Sonicare HX9903/03 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-

käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen

hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä

tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome

tai Philips Sonicare -sovelluksen kautta.

Important

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Vaara

- Älä kastele laturia. Älä säilytä latauslaitetta

lähellä kylpyammetta tai pesuallasta, jossa

on vettä. Älä upota laturia veteen tai

muuhun nesteeseen. Tarkista puhdistuksen

jälkeen, että laturi on täysin kuiva, ennen

kuin liität sen takaisin pistorasiaan.

Varoitus

- Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos se on

vahingoittunut, hävitä laturi.

- Vaihda laturi aina vaaratilanteiden

välttämiseksi alkuperäisen tyyppiseen

laitteeseen.

- Älä käytä laturia ulkona tai

lämmönlähteiden lähellä.

70

Suomi

- Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla

vahingoittunut (esimerkiksi harjaspää, runko

tai laturi). Laitteessa ei ole huollettavia osia.

Jos laite on vahingoittunut, ota yhteyttä

maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso

luku Takuu ja huolto).

- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai

joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen

turvallisesta käytöstä tai tarjolla on

turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja

jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät

vaarat. Lasten ei pidä leikkiä laitteella. Yli

8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai

huoltaa laitetta valvonnan alaisena.

- Älä aseta laturitelinettä magneettiselle

metallipinnalle. Näin voit varmistaa, että

Philips Sonicare -hammasharja latautuu

tehokkaasti.

Varoitus

- Älä puhdista harjaspäätä, runkoa tai laturia

astianpesukoneessa.

71

Suomi

- Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa

viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy

neuvoa hammaslääkäriltä tai

hammashoitajalta ennen laitteen käyttöä.

- Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai

hammashoitajalta, jos sähköhammasharjan

käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai

jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.

Ota myös yhteyttä hammaslääkäriin, mikäli

Philips Sonicare-hammasharjan käyttö

tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa kipua.

- Philips Sonicare -hammasharja täyttää

sähkömagneettisten laitteiden

turvastandardit. Jos sinulla on

sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen

laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen

laitteen valmistajalta ennen käyttöä.

- Jos epäröit käyttää Philips Sonicare -

hammasharjaa terveydellisistä syistä,

neuvottele ensin lääkärin kanssa.

72

Suomi

- Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden,

ikenien ja kielen puhdistamiseen. Älä käytä

sitä muihin tarkoituksiin. Lopeta laitteen

käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin, jos sen

käyttö tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa

kipua.

- Philips Sonicare-hammasharja on

tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Sitä

ei ole tarkoitettu potilaiden yleiseen

käyttöön hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

- Lopeta harjaspään käyttö, jos ilmenee

katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda

harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin,

jos ilmenee merkkejä kulumisesta. Käytä

vain laitteen valmistajan suosittelemia

harjaspäitä.

- Jos käyttämäsi hammastahna sisältää

peroksidia, ruokasoodaa tai bikarbonaattia

(yleisiä etenkin valkaisevissa

hammastahnoissa), puhdista harjaspää

huolellisesti saippualla jokaisen käytön

jälkeen. Tämä estää muovin halkeamisen.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia

sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

73

Suomi

Radiolaitedirektiivi

- Tämän tuotteen radiolaite toimii 2 402 – 2 480

MHz:n taajuudella.

- Radiolaitteen suurin RF-lähetysteho on +3

dBm.

Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)

1 Hygieeninen suojus

2 Harjaspäät

3 Runko

4 Virtapainike

5 Tehon merkkivalo

6 Tilan/tehon painike

7 Tilavalo

8 Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo

9 Akun merkkivalo

10 Merkkivalo

11 Latausteline

12 Matkakotelo

13 Säilytyspaikka johdolle

14 USB-johto (integroitu)

15 Latauslasi

16 Harjaspään pidike

Huomautus: Pakkauksen sisältö saattaa

vaihdella malleittain.

Harjaspäät

Philips Sonicare -hammasharjan mukana

toimitetaan erilaisia harjaspäitä, jotka takaavat

suunhoidossa erinomaiset tulokset.

Harjaspäiden määrä ja tyyppi voi vaihdella

ostamasi hammasharjan tyypin mukaan.

1 Premium Plaque Defense -harjaspää

2 Premium Gum Care -harjaspää

3 Premium White -harjaspää

4 Tongue Care+ -harjaspää (vain tietyt mallit)

74

Suomi

Harjaspään älytunnistus

Premium Plaque Defense-, Premium Gum Care-,

Premium White- ja Tongue Care+ -harjaspäät

tukevat harjaspäiden älytunnistustekniikkaa.

Harjaspäässä oleva mikrosiru viestii hammasharjan

rungon kanssa. Kun kiinnität harjaspään, runko

tunnistaa automaattisesti harjaspään sekä valitsee

suositellun tilan ja tehotason optimaalisen

harjaustuloksen varmistamiseksi.

Tämän toiminnon avulla hammasharja seuraa

myös käyttöä ja antaa yksilöllisen muistutuksen,

kun sinun on vaihdettava harjaspää parhaan

mahdollisen suunhoidon varmistamiseksi.

Harjaustilat

Sähköhammasharjassa on viisi erilaista tilaa, joista

löytyy sopiva vaihtoehto kaikkiin suunhoidon

tarpeisiin (joissakin malleissa on vain neljä

harjaustilaa). Käytettävissä ovat seuraavat tilat:

Clean (Puhdistava) -tila

Clean on kahden minuutin tila, jota suositellaan

käytettäväksi tehotasolla 3. Se takaa perusteellisen

ja täydellisen puhdistuksen, ja sitä suositellaan

käytettäväksi Premium Plaque Defense -

harjaspään kanssa. Saavutat optimaalisen tuloksen

noudattamalla alla olevia ohjeita.

2

13

64

5

1 Aloita harjaus yläleuan oikeista hampaista

(segmentistä 1), ja harjaa ulko- ja sisäpintoja 20

sekuntia, ennen kuin siirryt yläleuan

etuhampaisiin (segmenttiin 2). Jatka tätä

segmenteissä 3–6 ja varmista, että harjaat suun

kaikki kuusi segmenttiä tasaisesti. Kuulet

äänimerkin 20 sekunnin välein sen merkiksi,

että sinun pitäisi siirtyä seuraavaan segmenttiin.

75

Suomi

White+ (Valkaisu+) -tila

White+ on 2 minuutin 40 sekunnin tila, jota

suositellaan käytettäväksi tehotasolla 3 ja Premium

White -harjaspään kanssa. Toimi optimaalisen

tuloksen saavuttamiseksi seuraavien ohjeiden

mukaan.

2

13

64

5

1 Aloita harjaus yläleuan oikeista hampaista

(segmentistä 1) ja harjaa niitä 20 sekuntia,

ennen kuin siirryt yläleuan etuhampaisiin

(segmenttiin 2). Jatka tätä segmenteillä 3–6 ja

varmista, että harjaat suun kaikki kuusi osaa

tasaisesti.

2 Kun olet käynyt kaikki kuusi segmenttiä läpi,

hammasharja siirtyy automaattisesti

kiillotustilaan.

2

5

3 Kiillota hampaat harjaamalla yläleuan

hampaiden ulkopintaa (segmenttiä 2) 20

sekunnin ajan ja sitten alaleuan hampaiden

ulkopintaa (segmenttiä 5) 20 sekunnin ajan.

Tilan tässä osassa käytettävä kiillotusliike

tuntuu ja kuulostaa erilaiselta kuin tilan

ensimmäiset kaksi minuuttia.

Gum Health (Ikenien kunto) -tila

Gum Health on 3 minuutin 20 sekunnin tila, jota

suositellaan käytettäväksi tehotasolla 3 ja Premium

Gum Care -harjaspään kanssa. Toimi optimaalisen

tuloksen saavuttamiseksi seuraavien ohjeiden

mukaan:

2

13

64

5

1 Aloita harjaus yläleuan oikeista hampaista

(segmentistä 1) ja harjaa ulko- ja sisäpintoja 20

sekuntia, ennen kuin siirryt yläleuan

etuhampaisiin (segmenttiin 2). Jatka tätä osissa

3–6 ja varmista, että harjaat suun kaikki kuusi

segmenttiä tasaisesti.

76

Suomi

13

64

2 Harjaa seuraavaksi yläleuan oikeiden

takahampaiden ulko- ja sisäpintoja (segmenttiä

1) 20 sekunnin ajan ja sitten yläleuan

vasempien takahampaiden ulko- ja sisäpintoja

(segmenttiä 3) 20 sekunnin ajan. Tällä voit

varmistaa ikeniesi optimaalisen hoidon.

Jatka harjaamalla alaleuan oikeiden

takahampaiden ulko- ja sisäpintoja (segmenttiä

4) 20 sekunnin ajan ja sitten alaleuan

vasempien takahampaiden ulko- ja sisäpintoja

(segmenttiä 6) 20 sekunnin ajan. Tilan tässä

osassa käytettävä harjausliike tuntuu ja

kuulostaa erilaiselta kuin tilan ensimmäiset kaksi

minuuttia.

DeepClean+ (Syväpuhdistus+) -tila

DeepClean+-tilan pituus vaihtelee sen mukaan,

onko runko yhteydessä sovellukseen vai ei.

Yhdistetyssä tilassa DeepClean+ toimii kahden

minuutin ajan ja antaa BrushPacer-palautetta 20

sekunnin välein. Yhdistämättömässä tilassa

DeepClean+ toimii kolmen minuutin ajan ja antaa

BrushPacer-palautetta 30 sekunnin välein. Toimi

optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi seuraavien

ohjeiden mukaan, kun harjaat hampaitasi

yhdistämättömässä tilassa.

2

13

64

5

- Aloita harjaus yläleuan oikeista hampaista

(segmentistä 1) ja harjaa ulko- ja sisäpintoja 30

sekuntia, ennen kuin siirryt yläleuan

etuhampaisiin (segmenttiin 2). Jatka tätä

segmenteissä 3–6 ja varmista, että harjaat suun

kaikki kuusi segmenttiä tasaisesti.

Tongue Care (Kielen hoito) -tila (vain tietyt

mallit)

Tongue Care on 20 sekunnin tila, jota suositellaan

käytettäväksi tehotasolla 1 ja Tongue Care+ -

77

Suomi

harjaspään kanssa. Toimi optimaalisen tuloksen

saavuttamiseksi seuraavien ohjeiden mukaan:

20 sec.

1 Kostuta mikroharjakset ja harjaa kieltäsi

edestakaisin liikkein. Puhdista kielesi

mahdollisimman takaa.

2 Huuhtele suusi ja toista toimenpide vielä kaksi

kertaa.

Tila valitaan automaattisesti kiinnitetyn harjaspään

mukaan. Jos haluat säätää tilaa tai tehoa

manuaalisesti, voit tehdä tämän tilan/tehon

painikkeella. Paina tilan/tehon painiketta ennen

harjaamista, jos haluat vaihtaa tilaa, ja paina sitä

harjauksen aikana, jos haluat säätää tehotasoa.

Valintasi muistetaan, kun kiinnität saman

harjaspään seuraavan kerran. Jos haluat palata

harjaspään alkuperäisiin suositeltuihin asetuksiin,

voit palauttaa ne toimimalla edellä annettujen

ohjeiden mukaan.

Huomautus: Kun Philips Sonicare -hammasharjaa

käytetään kliinisissä tutkimuksissa, sitä on

käytettävä suurella teholla White+-tilassa,

GumHealth-tilassa tai yhdistämättömässä

DeepClean+-tilassa, jotta plakin poisto,

tummentumien poisto, ikenien kunnossapito tai

huippuluokan puhdistus voidaan suorittaa

tehokkaasti.

Tehoasetukset

Sähköhammasharjassa on valittavissa kolme

tehoasetusta: matala, keskitaso ja korkea. Teho

valitaan automaattisesti kiinnitetyn harjaspään

mukaan. Jos haluat siirtyä käyttämään toista

tehoasetusta, voit tehdä sen painamalla

tilan/tehon painiketta harjauksen aikana.

Optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi

suosittelemme, että käytät automaattisesti valittua

78

Suomi

tehotasoa. Tehotasoa ei voi vaihtaa, kun rungon

virta on katkaistu tai käyttö on pysäytetty.

Philips Sonicare -hammasharjan

käyttäminen

Harjausohjeet

1 Kiinnitä haluamasi harjaspää. Kohdista

harjaspää siten, että harjakset osoittavat

samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.

2 Kastele harjakset.

3 Levitä pieni määrä hammastahnaa harjaksiin.

4 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten

loivassa kulmassa (45 astetta) ja paina lujasti

niin, että harjakset ulottuvat ienrajaan tai

hieman ienrajan alapuolelle. Värinän (ja äänen)

muutos sekä syttyvä merkkivalo ilmoittavat, kun

painat harjatessa liian voimakkaasti.

Huomautus: Pitele harjaa niin, että harjan

keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisiin.

79

Suomi

5 Käynnistä Philips Sonicarea painamalla

virtapainiketta.

6 Voit tehostaa harjaamista painamalla Philips

Sonicare -hammasharjaa kevyesti. Harjaa

hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, että

harjakset ulottuvat hammasväleihin. Toimi

samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman.

Älä hankaa.

7 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisäpinnat,

kallista runkoa niin, että se on puoliksi

pystyasennossa. Harjaa tämän jälkeen jokainen

hammas erikseen pystysuorin liikkein.

Philips Sonicare -hammasharjan käyttö on

turvallista myös

- hammasrautojen kanssa (harjakset kuluvat

tavallista nopeammin, jos käytät

hammasrautoja)

- korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat,

kruunut, pinnoitukset, sillat).

Ominaisuudet ja lisävarusteet

a Sovellus

b Paineanturi

c Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo

d BrushPacer

e Easy-start

f Matkakotelo (vain tietyt mallit)

g Harjaspään pidike (vain tietyt mallit)

80

Suomi

a. Sovellus

Bluetooth-toimintoa tukevan Philips Sonicare -

hammasharjan ja Philips Sonicare -sovelluksen

avulla voit nauttia huippuluokan suunhoidosta.

Philips Sonicare -sovellus auttaa sinua

parantamaan suunhoitotapojasi. Se antaa

harjauksen aikana reaaliaikaista palautetta,

ilmoittaa sinulle, jos olet jättänyt harjauksen aikana

jotkin suun osat väliin, seuraa harjaustapojasi ajan

myötä sekä antaa hyödyllisiä vihjeitä ja vinkkejä

suun terveyden varmistamiseksi. Kehotamme

sinua noudattamaan seuraavia ohjeita, jotta pystyt

hyödyntämään Philips Sonicare -hammasharjaasi

parhaalla mahdollisella tavalla.

Hammasharjan yhdistäminen

1 Lataa Philips Sonicare For Kids -sovellus Apple

App Storesta tai Google Play -kaupasta.

2 Tarkista ennen sovelluksen avaamista, että

mobiililaitteen Bluetooth-toiminto on päällä.

Tarkista mobiililaitteen asetuksista, miten

Bluetooth-toiminto otetaan käyttöön.

3 Avaa Sonicare-sovellus.

4 Voit yhdistää hammasharjan sovellukseen

poistamalla rungon laturista ja painamalla

tilan/tehon painiketta.

5 Noudata Sonicare-sovelluksen ohjeita, jotka

näkyvät mobiililaitteessasi. Sovellus muodostaa

automaattisesti yhteyden hammasharjaan. Jos

yhteys hammasharjaan ei muodostu, noudata

sovelluksen näyttämiä vianmäärityksen

vaiheita.

Huomautus: Pidä tietojen optimaalisen

tallennuksen varmistamiseksi mobiililaitetta

hammasharjan lähellä harjauksen aikana.

81

Suomi

b. Paineanturi

Philips Sonicare -hammasharjassa on

edistyksellinen anturi, joka mittaa, kuinka

voimakkaasti painat hammasharjaa harjauksen

aikana. Jos painat hammasharjaa liian

voimakkaasti, hammasharja antaa välittömästi

palautetta ja ilmoittaa, että sinun on vähennettävä

painetta. Palaute annetaan kahdella tavalla:

1 Värinä ja siten harjauksen tunne muuttuvat.

2 Valokehän painevaroituksen merkkivalo alkaa

palaa violettina.

Jos saat varoituksen, vähennä painetta. Merkkivalo

sammuu, ja harjauksen tunne palaa ennalleen.

Paineanturin ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä

1 Aseta runko, johon on kiinnitetty harjaspää,

pistorasiaan liitettyyn laturiin.

2 Paineanturi otetaan käyttöön pitämällä

tilan/tehon painiketta painettuna ja painamalla

virtapainiketta kaksi kertaa, kun runko on

laturissa. Rungosta kuuluu kaksi äänimerkkiä,

joilla vahvistetaan, että toiminto on otettu

käyttöön.

3 Paineanturi poistetaan käytöstä pitämällä

tilan/tehon painiketta painettuna ja painamalla

virtapainiketta kaksi kertaa, kun runko on

laturissa. Rungosta kuuluu yksi äänimerkki, jolla

vahvistetaan, että toiminto on poistettu

käytöstä.

82

Suomi

c. Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa on älytoiminto,

joka seuraa harjaspään kulumista. Harjaspään

vaihdon muistutusmerkkivalo syttyy käyttämäsi

paineen ja käyttöajan mukaan, kun harjaspää on

aika vaihtaa. Parhaan mahdollisen

puhdistustuloksen ja hampaiden hoidon

tehokkuuden varmistamiseksi on tärkeää vaihtaa

harjaspää ajallaan.

Kun harjaspään vaihdon oranssi

muistutusmerkkivalo alkaa vilkkua, harjaspää on

vaihdettava.

Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalon

ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä

1 Aseta harjan runko pistorasiaan liitettyyn

latauslaitteeseen.

2 Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo

otetaan käyttöön pitämällä tilan/tehon

painiketta painettuna ja painamalla

virtapainiketta kolme kertaa, kun runko on

laturissa. Rungosta kuuluu kaksi äänimerkkiä,

joilla vahvistetaan, että toiminto on otettu

käyttöön.

3 Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo

poistetaan käytöstä pitämällä tilan/tehon

painiketta painettuna ja painamalla

virtapainiketta kolme kertaa, kun runko on

laturissa. Rungosta kuuluu yksi äänimerkki, jolla

vahvistetaan, että toiminto on poistettu

käytöstä.

83

Suomi

d. BrushPacer

2

3 1

64

5

BrushPacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen

äänimerkin ja pysäyttää käytön hetkeksi, jotta

muistat harjata suun eri osat. Valitsemasi (katso

'Harjaustilat') harjaustilan perusteella BrushPacer

antaa äänimerkin tietyin väliajoin harjauksen

aikana.

e. Easy-start

Easy-start-toiminto lisää harjauksen tehoa 14

ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen

käyttäjän Philips Sonicare -hammasharjan

käyttöön. Easy-start-toiminto toimii TongueCare+-

tilaa lukuun ottamatta kaikissa tiloissa. Tässä

Philips Sonicare -mallissa Easy-start-toiminto on

poistettu käytöstä.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön

tai poistaminen käytöstä

1 Aseta harjan runko pistorasiaan liitettyyn

latauslaitteeseen.

2 Easy-start-toiminto otetaan käyttöön pitämällä

tilan/tehon painiketta painettuna ja painamalla

virtapainiketta kerran, kun runko on laturissa.

Rungosta kuuluu kaksi äänimerkkiä, joilla

vahvistetaan, että toiminto on otettu käyttöön.

3 Easy-start-toiminto poistetaan käytöstä

pitämällä tilan/tehon painiketta painettuna ja

painamalla virtapainiketta kerran, kun runko on

laturissa. Rungosta kuuluu yksi äänimerkki, jolla

vahvistetaan, että toiminto on poistettu

käytöstä.

Huomautus: Emme suosittele Easy-start-

toiminnon käytön jatkamista totutteluvaihetta

pidempään, sillä se vähentää Philips Sonicare -

hammasharjan plakinpoiston tehoa.

84

Suomi

Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä

harjauskerrasta jokaisen on kestettävä vähintään

minuutti, jotta Easy-start-toiminto etenee

asianmukaisesti.

Huomautus: Kliinisen tehon varmistamiseksi Easy-

start-toiminto on poistettava käytöstä.

f. Matkakotelo (vain tietyt mallit)

Philips Sonicare -hammasharjan mukana

toimitetaan matkakotelo, joka helpottaa

sähköhammasharjan kuljettamista. Siihen mahtuu

sähköhammasharjan lisäksi kaksi harjaspäätä.

Joidenkin mallien mukana toimitetaan USB-

matkalatauskotelo, joka voidaan liittää

kannettavan tietokoneen USB-liitäntään. Sen

avulla voit ladata Philips Sonicare -hammasharjan

matkalla. Lisätietoja Philips Sonicare -

hammasharjan lataamisesta matkakotelon avulla

on kohdassa Akun tila ja lataus.

g. Harjaspään pidike (vain tietyt mallit)

Harjaspään pidike on suunniteltu harjaspäiden

säilytystä ja varastointia varten.

Akun tila ja lataus

Lataus lasin avulla (vain tietyt mallit)

1 Liitä latausteline pistorasiaan.

2 Aseta latauslasi lataustelineen päälle ja aseta

runko lasiin.

Latauksen ilmaisin vilkkuu valkoisena, kunnes

hammasharja on latautunut täyteen.

85

Suomi

Lataus matkakotelon avulla (vain tietyt mallit)

1 Aseta runko matkalatauskoteloon.

2 Kytke matkalatauskotelo kannettavaan

tietokoneeseen, seinässä olevaan USB-

liitäntään tai sopivaan sovittimeen. USB-johto

on kiinnitetty matkakoteloon, ja sitä säilytetään

johtopesässä.

3 Akun merkkivalo vilkkuu valkoisena, kunnes

hammasharja on latautunut täyteen.

Tärkeää: Sovittimen on oltava erittäin pienen

jännitteen turvallinen virtalähde, joka on laitteessa

olevien sähkömerkintöjen mukainen.

Tärkeää: Matkakotelon avulla voi ladata

hammasharjamalleja HX993W, HX993B, HX993P,

HX993S ja HX993L. Muut tuotteet ja akut eivät ole

yhteensopivia matkakotelon kanssa.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan

latautuminen täyteen kestää vähintään 24 tuntia.

Runkoa ei tarvitse ladata täyteen ennen

ensimmäistä käyttökertaa, sillä runko on ladattu

valmiiksi ensimmäistä käyttökertaa varten.

Suosittelemme kuitenkin sen lataamista täyteen

ensimmäisen käyttökerran jälkeen.

Huomautus: Laturi on suunniteltu lataamaan vain

yksi runko kerrallaan. Laturi ei ole yhteensopiva

muiden Philips Sonicare -mallien kanssa.

Huomautus: Älä aseta metallisia esineitä

matkakoteloon, sillä se saattaa vaikuttaa rungon

lataukseen, ja laturi saattaa ylikuumentua.

Puhdistaminen

Huomautus: Älä puhdista harjaspäätä, runkoa tai

matkakoteloa astianpesukoneessa.

86

Suomi

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue

lämpimällä vedellä. Varmista, että kaikki

hammastahnajäämät on poistettu.

Varoitus: Älä paina metallivarren kumitiivistettä

terävillä esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä käytä isopropyylialkoholia,

etikkaa tai valkaisuainetta rungon

puhdistamiseen, sillä ne voivat aiheuttaa

värimuutoksia.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön

jälkeen.

2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele

harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa

lämpimällä vedellä.

Laturi ja matkakotelo

1 Irrota pistoke pistorasiasta ennen laturin ja

matkakotelon puhdistamista.

2 Pyyhi laturin ja matkakotelon pinta kostealla

liinalla.

Lasi ja harjaspään pidike

1 Pese lasi ja harjaspään pidike vedellä ja

miedolla saippualla.

2 Kuivaa ne pehmeällä pyyhkeellä.

Lasi ja harjaspään pidike ovat konepesunkestäviä.

Säilytys

Jos et käytä Philips Sonicare -hammasharjaa

pitkään aikaan, irrota laturi pistorasiasta, puhdista

87

Suomi

se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa

suorasta auringonpaisteesta.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (HX992W, HX992B, HX992P,

HX992S, HX992L, HX993W, HX993B, HX993P,

HX993S, HX993L) Philips Sonicare -

hammasharjan rungon pohjasta.

Kierrätys

- Tämä merkki tarkoittaa sitä, että tätä tuotetta ei

saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana

(2012/19/EU).

- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää

kiinteän ladattavan akun, jota ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana

(2006/66/EY). Suosittelemme, että viet laitteen

viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa

ammattilaiset irrottavat ladattavan akun.

- Noudata oman maasi sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden sekä akkujen ja

paristojen kierrätystä ja hävittämistä koskevia

sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa

ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille koituvia

haittavaikutuksia.

Akun poistaminen

Varoitus: Poista akku vain laitetta hävitettäessä.

Varmista, että akku on täysin tyhjä, kun poistat sen.

Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset

pyyhkeen tai liinan, vasaran ja tasakantaisen

ruuvitaltan. Noudata perusturvallisuusohjeita, kun

88

Suomi

toimit seuraavien ohjeiden mukaisesti. Suojaa

silmäsi, kätesi, sormesi ja työskentelyalusta.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon

laturista. Kytke Philips Sonicare-

hammasharjaan virta ja anna sen käydä

pysähtymiseen saakka. Toista tämä vaihe,

kunnes Philips Sonicare-hammasharja ei enää

käynnisty.

2 Irrota ja hävitä harjaspää. Peitä runko

kauttaaltaan pyyhkeellä tai liinalla.

1

2

3 Pitele rungon yläosaa yhdellä kädellä ja lyö

rungon koteloa 1 cm:n päästä rungon pohjasta.

Iske vasaralla laitteen kaikille 4 puolelle, jotta

päätykansi irtoaa.

Huomautus: Laitteen päätä on ehkä iskettävä

useita kertoja, jotta sisäiset liitokset katkeavat.

4 Irrota hammasharjan rungon päätykansi. Jos

päätykansi ei irtoa helposti kotelosta, toista

vaihetta 3, kunnes päätykansi irtoaa.

5 Pidä runkoa ylösalaisin ja paina vartta kovaa

alustaa vasten. Jos laitteen sisäosat eivät irtoa

helposti kotelosta, toista vaiheen 3

toimenpiteitä niin kauan, kunnes sisäosat

irtoavat.

89

Suomi

Sivu latautuu ...

Sonicare HX9903/03 Ohjekirja

Sonicare HX9903/03 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat