Sivu latautuu ...
AC IN
RESET-painike
Paina tätä painiketta ohutkärkisellä esineellä, jos radio ei
toimi oikein. Esimerkiksi kellonaika ja esiviritetyt palvelut
ja asemat palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi.
Suomi
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran estämiseksi.
Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu
sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja
sähköiskuvaaran.
Ominaisuuksia
– DAB-radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) on uusi
multimediaradiojärjestelmä, joka välittää ääniohjelmat
lähes CD-levyjen laatuisina.
DAB-lähetyksessä ”palvelut” (radio-ohjelmat)
niputetaan ”paketeiksi”, jotka sitten lähetetään.
Jokainen palvelu (radio-ohjelma) sisältää
”component”, jonka voi valita kuunneltavaksi.
Kaikilla palveluilla ja osilla on nimi, joten ne voi
valita tietämättä niiden taajuutta.
Palvelujen ohella voidaan lähettää myös lisätietoja
(PAD, Programme Associated Data), jotka ovat usein
tekstimuotoisia.
DAB-ohjelmat lähetetään III-alueella (174–240 MHz)
ja L-alueella (1 452–1 491 MHz). Kumpikin alue on
jaettu paketeiksi (41 pakettia III-alueella ja 23 L-
alueella). Kullakin paketilla on oma
kanavatunnuksensa. Lisätietoja kanavatunnuksista ja
taajuuksista on kohdassa ”DAB-taajuustaulukko”.
Kukin DAB-asema lähettää yhtä pakettia kullakin
kanavalla.
Huomautus
DAB-lähetysten vastaanottomahdollisuudet
vaihtelevat maittain ja alueittain.
Paketeiksi
palvelut
palvelut
palvelut
secondary component
component
DAB-taajuustaulukko
BAND-III (MHz)
Nro Kanava Taajuus Nro Kanava Taajuus
15A 174,928 22 10B 211,648
25B 176,640 23 10C 213,360
35C 178,352 24 10D 215,072
45D 180,064 25 10N 210,096
56A 181,936 26 11A 216,928
66B 183,648 27 11B 218,640
76C 185,360 28 11C 220,352
86D 187,072 29 11D 222,064
97A 188,928 30 11N 217,088
10 7B 190,640 31 12A 223,936
11 7C 192,352 32 12B 225,648
12 7D 194,064 33 12C 227,360
13 8A 195,936 34 12D 229,072
14 8B 197,648 35 12N 224,096
15 8C 199,360 36 13A 230,784
16 8D 201,072 37 13B 232,496
17 9A 202,928 38 13C 234,208
18 9B 204,640 39 13D 235,776
19 9C 206,352 40 13E 237,488
20 9D 208,064 41 13F 239,200
21 10A 209,936
L-BAND (MHz)
Nro Kanava Taajuus Nro Kanava Taajuus
42 LA 1 452,960 54 LM 1 473,504
43 LB 1 454,672 55 LN 1 475,216
44 LC 1 456,384 56 LO 1 476,928
45 LD 1 458,096 57 LP 1 478,640
46 LE 1 459,808 58 LQ 1 480,352
47 LF 1 461,520 59 LR 1 482,064
48 LG 1 463,232 60 LS 1 483,776
49 LH 1 464,944 61 LT 1 485,488
50 LI 1 466,656 62 LU 1 487,200
51 LJ 1 468,368 63 LV 1 488,912
52 LK 1 470,080 64 LW 1 490,624
53 LL 1 471,792
DAB-ominaisuudet
DAB-lähetysten vastaanotto
DAB-lähetysten vastaanotossa valitaan paketeiksi
niputetuista radio-ohjelmista yksi palvelu. Siinä ei siis
valita yhtä taajuutta, kuten tavallisessa FM- tai MW-
vastaanotossa.
DAB-lähetysten vastaanotto tällä laitteella edellyttää,
että lähetteet ja haluttu paketti etsitään ensin DAB-
hakutoiminnon avulla.
Kaikki DAB-haun löytämät lähetteet tallentuvat
laitteen muistiin.
Kun DAB-lähetys viritetään laitteella, laite
vastaanottaa signaalin tallennetun tietoluettelon
mukaisesti.
– RDS-radiojärjestelmä
Euroopan yleisradioliitto (European Broadcasting
Union, EBU) esitteli Radio Data System (RDS)
-järjestelmän vuonna 1987. Sen ja FM-lähetysten
57 kHz:n apukantoaallon avulla voidaan vastaanottaa
esimerkiksi tieto aseman nimestä.
RDS-järjestelmä ei kuitenkaan ole käytössä kaikilla
alueilla. RDS-datan vastaanotto ei siis ole aina
mahdollista.
RDS-ominaisuudet
RDS-toimintojen käyttäminen
Kun laite vastaanottaa RDS-dataa lähettävää FM-
asemaa, näytössä näkyy ”
”-symboli ja yllä
kuvatut toiminnot ovat käytettävissä. Kun FM-asemat
on viritetty käyttämällä käsinviritystä, selausviritystä
tai valitsemalla esiviritetty asema, yllä kuvatut
toiminnot ovat käytettävissä.
Huomautuksia
•Jos vastaanotettava asema ei lähetä RDS-dataa,
symbolia ”
” ei ole näytössä.
•Jos vastaanotettava FM-asema ei lähetä RDS-dataa,
RDS-toiminto ei ole käytettävissä. Se ei myöskään
välttämättä toimi oikein alueilla, joilla RDS-
lähetykset ovat kokeiluvaiheessa.
•Jos vastaanotettava radiosignaali on heikko, RDS-
datan vastaanotto voi kestää jonkin aikaa.
Muita ominaisuuksia
• Esiviritettävien asemien tai palvelujen
kokonaismäärä on 40: 10 DAB-palvelua ja 10
asemaa FM-, MW- ja LW-alueilta.
• 10 helppokäyttöistä PRESET TUNING
-pikavalintapainiketta.
• Selausviritys selaa FM-, MW- ja LW-taajuusalueen
asemat automaattisesti.
• Radion valmiustila-ajastin kytkee radioon virran
esiasetettuna ajankohtana.
• Uniajastin katkaisee radiosta virran automaattisesti
(voidaan asettaa katkaisemaan virta laitteesta 15, 30,
45 tai 60 minuutin kuluttua).
•Kohinanvaimennustoiminto FM-, MW- ja LW-
vastaanottoa varten.
• MEGA BASS -korostus tuottaa täyteläisen
bassoäänentoiston.
•5 äänensävyvaihtoehtoa.
• Digitaalinen äänenvoimakkuuden säädin
mahdollistaa äänenvoimakkuuden säätämisen
erittäin täsmällisesti.
•Taustavalaistu pimeässä näkyvä näyttö.
• Säädettävä LCD-näytön kontrasti.
• Optinen lähtöliitäntä, linjalähtö-/tuloliitäntä
(MD Link).
Varotoimet
• Käytä laitetta kohdassa “Tekniset tiedot” mainituilla
virtalähteillä.
•Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on kytkettynä
sähköverkkoon, vaikka siitä olisikin virta
katkaistuna.
•Kun irrotat verkkojohdon, vedä aina pistokkeesta,
älä johdosta.
• Käyttöjännitteen ja tehonkulutuksen arvot sekä
muut tärkeät tiedot sisältävä tyyppikilpi on laitteen
takapuolella.
• Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille,
suoralle auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle,
pölylle tai iskuille. Älä jätä sitä autoon, joka on
pysäköity aurinkoiseen paikkaan.
• Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään,
irrota laite pistorasiasta ja vie se huoltoon
tarkastettavaksi, ennen kuin käytät sitä uudelleen.
• Älä sijoita laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi
matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia
(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen
ilmanvaihtoaukot.
• Käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on
välillä 0°C ja 40°C. Jos käytät laitetta tätä
korkeammassa lämpötilassa, näyttöön voi tulla
numeroita, jotka eivät liity vastaanotettavaan
taajuuteen. Jos käytät laitetta tätä matalammassa
lämpötilassa, näytössä näkyvät numerot voivat
vaihtua erittäin hitaasti. (Nämä epäsäännöllisyydet
eivät ole merkki laitteen viasta ja katoavat, kun
laitetta käytetään suositellussa lämpötilassa.)
• Radiovastaanotto voi olla vaikeaa tai häiriöistä
ajoneuvoissa tai rakennuksissa. Yritä kuunnella
lähellä ikkunaa.
•Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti, pidä
magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat
kellot etäällä laitteesta välttääksesi magneetin
aiheuttamat ongelmat.
• Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka on
kostutettu miedolla pesuaineliuoksella.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä
tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkastukset,
ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Näyttö on himmeä tai tyhjä.
• Laitetta käytetään liian korkeassa tai matalassa
lämpötilassa tai kosteassa paikassa.
Ääni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai
vastaanoton laatu on huono.
• Jos laite on sisätilassa, siirrä se lähelle ikkunaa.
Laite ei vastaanota haluttua palvelua tai
asemaa, kun PRESET TUNING -painiketta
painetaan.
• Asemaa tai palvelua ei ole esiviritetty.
• On esiviritetty toinen asema tai palvelu. Esiviritä
asema tai palvelu uudelleen.
Esiviritetyt asemat ja palvelut ovat voineet kadota
muistista, jos laite on ollut huollossa.
Kirjoita asetukset muistiin ennen huoltoa, jotta voit
esivirittää asemat helposti uudelleen.
Tekniset tiedot
Aikanäyttö
Iso-Britannia 12-tuntinen
Muut maat/alueet 24-tuntinen
Vastaanottoalue
Alue Taajuus Viritysaskel
DAB (L-alue) 1 452,960
- 1 490,624 MHz
DAB (III-alue) 174,928
- 239,200 MHz
FM 87,5 - 108 MHz 0,05 MHz
MW 531 - 1 602 kHz 9 kHz
LW 153 - 279 kHz 3 kHz
Kaiutin:
Läpimitta 8 cm, 3,2 Ω
Lähtöteho:
2,3 W + 2,3 W (harmoninen särö 10 %)
Lähtöliitäntä:
Kuulokeliitäntä (stereominiliitäntä)
Käyttöjännite:
230 V AC, 50 Hz
Tehonkulutus:
13 W
Mitat:
Noin 320 × 142 × 154 mm (l/k/s)
ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien
Paino:
Noin 2,5 kg
Vakiovarusteet:
Verkkovirtajohto (1), kaukosäädin (1)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
laitteen mallia ja ominaisuuksia ilman erillistä
ilmoitusta.
Virtalähteet
Käyttö verkkovirralla
(katso kuvaa A)
Liitä verkkovirtajohto (sisältyy vakiovarusteisiin)
laitteen AC IN -liitäntään ja pistorasiaan.
Huomautus
Jos verkkovirtajohto irrotetaan yli viideksi minuutiksi,
kellon, valmiustila-ajastimien, DAB-haun
vastaanotettavien lähetysten luettelojen ja
esiviritettyjen asemien asetukset katoavat muistista.
Jos näin käy, määritä toimintojen asetukset uudelleen.
Kellonajan
asettaminen
Näytössä vilkkuu ”AM 12:00”, kun liität
verkkovirtajohdon ensimmäisen kerran. (Muualla kuin
Isossa-Britanniassa myytävissä malleissa vilkkuu
”0:00”.)
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”TIME SET” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
1.TIME SET
2.CLOCK AUTO ADJUST
Tuntilukema alkaa vilkkua.
TIME SET
AM 12:00
3 Aseta oikea tuntilukema painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
TIME SET
PM 6:00
4 Aseta minuuttilukema painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
Kello alkaa käydä ja ”:” vilkkua.
Vihjeitä
•Kellonaikaa voi muuttaa nopeasti pitämällä
painiketta TUNE/SETUP +/- painettuna.
•Kellonajan voi asettaa sekunnilleen säätämällä
minuuttilukemaa vaiheessa 4 ja painamalla sitten
MENU/ENTER-painiketta (esimerkiksi radiosta
saatavan) aikamerkin mukaan.
•Kun laitteeseen on virta kytkettynä, kellonajan saa
näkyviin painamalla DISPLAY/CANCEL-
painiketta muutamia kertoja. (Katso ”Näyttötilan
muuttaminen”.)
Huomautuksia
•
Jos painiketta MENU/ENTER tai TUNE/SETUP +/-
ei paineta kellonajan asettamisen aikana 65 sekuntiin,
kellonajan asetus peruuntuu.
•Kellonajan asetuksesta voi poistua asetusta
muuttamatta painamalla DISPLAY/CANCEL-
painiketta.
Painikkeen painaminen poistaa valikon käytöstä.
•Kellon tyyppi riippuu laitteen mallista. Esimerkiksi
24-tuntisessa kellossa ”0:00” tarkoittaa keskiyötä ja
”12:00” keskipäivää.
Kellonajan automaattisen
säädön asettaminen
Tämän toiminnon avulla laitteen sisäisen kello pysyy
automaattisesti oikeassa ajassa vastaanotetun RDS-
datan mukaan.
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”CLOCK AUTO ADJUST”
painamalla TUNE/SETUP +/- painiketta
ja paina MENU/ENTER-painiketta.
1.TIME SET
2.CLOCK AUTO ADJUST
”CLOCK AUTO ADJUST” tulee näyttöön, ja
nykyinen asetus ”ON” tai ”OFF” alkaa vilkkua.
CLOCK AUTO ADJUST
ON OFF
3 Valitse ”ON” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER -painiketta.
Laite asettaa kellonajan vastaanotettavan RDS-datan
mukaan.
Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä valitsemalla
”CLOCK AUTO ADJUST” -toiminnon, valitsemalla
”OFF” painamalla TUNE/SETUP +/- -painiketta ja
painamalla sitten MENU/ENTER-painiketta.
Huomautuksia
• Tämä toiminto toimii vain vastaanotettaessa RDS-
dataa.
•Jos toiminto ei toimi vastaanottoalueella, toiminto
kannattaa poistaa käytöstä.
• Jos tämä toiminto otetaan käyttöön asetettaessa
kellonaikaa käsin, kellonaika muuttuu RDS-datan
mukaiseksi, kun laite vastaanottaa datan seuraavan
kerran.
DAB
SERVICE/
COMPONENT
LABEL DISPLAY
PTY
DYNAMIC
LABEL
Ominaisuudet
• Näyttää kuunneltavan
palvelun ja osan nimen.
• Näyttää vastaanotettavan
palvelun ohjelmatyypin.
• Näyttää lähetyksen
tekstitiedot ja vierittää niitä
näytössä.
• Tallentaa tiedot ja hakee ne
muistista.
RDS
STATION NAME
DISPLAY
PTY
RADIO TEXT
CLOCK AUTO
ADJUSTMENT
Ominaisuudet
• Näyttää kuunneltavan
aseman nimen.
• Näyttää vastaanotettavan
ohjelman ohjelmatyypin.
• Näyttää lähetyksen
radiotekstitiedot ja vierittää
niitä näytössä.
• Tallentaa tiedot ja hakee ne
muistista.
• Automaattinen kellonajan
säätö.
• Automaattinen kesäajan
säätö.
DAB-alkuasetukset
DAB-haun avulla on helppo luoda vastaanotettavien
DAB-lähetysten luettelo.
Kun otat laitteen käyttöön ensi kertaa tai siirrät sitä,
aseta teleskooppiantenni sopivaan asentoon. Noudata
sitten alla olevia ohjeita.
DAB-haku luo automaattisesti luettelon
vastaanotettavista lähetyksistä (BAND-III alimmasta
taajuudesta L-BAND ylimpään taajuuteen).
1 Kytke radioon virta painamalla
OPERATE-painiketta.
”PUSH AUTO TUNE” tulee näyttöön.
2 Valitse DAB-alue painamalla BAND-
painiketta.
3 Paina AUTO TUNE -painiketta.
Haun aikana ei kuulu ääntä, näytön ylärivillä
näkyy ”DAB < SEARCHING >” ja alarivin
neliömerkit muuttuvat suuriksi vasemmalta
oikealle.
DAB < SEARCHING >
DAB-haku kestää noin 3 minuuttia. Kun haku on
päättynyt, laite alkaa vastaanottaa DAB-haun
tallentaman alimman paketin ensimmäistä palvelua.
DAB ALPHA1 RADIO
11B 218.640MHz
Huomautuksia
•Jos DAB-haku ei löydä lähetyksiä, ”DAB < NO
ENSEMBLE >” ja oletustaajuus tulevat näyttöön.
DAB < NO ENSEMBLE >
11B 218.640MHz
DAB-haun voi peruuttaa lähetysten vastaanoton
aikana painamalla AUTO TUNE -painiketta kerran.
Kummassakin tilanteessa laite palaa siihen tilaan,
jossa se oli ennen DAB-hakua, eikä
vastaanottohistorialuettelo muutu.
•Jos siirrät tätä laitetta, hae DAB-lähetykset
uudelleen.
•Kun verkkovirtajohto irrotetaan tietyksi ajaksi,
uusin vastaanottohistorialuettelo korvautuu
alkuasetuksilla. Alkuasetukset on lueteltu
seuraavassa.
Iso-Britannia: (MHz)
Kanava
Taajuus
Kanava
Taajuus
11B 218,640 12B 225,648
11C 220,352 12C 227,360
11D 222,064 12D 229,072
12A 223,936
Muut maat/alueet: (MHz)
Kanava
Taajuus
Kanava
Taajuus
5C 178,352 LA 1 452,960
8B 197,648 LB 1 454,672
8C 199,360 LC 1 456,384
9D 208,064 LD 1 458,096
10B 211,648 LE 1 459,808
10D 215,072 LF 1 461,520
11A 216,928 LG 1 463,232
11B 218,640 LH 1 464,944
11C 220,352 LI 1 466,656
11D 222,064 LJ 1 468,368
12A 223,936 LK 1 470,080
12B 225,648 LL 1 471,792
12C 227,360 LM 1 473,504
12D 229,072 LN 1 475,216
13A 230,784 LO 1 476,928
13B 232,496 LP 1 478,640
13C 234,208
Vastaanoton laadun
parantaminen
(katso kuvaa B)
DAB BAND III/FM:
Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos ja säädä sen
pituutta ja kulmaa niin, että äänenlaatu on paras.
DAB L-BAND/MW/LW:
Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon, jossa
äänenlaatu on paras.
Laitteen sisällä on antenni.
Huomautus
Käännä antennia vain tyvestä.
Antenni voi vahingoittua, jos
liikutat sitä liian voimakkaasti.
Muita käteviä
toimintoja
Bassokorostuksen käyttäminen
Kun laitteeseen on virta kytkettynä, paina MEGA
BASS -painiketta.
Näyttöön tulee ”MEGA BASS ON” ja sitten
”
MEGA BASS
”.
MEGA BASS ON
N
MEGA BASS
DAB ALPHA1 RADIO
11B 218.640MHz
Voit poistaa MEGA BASS -toiminnon käytöstä
painamalla MEGA BASS -painiketta uudelleen.
”MEGA BASS OFF” tulee näyttöön, ja ”
MEGA BASS
”
katoaa.
MEGA BASS OFF
Äänensävyasetuksen
valitseminen
Valitse haluamasi äänensävy painamalla SOUND-
painiketta toistuvasti.
Peräkkäiset painallukset vaihtavat äänensävyasetusta
seuraavasti:
Sound 2Sound 1 Sound 3
Sound 4Sound 5
Sound 1: Äänensävy on normaali.
Sound
Sound 2: Matalien ja korkeiden äänien
korostus.
Sound
Sound 3: Korkeiden äänien korostus.
Sound
Sound 4: Matalien äänien korostus.
Sound
Sound 5: Keskiäänien korostus.
Sound
FM-, MW- ja LW-vastaanoton
kohinan vähentäminen
Kun kuuntelet FM-, MW- tai LW-aluetta, paina
Digital NR -painiketta. Näyttöön tulee ”Digital
NR ON” ja sitten ”
Digital
NR
”. Äänen kohina
vaimenee.
Digital NR ON
N
Digital
NR
FM
100.75MHz
Digital NR -toiminnon voi poistaa käytöstä painamalla
Digital NR -painiketta uudelleen. ”Digital NR
OFF” tulee näyttöön, ja ”
Digital
NR
” katoaa.
Kuunteleminen kuulokkeilla
(lisävaruste)
Liitä kuulokkeet i (kuulokkeet) -liitäntään.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
Suosikkiasemien
esivirittäminen
– Asemien esiviritys
Laitteeseen voi esivirittää 10 DAB-palvelua ja 10
asemaa sekä FM-, MW- että LW-alueelta.
Palvelun tai aseman esiviritys
1
Noudata kohdan ”Radion käyttäminen”
vaiheita 1–4 ja viritä käsin palvelu tai
asema, jonka haluat esivirittää.
2 Pidä painettuna yli 2 sekuntia sitä
PRESET TUNING -painiketta, jonka
haluat esivirittää.
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, ja
pikavalintanumero tulee näyttöön. Valittu palvelu
tai asema on tallennettu muistiin.
Esimerkki: Näyttö, kun esivirität FM-alueen
taajuudella 89 MHz lähettävän RDS-
aseman FM-alueen painikkeeseen
PRESET TUNING 2.
FM BETA 1
P 2 89.00MHz
Ylärivi: Aseman nimi
Alarivi: Pikavalintanumero ja taajuus
Taajuus, DAB-lähetyksen palvelun nimi ja FM-alueen
RDS-aseman nimi tallentuvat, jos lähetys sisältää
nämä tiedot.
Vihje
Voit esivirittää toisen palvelun tai aseman toistamalla
nämä vaiheet.
Jos haluat muuttaa esiviritettyä palvelua tai asemaa,
viritä haluamasi palvelu tai asema ja pidä PRESET
TUNING -painiketta 1-10 painettuna. Uusi palvelu
tai asema korvaa PRESET TUNING -painikkeessa
aiemmin esiviritettynä olleen palvelun tai aseman.
Esiviritetyn palvelun tai aseman
pikavalinta
1
Kytke radioon virta painamalla
OPERATE-painiketta.
2 Valitse taajuusalue painamalla BAND-
painiketta.
3 Paina haluamaasi PRESET TUNING
-painiketta.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOL+/-
-säätimellä.
Huomautus
Kun pidät haluamaasi PRESET TUNING -painiketta
alas painettuna yli 2 sekuntia vaiheessa 3, virittämäsi
uusi palvelu tai asema korvaa PRESET TUNING
-painikkeeseen aiemmin tallennetun palvelun tai
aseman.
Selausviritys
Laite selaa automaattisesti FM-, MW- ja LW-asemat.
1 Kytke radioon virta painamalla
OPERATE-painiketta.
2 Valitse taajuusalue painamalla BAND-
painiketta.
3 Paina AUTO TUNE -painiketta.
Selaus alkaa viritettynä olleesta taajuudesta. Kun
asema löytyy, selaus pysähtyy 3 sekunniksi ja
jatkuu sitten.
4 Kun laite on löytänyt haluamasi aseman,
pysäytä selaus painamalla AUTO TUNE
-painiketta.
5 Jos aseman taajuutta on tarpeen
hienosäätää, paina TUNE/SETUP +/-
-painiketta.
6 Säädä äänenvoimakkuus VOL+/-
-säätimellä.
PTY
(ohjelmatyyppi)
Tämä toiminto ilmaisee palvelujen tai RDS-asemien
ohjelmatyypin PTY-luettelon mukaisilla nimillä,
kuten NEWS tai SPORTS. Nämä nimet sisältyvät
vastaanotettavaan DAB- tai RDS-dataan.
Vastaanotettavan palvelun tai aseman
ohjelmatyypin näyttö
Paina DISPLAY/CANCEL -painiketta muutama
kerta. (Katso ”Näyttötilan muuttaminen”.)
Jos vastaanotettava palvelu tai asema ei lähetä tietoa
ohjelmatyypistä, ”NO PTY” tulee näyttöön.
Ohjelmatyyppi Näyttö
Määrittämätön None
Uutiset News
Ajankohtaiset aiheet Current Affairs
Tiedotteet Information
Urheilu Sport
Opetus Education
Draama Drama
Kulttuuri Cultures
Tiede Science
Sekalaiset Varied Speech
Pop-musiikki Pop Music
Rock-musiikki Rock Music
Kevyt musiikki Easy Listening
Kevyt klassinen Light Classics M
Vakava klassinen Serious Classics
Muu musiikki Other Music
Sää Weather & Metr
Talous Finance
Lapset Children’s Pogs
Yhteiskunnalliset ohjelmat Social Affairs
Uskonto Religion
Puhelinohjelmat Phone In
Matkailu Travel & Touring
Vapaa-aika Leisure & Hobby
Jazz-musiikki Jazz Music
Country-musiikki Country Music
Kansallinen musiikki National Music
Vanha suosikkimusiikki Oldies Music
Folk-musiikki Folk Music
Dokumentti Documentary
Hälytystesti Alarm Test
Hälytys Alarm - Alarm!
Näyttötilan
muuttaminen
Kun laitteeseen on virta kytkettynä, näyttötilaa voi
muuttaa painamalla DISPLAY/CANCEL-painiketta.
Näytössä on kaksi riviä jokaisella taajuusalueella.
DISPLAY/CANCEL-painikkeen painaminen
muuttaa alemman rivin sisältöä.
Valittu näyttötila jää voimaan, vaikka laitteesta
katkaistaan virta tai taajuusaluetta vaihdetaan.
– DAB-lähetykset
Palvelun nimi (enintään 16 merkkiä) näkyy näytössä
ylärivillä. Taajuus näkyy alarivillä.
DAB ALPHA1 RADIO
11B 218.640MHz
Ylärivi: Palvelun nimi
Alarivi: Taajuus
Alarivin sisältö muuttuu DISPLAY/CANCEL-
painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:
Taajuus Osan nimi Dynaamiset
tekstitiedot
PTY
Paketin
nimi
Kellonaika
Bittinopeus
Signaalin
taso
Kun palvelua vaihdetaan, alarivin sisältö ei muutu.
Kun laite virittää toisen paketin, paketin taajuus näkyy
näytössä noin 2 sekuntia. Sen jälkeen DISPLAY/
CANCEL-painikkeella valittu sisältö palaa näyttöön.
Huomautuksia
•Jos palvelun nimeä ei ole, ylärivillä näkyy vain
teksti ”DAB”.
• Osan nimi (enintään 16 merkkiä) näkyy näytössä
alarivillä.
Jos osan nimeä ei ole, näkyvissä on vain teksti
” < NO LABEL >”.
• Dynaamiset tekstitiedot (enintään 128 merkkiä)
vierivät oikealta vasemmalle. Jos dynaamisia
tekstitietoja ei ole, ”< NO TEXT DATA >” näkyy
näytössä.
• Näyttöön tulee muita ilmoituksia seuraavissa
tilanteissa:
– Näytössä on ilmoitus ”< NO LABEL >”, jos
tietoa paketin nimestä ei ole.
– Näytössä on ilmoitus ”BIT RATE: ---kbps”,
jos tietoa bittinopeudesta ei ole.
– Näytössä on ilmoitus ”SIGNAL LEVEL: ---”,
jos tietoa signaalin tasosta ei ole.
– FM-RDS-asemat
Kun laite vastaanottaa asemaa, jonka lähettämä RDS-
data sisältää ohjelmapalvelun tiedot, näytössä näkyy
”
”.
Aseman nimi (enintään 8 merkkiä) näkyy näytössä
ylärivillä ja taajuus alarivillä.
FM BETA 2
100.75MHz
Alarivin sisältö muuttuu DISPLAY/CANCEL-
painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:
Taajuus Radioteksti PTY Kellonaika
Kun laite virittää toisen aseman, aseman taajuus
näkyy näytössä noin 2 sekuntia. Sen jälkeen
DISPLAY/CANCEL-painikkeella valittu sisältö
palaa näyttöön.
Huomautuksia
•Jos aseman nimeä ei ole, ylärivillä näkyy vain teksti
”FM”.
• Radioteksti (enintään 64 merkkiä) vierii oikealta
vasemmalle näytön alarivillä. Jos radiotekstiä ei ole,
”< NO TEXT DATA >” näkyy näytössä.
– MW- ja LW-asemat
”MW” tai ”LW” näkyy ylärivillä.
MW
1242kHz
Alarivin sisältö muuttuu DISPLAY/CANCEL-
painikkeen peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:
Taajuus Kellonaika
Kun laite virittää toisen aseman, aseman taajuus
näkyy näytössä noin 2 sekuntia. Sen jälkeen
DISPLAY/CANCEL-painikkeella valittu sisältö
palaa näyttöön.
LCD-näytön kontrastin
säätäminen
Kontrastiasetuksen voi valita 17 vaihtoehdosta.
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”CONTRAST” painamalla TUNE/
SETUP +/- -painiketta. Paina MENU/
ENTER-painiketta.
4.RECALL TEXT
5.CONTRAST
*Valikon kohtien numerointi määräytyy
vastaanotettavan taajuusalueen mukaan.
”CONTRAST” ja musta palkki tulevat näyttöön.
Kontrasti pienenee siirrettäessä palkkia
vasemmalle ja suurenee siirrettäessä palkkia
oikealle.
CONTRAST
3 Aseta näytön kontrasti painamalla TUNE/
SETUP +/- -painiketta ja paina MENU/
ENTER-painiketta.
Huomautuksia
•Jos mitään painiketta ei paineta 65 sekuntiin
kontrastin asettamisen aikana, laite poistuu
asetustilasta.
• Asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta
painamalla DISPLAY/CANCEL-painiketta.
Taustavalon säätäminen
Taustavalo palaa, kun laitteeseen on virta kytkettynä.
Taustavalossa on kolme kirkkausvaihtoehtoa.
Taustavalo syttyy 30 sekunniksi jotain painiketta
painettaessa, vaikka laitteesta olisi katkaistu virta.
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”BACK LIGHT” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
5.CONTRAST
6.BACK LIGHT
*Valikon kohtien numerointi määräytyy
vastaanotettavan taajuusalueen mukaan.
”BACK LIGHT” tulee näyttöön, ja nykyinen
asetus (”HIGH”, ”MID” tai ”LOW”) alkaa vilkkua.
BACK LIGHT
LOW MID HIGH
3 Aseta ”HIGH”, ”MID” tai ”LOW” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta kerran.
Huomautuksia
•Jos mitään painiketta ei paineta 65 sekuntiin
taustavalon asettamisen aikana, laite poistuu
asetustilasta.
• Asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta
painamalla DISPLAY/CANCEL-painiketta.
Tekstimuistiotoiminto
Laitteeseen voi tallentaa enintään 10 dynaamista
DAB-tekstijonoa tai RDS-radiotekstijonoa.
Vastaanotettavan dynaamisen DAB-tekstijonon
enimmäispituus on 128 merkkiä. FM-RDS-
radiotekstijonon enimmäispituus on 64 merkkiä.
Tekstin tallentaminen
1 Kun vastaanotat DAB- tai FM-RDS-
asemaa, tuo dynaamiset tekstitiedot tai
radioteksti näkyviin painamalla
DISPLAY/CANCEL-painiketta.
2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
3 Valitse ”SAVE TEXT” painamalla TUNE/
SETUP +/- -painiketta ja paina MENU/
ENTER-painiketta.
4.TUNING MODE
5.SAVE TEXT
Näytössä näkyvä teksti tallentuu muistiin.
Huomautuksia
•Viimeksi tallennettu teksti saa nimen ”NO.1”.
• Jos muistiin on jo tallennettu 10 tekstijonoa ja
tallennat uuden jonon, vanhin jono (No.10) katoaa
muistista.
Tallennetun tekstin haku
1
Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”RECALL TEXT” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
3.STANDBY TIMER SET
4.RECALL TEXT
Tallennetut tekstijonot tulevat näkyviin
järjestyksessä uusimmasta (NO.1) vanhimpaan
(NO.10).
1: LONDON NO.1 POP
2: FAX NO. 03-5769-
3 Valitse haluamasi tekstijono painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER -painiketta.
Valittu teksti alkaa vieriä näytössä.
Voit palata edelliseen näyttöön painamalla
DISPLAY/CANCEL-painiketta kerran.
Huomautus
Jos tekstijonoja ei ole tallennettu, ” NO SAVE TEXT
DATA ” näkyy näytössä.
RECALL TEXT
NO SAVE TEXT DATA
Valmiustila-
ajastimen
asettaminen
Voit asettaa virran kytkeytymään automaattisesti
laitteeseen esiasetettuna ajankohtana.
Voit asettaa tunnit ja minuutit TUNE/SETUP +/-
-painikkeella kohdan ”Kellonajan asettaminen”
ohjeiden mukaan.
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”STANDBY TIMER SET”
painamalla TUNE/SETUP +/-
-painiketta ja paina MENU/ENTER-
painiketta.
2.CLOCK AUTO ADJUST
3.STANDBY TIMER SET
Tuntilukema alkaa vilkkua.
STANDBY TIMER SET
AM 7:25
3 Aseta valmiustila-ajastimen tuntilukema
painamalla TUNE/SETUP +/-
-painiketta ja paina sitten MENU/
ENTER-painiketta.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
4 Aseta valmiustila-ajastimen
minuuttilukema painamalla TUNE/
SETUP +/- -painiketta ja paina sitten
MENU/ENTER-painiketta.
Esiasetettu aika tulee näkyviin 2 sekunniksi, ja
sitten näkyviin tulee ”
”-symboli.
Ajastintoiminto on aktivoitu.
5 Katkaise radiosta virta painamalla
OPERATE-painiketta.
Kun laitteeseen kytkeytyy virta esiasetettuna
ajankohtana, ”
SLEEP
” tulee näyttöön. Laitteesta
katkeaa automaattisesti virta 60 minuutin kuluttua.
Kun valmiustila-ajastin on asetettu, laitteeseen
kytkeytyy virta joka päivä esiasetettuun kellonaikaan.
Huomautuksia
•Jos mitään TUNE/SETUP +/- -painiketta ei
paineta 65 sekuntiin valmiustila-ajastimen
asettamisen aikana, laite poistuu asetustilasta.
• Asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta
painamalla DISPLAY/CANCEL-painiketta.
•Jos laitteeseen on jo kytketty virta, valmiustila-
ajastin ei aktivoidu.
Valmiustila-ajastimen
poistaminen käytöstä
Paina TIMER STANDBY-painiketta niin, että ” ”
katoaa ja ”STANDBY TIMER OFF” tulee näyttöön.
Kun haluat aktivoida valmiustila-ajastimen, paina
TIMER STANDBY-painiketta uudelleen niin, että
”
”-symboli tulee näyttöön.
Uniajastimen
asettaminen
Voit nukahtaa radiota kuunnellen käyttämällä laitteen
uniajastinta, joka katkaisee automaattisesti radiosta
virran esiasetetun ajan kuluttua.
1 Paina SLEEP-painiketta.
”SLEEP” ja uniajastimen aika-asetus tulevat
näyttöön.
SLEEP 60
Jos laitteeseen ei ole kytketty virtaa ja painat
SLEEP-painiketta, virta kytkeytyy laitteeseen.
2 Valitse haluamasi uniajastimen asetus
painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti.
Peräkkäiset painallukset muuttavat asetettua aikaa
seuraavasti:
60 45 1530 OFF
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun ”SLEEP
60” palaa näyttöön.
Kun kestoaika on asetettu, ”
SLEEP
” tulee näyttöön
noin 3 sekunnin kuluttua.
Kun esiasetettu aika on kulunut, laitteesta katkeaa
automaattisesti virta.
Uniajastimen asetuksen
muuttaminen
Painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti voit valita
haluamasi uniajastinasetuksen senkin jälkeen, kun
uniajastin on aktivoitu.
Uniajastimen poistaminen
käytöstä
Katkaise laitteesta virta OPERATE-painiketta
painamalla, ennen kuin esiasetettu aika on kulunut.
Vaihtoehtoisesti voit painaa SLEEP-painiketta
toistuvasti, jos haluat valita uniajastimen asetukseksi
”SLEEP OFF” vaiheessa 2.
”
SLEEP
” symboli katoaa näytöstä.
Uniajastimen ja valmiustila-
ajastimen samanaikainen
käyttö
Voit nukahtaa radiota kuunnellen ja myös herätä
radion sointiin esiasetettuna ajankohtana.
1 Aseta valmiustila-ajastin. (Katso
”Valmiustila-ajastimen asettaminen”.)
2 Aseta uniajastin. (Katso ”Uniajastimen
asettaminen”.)
Ulkoisten laitteiden
liittäminen
Äänen kuunteleminen
1 Kytke tämän laitteen LINE IN -liitäntä
toisen laitteen linjalähtö- tai
kuulokeliitäntään audioliitäntäkaapelilla
(lisävaruste).
OPTICAL
DIGITAL OUT
Ulkoiseen
laitteeseen
Audioliitäntäkaapeli
(lisävaruste)
LINE OUT LINE IN
2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
3 Valitse ”RADIO/LINE SW” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
sitten MENU/ENTER-painiketta.
6.RECALL TEXT
7.RADIO/LINE SW
”RADIO/LINE SW” tulee näyttöön, ja nykyinen
asetus ”RADIO” tai ”LINE” alkaa vilkkua.
RADIO/LINE SW
RADIO LINE
4 Valitse ”LINE” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
5 Aloita toisto LINE IN -liitäntään kytketyssä
laitteessa.
Palaaminen radion
kuunteluun
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”RADIO/LINE SW” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
sitten MENU/ENTER-painiketta.
”RADIO/LINE SW” tulee näyttöön, ja nykyinen
asetus ”RADIO” tai ”LINE” alkaa vilkkua.
3 Valitse ”RADIO” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
Vihje
Radion kuunteluun voi palata myös painamalla
BAND-painiketta.
Äänittäminen optisen
digitaalisen lähtöliitännän
kautta
Tämä toiminto on käytettävissä vain DAB-palveluilla.
1 Avaa tämän laitteen OPTICAL DIGITAL
OUT -liitännän suojus ja kytke liitäntään
digitaalinen liitäntäkaapeli (lisävaruste).
Liitä sitten liitäntäkaapelin toinen pää
digitaalisen tallentavan laitteen
digitaaliseen tuloliitäntään.
OPTICAL
DIGITAL OUT
Ulkoiseen
laitteeseen
Audioliitäntäkaapeli
(lisävaruste)
LINE OUT LINE IN
2 Kytke virta tähän laitteeseen ja liitettyyn
laitteeseen.
3 Viritä tästä laitteesta se DAB-palvelu, jota
haluat äänittää.
4 Aloita äänitys liitetyssä laitteessa.
Huomautus
Jos haluat äänittää lähetystä tähän laitteeseen liitetyllä
analogisella äänittävällä laitteella, kytke tämä toinen
laite tämän laitteen LINE OUT -liitäntöihin.
Kaukosäätimen
käyttäminen
Voit ohjata radiota kaukosäätimen avulla.
Suuntaa kaukosäädin laitteessa olevaan
kaukosäätimen vastaanottimeen.
Kaikkia muita toimintoja voi käyttää sekä
kaukosäätimen että laitteen painikkeilla.
Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen
(Katso kuvaa C)
Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA-kokoista (R03)
paristoa (lisävarusteita).
Paristojen vaihtamisajankohta
Kun kaukosäätimellä ei voi enää ohjata digitaalista
radiota, vaihda kummatkin paristot uusiin.
Huomautuksia
• Älä yritä ladata kuivaparistoja.
•Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan,
poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen
tai korroosio eivät vahingoita kaukosäädintä.
Toiminto
Liitetyn laitteen
toistaman äänen
kuuntelu
Tekstin tallennus
Paina
LINE
Painamalla LINE-painiketta
voit kuunnella liitetyn
laitteen toistamaa ääntä.
TEXT MEMO
Painamalla TEXT MEMO
-painiketta voit tallentaa
dynaamiset DAB-tekstijonot
ja RDS-radiotekstijonot.
SC
Digital
NR
MEGA BASS
SLEEP
VOL
+
-
+
-
SOUND
TUNE/SET UP
SC
MENU/ENTER
OPERATE SLEEP
TIMER STANDBY
DISPLAY/CANCELDigital NR
AUTO TUNE
BAND
PRESET
12345 678910
Teleskoopi-
antenni
Verkkovirtajohto
Infrapuna-
vastaanotin
TIMER
STAND BY
SLEEP
OPERATE
123
456
789
10
TUNE/
SET UP
SOUND
MENU/ENTER SC
AUTO TUNE
BAND
Digital NR
DISPLAY
CANCEL
TEXT MEMO
LINE
VOL
A
B
C
Verkkovirtajohto
Pistorasiaan
DAB BAND-III/FM DAB L-BAND/MW/LW
Koko AAA
(R03) × 2
Painikkeissa VOL + ja PRESET
5 on kohopiste.
Kuulokeliitäntä
Painikkeissa VOL + ja PRESET 5 on kohopiste.
Radion käyttäminen
– Käsinviritys
1 Kytke radioon virta painamalla
OPERATE-painiketta.
Kun radioon kytketään virta seuraavan kerran,
radio alkaa vastaanottaa viimeksi kuunneltua
aluetta.
2 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla
BAND-painiketta toistuvasti.
Peräkkäiset painallukset muuttavat taajuusaluetta
seuraavasti:
DAB LW MW FM
Kun valitaan DAB-alue, käytettävissä on 2
asetustilaa. ”NORMAL”-asetuksen avulla
viritetään tavallisesti jokin DAB-haun luomassa
esiviritysluettelossa oleva palvelu. ”MANUAL”-
asetuksen avulla palvelut voidaan hakea paketin
taajuuden perusteella.
”NORMAL”-tila:
1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla
MENU/ENTER-painiketta.
2 Valitse ”TUNING MODE” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
3.STANDBY TIMER SET
4.TUNING MODE
”TUNING MODE” tulee näyttöön, ja nykyinen
asetus ”NORMAL” tai ”MANUAL” alkaa vilkkua.
TUNING MODE
NORMAL MANUAL
3 Valitse ”NORMAL” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
”MANUAL”-tila:
1 Noudata ”MANUAL”-tilan ohjeiden vaiheita 1
ja 2.
2 Valitse ”MANUAL” painamalla
TUNE/SETUP +/- -painiketta ja paina
MENU/ENTER-painiketta.
3 Viritä haluamasi palvelu tai asema
painamalla TUNE/SETUP +/-
-painiketta.
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun se
vastaanottaa virityksen aikana DAB-alueen
matalinta pakettia tai FM-, MW- tai LW-alueen
matalinta taajuutta.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOL+/-
-säätimellä.
Vihje
Äänenvoimakkuuden säädössä on 32 askelta.
Äänenvoimakkuus nousee, kun liukusäädintä
siirretään oikealle.
VOL:
N
VOL:
Huomautus FM-, MW- ja LW-vastaanotosta
• TUNE/SETUP +/- -painiketta painettaessa
taajuusnumerot muuttuvat yksi askel kerrallaan.
Kun painiketta pidetään painettuna, taajuusnumerot
muuttuvat nopeasti.
• FM-alueen viritysaskelväli on 0,05 MHz, MW-
alueen 9 kHz ja LW-alueen 3 kHz.
•Kun FM-alue valitaan ja asema lähettää RDS-dataa,
aseman nimi tulee näyttöön. (Katso ”Näyttötilan
muuttaminen”.)
Huomautus DAB-vastaanotosta
•DAB-lähetysten vastaanotto edellyttää, että
vähintään yksi paketti on tallennettu luetteloon
DAB-haun avulla. (Katso ”DAB-alkuasetukset”.)
• Näytössä vilkkuu sana ”< WAITING >”, kun laite
on virittyneenä pakettiin.
•”< NO SERVICE >” -ilmoitus näkyy näytössä, kun
valittua palvelua ei lähetetä. ”< NO ENSEMBLE >”
ilmoitus näkyy näytössä, kun valitun palvelun
sisältävää pakettia ei voi vastaanottaa.
• Laite antaa äänimerkin, kun
vastaanottohistorialuettelon ensimmäisen paketin
ensimmäinen palvelu valitaan painamalla TUNE/
SETUP +/- -painiketta.
•Kun valittu palvelu päättyy vastaanoton aikana, ääni
katkeaa ja ”< NO SERVICE >” -ilmoitus tulee
näyttöön. Palaa tällöin saman paketin ensimmäiseen
palveluun painamalla TUNE/SETUP +/-
-painiketta.
Tietoja toissijaisesta osasta
(Secondary Component, SC)
Jos valittu ensisijainen osa sisältää toissijaisen osan,
”SC” vilkkuu näytössä.
SC
DAB ALPHA3 RADIO
SPORT CHANNEL 1
Paina SC-painiketta, niin laite alkaa vastaanottaa
toissijaista osaa. ”SC” näkyy näytössä toissijaisen
vastaanoton aikana.
SC
DAB ALPHA3 RADIO
SPORT CHANNEL 2
Valinnat painiketta TUNE/SETUP +/- tai SC
painettaessa ovat seuraavat:
paketeiksi
component
palvelut 1
component
palvelut 2
palvelut 3
palvelut 4
secondary component A
secondary component B
secondary component
component
component
TUNE/SET UP
+/-
SC
Huomautus
Kun valittu toissijainen osa on päättynyt, laite palaa
automaattisesti edelliseen ensisijaiseen osaan.
-
1
-
2
