Dometic CARAVAN B3200 (Danish) User Manual

2

NOTÉR DISSE OPLYSNINGER OM

ENHEDEN TIL SENERE BRUG:

Modelnummer

Serienummer

Købsdato

INSTALLATIONS- OG DRIFTS

INSTRUKSER

Vigtigt: Disse instrukser skal

opbevares sammen med enheden.

Skal læses omhyggeligt af ejeren.

Denne vejledning skal læses og forstås, inden der udføres installations-, justerings-,

service- eller vedligeholdelsesarbejder. Denne enhed skal installeres af en kvalificeret

servicetekniker. Ændringer af dette produkt kan være yderst farlige og kan medføre

personskader eller skader på materiel.

Luftkonditioneringsapparat

til tagtoppen

CARAVAN MODEL B3200

TYPE 3253.331

Model

B3200

SERVICE KONTOR

Dometic Corporation

For oplysninger

Kontakt:

www.dometic.com

REVISION:

Formular nr. 3310147.032

(Erstatter nr. 3310147.024)

Dansk, engelsk, finsk,

fransk, græsk, hollandsk,

italiensk, norsk, portugisisk,

spansk, svensk og tysk

D-57074 Siegen

Sivu latautuu ...

5

C. Forberedelse af taget

1. Åbningskrav - Før loftåbningen forberedes og

installationen påbegyndes, læs alle de følgende

instruktioner .

Hvis en eksisterende tagudluftningsåbning ikke

anvendes, skal en 362mm x 362mm (± 3,2mm) åbning

skæres gennem taget og loftet på Caravanen. Denne

åbning skal forefindes mellem de tagstyrkende

elementer.

FIG. 5

Åbningen på 362mm x 362mm (± 3,2mm)

er en del af luftkonditioneringsapparatets

tilbageventileringssystem og skal færdiggøres i

overensstemmelse med all statslige og lokale forskrifter

og/eller regler.

2. Fjernelse af tagudluftningen

a. Skru skuerne ud og fjern tagventilatoren.

b. Fjern al tætningsmassen omkring åbningen.

c. Forsegl all skruehullerne og samlingerne

hvor tagpakningen er placeret. Brug en

kvalitetstætningsmasse, der kan anvendes under

alle vejrforhold. Se FIG. 6.

510mm

283

mm

105

mm

105

mm

283

mm

75mm

Åbningens

midterlinje

Luftboksomkredsen

Hold dette

område frit

for hindringer

105mm

181mm

362mm x

362mm

(± 3,2mm)

Åbning

543mm

Enhedens midterlinje

305mm

102mm

Bagsiden

af enheden

362mm x

362mm

(± 3,2mm)

Åbning

3. Efter placeringen er valgt:

a. Kontrollér om der er hindringer i det område

luftkonditioneringsapparatet skal installeres.

Se FIG. 4.

b. Taget skal have en bæreevne på 65kg, når

Caravanen er i bevægelse. Normalt vil en 100kg

statisk belastningskonstruktion opfylde dette krav.

c. Kontrollér indeni Caravanen, om der står hindringer

i vejen for tilbageventileringssættet (dvs.

døråbninger, værelsesadskillere, forhæng,

anordninger i loftet, osv.). Se FIG. 4 og 5.

Det er installatørens, som installerer

luftkonditioneringsapparatsystemet, ansvar at

sikre Caravan-tagets strukturelle integritet. Sørg

for aldrig at skabe et lavpunkt på taget, hvor vand

kan samles. Vand, der står omkring

luftkonditioneringsapparatet, kan sive ind i det

vognens indre og forårsage skade på produktet

og Caravanen.

9-1/2"

39"

28-3/4"

20"

2-1/2"

22"

FIG. 4

24cm

102cm

74cm

51cm

6,4cm

56cm

Der kan være elektrisk ledningsføring mellem

taget og loftet. Frakobl 220 - 240 Volt AC-

strømkablet og den positive (+) 12 Volt DC klemme

fra forsyningsbatteriet. Manglende overholdelse

af denne anvisning kan medføre fare for elektrisk

stød, som kan resultere i alvorlige personskader

eller dødsfald.

Sivu latautuu ...

7

FIG. 11

Trin a

Fjern ved

perforeringen

Trin b

Fjern ved

perforeringen

Trin c

Anvend

som pakket

Øvre

luftudstrømningsrør

Nedre

luftudstrømningsrør

Bagsiden af

luftkonditioneringsapparatet

Øvre

luftudstrømningsrør

Kant uden fals

på enhedens

bagside

FIG. 10

Hvis boltene ikke fastspændes, kan det være

at taget ikke bliver tilstrækkeligt tæt—eller

hvis de overspændes, kan dette forårsage

skade på luftkonditioneringsapparatets bund

eller loftskabelon. Stram ifølge de

drejningsmomentspecifikationer der er angivet i

denne vejledning.

FIG. 12

Glid det nedre

luftudstrømningsrør

henover det øvre rør

Tagpakning

Hold loftskabelonen med én

hånd og installér 3 monteringsbolte

så de er fingerpændte.

Luftkonditioneringsapparatets

tilbageventileringsåbning

Afbryd 220 - 240 Volt AC. Manglende overholdelse

af disse anvisninger kan forårsage elektriske stød,

som kan indebære alvorlige eller livsfarlige

personskader.

4. Anbring det bokssættet for den mekaniske luftdistribution

inde i Caravanen. Denne boks indeholder

monteringsisenkrammet til luftkonditioneringsapparatet

og skal anvendes inde i Caravanen.

Dette færdiggør udendørsarbejdet. Mindre tilpasninger kan

foretages indefra Caravanen om nødvendigt.

F. Installation af luftkonditioneringsapparatet

1. Tag luftboksen og monteringsisenkrammet ud af

papkassen. Det øvre rør er blevet medsendt indeni det

nedre rør, som er en del af loftskabelonen.

2. Kontrollér at den er korrekt flugtet og tilpas enheden

efter behov (tagpakningen centreres over 362mm x

362mm (± 3,2mm).

3. Tag det øvre rør ud af loftskabelonen og sæt den

ovenover blæserafladeren. Se FIG. 10.

Bemærk: Kanten uden fals skal installeres, så den vender mod

BAGSIDEN af åbningen.

4. Anvend to (2) spidse #10 metalpladeskruer til at fæstne

røret til bundbakken. Der er forborede skruehuller i

bunden af bundbakken til disse skruer.

5. Ræk ind i tilbageventileringsåbningen på

luftkonditioneringsapparatet og træk enhedens

elektriske ledning ned, så den kan tilkobles senere.

6. Mål tykkelsen fra loft til tag:

a. Hvis afstanden er mellem 25mm - 50mm, fjern de

perforerede flige fra både det øvre og nedre rør.

Se FIG. 11.

b. Hvis afstanden er mellem 50mm - 75mm, fjern kun

de perforerede flige fra det nedre rør. Se FIG. 11.

c. Hvis afstanden er mellem 75mm - 100mm, installér

rørene som modtaget. Se FIG. 11.

7. Installér loftskabelonen ved at glide det nedre rør over

det øvre rør. Se FIG. 12.

8. Hold loftskabelonen med den ene hånd og med den

anden installér de tre 150mm lange monteringsbolte,

så de går igennem skabelonen og ind in bundbakken.

a. Efterspænd boltene med fingrene og kontrollér

flugtningen. Der burde nu være en lige stor åbning

på hver side og bagfalsen skulle lægge tæt mod

loftåbningen.

b. Efterspænd de tre bolte

ENSARTET til et

drejningsmoment på 4,5 to 5,5 Nm

(Newtonmeter). Dette vil sammenpresse

tagpakningen til omkring 13mm. Boltene er

selvlåsende, så overspænding er ikke

nødvendig.

G. Kobling af strømforsyning til

luftkonditioneringsapparatet

Vigtigt: Den elektriske installering skal foretages af en el-

installatør. I nogle lande skal disse være autoriserede.

Sivu latautuu ...

9

B. Kølingsdrift

1. Indstil termostaten på det ønskede temperaturniveau.

2. Vælg den ventilatorhastighed, der bedst opfylder dine

behov:

a. HØJ AFKØLNING: Vælges, når den maksimale

afkøling og affugtning kræves. (3

)

b. MEDIUM AFKØLNING: Vælges, når normal eller

gennemsnitlig afkøling kræves. (2

)

c. LAV AFKØLNING: Vælges, når rummet har nået

det ønskede komfortniveau, og dette skal

vedligeholdes. Denne hastighed anvendes normalt

til nattedrift. (1

)

Vigtigt: Når luftkonditioneringsapparatet tændes og

termostaten anmoder om afkøling, starter ventilatoren og

kompressoren samtidigt. Efter luftkonditioneringsapparatet

slukkes manuelt v.hj.a. enten kontaktomskifteren

eller termostaten, skal du altid vente 2-3 minutter før du

tænder for luftkonditioneringsapparatet. Dette udligner

kølevæsketrykforholdet i luftkonditioneringsapparatsystemet,

så kompressoren kan genstartes.

Bemærk: Blæseren kører uden afbrydelse for at cirkulere luft og

for at vedligeholde en jævn temperatur. Kompressoren vil blive

tændt eftersom afkøling kræves for at vedligeholde det valgte

temperaturniveau.

C. Ventilatordrift

1. Dette vil cirkulere luften i din Caravan uden afkøling

eller varme. Der er tre indstillinger: Du kan vælge

mellem HØJ VENTILATOR (3

), MEDIUM

VENTILATOR (2

) eller LAV VENTILATOR (1 ) alt

efter behov. Se FIG.15.

D. Varmedrift (hvis monteret)

Bemærk: Dette elektriske varmelegeme vil ikke kunne erstatte

et fyr til opvarmning af din Caravan i koldt vejr. Dets formål er

at fjerne køligheden på kølige dage eller morgener.

1. Drej kontaktomskifteren til “VALGFRI VARME”

(

). Se FIG. 15.

2. Der vil blive tændt for varmelegemet og opvarmningen

vil blive påbegyndt.

3. Når det ønskede temperaturniveau i Caravanen er

blevet opnået, drej kontaktomskifteren om til

“SLUKKET” eller “VENTILATOR” indstillingen.

Bemærk: Termostaten styrer ikke varmelegemets TÆNDT/

SLUKKET cyklus. Hvis det valgfrie varmelegeme ikke installeres

og vælges, vil ventilatoren køre på “LAV VENTILATOR”-drift.

E. “SLUKKET”-indstilling

1. Denne slukker for enheden.

F. Kundevedligeholdelse

1. Periodisk skal tilbageventileringsfiltrene—som er

placeret ovenover de aftagelige paneler i luftboksen—

fjernes. Vask filtrene med sæbe og varmt vand, lad dem

tørre, og geninstallér dem derefter.

Bemærk: Lad aldrig luftkonditioneringsapparatet køre uden

at luftfilteret er på plads. Dette kan tilproppe enhedens

fordampningsslange med snavs og kan påvirke enhedens

ydeevne betydeligt.

2. Rengør luftbokshuset og styringspanelet med en blød

klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Der

må aldrig anvendes møbelpolitur eller skurepulver.

3. Blæsermotoren er smurt fra fabrikken og kræver ikke

servicering ved normalt brug.

4. Under visse omstændigheder kan frost dannes

på fordampningsslangen. Hvis dette sker, skal

filteret efterses og rengøres hvis beskidt.

Sørg for at luftudgangene ikke er blokerede.

Luftkonditioneringsapparater har en større tendens til

tilrimning, når udendørstemperaturen er relativ lav.

Dette kan forebygges ved at indstille termostatens

styringsknap til en varmere indstilling (mod uret).

Hvis tilrimning fortsætter, anvend udelukkende LAV,

MEDIUM eller HØJ AFKØLNING indstillingerne indtil

kølerslangen er frostfri.

5. Hvis din enhed ikke går i gang eller betjenes forkert,

kontrollér det følgende før du henvender dig til dit

servicecenter.

a. Hvis Caravanen er koblet til en motorgenerator,

kontrollér om motorgeneratoren er i gang og

producerer strøm.

b. Hvis Caravanen er koblet til en strømforsyningskilde

igennem en fast landledning, sørg for at forbindelsen

er dimensioneret til at kunne håndtere belastningen

fra et luftkonditioneringsapparat, og at den er koblet

til en strømforsyning.

c. Kontrollér din sikring eller strømafbryder for at se

om den er åben.

d. Efter de ovennævnte kontrolprøver er udført,

henvend dig til det lokale servicecenter for yderligere

assistance. Denne enhed må kun serviceres af

kvalificeret servicepersonale.

6. Hvis ledningsføringen eller strømkablet er beskadiget

og skal erstattes, skal det erstattes af producenten,

dets service repræsentant eller en lignende kvalificeret

person.

7. Når der ringes efter service, opgiv altid de følgende

oplysninger:

a. Luftkonditioneringsapparatets model- og

serienummer, som kan findes på mærkepladen på

bunden af luftkonditioneringsapparat bundbakke.

b. Luftdistributionsbokssættets del- og serienummer

som kan findes på mærkepladen på loftskabelonen.

Denne mærkeplade kan ses gennem

luftboksfilterets grillåbning.

Sivu latautuu ...

11

BEMÆRK

FOR DREJELIGE OMSKIFTER:

C = KOMPRESSOR

H = VARMELEGEME

FOR KOMPRESSOR:

C = ALMINDELIGT

R = KØR

S = START

STRØMSKEMA FOR LUFTKONDITIONERINGSAPPARATET

STRØMSKEMA FOR LUFTBOKSEN

BESTÅET

DIELEKTRIKUM

GRØN/

GUL

BRUN

VENTILATOR-

KONDENSATOR

PTCR

RØD

(OPT.)

START

KONDEN-

SATOR

BLÅ

RØD

GUL

SORT

MOTOR

KØRSELS

KONDENSATOR

HVID

KOMPRESSOR

ID

GRØN/GUL

BRUN

HVID

RØD

HVID

ID

C

S

R

3105595.023

O.L.

BEMÆRK

C = ALMINDELIGT

ID = IDENTIFICERET KLEMME

O.L. = OVERBELASTNING

PTCR = POSITIV TEMPERATUR KOEFFICIENT RELÆ

R = KØR

S = START

COMPRESSOR

O.L.

R

S

C

RUN CAP

7

6

5

4

3

2

1

SWITCH

ROTARY

H

C

L1

4

2

1

MOTOR

2

HEAT ACCESSORY

BLK

ELEMENT

LIMIT SWITCH

3

1

WHT

LIMIT SWITCH

BOX

JUNCTION

LINE SPLICE

FIELD WIRING

FACTORY WIRING

TSTAT

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

220/240 VAC 50 HZ, 10

3105580.025

FAN CAP

ID

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BRN

WHT

RED

WHT

GRY

WHT

BLK

GR/YL

BLU

4

3

ACTIVE (L)

ACTIVE

(L)

NEUTRAL (N)

EARTH ( )

EARTH

(

)

GR/YL

PTCR

COMP STARTER

START

*

CAP

MOTOR

VENTILATOR-

KONDENSATOR

KØRSELS-

KONDENSATOR

KOMPRESSOR

L1 C H

DREJELIGE

OMSKIFTER

BLÅ

SORT

SORT SORT

SORT

HVID

GRÅ

TSTAT

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

GRØN/

GUL

R

S

BRUN

GUL GUL

RØD

KOMP STARTER

START

KONDEN-

SATOR

*

PTCR

VARMETILBEHØR

SIKKERHEDSAFBRYDER

ELEMENT

SIKKERHEDSAFBRYDER

LINIESPLEJSNING

SAMLEDÅSE

AKTIV (L)

NEUTRAL (N)

JORD ( )

220/240 VAC 50 HZ, 1Ø

FELT EL-INSTALLATIONSARBEJDE

EL-INSTALLATIONSARBEJDE

FRA FABRIKKEN

ANVEND KUN KOBBERLEDERE

DIVERSE:

ID = IDENTIFICERET KLEMME

O.L. = OVERBELASTNING

PTCR = POSITIV TEMPERATUR KOEFFICIENT RELÆ

12

NOTEER DEZE PRODUCTINFORMATIE

VOOR LATER GEBRUIK:

Modelnummer

Serienummer

Aankoopdatum

INSTALLATIE- EN WERKINGS-

INSTRUCTIES

Belangrijk: Bewaar deze

instructies bij het toestel.

Lees de handleiding zorgvuldig.

Voordat u het toestel installeert en afstel-of onderhoudswerkzaamheden eraan

uitvoert, dient u deze handleiding te lezen en te begrijpen. Dit toestel dient door

een bevoegde onderhoudstechnicus te worden geïnstalleerd. Wijzigingen aan

dit product kunnen buitengewoon gevaarlijk zijn en resulteren in persoonlijke

letsel en materiële schade.

Dakairconditioning

CARAVAN MODEL B3200

TYPE 3253.331

Model

B3200

SERVICEKANTOOR

Dometic Corporation

Voor contactinformatie:

www.dometic.com

HERZIENING:

Formulier nr. 3310147.032

(Vervangt nr. 3310147.024)

Deens, Duits, Engels, Fins,

Frans, Grieks, Italiaans,

Nederlands, Noors, Portugees,

Spaans en Zweeds

D-57074 Siegen

Sivu latautuu ...

15

C. Voorbereiding van het dak

1. Vereisten voor de opening - Lees alle onderstaande

instructies voordat u het gat in het plafond klaarmaakt

en de installatie begint.

Als u geen gebruik maakt van een bestaande

ventilatieopening in het dak, moet u een opening van

362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) maken in het dak en het

plafond van uw caravan. Deze opening moet zich

tussen de versterkende dakonderdelen bevinden.

FIG. 5

De opening van 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) maakt

deel uit van het retourluchtsysteem van de

airconditioner en moet worden afgewerkt in

overeenstemming met alle nationale en plaatselijke

bepalingen en/of reglementen.

2. Verwijderen van dakventilatie

a. Schroef de dakventilatie los en verwijder deze.

b. Verwijder al het afdichtingsmateriaal rond de

opening.

c. Dicht alle schroefgaten en naden af op de plek van

de dakafdichting. Gebruik een weerbestendig

afdichtmiddel van goede kwaliteit. Zie FIG. 6.

510 mm

283

mm

105

mm

105

mm

283

mm

75 mm

Middellijn

van opening

Omtrek van

luchthapper

Plaats niets in

deze buurt

105 mm

181 mm

362 mm x

362 mm

(± 3,2 mm)

opening

543 mm

Middellijn van apparaat

305 mm

102 mm

Achterzijde

van

apparaat

362 mm x

362 mm

(± 3,2 mm)

opening

3. Na het kiezen van de locatie:

a. Controleer of er op de plek waar de airconditioner

geïnstalleerd zal worden, niets de installatie kan

verstoren. Zie FIG. 4.

b. Het dak moet 65 kg kunnen dragen wanneer de

caravan in beweging is. Een ontwerp voor een

statische belasting van 100 kg voldoet doorgaans

aan deze vereiste.

Degene die deze airconditioner installeert, is

verantwoordelijk voor het verzekeren van de

structurele stevigheid van het dak van de cara-

van. Maak in het dak nooit een put waar zich wa-

ter kan verzamelen. Water dat rond de

airconditioner blijft staan, kan naar binnen lekken

en het apparaat en de caravan beschadigen.

c. Controleer de caravan binnenin op blokkering

van de retourlucht (bijv. deuropeningen,

tussenschotten, gordijnen, plafondlampen etc.).

Zie FIG. 4 en 5.

9-1/2"

39"

28-3/4"

20"

2-1/2"

22"

FIG. 4

24 cm

102 cm

74 cm

51 cm

6,4 cm

56 cm

Er kan elektriciteitsdraad tussen het dak en

het plafond steken. Maak het wisselstroomsnoer

van 220-240 V en de positieve (+) 12 volt

gelijkstroompool aan de accu los. Indien u deze

instructie niet volgt, kunt u een elektrische schok

krijgen wat ernstig of fataal letsel kan

veroorzaken.

Sivu latautuu ...

21

BEDRADINGSSCHEMA VAN AIRCONDITIONER

BEDRADINGSSCHEMA VAN LUCHTHAPPER

COMPRESSOR

O.L.

R

S

C

RUN CAP

7

6

5

4

3

2

1

SWITCH

ROTARY

H

C

L1

4

2

1

MOTOR

2

HEAT ACCESSORY

BLK

ELEMENT

LIMIT SWITCH

3

1

WHT

LIMIT SWITCH

BOX

JUNCTION

LINE SPLICE

FIELD WIRING

FACTORY WIRING

TSTAT

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

220/240 VAC 50 HZ, 10

3105580.025

FAN CAP

ID

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BRN

WHT

RED

WHT

GRY

WHT

BLK

GR/YL

BLU

4

3

ACTIVE (L)

ACTIVE

(L)

NEUTRAL (N)

EARTH ( )

EARTH

(

)

GR/YL

PTCR

COMP STARTER

START

*

CAP

MOTOR

VENTILATOR-

CONDENSATOR

BEDRIJFS-

CONDENSATOR

COMPRESSOR

L1 C H

DRAAISCHAKELAAR

BLW

ZW

WIT

GRIJS

TSTAT

GR/

GEEL

GR/

GEEL

GR/

GEEL

GR/

GEEL

GR/

GEEL

BRN

GEEL

ROOD

COMP STARTER

START-

CONDEN-

SATOR *

PTCR

VERWARMINGSACCESSOIRE

EINDSCHAKELAAR

ELEMENT

EINDSCHAKELAAR

BEDRADING FABRIEK

VELDBEDRADING

SPLITSEN LIJN

VERDEELDOOS

ACTIEF (L)

NEUTRAAL (N)

AARDE ( )

220/240 V~ 50 HZ, 1Ø

GEBRUIK ALLEEN KOPEREN GELEIDERS

ISOLATIEWEER-

STANDSMETING

GESLAAGD

GR/GL

BRN

VENTILATOR-

CONDENSATOR

PTCR

RD

(OPT)

START-

CONDEN-

SATOR

BLW

RD

GL

ZWT

MOTOR

BEDRIJFS-

CONDENSATOR

WIT

COMPRESSOR

ID

GR/GL

BRN

WIT

RD

WIT

ID

C

S

R

3105595.023

O.L.

22

INSTALLATION & OPERATING

INSTRUCTIONS

Important: These Instructions

must stay with unit.

Owner read carefully.

This manual must be read and understood before installation, adjustment,

service, or maintenance is performed. This unit must be installed by a quali-

fied service technician. Modification of this product can be extremely haz-

ardous and could result in personal injury or property damage.

Roof-Top Air Conditioner

CARAVAN MODEL B3200

TYPE 3253.331

Model

B3200

SERVICE OFFICE

Dometic Corporation

For Information

Contact:

www.dometic.com

REVISION:

Form No. 3310147.032

(Replaces no. 3310147.024)

Danish, Dutch, English,

Finnish, French, German,

Greek, Italian, Norwegian,

Portuguese, Spanish & Swedish

D-57074 Siegen

RECORD THIS UNIT INFORMATION

FOR FUTURE REFERENCE:

Model Number

Serial Number

Date Purchased

23

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual has safety information and instruc-

tions to help users eliminate or reduce the risk of

accidents and injuries.

RECOGNIZE SAFETY INFORMATION

This is the safety-alert symbol. When you see this

symbol in this manual, be alert to the potential

for personal injury.

Follow recommended precautions and safe op-

erating instructions.

UNDERSTAND SIGNAL WORDS

A signal word , WARNING OR CAUTION is used

with the safety-alert symbol. They give the level

of risk for potential injury.

indicates a potentially hazard-

ous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

indicates a potentially hazard-

ous situation which, if not avoided may result in

minor or moderate injury.

used without the safety alert

symbol indicates, a potentially hazardous situa-

tion which, if not avoided may result in property

damage.

Read and follow all safety information and in-

structions.

!

WARNING

!

CAUTION

!

GENERAL INFORMATION

A. Product features or specifications as described or

illustrated are subject to change without notice.

B. This Air Conditioner Is Designed For:

1. Installation on a Caravan during the timethe Cara-

van is manufactured.

2. Mounting on the roof of a Caravan.

3. Roof construction with rafters/joists on minimum of

406mm centers.

4. Minimum of 25mm and maximum of 100mm dis-

tance between roof to ceiling of Caravan. Alternate

installation methods will allow for roofs more than

100mm thick.

C. The ability of the air conditioner to maintain the desired

inside temperature depends on the heat gain of the

Caravan.

Some preventative measures taken by the occupants of

the Caravan can reduce the heat gain and improve the

performance of the air conditioner. During extremely

high outdoor temperatures, the heat gain of the Caravan

may be reduced by:

1. Parking the Caravan in a shaded area

2. Using window shades (blinds and/or curtains)

3. Keeping windows and doors shut or minimizing

usage

4. Avoiding the use of heat producing appliances

Operation on High Fan/Cooling mode will give optimum

or maximum efficiency in high humidity or high outside

temperatures.

Starting the air conditioner early in the morning and

giving it a "head start" on the expected high outdoor

ambient will greatly improve its ability to maintain the

desired indoor temperature.

For a more permanent solution to high heat gain,

accessories like an outdoor patio and window awning will

reduce heat gain by removing the direct sun. They also

add a nice area to enjoy company during the cool of the

evening.

D. Condensation

Note: The manufacturer of this air conditioner will not be

responsible for damage caused by condensed moisture on

ceilings or other surfaces. Air contains moisture and this

moisture tends to condense on cold surfaces. When air

enters the Caravan, condensed moisture may appear on the

ceiling, windows, metal parts, etc. The air conditioner

removes this moisture from the air during normal operation.

Keeping doors and windows closed when this air conditioner

is in operation will minimize condensed moisture on cold

surfaces.

Sivu latautuu ...

31

AIR CONDITIONER WIRING DIAGRAM

AIR BOX WIRING DIAGRAM

COMPRESSOR

O.L.

R

S

C

RUN CAP

7

6

5

4

3

2

1

SWITCH

ROTARY

H

C

L1

4

2

1

MOTOR

2

HEAT ACCESSORY

BLK

ELEMENT

LIMIT SWITCH

3

1

WHT

LIMIT SWITCH

BOX

JUNCTION

LINE SPLICE

FIELD WIRING

FACTORY WIRING

TSTAT

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

220/240 VAC 50 HZ, 10

3105580.025

FAN CAP

ID

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BLK

YEL

RED

BLU

WHT

GR/YL

BRN

WHT

RED

WHT

GRY

WHT

BLK

GR/YL

BLU

4

3

ACTIVE (L)

ACTIVE

(L)

NEUTRAL (N)

EARTH ( )

EARTH

(

)

GR/YL

PTCR

COMP STARTER

START

*

CAP

32

KIRJOITA MUISTIIN TÄTÄ LAITETTA

KOSKEVAT TIEDOT MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN.

Mallinumero

Sarjanumero

Ostopäivämäärä

ASENNUS- & KÄYTTÖ-

OHJEET

Tärkeää: Ohjeet on

pidettävä laitteen mukana.

Omistajan on luettava ne huolellisesti.

!

VAROITUS

Tämä käsikirja on luettava ja sen sisältö ymmärrettävä ennen asennuksen, säädön

tai huollon suorittamista. Pätevän huoltomekaanikon on asennettava tämä laite.

Muutosten tekeminen tähän tuotteeseen on erittäin vaarallista, ja siitä voi olla

seurauksena tapaturma tai omaisuusvahinko.

Katonpäällinen ilmastointilaite

ASUNTOVAUNU MALLI B3200

TYYPPI 3253.331

Malli

B3200

SERVICE OFFICE

Dometic Corporation

Lisätietoja

Yhteys:

www.dometic.com

TARKISTUS:

Lomake nro 3310147.032

(Korvaa nro:n 3310147.024)

Englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka,

norja, portugali, ranska, ruotsi, saksa,

suomi & tanska

D-57074 Siegen

33

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä käsikirja sisältää turvallisuutta koskevia tietoja

ja ohjeita, jotka auttavat käyttäjiä ehkäisemään tai

vähentämään onnettomuus- ja tapaturmavaaroja.

TURVALLISUUTTA KOSKEVIEN

TIETOJEN TUNNISTAMINEN

Tämä on turvallisuutta koskeva varoitussymboli. Kun

näet tämän symbolin tässä käsikirjassa, ota

huomioon tapaturman mahdollisuus.

Noudata suositeltuja varotoimenpiteitä ja turvallista

käyttöä koskevia ohjeita.

MERKKISANOJEN YMMÄRTÄMINEN

Merkkisanaa VAROITUS TAI HUOMIO käytetään

turvallisuutta koskevan varoitussymbolin yhteydessä.

Ne osoittavat mahdollisen tapaturman vaaran tason.

!

VAROITUS

ilmaisee mahdollisesti vaarallisen

tilanteen, josta voi olla seurauksena kuolema tai

vakava vamma.

!

HUOMIO

ilmaisee mahdollisesti vaarallisen

tilanteen, josta voi olla seurauksena vähäinen tai lievä

vamma.

HUOMIO

ilman turvallisuutta koskevaa

varoitussymbolia ilmaisee mahdollisesti vaarallisen

tilanteen, josta voi olla seurauksena omaisuusvahinko.

Lue kaikki turvallisuutta koskevat tiedot ja ohjeet ja

noudata niitä.

!

YLEISIÄ TIETOJA

A. Tuotteen ominaisuudet tai tiedot, jotka ovat tekstissä tai

kuvissa, voivat muuttua ilman ilmoitusta.

B. Tämä ilmastointilaite on tarkoitettu seuraaviin

tarkoituksiin:

1. Asentaminen astuntovaunuun asuntovaunun

valmistuksen aikana.

2. Asuntovaunun katolle kiinnittäminen.

3. Katon rakennus selkäpuulla/kannatinpalkeilla

keskustojen ollessa vähintään 406 mm:n etäisyydellä

toisistaan.

4. Vähintään 25 mm:n ja enintään 100 mm:n

etäisyys asuntovaunun ulkokatosta sisäkattoon.

Vaihtoehtoisilla asennusmenetelmillä katoista on

mahdollista saada paksumpia kuin 100 mm.

C. Ilmastointilaitteen kyky ylläpitää haluttu sisälämpötila

riippuu asuntovaunun lämpötilannoususta.

Jotkin asuntovaunussa olevien henkilöiden

ennaltaehkäisytoimet voivat vähentää lämpötilannousua

ja parantaa ilmastointilaitteen suorituskykyä. Erittäin

korkeissa ulkolämpötiloissa asuntovaunun

lämpötilannousua voidaan vähentää seuraavasti:

1. Pysäköimällä asuntovaunu varjoisalle alueelle

2. Käyttäen ikkunavarjostimia (kaihtimia ja/tai verhoja)

3. Pitämällä ikkunat ja ovet kiinni tai vähentämällä

niiden käyttöä

4. Välttämällä lämpöä tuottavien laitteiden käyttöä.

Voimakas tuuletus - tai jäähdytystilassa käyttö

mahdollistaa optimi- tai maksimitehokkuuden kosteuden

ollessa suuri tai korkeissa ulkolämpötiloissa.

Ilmastointilaitteen käynnistäminen aikaisin aamulla ja

“etumatkan” antaminen odotettavissa olevaan korkeaan

ulkolämpötilaan parantaa huomattavasti sen kykyä

ylläpitää haluttu sisälämpötila.

Suuren lämpötilannousun ratkaisemiseksi pysyvästi

sisäpihan ja ikkunamarkiisin tapaisten laitteiden käyttö

vähentää lämpötilannousua poistamalla suoran

auringonpaisteen. Ne lisäävät myös mukavan alueen,

jossa voi nauttia seurasta illan viileydessä.

D. Kondensaatio

Huomautus: Tämän ilmastointilaitteen valmistaja ei ole

vastuussa katto- ja muilla pinnoilla olevan kondensoituneen

kosteuden aiheuttamasta vahingosta. Ilma sisältää kosteutta,

ja tällä kosteudella on taipumus tiivistyä kylmille pinnoille.

Kun ilma tulee sisälle asuntovaunuun, tiivistynyttä kosteutta

voi ilmestyä kattoon, ikkunoihin, metalliosiin jne.

Ilmastointilaite poistaa tämän kosteuden ilmasta normaalin

toiminnan aikana. Ovien ja ikkunoiden pitäminen kiinni, kun

tämä ilmastointilaite on toiminnassa, vähentää kylmille

pinnoille ilmestyvää tiivistynyttä kosteutta.

34

** Valmistaja antaa YLEISIÄ ohjeita

generaattorivaatimuksista. Nämä ohjeet perustuvat

kokemuksiin, joita ihmisillä on ollut tosiasiallisissa

sovelluksissa. Generaattorin kokoa valittaessa on otettava

huomioon asuntovaunusi koko tehonkulutus. Pidä mielessä,

että generaattorit menettävät tehoa suurissa korkeuksissa

ja huollon puutteen vuoksi.

Tekniset tiedot

ASENNUSOHJEET

A. Varotoimet

B. Ilmastointilaitteen paikan valitseminen

Tämä ilmastointilaite on suunniteltu erityisesti asennettavaksi

asuntovaunun katolle. Kun selvität jäähdytysvaatimuksiasi,

on otettava huomioon seuraavat seikat:

• Asuntovaunun koko;

• Ikkunan pinta-ala (lisää lämpötilan nousua);

• Seinä- ja kattoeristeiden määrä;

• Maantieteellinen sijainti, jossa asuntovaunua käytetään;

• Haluttu henkilökohtainen mukavuustaso.

1. Tavallinen sijainti–Ilmastointilaite on suunniteltu

sopimaan katon olemassa olevan tuuletusaukon yli.

KUVA 1

1/2L

L

1/3L

2/3L

KUVA 2

Ilmastointilaite kannattaa asentaa suhteellisen litteälle ja

tasaiselle katto-osuudelle tasaiselle pinnalle pysäköidystä

asuntovaunusta mitattuna.

Huomautus: 8°:n kallistuma sivusuunnassa on

hyväksyttävä, mutta

pituussuunnan kallistuma ei ole

hyväksyttävä.

KUVA 3

Pituussuunnassa esiintyvä kallistuma

EI OLE HYVÄKSYTTÄVÄ

Malli nro B3200 Sähköinen

lämmitin

Tyyppi 3253,331

Nimellinen kompressorin

kapasiteetti (kW) 3,2 1,6

Sähköarvot 220-240 VAC 50Hz., 1 Ph

Täyden kuorman virta

(Kompressori / moottori) 5,2 / 1,1 --- / 1,1

Lähtövirta

(Komp / Moottori) 26 / 3,8 --- / 3,8

Kylmäaine R407C

Grammaa/unssia 496/15.5 ---

Virtasuojaus 10 Amp:n hidastettu

varoke, tai virtakatkaisin

Ottovirta (kW) 1,35 1,5

Johdon vähimmäiskoko Enintään 8 metriä

käytä 1mm

2

, kuparia

** Generaattorin koko 1 yksikkö - 3,5KW

2 yksikköä - 5,0KW

Virheellinen asennus voi vaurioittaa laitetta,

olla hengenvaarallista tai aiheuttaa vakavan

tapaturman ja/tai omaisuusvahingon.

1. Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti, ennen

kuin ryhdyt asentamaan ilmastointilaitetta.

2. Valmistaja ei ole vastuussa omaisuus- tai

henkilövahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että näitä

ohjeita ei noudateta.

3.

Laite on asennettava valtakunnallisen

johdotusasetuksen IEC 335-2-40, CI, 7.12.1.

mukaisesti.

Asennuksessa on noudatettava kaikkia

sovellettavia säännöksiä ja/tai määräyksiä.

4.

ÄLÄ lisää mitään laitteita tai lisälaitteita tähän

ilmastointilaitteeseen, elleivät ne ole valmistajan

nimenomaan valtuuttamia.

5. Tämän välineen huolto on annettava pätevän

henkilöstön tehtäväksi, ja joissakin paikallisissa

säännöksissä ja määräyksissä edellytetään näiden

henkilöiden olevan valtuutettuja.

!

VAROITUS

2. Muita sijainteja–Kun ikkunan tuuletusaukkoa ei ole

tai halutaan toinen sijainti, suositellaan seuraavaa:

a. Yhden laitteen asennus: Ilmastointilaite on

kiinnitettävä hiukan keskikohdan eteen (edestä

taakse) ja keskitettävä sivusuunnassa.

b. Kahden laitteen asennus: Asenna yksi

ilmastointilaite 1/3 ja toinen ilmastointilaite 2/3

asuntovaunun pituussuuntaan ja keskitettynä

sivusuunnassa.

35

C. Katon valmistus

1. Aukon vaatimukset - Ennen kattoaukon tekoa lue

kaikki seuraavat ohjeet ennen asennuksen

aloittamista.

Jos katon olemassa olevaa aukkoa ei käytetä,

on leikattava aukko, joka on kooltaan 362mm x

362mm (± 3.2mm), asuntovaunun ulko- ja sisäkaton

läpi. Tämä aukko ei saa sijaita katon vahvikkeiden

välissä.

KUVA 5

Aukko, joka on kooltaan 362mm x 362mm (± 3.2mm),

on osa ilmastointilaitteen paluuilmajärjestelmää ja

se on tehtävä kaikkien valtakunnallisten ja

paikkallisten säännösten ja/tai määräysten

mukaisesti.

2. Kattoaukon poisto

a. Ruuvaa irti ja poista kattoaukko.

b. Poista aukon ympäriltä kaikki tilkitysaine.

c. Sinetöi kaikki ruuviaukot ja saumat, joissa

katon tiiviste sijaitsee. Käytä hyvälaatuista

jokasään tiivistysainetta. Katso KUVA 6.

510mm

283

mm

105

mm

105

mm

283

mm

75mm

Aukon

keskilinja

Ilmanottokotelon

ympärysmitta

Pidä tämä alue

vapaana

esteistä

105mm

181mm

362mm x

362mm

(± 3,2mm)

Aukko

543mm

Laitteen keskilinja

305mm

102mm

Laitteen

takaosa

362mm x

362mm

(± 3,2mm)

Aukko

3. Kun sijainti on valittu:

a. Tarkasta, ettei alueella, johon ilmastointilaite

asennetaan, ole esteitä. Katso KUVA 4.

b. Katon on oltava suunniteltu kannattamaan

65 kg, kun asuntovaunu on liikkeessä.

Normaalisti 100 kg:n paikallaan pysyvän

kuorman suunnittelu täyttää tämän

vaatimuksen.

!

VAROITUS

Tämän ilmastointijärjestelmän asentajan vastuulla

on varmistaa asuntovaunun kattorakenteen

kestävyys. Älä koskaan jätä katolle matalaa

kohtaa, johon kerääntyy vettä. Ilmastointilaitteen

ympärillä oleva vesi voi vuotaa sisälle aiheuttaen

vahinkoa tuotteelle ja asuntovaunulle.

c. Tarkasta, ettei asuntovaunun sisällä ole

paluuilman esteitä (eli oviaukot, huoneiden

väliseinät, verhot, seinien kiinnitykset jne.).

Katso KUVAT 4 & 5.

9-1/2"

39"

28-3/4"

20"

2-1/2"

22"

KUVA 4

24cm

102cm

74cm

51cm

6,4cm

56cm

Ulko- ja sisäkaton välissä voi olla sähköjohtoja.

Kytke 220 - 240 voltin virtajohto irti ja irrota

positiivinen (+) 12 voltin tasavirtaliitin akusta. Ellei

tätä ohjetta noudateta, seurauksena voi olla

sähköiskun vaara, joka voi aiheuttaa kuoleman tai

vakavan vamman.

HUOMIO

36

KUVA 6

KUVA 7

Älä katkaise

kattorakennetta

tai selkäpuita

Poikkipalkkien

kannattamat

selkäpuut

Sijainti katon

selkäpuiden välillä

Kehysaukko, joka estää

romahtamisen, kun laite

kiinnitetään pulteilla

Virtalähdejohdotuksen

lähtöaukko

Väh. 375mm

aukon edessä

25mm Min.

d. Jos aukko on suurempi kuin 362mm x 362mm

(± 3.2mm), aukko on tehtävä uudelleen kokoon

362mm x 362mm (± 3.2mm).

e. Jos aukko on pienempi kuin 362mm x 362mm

(± 3.2mm), sitä on suurennettava.

3. Uusi aukko- (Muu kuin tuuletusaukko)

a. Merkitse katolle neliö, joka on kooltaan 362mm

x 362mm (± 3.2mm), ja leikkaa aukko varovasti.

b. Käyttäen kattoaukkoa ohjeena leikkaa

samankokoinen reikä kattoon.

c. Aukkoon on tehtävä kehys, joka tukee sitä

kunnolla ja estää kattoaukosta tulevan vedon.

Käytä puutavaraa, joka on paksuudeltaan

vähintään 25mm. Muista tehdä sisääntuloaukko

virransyötölle aukon eteen. Katso KUVA 7.

Tämän ilmastointijärjestelmän asentajan vastuulla

on varmistaa asuntovaunun kattorakenteen

kestävyys. Älä koskaan jätä katolle matalaa

kohtaa, johon kerääntyy vettä. Ilmastointilaitteen

ympärillä seisova vesi voi vuotaa sisälle

aiheuttaen vahinkoa tuotteelle ja asuntovaunulle.

D. Johdotusvaatimukset

1. 220 - 240 VAC syöttöjohto

Reititä 1mm

2

maan kanssa, 220 - 240 VAC

syöttöjohto hidastetusta varokkeesta tai

katkaisinlaatikosta kattoaukkoon.

a. Syöttöjohdon on sijaittava etuosassa aukkoa,

jonka koko on 362mm x 362mm (± 3,2mm).

b. Virta TÄYTYY suojata erillisellä 10 ampeerin

hidastetulla varokkeella tai HACR-katkaisimella.

c. Varmista, että ainakin 375 mm:n syöttöjohto

ulottuu kattoaukkoon. Tämä varmistaa helpon

liitännän haaroitusrasiassa.

d. Johdotuksen on oltava kaikkien valtakunnallisten

ja paikallisten johdotussäännösten ja/tai -

määräysten mukainen.

e. Käytä teräsholkkia ja sirkkaa tai vastaavia

menetelmiä johdon suojaamiseksi, kun se

kulkee aukkoon.

Tämä laite painaa noin 45 kilogrammaa.

Selkävammojen välttämiseksi sijoita ilmastointilaite

katolle käyttäen mekaanista vintturia.

KUVA 8

Älä liu’uta laitetta. Tämä voi vahingoittaa pohjaan

kiinnitettyä katon tiivistettä ja voi saada aikaan

asennuksen vuotamisen.

E. Ilmastointilaitteen sijoittaminen katolle

1. Poista ilmastointilaite pahvirasiasta ja hävitä

pahvirasia. Katso KUVA 8.

2. Sijoita ilmastointilaite katolle.

3. Nosta ja sijoita laite valmistetun aukon yli käyttäen

laitteen tiivistettä ohjeena. Katso KUVA 9.

KUVA 9

ETUOSA

HUOMIO

HUOMIOHUOMIO

!

HUOMIOHUOMIO

37

KUVA 11

Vaihe a

Poista

rei’ityksen

kohdalta

Vaihe b

Poista

rei’ityksen

kohdalta

Vaihe c

Käytä pakatussa

kunnossa

Ylempi

päästöilmajohto

Alempi

päästöilmajohto

Ilmastointilaitteen

takaosa

Ylempi

päästöilmajohto

Ilman laippaa oleva

reuna laitteen

takaosaan

KUVA 10

Jos pultit jäävät löysiksi, katossa ei välttämättä

ole asianmukaista tiivistystä, ja jos niitä kiristetään

liikaa, ilmastointilaitteen pohja tai kattomalline

voivat vahingoittua. Kiristä tässä opaskirjassa

lueteltujen vääntömomenttitietojen mukaan.

KUVA 12

Liu’uta alempi

päästöilmajohto

ylemmän yli

Katon

tiiviste

Pidä katon mallinetta

yhdellä kädellä ja kiinnitä

3 kiinnityspulttia kiristäen sormilla

Ilmastointilaitteen

paluuilma-aukko

Kytke irti 220 - 240 voltin AC. Ellei tätä ohjetta

noudateta, seurauksena voi olla sähköiskun vaara,

joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

4. Sijoita mekaaninen ilmanjakelulaatikko asuntovaunun

sisään. Tämä laatikko sisältää ilmastointilaitteen

kiinnitystarpeet ja sitä käytetään asuntovaunun

sisällä.

Tämä on ulkotyön viimeinen vaihe. Asuntovaunun sisältä

voidaan tehdä pieniä korjauksia haluttaessa.

F. Ilmastointilaitteen asentaminen

1. Poista ilmanottokotelo ja kiinnitystarpeet

pahvikotelosta. Ylempi ilmajohto toimitetaan

kattomallineeseen kuuluvan alemman ilmajohdon

sisällä.

2. Tarkasta oikea linjaus ja säädä laitetta tarpeen

mukaan (Kattotiiviste keskittyy yli 362mm x 362mm

(± 3.2mm).

3. Poista yläkanava kattomallineesta ja sijoita se

puhaltimen ulostulon yli. Katso KUVA 10.

Huomautus: Reunustamaton sivu asennetaan aukon

TAKAOSAA kohti.

4. Käytä kahta (2) teräväkärkistä 10-numeroista

peltiruuvia kiinnittämään ilmajohto pohja-alustaan.

Pohja-alustan alaosassa on reiät näille ruuveille.

5. Kurkota ilmastointilaitteen paluuilma-aukkoon ja

vedä laitteen sähköjohto alas myöhempää liittämistä

varten.

6. Mittaa sisä- ja ulkokaton välinen paksuus:

a. Jos etäisyys on 25mm - 50mm, poista rei’itetyt

kielekkeet sekä ylemmästä että alemmasta

ilmajohdosta. Katso KUVA 11.

b. Jos etäisyys on 50mm - 75mm, poista rei’itetyt

kielekkeet ainoastaan alemmasta ilmajohdosta.

Katso KUVA 11.

c. Jos etäisyys on 75mm - 100mm, asenna johdot

vastaanotetussa kunnossa. Katso KUVA 11.

7. Asenna kattomalline liu’uttamalla alempi johto

ylemmän johdon yli. Katso KUVA 12.

8. Pidä kattomallinetta yhdellä kädellä ja toisella

asenna kolme 150 mm pitkää kiinnityspulttia

mallineen läpi ja pohja-alustaan.

a. Kiristä pultit sormilla ja tarkasta linjaus.

Molemmilla puolilla on oltava samanlevyinen

aukko ja takalaipan on oltava tiiviisti kattoaukkoa

vastaan.

b.

TASAISESTI kiristä kolme pulttia

vääntömomenttiin 4.5 - 5.5 NM (Newtonmetriä).

Tämä puristaa kattotiivisteen noin 13 mm:iin.

Pultit ovat itselukkiutuvia, joten niitä ei

tarvitse kiristää liikaa.

G. Virtalähteen liittäminen ilmastointilaitteeseen

Tärkeää: Sähköasennus on annettava pätevän

asentajan tehtäväksi. Joillakin alueilla heidän on oltava

valtuutettuja.

!

VAROITUS

HUOMIOHUOMIO

38

1. Voit joko johdottaa suoraan haaroitusrasiaan kiinteää

liitosta varten tai johdottaa muovatun pistokkeen

haaroitusrasiaan pistokeliitäntää varten.

a. Jos kyse on kiinteästä liitoksesta: Reititä

kattoaukkoon ennestään asennettu virtajohto

seinämallineessa olevaan haaroitusrasiaan.

Liitä kohdassa 2 esitetyllä tavalla.

b. Jos kyse on pistokeliitännästä: Käytä kohdan

“D. Johdotusvaatimukset” sähköjohtoa

haaroitusrasiasta kauimpana olevan kattoaukon

päähän asianomaisen lainsäädännön mukaisesti

asennettuun virta- ja sähkörasiaan.

Tärkeää: älä pistä muovattua johtoa sisään, ennen kuin

olet saattanut ilmastointilaitteen asennuksen loppuun

ja olet valmis suorittamaan toimintatarkastuksen.

(Käyttöohjeet)

• Reititä muovattu pistokesarja sähkörasiasta

haaroitusrasiaan varmistaen, ettet keri

johtoa liikaa, niin että se tukkii ilmavirran.

Liitä pistokesarja jakorasiaan, kuten

kohdassa 2 on esitetty.

2. Liitä virtajohto ilmastointilaitteeseen, joka on

haaroitusrasiassa olevassa jakorasiassa. Liitä

valkoinen valkoiseen, musta mustaan ja vihreä

vihreään tai paljaaseen kuparijohtoon (jännitteinen,

nollajohto ja

vastaavasti).

3. Kiristä löysä osuus virtajohtoon, jotta se pysyy

paikallaan. Varo, ettet purista johtoja ja saata niitä

oikosulkuun.

Huomautus: Jos valinnainen sähkölämmitin on osa tätä

asennusta, se on aika asentaa nyt. Asennusohjeet ovat

sähkölämmitinsarjan mukana.

4. Paina varovasti kaikki ylimääräinen johto takaisin

haaroitusrasiaan ja asenna kansi laatikkoon mukana

olevilla kahdella tylpällä ruuvilla.

5. Pistä sähköjohdin ylemmästä yksiköstä

parittaiseen jakorasialiittimeen. Katso KUVA 13.

6. Kääri lankaside pistokeliittimen tai -liittimien ympäri,

jottei se irtoa kentällä.

KUVA 13

Reititiä virtalähde

Romex-liittimen kautta

Pistä johto jakorasiaan

ja varmista lankasiteellä

irtoamisen estämiseksi

Asenna

kansi

H. Ilmanjakelukotelon asennus

1. Poista molemmat paluuilmaristikot ja -suodattimet.

2. Liu’uta ilmanottokotelon etupuoli termostaatin ja

valitsinkytkimen kanavien yli. Katso KUVA 14.

KUVA 14

Liu’uta ilmanottokotelo ohjainten yli

3. Asenna neljä ruuvia ilmanottokotelon jalkojen

läpi kattomallineen esilävistettyihin reikiin.

4. Asenna paluuilmaristikot ja suodattimet

yksinkertaisesti painamalla ne paikoilleen.

5. Asenna molemmat nupit termostaattien ja

valitsinkytkinakselien päihin.

6. Ilmastointilaitteen virtalähde voidaan nyt kääntää

“ON”.

7. Ilmastointilaitteesi on nyt asennettu ja

toimintavalmis. Lue seuraavat ohjeet, ennen

kuin koetat käyttää laitetta.

KÄYTTÖOHJEET

A. Ohjaimet

1. Valitsinkytkimellä on kahdeksan asentoa, mm.

“OFF”. Tästä ohjataan tuulettimen nopeutta,

lämmitystilaa ja jäähdytystiloja. Katso KUVA 15.

KUVA 15

Valitsinkytkin

3

2

1

2

3

KUVA 16

2. Termostaatti ohjaa kompressorin ON/OFF-toimintaa

jäähdytyslämpötilan vaihdellessa välillä 18.5° C -

32.5° C. Katso KUVA 16.

Huomautus: Termostaatti ei ohjaa laitteen valinnaista

sähkölämmitintä, jos sellainen on asennettu.

Termostaatti

39

B. Jäähdytystoiminta

1. Aseta termostaatti halutun lämpötilan kohdalle.

2. Valitse tuulettimelle nopeus, joka vastaa parhaiten

tarpeitasi:

a. VOIMAKAS JÄÄHDYTYS: Valitaan, kun

vaaditaan suurin jäähdytys ja kosteuden poisto.

(3

)

b. KESK JÄÄHDYTYS: Valitaan, kun vaaditaan

normaali tai keskinkertainen jäähdytys. (2

)

c. VÄH JÄÄHDYTYS: Valitaan, kun huone on

halutulla ylläpidettävällä mukavuustasolla. Tämä

nopeus on tavallisesti yökäytössä. (1

)

Tärkeää: Kun ilmastointilaite on käännetty päälle ja

termostaatti edellyttää jäähdytystä, tuuletin ja

kompressori käynnistyvät samaan aikaan. Kun

ilmastointilaite on suljettu manuaalisesti joko

valitsinkytkimestä tai termostaatista, odota aina

2-3 minuuttia ennen ilmastointilaitteen kääntämistä

päälle. Tämä antaa ilmastointijärjestelmässä olevien

jäähdytysaineiden tasoittua, niin että kompressori voi

käynnistyä uudelleen.

Huomautus: Puhallin on jatkuvasti käynnissä puhaltaen

ilmaa ja säilyttäen lämpötilan tasaisena. Kompressori menee

päälle, kun jäähdytystä tarvitaan ylläpitämään valittu

lämpötilataso.

C. Tuulettimen toiminta

1. Tämä kierrättää asuntovaunussasi olevan ilman

jäähdyttämättä tai lämmittämättä. Asentoja on

kolme: VOIMAKAS TUULETUS (3

), KESK

TUULETUS (2

) tai VÄH TUULETUS (1 ), joista

voi valita henkilökohtaisen valinnan mukaan. Katso

KUVA 15.

D. Lämmitystoiminta (Jos varusteena)

Huomautus: Tämä sähkölämmitin ei korvaa asuntovaunusi

varsinaista lämmitystä kylmällä ilmalla. Tarkoitus on poistaa

koleus kylminä päivinä tai aamuisin.

1. Käännä valitsinkytkin asentoon “OPT LÄMPÖ”

(

). Katso KUVA 15.

2. Lämmitin menee päälle ja aloittaa lämmittämisen.

3. Kun asuntovaunussa on saavutettu haluttu lämpötila,

käännä valitsinkytkin asentoon “OFF” tai

“TUULETUS”.

Huomautus: Termostaatti ei ohjaa lämmittimen ON/OFF -

kiertoa. Jos valinnaista lämmitintä ei ole asennettu tai

valittu, tuuletin käy “VÄH TUULETUS” -toiminnolla.

E. “OFF” -asento

1. Tästä laite käännetään pois päältä.

F. Asiakashuolto

1. Irrota säännöllisin väliajoin paluuilmasuodattimet,

jotka sijaitsevat irrotettavien paneelien yläpuolella

ilmanottokotelossa. Pese suodattimet saippualla ja

lämpimällä vedellä, anna kuivua ja pane ne sitten

takaisin.

Huomautus: Älä koskaan käytä ilmastointilaitetta

paluuilmasuodattimen ollessa poissa paikoiltaan. Muuten

laitteen höyrystinkelayksikköön voi jäädä likaa, mikä voi

vaikuttaa laitteen suorituskykyyn huomattavasti.

2. Puhdista ilmanottokotelon pesä ja ohjauspaneeli

pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla

pesuaineella. Älä koskaan käytä huonekalujen

kiillotusaineita tai hankausjauheita.

3. Puhaltimen moottori on voideltu tehtaalla eikä vaadi

huoltoa normaalissa käytössä.

4. Joissakin olosuhteissa höyrystinkelaan voi

muodostua huurretta. Jos näin käy, tarkasta suodatin

ja puhdista se, jos se on likainen. Varmista, että

tuuletusraot eivät ole tukossa. Ilmastointilaitteilla

on suurempi taipumus huurtua, kun ulkolämpötila

on suhteellisen alhainen. Tämä voidaan

estää säätämällä termostaatin ohjausnuppia

lämpimämmälle (vastapäivään). Jos huurtuminen

jatkuu, käännä asentoon VÄH, KESK tai

VOIMAKAS TUULETUS, kunnes jäähdytyskela on

vapaa huurteesta.

5. Jos laitteesi ei toimi tai se toimii väärin, suorita

seuraava tarkastus ennen soittamista

huoltokeskukseen.

a. Jos asuntovaunu on liitetty moottorigeneraattoriin,

varmista, että moottorigeneraattori on

toiminnassa ja tuottaa sähköä.

b. Jos asuntovaunu on liitetty virtalähteeseen

maajohdolla, varmista, että johto vastaa

kooltaan ilmastointilaitteen kuormaa ja se on

kytketty virtalähteeseen.

c. Tarkasta, onko varokkeesi tai katkaisimesi

avoinna.

d. Edellä esitettyjen tarkastusten jälkeen

pyydä lisäapua soittamalla paikalliseen

huoltokeskukseen. Tämän laitteen huolto on

annettava ainoastaan pätevien asentajien

suoritettavaksi.

6. Jos johdotus tai sähköjohto on vaurioitunut ja se

täytyy uusia, sen uusiminen on annettava

valmistajan tai sen huoltajan taikka vastaavan

valtuutetun henkilön suoritettavaksi.

7. Kun soitat huoltoon, ilmoita aina seuraavat:

a. Ilmastointilaitteen malli- ja sarjanumero, joka

on ilmastointilaitteen alustan pohja-alustan

arvokilvessä.

b. Ilmanjakelulaatikon osa- ja sarjanumero, joka

on kattomallineen arvokilvessä. Tämä arvokilpi

näkyy ilmanottokotelon suodattimen

ristikkoaukon läpi.

40

Kattokiinnityssarja

Takaosa

Ilmastointilaite

Ylempi

päästöjohto

Kattomalline

Kiinnityspultit

Ilmanottokotelo

Kattoaukko

KUVA 17

Sivu latautuu ...

Dometic CARAVAN B3200 (Danish) User Manual

Dometic CARAVAN B3200 (Danish) User Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat