Black & Decker GSBD700 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

71

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER GSBD700 sakset/trimmeri on tarkoitettu

nurmikon, pensasaitojen ja pensaiden leikkaukseen. Kone on

tarkoitettu kotikäyttöön.

BLACK+DECKERin laturi on suunniteltu tämän työkalun

mukana toimitetun BLACK+DECKER -akun lataamiseen.

Turvaohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin. Seuraavassa käytetty käsite

"sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöiset sähkötyökalut

(verkkojohdolla) ja paristokäyttöiset sähkötyökalut

(ilman verkkojohtoa).

1. Työpisteen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestyksessä olevilla ja valaisemattomilla työalueilla

voi tapahtua tapaturmia.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

minkäänlaisia sovitinpistokkeita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä tilassa olevat

pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun

vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa

ympäristössä, käytä aina jäännösvirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat

turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät,

tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa "off",

ennen kuin kytket pistotulpan pistorasiaan tai kannat

sähkötyökalua. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa,

altistat itsesi onnettomuuksille.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Laitteen pyörivään osaan

jäänyt työkalu tai avain saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa

työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja

että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden

käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja

varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää

voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

72

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet laskevat

sähkötyökalun tahatonta käynnistysriskiä.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka

eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat

ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu

huonostihuolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden terät ovat teräviä, eivät

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin tarkoituksenmukaiseen

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa

muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun

käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet. Akun kosketinten

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai

johtaa tulipaloon.

d. Väärästä käytöstä johtuen saattaa paristosta vuotaa

nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä

vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta

vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän

lisäksi lääkärin apua. Paristosta vuotava neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet

@

Varoitus! Pensasleikkurin lisäturvallisuusohjeet

u Pidä kaikki vartalosi osat etäällä leikkausterästä.

Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta

materiaalista kiinni silloin, kun leikkausterät liikkuvat.

Varmista, että kone on kytketty pois päältä kiinni

juuttunutta materiaalia poistaessa. Hetkellinen

tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Kuljeta pensasleikkuria sen kahvasta leikkausterän

ollessa pysähtynyt. Aseta pensasleikkurin teräsuojus

paikoilleen aina laitteen varastoinnin ja kuljetuksen

ajaksi. Pensasleikkurin virheetön käsittely vähentää

leikkausterien muodostamaa henkilövahinkovaaraa.

u Pidä johto pois leikkausalueelta. Käytön aikana johto

voi piiloutua pensaisiin ja terä voi leikata sen vahingossa.

u Pidä sähkötyökalua ainoastaan sen eristetyistä

kahvoista kiinni pitäen, sillä terä voi osua piilossa

olevaan johtoon. Jännitteiseen johtoon koskettava terä

saattaa tehdä sähkötyökalun paljaista metalliosista

jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa onnettomuuden ja/tai omaisuusvahinkoja.

u Ellet ole käyttänyt pensasleikkuria aikaisemmin,

suosittelemme, että pyydät käytännön neuvoja kokeneelta

käyttäjältä sekä luet käyttöohjeen tarkasti.

u Älä koskaan kosketa terää, kun kone on käynnissä.

u Älä koskaan pakota teriä pysähtymään.

u Älä aseta konetta maahan, ennen kuin terät ovat täysin

pysähtyneet.

u Tarkista säännöllisesti, ovatko terät vaurioituneet tai

kuluneet. Älä käytä konetta, mikäli terät ovat vialliset.

u Varo kovia esineitä (esim. metallilankaa, kaiteita)

leikatessasi. Mikäli osut vahingossa tällaiseen esineeseen,

sammuta kone välittömästi ja tarkista mahdolliset

vahingot.

u Mikäli kone alkaa täristä epätavallisesti, sammuta se

välittömästi ja tarkista mahdolliset vahingot.

u Mikäli kone jumiutuu, pysäytä se välittömästi.

u Aseta koneeseen kuuluva teränsuojus paikoilleen käytön

jälkeen. Säilytä konetta siten, että terä ei ole näkyvillä.

u Varmista aina, että kaikki suojat ovat paikallaan työkalua

käytettäessä. Älä koskaan käytä työkalua, jonka kaikki

osat eivät ole oikein paikallaan tai johon on tehty

muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen

toimesta.

u Älä koskaan anna lasten käyttää konetta.

u Varo tippuvaa roskaa, kun leikkaat pensasaidan

korkeampaa puolta.

73

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet

@

Varoitus! Saksien lisäturvallisuusohjeet

u Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole lukeneet

tätä käyttöohjetta, käyttää konetta. Paikalliset säännökset

voivat määrittää laitteen käyttäjän ikärajoituksen.

u Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai

heidän omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista tai

vaaratilanteista.

u Älä koskaan käytä konetta ihmisten ja etenkään lasten tai

lemmikkieläinten ollessa koneen lähellä.

u Käytä konetta vain päivänvalossa tai voimakkaassa

keinovalaistuksessa.

u Varmista aina, että tuuletusaukot ovat puhtaita.

u Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia ja

lisävarusteita.

u Tarkasta ja huolla konetta säännöllisesti.

Ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu saa korjata koneen.

Muiden turvallisuus

u Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä,

tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja

tuntemus, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän

turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä

laitteen käytössä.

u Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

Tärinä

Käyttöohjeen teknisissä tiedoissa ja

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitetut tärinän

päästöarvot on mitattu EN 60745-normin vakioiden

testimenetelmän mukaisesti ja niitä voidaan käyttää työkalun

vertaamisessa toiseen. Ilmoitettua tärinän päästöarvoa

voidaan myös käyttää altistumisen arviointiin ennakolta.

Varoitus! Sähkötyökalun tärinän päästöarvo voi varsinaisen

käytön aikana poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen siitä, millä

tavalla työkalua käytetään. Tärinän taso voi kohota ilmoitetun

tason yläpuolelle.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan, jotta voidaan määrittää

2002/44/EY-direktiivin edellyttämät turvatoimenpiteet

säännöllisesti sähkötyökaluja työssä käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa

huomioon varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun

käyttötavan, johon sisältyy kaikkien käyttöjakson osien

huomioon ottaminen, kuten ajat, jolloin työkalu on pois päältä

tai kun se käy joutokäyntiä sekä käynnistysajan.

Koneessa olevat merkit

Seuraavia kuvakkeita yhdessä päivämäärä koodi näkyvät

työkalun:

:

Varoitus! Loukkaantumisen vaaran ehkäisemiseksi

käyttäjän on luettava käyttöohjeet.

O

Käytä suojalaseja työkalua käyttäessäsi.

R

Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

L

Varo teräviä teriä. Terät liikkuvat edelleen moottorin

sammutuksen jälkeen.

Varo pois sinkoavia esineitä. Pidä sivulliset loitolla.

Lisäturvaohjeet akuille ja latureille

Akut

u Älä koskaan yritä avata akkua.

u Älä altista akkua vedelle.

u Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila on yli 40 °C.

u Lataa akku ainoastaan lämpötilan ollessa välillä 10 °C

- 40 °C.

u Lataa akku käyttäen ainoastaan laitteen/työkalun mukana

toimitettua laturia. Väärän laturin käyttö voi aiheuttaa

sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.

u Kun poistat akun käytöstä, noudata kappaleessa

”Ympäristö” annettuja ohjeita.

u Älä vaurioita tai muunna akkua pistoin tai iskuin,

sillä tällöin on olemassa onnettomuus- ja tulipalovaara.

u Älä lataa vaurioituneita akkuja.

u Ääriolosuhteissa akut saattavat vuotaa. Jos akussa on

nestettä, pyyhi se varoen pyyhkeellä. Vältä nesteen

joutuminen iholle.

u Mikäli nestettä osuu iholle tai silmiin, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa henkilö- tai

omaisuusvahinkoja. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo

se välittömästi vedellä. Jos iho punoittaa tai jos iholla esiintyy

kipua tai ärsytystä, käänny lääkärin puoleen. Mikäli nestettä

pääsee silmiin, huuhtele silmät välittömästi puhtaalla vedellä

ja käänny lääkärin puoleen.

Laturit

Laturi on suunniteltu tietylle jännitteelle.

74

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä koskaan yritä vaihtaa laturia normaaliin

verkkovirtapistokkeeseen.

u Käytä BLACK+DECKER -laturia ainoastaan laitteen

mukana toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut

saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja.

u Jos sähköjohto on vaurioitunut, ainoastaan valtuutettu

BLACK+DECKERin huoltoliike saa vaihtaa sen

vaaratilanteiden välttämiseksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä vahingoita laturia.

u Laite/työkalu/akku tulee asettaa hyvin tuuletettuun tilaan

latauksen ajaksi.

$

Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty; siksi erillistä maadoitusta

ei tarvita. Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

u Jos sähköjohto on vaurioitunut, se saadaan vaihtaa vain

valtuutetussa BLACK+DECKERin huoltoliikkeessä

vaaratilanteiden välttämiseksi.

u Varoitus! Älä koskaan yritä vaihtaa laturia normaaliin

verkkovirtapistokkeeseen.

Ominaisuudet

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Terän vapautuspainike

4. Saksien terä

5. Trimmerin terä

6. Latausvalo - lataus käynnissä

Kokoaminen

Varoitus! Varmista, ettei kone käynnisty vahingossa

kokoamisen aikana.

Seinätelineen kiinnittäminen seinään (kuva A & B)

Seinäteline voidaan kiinnittää seinään, jolloin se toimii sekä

säilytys- että latauspaikkana.

u Kiinnitä ruuvit seinään seinätelineen rakojen läpi.

u Aseta työkalu seinätelineeseen.

u Kytke laturi ja varmista, että latausvalo (6) syttyy (kuva A).

u Asenna tarvittaessa kaksi tappea (7) seinätelineen

alapuolelle ylimääräisen terän säilytystä varten (kuva B).

Varoitus! Varo, ettei virtajohto vaurioidu seinätelineen

asentamisen aikana.

Laturin pistokkeen irrottaminen seinätelineestä

(kuva C)

Työkalu voidaan ladata ilman seinätelinettä. Laturin pistoke

voidaan liittää suoraan työkaluun.

u Irrota seinätelineen takaosassa olevat ruuvit.

u Liu'uta takaosa (8) irti etuosasta (9) seinätelineen

avaamiseksi.

u Irrota laturin pistoke seinätelineestä.

Terän kiinnitys ja poisto (kuva D & E)

Saksien terä (4) on tarkoitettu nurmikon ja rikkaruohojen

leikkaukseen. Trimmerin terä (5) on tarkoitettu pensasaitojen

ja pensaiden leikkaukseen.

u Poista teräsuoja.

u Paina ja pidä alhaalla terän vapautuspainiketta (3) nuolen

osoittamaan suuntaan (kuva D1).

u Liu'uta teräsuojaa (10) taaksepäin ja nosta se pois (kuva

D2).

u Laske terän päälle tapit.

u Kun pitelet terää tapeissa (kuva E1), vaihda teräsuoja (10)

ja liu'uta sitä eteenpäin (kuva E2).

Huomautus: Terää ei tarvitse kohdistaa käyttötappeen ja

teräsuojan vapautuspainiketta ei tarvitse käyttää teräsuojan

uudelleen asennuksen yhteydessä.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Akun lataaminen

Akku tulee ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina

silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka

aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua

ensimmäistä kertaa tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen,

latautuu se vain 80 %:sesti. Usean lataamis- ja

tyhjentymiskerran jälkeen akku saavuttaa täyden

kapasiteettinsa. Akku voi lämmetä ladattaessa; tämä on

normaalia eikä ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen

lämpötiloissa. Suositeltu lämpötila lataamiseen on noin 24 °C.

Kone voi olla liitettynä laturiin kuinka kauan tahansa.

Akun mahdollisimman pitkän käyttöiän varmistamiseksi on

suositeltavaa pitää akku latauksessa aina, kun kone ei ole

käytössä. Kun akku on ladattu täyteen, laturin virrankulutus on

erittäin pieni.

75

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Lataaminen seinätelineellä (kuva F)

u Aseta työkalu seinätelineeseen (11).

u Kytke laturi virtalähteeseen.

Lataaminen laturin pistokkeella (kuva G)

Laturin pistokkessa on lukitusosat, jotta sitä ei voida käyttää

vääränlaisen laturin kanssa.

u Liitä laturin pistoke (12) laturin liittimeen, joka on työkalun

taka-osassa.

u Kytke laturi virtalähteeseen.

Akun lataaminen

Kun akun lataus on käynnissä, latausvalo (6) vilkkuu.

Latausvalo ei vilku enää silloin, kun lataus on suoritettu

loppuun. Latausvalo vilkkuu nopeasti, jos latauksessa on jokin

häiriö. Kun latauksessa tapahtuu jokin häiriö, liitä työkalu

suoraan laturin pistokkeeseen irrottamalla seinäteline.

Jos latauksen häiriö toistuu, laturi on irrotettava verkkovirrasta

ja vietävä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Käynnistys ja pysäytys (kuva H)

Työkalun käynnistys

u Paina ja pidä lukitusnappia (2) oikealla tai vasemmalla ja

paina sitten virrankatkaisijaa (1).

u Päästä irti lukitusnapista.

Työkalun pysäytys

u Päästä irti virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita virtakytkintä

käynnistysasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

(kuva I & J)

u Suihkuta terä ohut kerros valon yleiseen käyttöön öljyn

ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina terät alkaa

näyttää kuivalta.

Nurmikon viimeistely

u Paras leikkuutulos saadaan leikkaamalla kuivaa ruohoa.

u Pidä konetta kuten kuvassa I1 & I2. Pidä toinen kätesi

poissa terän tieltä. Seiso tukevassa

työskentelyasennossa, niin ettet liukastu. Älä kurkota.

u Leikkaa pitkää ruohoa asteittain ylhäältä lähtien.

Leikkaa vain vähän kerrallaan.

u Vältä kovia esineitä tai hentoja kasveja.

u Jos kone alkaa käydä hitaasti, vähennä kuormitusta.

u Jos haluat leikata lähempää, kallista konetta hieman.

Pensasaitojen leikkaus

u Kallista konetta hiukan (korkeintaan 15° kulmaan

leikkauslinjaan nähden) niin, että terän kärjet osoittavat

pensasta kohden (kuva J1).

Tällä tavoin terät leikkaavat tehokkaammin.

u Aloita leikkaaminen pensaan yläreunasta. Pidä työkalua

halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti

leikkauslinjaa pitkin (kuva J2). Kaksipuolisesti leikkaavat

terät sallivat leikkaamisen molempiin suuntiin.

u Jotta leikkausjälki olisi mahdollisimman suora,

pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naru

halutulle korkeudelle. Käytä narua viitelinjana ja leikkaa

juuri sen yläpuolelta.

u Jotta sivuista tulisi tasaisia, leikkaa alhaalta ylöspäin

siihen suuntaan, mihin pensas kasvaa. Nuoret oksat

kallistuvat ulospäin, jos leikkaat ylhäältä alaspäin.

Tämä aiheuttaa aukkoja pensasaitaan.

u Ole varovainen; vältä kaikkia asiaankuulumattomia

esineitä. Vältä erityisesti kovia esineitä, kuten

metallilankaa tai aitoja; nämä voivat vahingoittaa teriä.

u Voitele terät säännöllisesti.

Huolto

BLACK+DECKERin langallinen/langaton laite/työkalu on

suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan

tyydyttävän toiminnan.

Varoitus! Ennen langallisen/langattoman sähkötyökalun

huoltoa:

u Kytke laite/työkalu pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta.

u Tai kytke laite pois päältä ja irrota akku laitteesta/

työkalusta, jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku.

u Tai kuluta akku kokonaan loppuun, jos akku on integroitu

laitteeseen ja kytke laite sen jälkeen pois päältä.

u Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista. Laturi ei

tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta

huoltoa.

u Puhdista työkalun/laitteen/laturin tuuletusaukot

säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla siivousliinalla.

u Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla

siivousliinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

u Avaa istukka säännöllisin väliajoin ja kopauta sitä pölyjen

poistamiseksi sisältä (jos asennettu).

u Puhdista terät hyvin jokaisen käyttökerran jälkeen.

Levitä puhdistuksen jälkeen ohut kerros kevyttä

voiteluöljyä terille ruostumisen estämiseksi.

Säilytys

Jos konetta ei aiota käyttää useampaan kuukauteen, akun

tulee olla liitettynä laturiin. Noudata muussa tapauksessa

seuraavia ohjeita:

u Lataa akku täyteen.

76

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Säilytä työkalua turvallisessa ja kuivassa paikassa.

Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla

välillä +5 °C - +40 °C.

u Lataa akku täyteen ennen kuin käytät konetta

pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Ympäristön suojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla

merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukan.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

GSBD700

Jännite V

DC

7.0

Leikkuuliikkeitä (kuormittamaton) min

-1

850

Terän pituus (sakset) cm 10

Terän aukko (sakset) mm 23

Terän pituus (trimmeri) cm 15

Terän aukko (trimmeri) mm 8

Terän pysähdysaika s < 1

Paino kg 0.65

Laturi

905450XX 905527XX

9060XXXX

Jännite V

AC

230 230

Lähtöjännite

V

DC

9 10

Ampeeriluku mA

100 120

Latausaika (noin) h

12 14

Paino kg

0.15 0.15

Tärinän kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) on määritetty seuraavan

mukaisesti EN 60745:

Tärinän päästöarvo (a

h

) 3.1 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Level of sound pressure according to EN 60745:

Äänenpaine (LpA) 66 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Akustinen (LWA) 77 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

GSBD700 Sakset/Trimmeri

Black & Decker julistaa, että kohdassa "tekniset tiedot" kuvatut

tuotteet noudattavat seuraavia:

2006/42/EC, EN 60745-1:

2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15: 2009 + A1:2010

2000/14/EC, Trimmeri, Liite V

Akustisen tehon taso (5) 2000/14/EY (Artikkeli 13):

L

WA

(mitattu ääniteho) 77 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 82 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2004/108/EC and 2011/65/EU. vaatimukset. Lisätietoja saa

ottamalla yhteyttä

Black & Decker Europeen seuraavassa osoitteessa. Tiedot

ovat myös

käyttöoppaan takakannessa.

Allekirjoittava henkilö on vastuussa teknisen tiedoston

täyttämisestä ja tekee tämän ilmoituksen Black & Decker

-yhtiön puolesta.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

17/12/2015

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black &

Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla

osoitteessa www.2helpU. com tai ottamalla yhteyttä

paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. ja

rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

Black & Decker GSBD700 Omistajan opas

Black & Decker GSBD700 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat