Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
4
F
Olet hankkinut Salter-laatutuotteen, joka oikein käytettynä kestää vuosien
käytön. Lue käyttöohjeet huolellisesti.
Nollaus ja punnitus
Aseta mukana oleva tyhjä kuppi vaa’alle ja tarkista, että osoitin on nollan kohdalla
ennen punnitusta. Säädä hitaasti säätö ratasta vaa’an päällä tai takaosassa, näpäytä
levyä punnituksen aloittamiseksi. Huomautus eräissä malleissa on kiertyvä linssi
kiertyvän nupin sijaan, jotta ne voidaan nollata.
Huom! Paras punnitustulos saadaan, kun punnittavat aineosat lisätään astian
keskelle.
Puhdistus ja huolto
1. Vältä vahinkoa, ÄLÄ -
a. aseta vaakaa uunin tai minkään kuumuutta säteilevän laitteen lähelle
b. upota vaakaa veteen
c. käytä kemikaaleja/hankausaineita puhdistukseen
d. käytä aineita, joissa voimakkaita väriaineita tai ovat erittäin hapollisia kuten
sitrushedelmien mehu, joka voi vahingoittaa muovipintoja.
Huom. Mikäli vahingoittavia aineita halutaan punnita, suositellaan kulhon ja vaa’an
suojaamista rasvaa hylkivällä paperilla tai muulla suojalla. Kaikki muoviosat tulee
puhdistaa heti käytön jälkeen.
2. Vaaka puhdistetaan kostealla liinalla ja kulho voidaan pestä käsin tai
astianpesukoneessa.
3. Vaa’an koneistoa ei tarvitse huoltaa.
4. Tämän tuotteen mukana toimitettua kulhoa ei saa laittaa mikroaaltouuniin.
15 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd takaa tämän tuotteen materiaali- ja
valmistusvirheet 15 vuoden ajaksi ostopäivämäärästä lähtien lukuunottamatta
seuraavassa esitettyä. Tämän FKA Brands Ltd:n tuotteen takuu ei kata vahinkoja,
jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärästä käytöstä, onnettomuudesta, luvattomien
lisälaitteiden käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai mistään muista
syistä, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan, jos tuote
on hankittu ja sitä käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnan tai EU:n alueella.
Takuu ei kata tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain
muussa maassa kuin siinä maassa, jota varten se on suunniteltu, valmistettu ja
hyväksytty, eikä korjauksia laitteisiin, jotka ovat vaurioituneet tällaisista muutoksista
tai sovituksista johtuen. FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista,
välillisistä tai erityisistä vahingoista. Tuotteen takuukorjauksia varten tuote on
toimitettava paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu maksettuna ja mukaan
on liitettävä päivätty ostokuitti (ostotodistus). Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands
Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu
maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen
huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun
raukeamiseen.
Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service Centre
löytyy osoitteesta www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
S
Din nya Salter våg är en kvalitetsprodukt, som vid rätt användning ger dej
flera år av eektiv och tillforlitig anvandning. Därför ber vi läsa noggrant
igenom instruktionerna.
Nollställning och vägning
Ställ vågskålen påvågen och kontrollera att visaren är riktad mot noll innan du väger
något I skålen. Fär att justera visaren på noll: vrid färsiktigt på knappen som befinner
sig antingen ovanpå ekker bakom vågen, rör sedan vid vågskålen. Justera om
behövs. Observera att vissa modeller har en roterande lins istället för ett roterande
vred så att de kan återställas till noll.
OBS! För bästa resultat, tillsätt alltid ingredienser i mitten av pannan.
Rengöring och skötsel
1. För att undvika skada:
a. Ställ INTE vågen eller skålen nära ugnen eller någon annan värmekälla
b. Sätt INTE vågen i vatten
c. Tvätta INTE med kemiska medel
d. Låt INTE vågen/skålen komma i kontakt med starkt kryddad/färgad mat s.s
saft från citrusfrukter vilket kan orsaka skada på plasten.
OBS! Vid användning av ovannämnda produkter, rekommenderar vi att skålen eller
vägningsunderlaget skyddas med fettav stötande papper eller plastfolie och att ytan
torkas/tvättas ren genast efter användning.
2. Utsidan av vågen kan torkas ren med en fuktig trasa och skålen tvättas ren för
hand eller i diskmaskin.
3. Vågens mekanism kräver inget underhåll.
4. Bunken som medföljer denna product får inte placeras i en mikrovågsugn.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den här produkten är fri från
material- och tillverkningsfel under en period av 15 år från inköpsdatumet, förutom
vad som noteras nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd omfattar inte
skador orsakade av felaktig användning, vanvård, olycka, anslutning av ej godkända
NB Hvis slike ting skal veies, anbefaler vi at skålen blir dekker med foile eller
matpapir og så vasket umiddelbrt etter på.
2. Vekten kan rengjøres med en varm klut og bolen kan vaskes for hand i varmt
såpevann å vasket
3. Veiemekanismen tranger ingen vedlikehold
4. Skålen som følger med dette produktet må ikke settes i en mikrobølgeovn.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer at dette produktet ikke er har materielle
defekter eller produksjonsfeil i en periode på 15 år fra kjøpsdato, utenom i tilfeller
beskrevet nedenfor. Denne produktgarantien fra FKA Brands Ltd dekker ikke skade
forårsaket av feil bruk eller misbruk, ulykke, feste av uautorisert tilbehør, endring
av produktet, eller alle andre forhold som er utenom FKA Brands Ltds kontroll.
Denne garantien er kun gyldig dersom produktet kjøpes og brukes i Storbritannia/
EU. Et produkt som krever modifikasjon eller tilpasning for å kunne fungere i andre
land enn landet det ble designet for, produsert i, godkjent i og/eller autorisert,
eller reparasjon av skadede produkter med disse modifikasjonene er ikke dekket
av denne garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig skade,
følgeskade eller spesielle skader. For å få garantert service på ditt produkt må du
returnere produktet med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din
daterte salgskvittering (som kjøpebevis). Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte,
etter eget forgodtbefinnende, ditt produkt og returnere det til deg frankert. Garantien
gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av
andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig.
Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter. For å finne ditt lokale
Salter Service Centre, se www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
NL
Uw nieuwe Salter weegschaal is een kwaliteitsproduct. Indien u zich houdt
aan de volgende instructies bent u jarenlang verzekerd van een goed
werkend en betrouwbaar product. Lees daarom deze instructiefolder zorgvuldig
door.
Op nul stellen en wegen
Plaats de bijgeleverde lege kom op de weegschaal en controleer of de wijzer op
nul staat voordat u gaat wegen. De wijzer instellen op nul: draai de knop bovenaan
of achterop de weegschaal langzaam rond, tik dan zachtjes op de kom om het
mechanisme in te stellen. Stel indien nodig opnieuw in. Let op: sommige modellen
hebben een roterende lens in plaats van een roterende knop, zodat ze op nul kunnen
worden teruggesteld.
Let op! Voor de beste weegresultaten de ingrediënten altijd in het midden van de
weegschaal wegen.
Reiniging en onderhoud
1. Voorkom beschadiging en:
a. plaats weegschaal of kom NIET vlakbij een oven of andere directe warmtebron
b. dompel de weegschaal NIET onder in water
c. reinig het product NIET met schuurmiddelen of chemische producten
d. laat het product niet in contact komen met sterk geurende/gekleurde
voedingsmiddelen of zuren zoals citrusvruchtschillen die plastic oppervlakken
kunnen beschadigen.
Let op: Indien u dergelijke producten gebruikt, raden wij u aan de kom of het
weegoppervlak eerst te bedekken metvetvrij papier of huishoudfolie en onmiddellijk
na gebruik af te wassen/schoon te vegen.
2. U kunt de buitenkant van de weegschaal reinigen met een vochtige doek, de kom
mag worden afgewassen met de hand of in de afwasmachine.
3. Het mechanisme heeft GEEN onderhoud nodig.
4. De kom die bij dit product geleverd wordt, is niet geschikt voor de magnetron.
15 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 15 jaar garantie op materiële en
fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande.
Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen
veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van
niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar
FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het
product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd
of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het
land waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd,
of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder
deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte,
speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u
het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen
met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands
Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u
retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre. De
garantie komt te vervallen bij service aan dit product door iemand anders dan het
Salter Service Centre. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Uw lokale
Salter Service Centre is te vinden op
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Salter 124 BKSVDR Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- polski: Salter 124 BKSVDR Instrukcja obsługi
- Türkçe: Salter 124 BKSVDR Kullanım kılavuzu
- English: Salter 124 BKSVDR User manual
- čeština: Salter 124 BKSVDR Uživatelský manuál
- русский: Salter 124 BKSVDR Руководство пользователя
- italiano: Salter 124 BKSVDR Manuale utente
- Deutsch: Salter 124 BKSVDR Benutzerhandbuch
- português: Salter 124 BKSVDR Manual do usuário
- dansk: Salter 124 BKSVDR Brugermanual
- français: Salter 124 BKSVDR Manuel utilisateur
- español: Salter 124 BKSVDR Manual de usuario
- slovenčina: Salter 124 BKSVDR Používateľská príručka
- Nederlands: Salter 124 BKSVDR Handleiding