (vapaaehtoinen ainesosa)

• 2 suurta perunaa keitettynä ja kuorittuna • 6 jättiläiskatkarapua (tai 18 pientä katkarapua) kuorittuina

• jauhoja • 2 kokonaista kananmunaa • 1 l öljyä

Jauha lihamyllyssä turska- tai valkoturskafileet, valkosipulinkynnet, sipuli, chili ja perunat. Lisää seokseen 2 kokonaista

kananmunaa, muotoile noin pähkinän kokoisia pyöryköitä ja kierittele ne jauhoissa. Leikkaa jättiläiskatkaravut tai pienet

katkaravut kahteen tai kolmeen osaan ja jauhota ne kevyesti. Kaada 1 l öljyä fonduepataan, siirrä lämmönsäädin asentoon

MAX ja anna lämmetä 20–30 minuuttia. Kun fondue tarjoillaan, siirrä lämmönsäädin asentoon MAX. Jokainen ruokailija ottaa

pyörykän haarukkaan ja paistaa sitä noin 5 minuuttia. Katkarapujen paistamiseen riittää 2–3 minuuttia.

Lisäkkeet: riisi kreolilaisittain.

Kastikkeet: chilimajoneesi, kreolikastike, piri piri.

Suklaafondue (6 annosta)

• 500 g tummaa suklaata • 2 kpl 2 dl: n ranskankermarasiaa • 2 rkl konjakkia (valinnainen ainesosa) • tuoreita, paloiteltuja

hedelmiä: päärynöitä, banaaneja, omenoita, persikoita, aprikooseja, ananasta, luumuja

Aseta lämmönsäädin asentoon 1 ja sulata ranskankermaa padassa noin 2 minuuttia. Lisää suklaa pieninä paloina ja anna

sen sulaa 10 minuutin ajan sekoittaen, kunnes sekoitus on tasainen. Lisää sitten 2 rkl konjakkia.

Kun fondue tarjoillaan, siirrä lämmönsäädin asentoon 1. Jokainen ruokailija ottaa kaksi hedelmäpalaa haarukkaan ja

upottaa ne suklaaseen.

Lisäkkeet: briossi, piparkakku, kakut, mantelit, pähkinät.

FI

2100086671_Toutes_Fondues 08/10/14 12:13 Page88

Sivu latautuu ...

Tefal EF1000 Fondue Compact Omistajan opas

Tefal EF1000 Fondue Compact Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat