Metabo STA18LTX Bare Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI

45

FIN

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2Määräystenmukainen käyttö

3 Yleiset turvallisuusohjeet

4 Erityiset turvallisuusohjeet

5 Yleiskuva

6 Tuotteen erityisominaisuudet

7 Käyttöönotto

8 Käyttö

9 Puhdistus, huolto

10 Neuvot ja ohjeet

11 Lisätarvikkeet

12 Korjaus

13 Ympäristönsuojelu

14 Tekniset tiedot

Vakuutamme vastaavamme siitä, että nämä

pistosahat ovat sivulla 2 mainittujen standardien

ja määräysten mukaisia.

Kone soveltuu kirjometallien ja teräspeltien, puiden

ja puumaisten materiaalien, muovien ja muiden

vastaavien materiaalien sahaamiseen. Kaikki

muunlainen käyttö on kiellettyä.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta

käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana

toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

VAROITUS

– lue käyttöohjeet, jotta saat

pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja

neuvot.

Turvallisuusohjeiden ja neuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähkö-

iskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot

huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvalli-

suusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja koko-

naisuudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat

asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan

yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

Huomioi tällä symbolilla merkityt

tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja

sähkötyökaluasi!

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapin-

noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötar-

vike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja.

Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi

saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat

tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata

sähköisku.

Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei

ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. rakenneil-

maisimen avulla).

Suojaa akut kosteudelta!

Älä altista akkuja tulelle!

Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja!

Älä avaa akkuja!

Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta Li-Ion-akusta voi valua ulos

lievästi hapanta, palonarkaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu

iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä.

Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese ne

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon!

Tietyistä materiaaleista (esim. lyijypitoinen maali-

pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä

pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn

koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa

Alkuperäinen käyttöopas

Arvoisa asiakas,

kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo-

sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset.

Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyt-

töoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-sähkötyökalua,

sitä pidempään voit sitä käyttää.

Sisältö

1 Vaatimustenmukaisuus

vakuutus

2 Määräystenmukainen

käyttö

3 Yleiset turvallisuusohjeet

4 Erityiset turvallisuusohjeet

46

SUOMI

FIN

allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia

käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pölytyyppien (esim. tammi- tai pyök-

kipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti

puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhtey-

dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipi-

toisia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen

alan ammattilaiset.

- Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn poistami-

seen imuria.

- Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.

- Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2

hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia,

työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä.

Työn yhteydessä työkappaleen tulee olla tukevasti

paikallaan ja olla varmistettu siirtymisen estämi-

seksi, esim. puristimilla.

Älä yritä sahata erittäin pieniä kappaleita.

Jalkalevyn täytyy sahattaessa olla tukevasti työk-

appaleella.

Jos keskeytät työn, kytke saha pois päältä ja pidä

sitä rauhallisesti paikallaan, kunnes sahanterä

pysähtyy täydellisesti. Älä missään tapauksessa

yritä ottaa sahaa työkappaleesta pois niin kauan

kuin sahanterä liikkuu, muuten voi syntyä takaisku.

Älä kytke konetta päälle, kun sahanterä koskettaa

työkappaletta. Anna sahanterän saavuttaa ensin

suurin iskunopeutensa, ennen kuin aloitat sahaa-

misen.

Kun haluat käynnistää sahan, joka on työkappa-

leessa kiinni, laita sahanterä sahausuran keskelle

ja tarkasta, etteivät sahanterän hampaat ole tarttu-

neet työkappaleeseen. Mikäli sahanterä on jumi-

utunut paikalleen, tällöin voi tapahtua takaisku, jos

käynnistät sahan uudelleen.

Älä laita käsiäsi sahausalueelle äläkä kosketa

sahanterää. Älä ota työkappaleen alapuolelta

kiinni.

Poista lastut ja muut epäpuhtaudet vain silloin,

kun kone on pysäytetty.

Poista akku koneesta ennen säädön, tarvikevai-

hdon, huollon tai puhdistuksen suoritusta.

Terävä pistosahanterä aiheuttaa loukkaantumis-

vaaran. Pistosahanterä voi olla kuuma sahauksen

jälkeen. Käytä suojakäsineitä.

Puristumisvaara käytön yhteydessä! Pidä sormet

poissa sahanterän kiinnittimen (2) alueelta.

Jos konetta ei käytetä, ota siitä akku pois.

LED-valo (9): Älä katso LED-valoon suoraan

optisilla laitteilla, LED luokka 1M, luokitusnormina

DIN EN 60825-1: 2003, aallonpituus: 400-780 nm;

t

imp

=

300

µs, 5 lm.

Katso sivu 3.

1 Kiinnitysvipu sahanterän kiinnitystä varten

2 Sahanterän kiinnitin

3 Sahanterän tukirulla

4 Sahanterä *

5 Repimissuojalevy

6

Jalkalevylle kiinnitettävä suojalevy

7Jalkalevy

8 Suojasanka sahanterän tahattoman

koskettamisen estämiseksi

9 LED-työvalo

10

Purunpuhaltimen

kytkentävipu

11 Tahattoman käynnistymisen estävä kytkentä-

salpa/kuljetusvarmistin

12 Painokytkin

13 Heiluriliikkeen säätövipu

14 Kuusioavain

15 A

kun lukituksen vapautuspainike

16 A

kku *

17 Kapasiteettinäytön painike

18 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö

19 Ruuvi jalkalevyn säätöä varten

20 Jalusta, josta nähdään säädetty sahauskulma

* varustuksesta riippuva

• Ilman työkaluja tehtävä Metabo "Quick" sahan-

terän pikavaihto; kestävä, alumiinipainevalusta

valmistettu kiinnitysvipu

• Integroitu LED-työvalo sahauskohdan optimaa-

lista valaisua varten

7.1 Aseta repimissuojalevy suojalevyyn (5)

Terävä pistosahanterä aiheuttaa loukkaantu-

misvaaran. Asentaessasi

repimissuojalevyn

(5) sahanterän täytyy olla irrotettuna.

Käännä kone ympäri, jalkalevy osoittaa ylöspäin.

Työnnä repimissuojalevy etukautta paikalleen,

huomioi tällöin seuraavat 2 asiaa:

•

Levyn sileä puoli osoittaa ylöspäin.

•

Rako osoittaa taaksepäin.

5 Yleiskuva

6 Tuotteen

erityisominaisuudet

7 Käyttöönotto

SUOMI
47
FIN
Jos työskentelet kiinnitetyn suojalevyn (katso luku 
Lisätarvikkeet 11) kanssa, laita siinä tapauksessa 
repimissuojalevy suojalevyn sisään
.
7.2 Sahanterän asentaminen
Terävä pistosahanterä aiheuttaa loukkaantu-
misvaaran. Pistosahanterä voi olla kuuma 
sahauksen jälkeen. Käytä suojakäsineitä.
Käytä sellaista sahanterää, joka soveltuu 
sahattavalle materiaalille
- Käännä kiinnitysvipu (1) vasteeseen asti eteen ja 
pidä paikallaan.
- Asenna sahanterä (4) vasteeseen asti. Huolehdi 
tässä yhteydessä siitä, että sahanterän hampaat 
osoittavat eteenpäin ja että se on oikein paikal-
laan sahanterän tukirullan (3) urassa.
- Päästä kiinnitysvivusta (1) irti. (Se kääntyy auto-
maattisesti takaisin lähtöasentoonsa. Sitten 
sahanterä on pitävästi kiinni).
7.3 Sahanterän irrottaminen
- Käännä kiinnitysvipu (1) vasteeseen asti eteen-
päin, jousivoima irrottaa sahanterän. 
Huomio, älä kohdista pistosahaa ihmisiä 
kohti sahanterän irrotuksen yhteydessä. 
7.4 Viistosahaukset
Irrota suojalevy (6)
. Tätä osaa ei voida käyttää 
viistosahauksissa.
- Avaa ruuvi (19). 
- Työnnä jalkalevyä (7) hieman eteenpäin ja 
käännä. 
- Kulloinkin asetettu kulma voidaan lukea jalka-
levyn jalustan (20) numerosta. Säädä muut 
kulmat kulmamitan avulla.
8.1 Akku 
Lataa akku (16) ennen käyttöä.
Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.
Li-Ion-akku "Li-Power"
 on varustettu kapasi-
teetti- ja signaalinäytöllä (18):
- Paina painiketta (17), jolloin varaustila näytetään 
LED-valoilla.
- Jos LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja 
täytyy ladata uudelleen.
8.2 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen
Irrottaminen:
Paina akun lukituksen vapautuspainiketta (15) ja 
vedä akku (16) eteenpäin
 irti.
Asentaminen:
Työnnä akku (16) paikalleen, niin että napsahtaa 
kiinni.
8.3 Purunpuhallin
Kytkettävä puhallin sahauskohdan näkyvyyden 
takaamiseksi.
Käännä koneen oikealla puolella olevaa kytkentä-
vipua (10).
O
= purunpuhallin kytketty toimintaan
X
= purunpuhallin kytketty pois päältä
8.4 Heiluriliikkeen säätäminen
Säädä säätövivusta (13) haluamasi heiluriliike.
Asento "0"
 = heiluriliike on kytketty pois
toiminnasta
. . .
Asento "3"
 = maksimaalinen heiluriliike
Suositellut säätöarvot ks. sivu 2.
Optimaalisen säädön löytää parhaiten kokeile-
malla.
8.5 Päälle-/poiskytkeminen
Päällekytkeminen: 
Paina koneen oikealla puolella 
oleva kytkentäsalpa
 (11)
 sisään, paina sitten 
painokytkintä
 (12)
.
Poiskytkeminen:
 Vapauta painokytkin
 (12)
. Tahat-
toman käynnistymisen estoa ja kuljetusvarmistusta 
varten: Paina koneen vasemmalla puolella oleva 
kytkentäsalpa
 (11)
 sisään.
8.6 LED-valo
Integroitu LED-työvalo (9) sahauskohdan 
optimaalista valaisua varten.
Poista akku koneesta ennen säädön, tarvikevai-
hdon, huollon tai puhdistuksen suoritusta.
Puhdista kone säännöllisesti.
 Ime tässä 
yhteydessä moottorin tuuletusraot puhtaaksi 
pölynimurilla. 
Puhalla sahanterän kiinnitin puhtaaksi säännölli-
sesti ja perusteellisesti paineilmalla.
8 Käyttö
9 Puhdistus, huolto

48

SUOMI

FIN

Tarvittaessa puhdista sahanterän tukirullan (3)

takana olevat aukot.

Lisää silloin tällöin pisara öljyä sahanterän

tukirullalle (3).

Erilaisten materiaalien sahaaminen

Kun sahaat metalleja, voitele sahanterä Metabon

jäähdytysvoiteluainepuikolla. Kun sahaat pleksi-

lasia, kostuta sahauskohta vedellä. Sahaa alle

1 mm vahvuiset peltilevyt puualustan päällä.

Kaarisahaukset

Kaarisahauksissa suosittelemme käyttämään

kapeita, erityisesti kaarisahauksiin optimoituja

sahanteriä.

Lävistäminen

Ohuiden ja pehmeiden materiaalien yhteydessä

voit pistää pistosahanterän työkappaleen sisään

ilman etukäteen tehtävää reiän poraamista.

Käytä vain lyhyitä sahanteriä. Vain kun kulmaksi

säädetty 0°.

Katso kuva sivulla 3. Aseta säätövipu (13) asen-

toon "0" (heiluriliike on kytketty pois päältä). Aseta

pistosaha jalkalevyn (7) etureunan kanssa työkap-

paleelle. Pidä käynnissä olevasta pistosahasta

kunnolla kiinni ja ohjaa sitä hitaasti alaspäin. Kun

sahanterä on sahannut itsensä vapaaksi, voit

kytkeä heiluriliikkeen päälle.

Paksumpien työkappaleiden yhteydessä täytyy

porata ensin reikä, jonka sisään sahanterä

voidaan työntää.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik-

keita.

Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleen-

myyjäsi puoleen.

Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden

löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot.

Katso sivu 4.

ALaturit

B Kapasiteetiltaan erilaiset akut.

Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on

sähkötyökaluusi sopiva.

C Sahanterät yksinokkavarrella. Käytä sellaista

sahanterää, joka soveltuu sahattavalle mate-

riaalille.

D Repimissuojalevy (varaosana)

E Suojalevy, joka asennetaan pistosahan jalka-

levylle. Suojalevy estää herkkien työkappale-

pintojen naarmuuntumisen.

F Ohjainjärjestelmä pistosahan käyttämiseksi

ohjainkiskon kanssa

G Ohjainkisko (kokonaispituus: 1500 mm)

H Yhdyskappale 2:n ohjainkiskon 6.31213

helposti tehtävään toisiinsa liittämiseen

I Kiristimet ohjainkiskon kiinnittämiseksi

työkappaleelle tai työpöydälle

J Jäähdytysvoiteluainepuikko sahanterien

voitelemiseen, kun sahataan metalleja.

K Ympyrä- ja suuntaisohjain

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso

www.metabo.com tai pääluettelo.

11.1 Ympyrä- ja suuntaisohjaimen

kiinnittäminen

Ympyröiden ( Ø 100 - 360 mm) ja reunan kanssa

yhdensuuntaisten linjojen (maks. 210 mm)

sahaukseen.

Ympyräohjaimen kiinnittäminen (sivu 4, kuva I)

- Työnnä ympyrä- ja suuntaisohjaimen tanko

sivulta jalkalevyn (a) aukkoihin (keskityskärki (c)

osoittaa alas).

- Säädä haluamasi säde (d).

- Kiristä ruuvit (b).

Suuntaisohjaimen kiinnittäminen (sivu 4,

kuva II)

- Työnnä ympyrä- ja suuntaisohjaimen tanko

sivulta jalkalevyn (a) aukkoihin (keskityskärki (c)

osoittaa ylös).

- Ruuvaa keskityskärki (c) ulos.

- Säädä mitta (e)

- Kiristä ruuvit (b).

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa

ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Korjausta tarvitsevat Metabo-sähkötyökalut

voidaan lähettää Metabo-huoltopisteeseen. Osoit-

teet, katso www.metabo.com.

Kuvaile havaitsemasi vika, kun lähetät koneen

korjattavaksi.

Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel-

poisia.

Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvikkeet

sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja

muoveja, jotka niin ikään voidaan ohjata kierrä-

tysprosessiin.

Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria

valkaistulle paperille.

10 Neuvot ja ohjeet

11 Lisätarvikkeet

12 Korjaus

13 Ympäristönsuojelu

SUOMI

49

FIN

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja

kotitalousjätteen mukana! Loppuun

käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erik-

seen talteen ja ohjattava ympäristöä säästävään

kierrätykseen käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalait-

teita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paikal-

listen lakimääräysten mukaisesti.

Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen

kehityksen vaatimia muutoksia.

U = akun jännite

T

1

= suurin sallittu materiaalivahvuus puussa

T

2

= suurin sallittu materiaalivahvuus

kirjometalleissa

T

3

= suurin sallittu materiaalivahvuus

teräspellissä

n

0

= iskuluku kuormittamattomana

m = paino pienimmän akun kanssa

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan

vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

a

h,CM

= värähtelyarvo (metallilevyn sahaus)

a

h,CW

= värähtelyarvo (puun sahaus)

K

h,...

= epävarmuus (värähtely)

Tässä ohjekirjassa ilmoitettu värähtelytaso on

mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmene-

telmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen

keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös väräh-

telykuormituksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttösovelluksia. Värähtelytaso voi

kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käyte-

tään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttötarvik-

keilla tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään.

Tämä voi nostaa värähtelykuormitusta

huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa.

Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on

huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty

pois päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman

todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää värähte-

lykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan

puitteissa.

Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän

suojaamiseksi värähtelyjen haittavaikutuksilta,

esimerkiksi: Sähkötyökalun ja käyttöterien huolto,

käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpiteiden

organisointi.

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L

pA

= äänenpainetaso

L

WA

= äänentehotaso

K

pA

, K

WA

= epävarmuus (äänitaso)

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Suojausluokan II kone

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia

(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

14 Tekniset tiedot

Sivu latautuu ...

Metabo STA18LTX Bare Käyttöohjeet

Metabo STA18LTX Bare Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat