Sony ST-SDB900 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

2

FI

Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen

ilmanvaihtoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,

verhoilla jne. Älä myöskään aseta palavia kynttilöitä

laitteen päälle.

Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta

nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkavaaseja,

laitteen päälle.

Älä heitä paristoja talousroskien

yhteydessä; hävitä ne oikein

kemiallisina jätteinä.

Turvallisuudesta

Jos vastaanottimen sisään kaatuu jotakin nestettä tai

putoaa jokin esine, kytke laite irti virtalähteestä ja

tarkastuta se ammattihenkilöllä ennen kuin jatkat

käyttöä.

Virtalähteistä

• Ennen kuin alat käyttää laitetta, varmista, että sen

käyttöjännite on sama kuin paikallinen

verkkojännite.

• Kytke laite irti seinäpistorasiasta, jos sitä ei aiota

käyttää pitkähköön aikaan. Irrota johto ottamalla

kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Vaihtovirtajohto on vaihdatutettava vain

asiantuntevassa huoltamossa.

• Laite ei ole katkennut vaihtovirtalähteestä (verkosta)

niin kauan kuin se on liitetty seinäpistorasiaan,

vaikka itse laitteesta olisi katkaistu virta.

Sijoituksesta

• Sijoita laite sellaiseen paikkaan, jossa ilma pääsee

vaihtumaan riittävästi, jotta saadaan estettyä

kuumuuden kertyminen ja pidennettyä laitteen osien

käyttöikää.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen tai

paikkoihin, joihin aurinko paistaa suoraan, joissa on

paljon pölyä tai mekaanista tärinää.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sellaista, joka saattaa

tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa epäkuntoon

menemisen.

• Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjakaappiin tms.

Pintojen puhdistamisesta

Puhdista pinnat, seinämät ja säätimet pehmeällä

kankaalla, joka on kevyesti kostutettu mietoon

pesuaineliuokseen. Älä käytä hankaavia

puhdistuslappuja, pulvereita tai liuottimia kuten

alkoholia tai bensiiniä.

Uudelleenpakkaamisesta

Älä heitä pois laatikkoa ja pakkausmateriaaleja. Niistä

saadaan paras mahdollinen pakkauslaatikko, jos

laitetta joudutaan joskus kuljettamaan. Kun laitetta

joudutaan kuljettamaan, pakkaa se samalla tavalla kuin

se oli pakattu tehtaalla.

Jos laitteen suhteen ilmenee kysymyksiä tai ongelmia,

joita ei ole käsitelty tässä käyttöohjeessa, pyydämme

ottamaan yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tästä Käyttöohjeesta

Tämän käyttöohjeen kuvissa on kuvattu käyttö

virittimen säätimillä. On myös mahdollista käyttää

kauko-ohjaimen säätimiä, joilla on samanlaiset tai

samantapaiset nimet kuin virittimen säätimillä.

VAROITUS

Huomautuksia

Aluekoodeista

Virittimen aluekoodi on merkitty takaseinän

alaosaan (katso alla olevaa kuvaa).

Aluekoodista aiheutuvat käyttöerot on merkitty

tekstiin selvästi, esimerkiksi merkinnällä ”Vain

aluekoodin AA mallit”.

4-XXX-XXX-XX AA

Aluekoodi

3

FI

Yleiskatsaus DAB-

toiminnosta

DAB (Digital Audio Broadcasting) on uusi

multimedia lähetysjärjestelmä, joka korvaa

nykyisen FM/AM-lähetyksen ja lähettää audio-

ohjelmat CD-levyihin verrattavalla laadulla

*

.

Kukin multiplex DAB-radioasema muuntaa

ohjelmat (palvelut) kokonaisuudeksi, jonka se

sitten lähettää. Kukin palvelu sisältää yhden tai

useamman komponentin. Kaikki palvelut ja

komponentit on merkitty nimellä, joten ne

saadaan esille tarvitsematta tietää taajuutta.

Lisäksi muitakin tietoja (joita kutsutaan

ohjelmaan liittyviksi tiedoiksi) voidaan lähettää

palveluiden mukana tekstimuodossa.

DAB digitaali radion avulla voidaan nauttia:

– CD-äänilaadusta ilman suhinaa tai kohinaa, joka

pilaa äänen

*

– sekä musiikki- että tietopalveluista

yhdestävirittimestä (tämä viritin ei tue

tietopalvelua)

– samoista radioasemista samoilta taajuuksilta mistä

tahansamaassa

– useammasta ohjelmasta (palveluista) yhdeltä

taajuudelta

* Jotkut palvelukomponentit eivät kenties vastaa CD-

laatuääntä.

Huomautuksia

• DAB-lähetyksen tila riippuu asuinmaasta tai

alueesta. Lähetystä ei kenties vielä ole tai se saattaa

olla kokeiluvaiheessa.

• DAB-ohjelmat lähetetään kaistalla III (174 - 240

MHz) ja/tai L-kaistalla (1 452-1 491 MHz) kunkin

kaistan ollessa jaettu kanaviin. Kullakin näistä

kanavista on oma kanavanimensä. Katso tarkemmat

tiedot kanavanimistä ja taajuuksista, joita tämä

viritin tukee, taajuustaulukosta sivulla sivu 23.

• Tämä viritin tukee vain kaistaa III.

• Tämä viritin ei tue tietopalveluita.

• Tämä viritin ei tue vastaanottoa Euroopan

ulkopuolisissa maissa.

Kokonaisuus

Palvelu

Laite

FI

4

FI

Aloittaminen

Laitteen purkaminen pakkauksesta.........5

Järjestelmän liittäminen..........................5

Perusvalikkotoimenpiteet........................9

Ennen kuin voit ottaa vastaan DAB-

asemia...............................................9

— DAB INIT SCAN

FM-asemien tallennus automaattisesti..10

— AUTOBETICAL

Lähetysten vastaanotto

DAB/FM/AM-lähetysten vastaanotto...12

Asemien tallennus manuaalisesti..........13

Esiviritysasemien vastaanotto...............14

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttö....15

DAB ja FM RDS ohjelmatyyppien

kuvaus.............................................16

Edistyneet viritintoiminnot

Nimen antaminen esiviritetyille

asemille...........................................17

Vihjeitä parempaa FM-vastaanottoa

varten..............................................18

Kuuntelu pienellä

äänenvoimakkuudella.....................18

— DRC (Dynamic Range

Control)

Vastaanottoherkkyyden tarkastus.........19

— DAB TUNE AID

Näytön muuttaminen.............................19

Näytössä näkyvistä merkkivaloista.......21

Lisätietoja

Vianetsintä ............................................22

Tekniset tiedot.......................................23

Luettelo painikkeiden sijainnista ja

viitesivuista.....................................24

Hakemisto.............................................26

Sisältö

5

FI

Aloittaminen

Varmista, että seuraavat varusteet on toimitettu

virittimen mukana:

• Äänijohto (1)

• AM-kehäantenni (1)

• FM-johtoantenni (1)

• DAB-johtoantenni (1)

• Kauko-ohjain (1)

• R6 (koko AA) paristot (2)

Ennen kuin aloitat

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen

liitäntöjen tekemistä.

• Älä liitä verkkojohtoa ennen kuin kaikki

liitännät on tehty.

• Liitä johdot lujasti, jotta saadaan vältetyksi

humina ja kohina.

• Kun liität ääni/kuvajohdon, liitä eri väreillä

merkityt pistokkeet vastaavanvärisiin

liittimiin laitteessa: Valkoinen (vasen)

valkoiseen ja punainen (oikea) punaiseen.

AM-antennin liitännät

Tässä luvussa kuvataan varusteisiin kuuluvan

AM-kehäantennin liittäminen liittimiin AM

ANTENNA. Katso liittimien sijainti alla

olevasta kaavakuvasta.

Mitä tarvitaan?

• AM-kehäantenni (vakiovaruste) (1)

1 Avaa 2 kierrosta kierrettyä johtoa

antennin kehyksen ympäriltä. Avaa

vain johdon kierretty osa. Älä avaa

enempää kuin johdon 2 pituutta. Varo

myös avaamasta johtoa.

Aloittaminen

Laitteen purkaminen

pakkauksesta

Järjestelmän liittäminen

AM ANTENNA

jatkuu

6

FI

2 Kokoa varusteisiin kuuluva antenni

alla näytetyllä tavalla.

3 Liitä AM-kehäantenni tämän laitteen

takana oleviin AM-liittimiin.

4 Säädä antennin suunta niin, että

vastaanotto on paras mahdollinen.

AM-kehäantenni tunnistaa signaalit

joistakin asennoista paremmin kuin toisista.

Aseta antenni sellaiseen suuntaan, josta

saadaan paras mahdollinen vastaanotto.

Jos korkeaa ääntä (sykekohinaa) kuuluu

AM-lähetysten äänityksen aikana, säädä

AM-kehäantennin asento niin, että se

lakkaa.

Jos asut vahvistetusta betonista

valmistetussa asunnossa tai asunnossa,

jossa on teräskehys, hyvää vastaanottoa ei

kenties saada, sillä radioaallot ovat

heikkoja sisätiloissa. Tässä tapauksessa

suosittelemme erillisen antennin liittämistä.

Vihje

Jos asemien vastaanotossa on vaikeuksia, yritä vaihtaa

kehäantennin asentoa virityksen aikana. Varusteisiin

kuuluvan AM-kehäantennin asettaminen ikkunan

lähelle parantaa vastaanottolaatua.

FM-antennin liitännät

FM-ulkoantennilla saadaan parempi FM-

lähetyksen äänenlaatu. Suosittelemme, että

varusteisiin kuuluvaa FM-antennia käytetään

tilapäisesti kunnes FM-ulkoantenni saadaan

asennettua. Katso FM ANTENNA-liittimien

sijainti alla olevasta kaavakuvasta.

Mitä tarvitaan?

• FM-johtoantenni (vakiovaruste) (1)

• FM-ulkoantenni (ei kuulu varusteisiin) (1) ja

75 ohmin koaksiaalikaapeli, jossa IEC-

tyyppinen naarasliitin (ei kuulu varusteisiin)

(1)

Liitä varusteisiin kuuluva FM-johtoantenni tai

FM-ulkoantenni (ei kuulu varusteisiin) tämän

laitteen takana oleviin FM-liittimiin.

AM-kehäantenni

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

FM ANTENNA

Valkoinen

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

FM-ulkoantenni

FM-johtoantenni

7

FI

Aloittaminen

DAB-antennin liitännät

DAB-ulkoantennilla saadaan parempi DAB-

lähetyksen äänenlaatu. Suosittelemme, että

varusteisiin kuuluvaa DAB-antennia käytetään

tilapäisesti kunnes DAB-ulkoantenni saadaan

asennettua. Katso DAB ANTENNA-liittimien

sijainti alla olevasta kaavakuvasta.

Mitä tarvitaan?

• DAB-johtoantenni (vakiovaruste) (1)

• DAB-ulkoantenni (ei kuulu varusteisiin) (1)

ja 75 ohmin koaksiaalikaapeli, jossa F-

tyyppinen urosliitin (ei kuulu varusteisiin) (1)

Liitä varusteisiin kuuluva DAB-johtoantenni tai

DAB-ulkoantenni (ei kuulu varusteisiin) tämän

laitteen takana oleviin DAB-liittimeen.

Maajohdon liittäminen

Jos liität ulkoantennin, muista liittää maajohto

(ei kuulu varusteisiin) liittimeen AM

ANTENNA, jossa on merkintä ”U” (AM-

kehäantennin lisäksi), suojaksi salamalta.

Vahvistimen liitännät

Liitä viritin vahvistimeen. Muista katkaista

kummankin laitteen virta ennen liittämistä.

Katso liittimien sijainti alla olevasta

kaavakuvasta.

Mitä johtoja tarvitaan?

• Äänijohto (vakiovaruste) (1)

Liitä valkoiset pistokkeet valkoisiin liittimiin

(vasen) ja punaiset pistokkeet punaisiin liittimin

(oikea). Työnnä pistokkeet syvälle liittimiin;

löysä liitäntä saattaa aiheuttaa kohinaa.

DAB ANTENNA

Musta

DAB-johtoantenni

DAB-ulkoantenniin

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

ANALOG OUT

TUNER IN

RL

ANALOG

OUT

ST-SDB900 Vahvistin

jatkuu

8

FI

MD/DAT-liitännät

Tässä osassa selostetaan miten viritin liitetään

DAT-dekkiin tai MD-nauhuriin digitaali-

digitaalinauhoitusta varten. Tällä liitännällä

saadaan paras mahdollinen äänenlaatu

nauhoitettaessa DAB-digitaalilähetyksiä vaikka

käytetään analogilähtöjä kuuntelutarkoituksiin.

Katso liittimien sijainti alla olevasta

kaavakuvasta.

Mitä johtoja tarvitaan?

• Digitaalinen optinen johto (ei kuulu

varusteisiin) (1)

Huomautuksia

• Kun käytetään nauhuria, joka ei tue 48 kHz

näytteenottotaajuusmuotoa, ei ole mahdollista

toistaa tai nauhoittaa digitaalisignaaleja liittimestä

DIGITAL DAB OPTICAL OUT.

• Liittimessä DIGITAL DAB OPTICAL OUT on

irrotettava suojus. Aseta pistoke liittimeen.

• FM/AM-lähetyssignaaleja ei tule liittimestä

DIGITAL DAB OPTICAL OUT.

Vaihtovirtajohdon liittäminen

Liitä vaihtovirtajohto seinäpistorasiaan, kun

kaikki edellä mainitut liitännät on tehty.

Aseta paristot kauko-

ohjaimeen

Tätä laitetta voidaan säätää varusteisiin

kuuluvalla kauko-ohjaimella. Aseta kaksi R6

(koko AA) paristoa sovittamalla + ja –

merkinnät oikein. Kun käytät kauko-ohjainta,

suuntaa se tämän laitteen kauko-ohjaimen

tunnistimeen.

Vihje

Tavallisessa käytössä paristojen tulisi kestää noin

kuusi kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei voi enää

käyttää viritintä, vaihda kumpikin paristo uusiin.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta erittäin kuumaan tai

kosteaan paikkaan.

• Älä päästä vieraita esineitä kauko-ohjaimen sisään,

ole erityisen varovainen varsinkin vaihtaessasi

paristoja.

• Älä anna auringon tai valaisimen valon loistaa

kauko-ohjaimen tunnistimeen. Se saattaa aiheuttaa

laitteen menemisen epäkuntoon.

• Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkähköön

aikaan, ota paristot pois, jotta saadaan estettyä

mahdollisen paristovuodon aiheuttamat vahingot ja

syöpyminen.

DAB OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL

DAB

OPTICAL OUT

ST-SDB900 MD/DAT

Seinäpistorasiaan

9

FI

Aloittaminen

Tässä virittimessä käytetään

valikkojärjestelmää, jonka avulla voidaan

käyttää monia toimintoja noudattamalla

näytössä näkyviä viestejä. Käytä seuraavia

säätimiä perusvalikkotoiminnoissa.

Ennen kuin voit ottaa vastaan DAB-lähetyksiä,

on rekisteröitävä lähetyksen sisältö

(palvelukomponentit), jotta DAB-viritin voi

ottaa ne vastaan käyttämällä DAB-

alustusselaustoimenpidettä.

1 Kytke virittimen virta painamalla

painiketta POWER.

2 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla DAB .

”DAB Tuning” näkyy näytössä, kun viritin

kerää DAB-tietoja. Odota kunnes tämä

viesti katoaa.

3 Paina MENU.

4 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”DAB INIT SCAN”.

5 Paina ENTER.

6 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”Yes”.

7 Paina ENTER.

Selaus alkaa. Riippuen asuinalueellasi

käytettävänä olevista DAB-palveluista

tämä saattaa kestää muutaman minuutin.

8 Kun selaus on suoritettu, ”End” tulee

näkyviin näyttöön hetkeksi ja viritin

palautuu normaaliin toimintaan.

Käännä TUNING/SELECT ja valitse

palvelu.

Huomautuksia

• Älä paina mitään virittimen tai varusteisiin kuuluvan

kauko-ohjaimen painiketta DAB INIT SCAN -

selauksen aikana painiketta POWER lukuun

ottamatta.

• Jos muutat toiselle alueelle, tallenna uuden

paikkakunnan asemat toistamalla nämä toimenpiteet.

Perusvalikkotoimenpiteet

Käytä Kun haluat

MENU-painike Kytkeä/lopettaa

valikkomuodon

TUNING/

SELECT-säädin

Näyttää eri kohtia tai säätöjä

ENTER-painike Valitse parhaillaan näkyvä

kohta tai säätö.

MENU

TUNING/SELECT

ENTER

Ennen kuin voit ottaa

vastaan DAB-asemia

— DAB INIT SCAN

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND MENU

jatkuu

10

FI

• Tämä toimenpide ei esiviritä kanavia.

• Tämä toimenpide poistaa kaikki aiemmin tallennetut

esiviritetyt kanavat.

• Katso tarkemmat tiedot esiviryksesä katso ”Asemien

tallennus manuaalisesti” sivulta 13.

Tämän toiminnon avulla on mahdollista

tallentaa 30 FM ja FM RDS-asemaa

aakkosjärjestyksessä. Toiminto tallentaa vain

asemat, joilla on selkeimmät signaalit.

Jos haluat tallentaa FM- tai AM-asemat yksi

kerrallaan, katso ”Asemien tallennus

manuaalisesti” sivulta 13.

1 Kytke virittimen virta painamalla

painiketta POWER.

2 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla FM .

3 Paina MENU.

4 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”AUTO-BETICAL”.

5 Paina ENTER.

6 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”Yes”.

7 Paina ENTER.

Riippuen asuinalueellasi olevien asemien

lukumäärästä saattaa kestää yli 5 minuuttia

ennen kuin tallennus on suoritettu.

”AUTO-BETICAL” näkyy näytössä ja

viritin selaa ja tallentaa kaikki

lähetysalueen FM- ja FM RDS -asemat.

RDS-asemilla viritin tarkastaa ensin samaa

ohjelmaa lähettävät asemat ja tallentaa vain

sen aseman, jonka signaali on selkein.

Valitut RDS-asemat lajitellaan

aakkosjärjestykseen ohjelman

palvelunimen mukaisesti ja sitten niille

annetaan 2-merkkinen esivirityskoodi.

Katso tarkemmat tiedot RDS-asemista

katso ”Radiotietojärjestelmän (RDS)

käyttö” sivulta 15.

FM-asemien tallennus

automaattisesti

— AUTOBETICAL

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND

MENU

11

FI

Aloittaminen

Tavallisille FM-asemille annetaan 2-

merkkiset esivirityskoodit ja ne

tallennetaan RDS-asemien jälkeen.

8 Lopuksi ”End” tulee näkyviin näyttöön

hetkeksi ja viritin palautuu tavalliselle

toiminnolle.

Käännä TUNING/SELECT ja valitse

palvelu.

Huomautuksia

• Älä paina mitään virittimen tai varusteisiin kuuluvan

kauko-ohjaimen painiketta aakkosellisen

tallennuksen aikana painiketta POWER lukuun

ottamatta.

• Jos muutat toiselle alueelle, tallenna uuden

paikkakunnan asemat toistamalla nämä toimenpiteet.

• Katso tarkemmat ohjeet tallennettujen asemien

kuuntelemisesta katso ”Esiviritysasemien

vastaanotto” sivulta 14.

• Jos antennia siirretään sen jälkeen, kun asemat on

tallennettu tällä toiminnolla, tallennetut säädöt eivät

kenties ole enää voimassa. Jos näin käy, tallenna

asemat uudelleen toistamalla tallennustoimenpiteet.

12

FI

Lähetysten vastaanotto

selaamalla asemia

(Automaattinen Viritys)

Automaattisella virityksellä voidaan virittää

asemalle nopeasti tarvitsematta tietää aseman

taajuutta.

1 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla DAB, FM tai AM

halutuntyyppistä ohjelmaa varten.

Kun valitaan ”DAB”, ”DAB Tuning”

näkyy näytössä virittimen kerätessä DAB-

tietoja. Odota kunnes tämä viesti katoaa.

2 Ota painiketta TUNING MODE

painamalla näkyviin AUTO.

3 Käännä säädintä TUNING/SELECT

hieman ja vapauta se, kun

palvelukomponentti (DAB) tai

taajuusnumero (FM/AM) alkaa

muuttua.

Käännä säädintä oikealle tai vasemmalle ja

viritä palvelukomponentti (DAB) tai

taajuus (FM/AM) kohdalleen.

Kun viritin löytää aseman, se pysähtyy

automaattisesti. ”TUNED” tulee näkyviin

näyttöön.

4 Toista vaihetta 3 kunnes haluttu asema

löytyy.

Tallenna asema muistiin suorittamalla

vaiheet 4-6 kohdasta ”Asemien tallennus

manuaalisesti” (sivu 13).

Huomautuksia

• Kun virität DAB-asemalle, saattaa kestää muutaman

sekunnin ennen kuin ääni kuuluu.

• Ennen kuin DAB-lähetystä voidaan ottaa vastaan, on

suoritettava DAB INIT SCAN-toimenpide kohdasta

(katso ”Ennen kuin voit ottaa vastaan DAB-asemia”

sivulta 9).

Jos et voi virittää haluamallesi

asemalle (Manuaalinen viritys)

(vain FM/AM-kaistat)

Manuaalisella virityksellä voidaan etsiä kaikki

kullakin taajuudella lähettävät asemat ja virittää

sellaisillekin erittäin heikkosignaalisille

asemille, joita ei voi vastaanottaa

automaattisella virityksellä.

1 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla FM tai AM halutuntyyppistä

ohjelmaa varten.

2 Paina painiketta TUNING MODE niin,

että ”MANUAL” tulee näkyviin

näyttöön.

3 Käännä säädintä TUNING/SELECT

kunnes haluttu asema virittyy kohdalle.

Käännä säädintä oikealle suurempaa

taajuutta varten ja vasemmalle pienempää

taajuutta varten.

Lähetysten vastaanotto

DAB/FM/AM-lähetysten

vastaanotto

BAND TUNING/SELECT

TUNING MODE

13

FI

Lähetysten vastaanotto

Tässä luvussa näytetään miten voit tallentaa

jopa 99 haluamaasi DAB-asemaa, 30 FM-

asemaa tai 30 AM-asemaa manuaalisesti

esiviritysnumeroille.

1 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla DAB, FM tai AM

halutuntyyppistä ohjelmaa varten.

2 Paina painiketta TUNING MODE

toistuvasti niin, että viritin kytkeytyy

automaattiselle tai manuaaliselle

viritysmuodolle.

Manuaalinen viritysmuoto on käytettävissä

vain FM- ja AM-kaistan vastaanotolla.

3 Käännä säädintä TUNING/SELECT

kunnes tallennettava asema virittyy

kohdalle.

4 Paina MEMORY.

”MEMORY” näkyy yhdessä

esiviritysnumeron ja aiemmin tallennetun

aseman kanssa. Oletusesiviritykset ovat

seuraavat:

DAB: DAB01 (tyhjä), FM: FM01 87,50

MHz, AM: AM01 531 kHz.

5 Valitse haluttu numero kääntämällä

säädintä TUNING/SELECT.

6 Paina ENTER.

Viritin tallentaa palvelun/aseman kyseiselle

esiviritysnumerolle. Sille mahdollisesti

aiemmin tallennettu palvelu/asema

pyyhkiytyy pois.

7 Tallenna muut asemat toistamalla

vaiheita 1–6.

Vihjeitä

• Nimen antaminen asemalle, katso ”Nimen

antaminen esiviritetyille asemille” sivulta 17.

• Kun viritetään AM-asemalle, säädä AM-

kehäantennin suunta niin, että kuuluvuus on paras

mahdollinen.

• Jos merkkivalo STEREO pysyy sammuneena, kytke

stereomuodolle (katso ”Vihjeitä parempaa FM-

vastaanottoa varten” sivulta 18).

• Jos FM-stereo-ohjelmassa on häiriöitä, kytke

monofoniselle muodolle (katso ”Vihjeitä parempaa

FM-vastaanottoa varten” sivulta 18).

Stereotehostetta ei ole, mutta häiriöt vähenevät.

Huomautuksia

• Kun viritetään sellaiselle DAB tai RDS-asemalle,

joka lähettää aseman nimitiedon, aseman nimi

tallentuu automaattisesti esivirityksen yhteydessä.

• DAB INIT SCAN-toimenpide poistaa kaikki DAB-

esiviritykset.

Asemien tallennus

manuaalisesti

BAND ENTER

MEMORY

TUNING/SELECT

TUNING MODE

14

FI

Asemien tallennus kauko-

ohjainta käyttämällä

Käytä kauko-ohjaimen numeropainikkeita.

1 Valitse haluttu lähetystyyppi

painamalla painikkeita DAB, FM tai AM.

2 Paina MEMORY.

”MEMORY” vilkkuu näytössä.

3 Paina sitä numeropainiketta, jolle

esiviritettävä asema halutaan tallentaa.

Viritin tallentaa aseman kyseiselle

esiviritysnumerolle.

Asemien tallentaminen suuremmille numeroille

kuin 10.

1 Suorita edellä kuvatut vaiheet 1 ja 2.

2 Paina >10.

Esiviritys (PRESET) numero muuttuu

”_ _” (alleviivaukset) ja vasen alleviivaus

vilkkuu.

3 Paina niitä numeropainikkeita kauko-

ohjaimesta, jolle esiviritettävä asema

halutaan tallentaa.

”0” näppäillään painamalla painiketta 10/0.

Esimerkki: Aseman tallentaminen

Esiviritys (PRESET) numerolle ”30”

Paina MEMORY ensin, paina >10 sitten,

sitten 3 ja 10/0.

Vihje

”10” näppäillään painamalla 10/0.

Tässä luvussa kuvataan esiviritettyjen asemien

kuuntelu.

1 Varmista, että viritin on liitetty ja

asemat esiviritetty. (Katso

”Järjestelmän liittäminen” sivulta 5,

”FM-asemien tallennus

automaattisesti” sivulta 10 ja

”Asemien tallennus manuaalisesti”

sivulta 13.)

2 Pienennä vahvistimen

äänenvoimakkuus, kytke vahvistimeen

virta ja valitse TUNER-muoto.

3 Kytke virittimen virta painamalla

painiketta POWER.

4 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla DAB, FM tai AM

halutuntyyppistä ohjelmaa varten.

5 Paina painiketta TUNING MODE

toistuvasti niin, että ”PRESET” tulee

näkyviin näyttöön.

6 Käännä säädintä TUNING/SELECT.

Joka kerta, kun käännät säädintä TUNING/

SELECT, esiviritetty asema otetaan vastaan

ja säädöt (esiviritystunnus, taajuus ja

aseman nimi jne.) tulevat näkyviin

näyttöön.

7 Säädä äänenvoimakkuus

vahvistimella.

ENTER

MEMORY

>

10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

AUTO

Numeropainikkeet

MEMORY

DAB, FM, AM

Esiviritysasemien

vastaanotto

BANDPOWER TUNING/SELECT

TUNING MODE

15

FI

Lähetysten vastaanotto

Esiviritetyn aseman

kuunteleminen kauko-

ohjainta käyttämällä

Valitse haluttu lähetyskaista painamalla

vastaavia painikkeita kauko-ohjaimesta ja

määritä sitten haluamasi esiviritysnumero

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla.

On myös mahdollista kytkeä seuraavalle/

edelliselle esiviritysnumerolle painamalla

painiketta PRESET +/– esiviritysnumeron

suoran näppäilyn asemesta.

Vihjeitä

• Esivirittämättömän aseman viritys, katso ”DAB/FM/

AM-lähetysten vastaanotto” sivulta 12.

• Kun määrität suoraan esiviritysaseman, jonka

numero on suurempi kuin 10, paina ensin painiketta

>10 ja sitten vastaavia numeropainikkeita. Kun

haluat näppäillä ”0”, käytä painiketta 10/0.

Esimerkki: Esiviritysnumeron 30 virittäminen

Paina >10 ensin, sitten 3 ja 10/0.

Huomautuksia

• Kun viritetään DAB-lähetykselle, älä suurenna

äänenvoimakkuutta vahvistimella liian paljon.

Koska DAB-lähetyksillä on laaja dynaaminen ala,

suuri ääni saattaa vahingoittaa kuuloasi, vahvistinta

tai kaiuttimia.

• Kun virität DAB-asemalle, saattaa kestää muutaman

sekunnin ennen kuin ääni kuuluu.

(vain FM-kaista)

Tällä virittimellä voidaan ottaa vastaan ja

näyttää RDS-tietoja (Radiotietojärjestelmä).

Radiotietojärjestelmän avulla radioasemat

voivat lähettää monenlaista tietoa tavallisen

ohjelmasignaalin ohessa.

RDS-lähetysten vastaanotto

Valitse asema FM-kaistalta automaattisella

tai manuaalisella virityksellä (sivu 12).

Kun viritetään sellaiselle asemalle, jolla on

RDS-palvelu, RDS-merkkivalo syttyy ja

ohjelman asemanimi tulee näkyviin näyttöön.

Huomautus

RDS ei toimi kunnolla, jos viritetty asema ei välitä

RDS-signaalia oikein tai jos signaalin voimakkuus on

heikko.

RDS-tietojen näyttö

Kun vastaanotetaan RDS-asemaa, paina

painiketta DISPLAY.

Joka kerta, kun painat painiketta, näytön RDS-

tiedot muuttuvat seuraavalla tavalla. (Katso

”Viritettäessä FM RDS-asemalle” sivulta 20.)

Huomautuksia

• Jos viranomaiset lähettävät hätäsanoman,

”ALARM” vilkkuu näytössä.

• Jos asemalla ei ole tiettyä RDS-palvelumuotoa, ”No

XX” (esim. ”No Time Data”) näkyy näytössä.

• Kun asema lähettää radiotekstitietoja, se näkyy sillä

nopeudella kuin millä se lähtee asemalta. Kaikki

nopeuden muutokset heijastuvat tiedon

näyttötavassa.

MEMORY

DAB

FM

AM

PRESET

AUTO

TUNING

DAB, FM, AM

PRESET +/–

Radiotietojärjestelmän

(RDS) käyttö

16

FI

DAB ja FM RDS

ohjelmatyyppien kuvaus

Ohjelmatyypin

merkkivalo

Kuvaus

News Uutisia

Current Affairs Ajankohtaista ohjelmaa

laajemmin päivän uutisista

Information Tieto-ohjelmaa eri aiheista mm.

kuluttajia koskevista asioista,

lääkärin neuvoja jne.

Sport Urheiluohjelmaa

Education Koulutusohjelmaa, ”tee se itse”-

ohjelmia, vinkkejä ja neuvoja

Drama Radiokuunnelmia ja -sarjoja

Cultures Ohjelmaa kansallisesta tai alueen

kulttuurista, kielestä,

yhteiskunnallisista asioista

Science Ohjelmaa luonnontieteistä ja

teknologiasta

Varied Speech Muun tyyppistä ohjelmaa kuten

kuuluisuuksien haastatteluja,

pelejä ja komedioita

Pop Music Pop-musiikkia

Rock Music Rock-musiikkia

Easy Listening Kevyttä kuunneltavaa

Light Classics M Instrumentaali, vokaali ja

kuoroteoksia

Serious Classics Suurten orkesterien esityksiä,

kamarimusiikkia, oopperoita jne.

Other Music Musiikkia, joka ei sovi em.

luokkiin kuten esim. rhythm &

blues ja reggae- musiikkia

Weather & Metr Säätiedotuksia

Finance Pörssitiedotuksia, uutisia kaupasta

jne.

Children’s Progs Ohjelmaa lapsille

Social Affairs Ohjelmia yhteiskunnasta ja

ihmisiin vaikuttavista asioista

Religion Uskonnollista ohjelmaa

Phone In Ohjelmia, joihin kuuntelijat voivat

soittaa ja ilmaista mielipiteensä eri

asioista

Travel & Touring Ohjelmaa matkustamisesta. Ei

tiedotuksille, jotka saadaan

kuuluviin TP/TA:n avulla.

Leisure & Hobby Ohjelmaa harrastuksista kuten

puutarhanhoidosta, kalastuksesta,

ruoanlaitosta ym.

Jazz Music Jazz-ohjelmaa

Country Music Ohjelmia Country-musiikista

National Music Ohjelmia alueen suositusta

musiikista

Oldies Music Ikivihreitä

Folk Music Folk-musiikkia

Documentary Tutkivia asiaohjelmia

(Ei PTY-tietoja) Muu ohjelma, joka ei sovi em.

luokkiin

Ohjelmatyypin

merkkivalo

Kuvaus

17

FI

Edistyneet viritintoiminnot

Kullekin asemalle DAB- ja FM RDS -asemia

lukuun ottamatta voidaan antaa 16-kirjaiminen

nimi. Kun asema on viritetty kohdalle, aseman

nimi tulee näkyviin.

1 Ota painiketta TUNING MODE

painamalla näkyviin ”PRESET”.

2 Viritä sille esiviritysasemalle, jolle

halutaan antaa nimi.

3 Paina MENU.

4 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin NAME.

5 Paina ENTER.

6 Käännä TUNING/SELECT ja valitse

merkki.

7 Kun haluamasi merkki tulee näkyviin,

siirrä kohdistin painiketta ENTER

painamalla seuraavan merkin kohdalle.

Jos teet virheen

Paina painiketta ENTER toistuvasti, kunnes

muutettava merkki vilkkuu (joka kerta, kun

painat painiketta ENTER, seuraava merkki

vilkkuu). Käännä sitten säädintä TUNING/

SELECT ja valitse uusi merkki.

8 Paina MEMORY.

Viritin tallentaa esiviritysaseman nimen

muistiin.

9 Anna nimi muille asemille toistamalla

vaiheita 1–8.

Huomautuksia

• Nimi voidaan antaa vain esiviritetyille (PRESET)

asemille.

• Jos nimi annetaan sellaiselle asemalle, jolla on jo

nimi, vanha nimi pyyhkiytyy pois.

• ”No Name” näkyy otettaessa näkyviin sellainen

esiviritetty asema, jolle ei ole annettu nimeä.

• Ei ole mahdollista käyttää ” ” (tyhjä välilyönti)

annettaessa nimeä esiviritetyille asemille.

Edistyneet viritintoiminnot

Nimen antaminen

esiviritetyille asemille

MENU

MEMORY

TUNING/SELECT

ENTER

TUNING MODE

18

FI

Jos kuuluvassa FM-stereolähetyksessä on

häiriöitä, kytke monofoniselle muodolle.

Viritin tallentaa seuraavat säädöt yhdessä

taajuuden kanssa, kun asema esiviritetään.

Seuraavat säädöt eivät muutu vaikka taajuus

muuttuu.

Kytkeminen monofoniselle

muodolle

Stereotehostetta ei ole, mutta häiriöt vähenevät.

1 Paina MENU.

2 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”FM MODE”.

3 Paina ENTER.

4 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”MONO”.

5 Paina ENTER.

FM-muoto on säädetty ja näyttö palautuu

valikkomuodolle.

Vihjeitä

• Stereomuoto palautetaan valitsemalla ”STEREO”

edellä olevassa vaiheessa 4.

• On myös mahdollista kytkeä muotojen ”STEREO”

ja ”MONO” välillä painamalla kauko-ohjaimesta

painiketta ”FM MODE”.

• Säätö ei muutu valittaessa muu taajuus MANUAL/

AUTO viritysmuodoilla.

• PRESET-muodolla oltaessa kaikki tehdyt muutokset

palautuvat alkuperäisille asetuksille heti, kun

kytketään jollekin muulle esiviritetylle asemalle.

Tämän välttämiseksi tallenna kaikki uudet säädöt

esiviritetylle asemalle (katso ”Asemien tallennus

manuaalisesti” sivulta 13).

Huomautus

Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-kaistan

vastaanotolla.

— DRC (Dynamic Range Control)

(vain DAB)

Tämän avulla on mahdollista puristaa ohjelman

dynaamista alaa. Tämä on kätevää esimerkiksi

kuunneltaessa viritintä pienellä

äänenvoimakkuudella myöhäiseen aikaan.

Säädön kytkeminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain

käytettäessä DAB-palvelua, jolla on DRC-

tiedot. ”DRC” syttyy palamaan näyttöön, kun

toiminto käynnistyy.

On mahdollista säätää automaattisesti sellaisen

ohjelman signaalitasoa, jolla on laaja

dynaaminen ala. siis ohjelmia, joilla on sekä

hiljaisia että kovia ääniä.

1 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla DAB.

2 Paina MENU.

3 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”DAB DRC”.

4 Paina ENTER.

5 Valitse haluttu säätö kääntämällä

säädintä TUNING/SELECT.

Alkusäätö on ”DRC OFF”.

DRC OFF: Dynaamista alaa ei puristeta.

DRC AUTO: Dynaaminen ala puristetaan

automaattisesti.

6 Paina ENTER.

DRC-säätö on rekisteröity ja näyttö

palautuu valikkomuodolle (MENU).

Huomautus

DAB INIT SCAN-toimenpide palauttaa DRC-säädön

asentoon DRC OFF.

Vihjeitä parempaa FM-

vastaanottoa varten

Kuuntelu pienellä

äänenvoimakkuudella

19

FI

Edistyneet viritintoiminnot

— DAB TUNE AID

(vain DAB)

Tämän avulla on mahdollista tarkastaa DAB-

vastaanottotila. Numeroarvo näkyy opasteeksi

antennin säätöä varten. Suuri numeroarvo

osoittaa hyvää vastaanottotilaa. (Maksimiarvo:

100)

1 Valitse painiketta BAND toistuvasti

painamalla DAB.

2 Paina MENU.

3 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin ”DAB TUNE AID”.

4 Paina ENTER.

5 Käännä säädintä TUNING/SELECT

kanavan nimen muuttamiseksi.

Tarkasta paikalliset radioasemat ja valitse

sopiva taajuus. Käytä näkyvää numeroa

opasteena antennin parasta sijoituspaikkaa

valitessa. Yritä sijoittaa antenni niin, että

numeroarvo on 70 tai suurempi. (Parasta

tulosta varten suosittelemme lukemaa 90 tai

sitä suurempaa lukemaa.)

6 Paina ENTER.

Huomautuksia

• Ääntä ei kuulu, kun käytetään DAB TUNE AID-

toimintoa.

• Asuinalueellasi lähettävistä lähetysasemista riippuen

näkyvä numeroarvo ei kenties ole paras mahdollinen.

• Jos lukema on alle 70, DAB-vastaanotossa saattaa

olla häiriöitä.

Näytön tiedot

Tämän virittimen tila ja ohjelmatiedot voidaan

tarkastaa näytöstä.

Viritettäessä DAB-asemalle

Joka kerta, kun painat DISPLAY, näyttö

muuttuu seuraavalla tavalla:

Kanavan nimi (Normaali näyttö) t

Kokonaisuus nimi t PTY (Ohjelmatyyppi)

t Dynaaminen nimi osa t Aika

a)

(24-tunnin järjestelmä)

t Taajuus t

Audio tiedot

b)

t Signaalin laatu

c)

t

Kanavan nimi

t ...

a)

Näytössä näkyvä aikatieto on DAB-aseman

lähettämä. Tuloksena aika ei kenties näy oikein, jos

asema sijaitsee eri aikavyöhykkeellä.

”--:--” näkyy kunnes aikatieto saadaan.

b)

Bittisuhteen (32kbps - 256kbps), signaalityypin

(stereo, kaksois, mono) ja näytteenottotyypin

(F: 48kHz, H: 24kHz) audiotieto näkyy.

Esimerkki: 128kbps stereo F

c)

”Quality _ _ _” näkyy kunnes tieto saadaan.

Huomautus

Kun ”STEREO” näkyy näytössä, senhetkinen ohjelma

lähetetään stereo/yhdistelmä (intensiteetti)

stereomuodolla.

Vastaanottoherkkyyden

tarkastus

Näytön muuttaminen

DISPLAY

jatkuu

20

FI

Viritettäessä FM RDS-asemalle

Joka kerta, kun painat DISPLAY, näyttö

muuttuu seuraavalla tavalla:

Taajuus

a)

t PTY (Ohjelmatyyppi)

b)

t

Radiotekstitieto

c)

t Aika

d)

(24-tunnin

järjestelmä)

t Taajuus t ...

a)

Tämä tieto näkyy myös muilla kuin RDS FM

asemilla.

b)

Lähetettävän ohjelman tyyppi (katso ”DAB ja FM

RDS ohjelmatyyppien kuvaus” sivulta 16).

c)

RDS-aseman lähettämät tekstiviestit.

d)

Näytössä näkyvä aikatieto on RDS-aseman

lähettämä. Tuloksena aika ei kenties näy oikein, jos

asema sijaitsee eri aikavyöhykkeellä.

Huomautus

DISPLAY-painike on käytettävissä vain DAB ja FM

RDS -vastaanotolla.

Näytön muokkaus

Näytön ulkonäkö voidaan valita kahdesta

näyttömuodosta.

1 Paina MENU.

2 Käännä TUNING/SELECT jotta saat

näkyviin DIMMER.

3 Paina ENTER.

4 Valitse haluttu muoto kääntämällä

säädintä TUNING/SELECT.

DIMMER OFF: Näytössä on täysi

kirkkaus.

DIMMER ON: Näyttö on 50%

himmennetty.

5 Paina ENTER.

Näyttö palautuu muodolle MENU.

MENU-muodolta poistutaan painamalla

painiketta MENU.

21

FI

Edistyneet viritintoiminnot

1 RDS: Palaa vastaanotettaessa RDS-tietoja.

Tämä toiminto on käytettävissä vain FM-

vastaanotolla (sivu 15).

2 SECONDARY: Palaa vastaanotettaessa

toista palvelukomponenttia. Tämä toiminto on

käytettävissä vain DAB-vastaanotolla.

3 STEREO: Palaa stereovastaanoton aikana.

Tämä merkkivalo ei kuitenkaan pala, kun FM

MODE on säädetty asentoon ”MONO” ja

otetaan vastaan FM-kaistaa.

4 MONO: Palaa kun FM MODE on säädetty

asentoon ”MONO” ja otetaan vastaan FM-

kaistaa (sivu 18).

5 DUAL: Palaa DUAL audiovastaanoton

aikana. Kun kaksi erillistä audioraitaa

lähetetään vasemman ja oikean kanavan

kautta. Esimerkiksi kaksikielisen lähetyksen

vastaanotto (sivu 19).

6 DRC: Palaa, kun dynaamisen alan säätö on

käynnistetty (sivu 18).

7 TUNED: Palaa vastaanotettaessa asemaa

(sivu 12).

8 b/B: Palaa kun TUNING/SELECT

käännetään vasemmalle/oikealle tai kun

suoritetaan automaattinen viritys pienempää/

suurempaa taajuutta varten (sivu 12).

9 AUTO: Palaa automaattisella viritysmuodolla

(sivu 12).

0 PRESET: Palaa esiviritysmuodolla (sivu 14).

qa MANUAL: Palaa manuaalisella

viritysmuodolla (sivu 12).

qs PTY: Palaa kun ohjelmatyyppi näkyy (sivut

16 ja 19).

qd MEMORY: Palaa asemien esivirityksen

aikana (sivu 13).

qf Näyttöruutu: Näyttää seuraavat viestit eri

toimintojen käyttöä varten.

DAB INIT SCAN

DAB-lähetysten palvelukomponenttien

rekisteröinti (sivu 9).

AUTO-BETICAL

FM ja FM RDS -asemien automaattinen

tallennus (sivu 10).

DAB TUNE AID

DAB-signaalin herkkyyden tarkastus

(sivu 19).

DAB DRC

DAB DRC (Dynamic Range Control)

toiminnon kytkeminen (sivu 18).

FM MODE

FM-ohjelman kytkeminen stereofoniseksi tai

monofoniseksi (sivu 18).

NAME

Esiviritetyn aseman nimen säätö (sivu 17).

DIMMER

Näytön kirkkauden muuttaminen (sivu 19).

qg AM: Palaa AM-kaistan vastaanoton aikana

(sivu 12).

qh FM: Palaa FM-kaistan vastaanoton aikana

(sivu 12).

qj DAB: Palaa DAB-kaistan vastaanoton aikana

(sivu 12).

Näytössä näkyvistä merkkivaloista

SECONDARYRDS STEREO

MONO

TUNED

PTY

MEMORY

DAB

FM

AM

MANUALPRESET

AUTO

1

q

f

q

g

q

h

q

j

DUAL

5234 7890q

a

q

s

q

d

DRC

6

Sivu latautuu ...

Sony ST-SDB900 Käyttö ohjeet

Sony ST-SDB900 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat