EINHELL GE-CM 18-30 Li Omistajan opas

GE-CM 18/30 Li

GE-CM 18/30 Li - Solo

Art.-Nr.: 34.131.55 (3 Ah) I.-Nr.: 11017

Art.-Nr.: 34.131.57 (Solo) I.-Nr.: 11017

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

GB Original operating instructions

Cordless lawn mower

F Instructions d’origine

Tondeuse a gazon a accumulateur

I Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-græsslåmaskine

S Original-bruksanvisning

Batteridriven gräsklippare

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová sekačka

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová kosačka

NL Originele handleiding

Accugazonmaaier

E Manual de instrucciones original

Cortacésped a batería

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Аккумуляторная газонокосилка

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska kosilnica za travo

H Eredeti használati utasítás

Akku-fűnyírógép

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de tuns gazonul

cu acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Xλοοκοπτικο με μπαταρια

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 1Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 1 08.11.2017 08:43:1908.11.2017 08:43:19

Sivu latautuu ...

FIN

- 137 -

Sisällysluettelo

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he

eivät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt

ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta, eivät

saa käyttää laitetta, paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa

tai opastamina.

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8. Varastointi ja kuljetus

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

10. Latauslaitteen näyttö

11. Vianhakukaavio

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 137Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 137 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 138 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso

kuvaa 14)

1. „Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi

lue käyttöohje“

2. Pysy etäällä!

3. Varo! - Terävät leikkurit - Vedä turvapistoke

pois ennen kunnossapitotoimia. Leikkurin-

terät pyörivät vielä moottorin sammuttamisen

jälkeenkin!

4. Suojaa laitetta sateelta ja kosteudelta

5. Taattu äänen tehotaso

6. Hävitä akku määräysten mukaisesti

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Kytkentäsanka

2. Ylempi työntösanka

3. Alempi työntösanka

4. Kantokahva

5. Silppukori

7. Poistoluukku

8. Käynnistyksenesto

9. Silppukorin ylempi kotelonosa

10. Silppukorin alempi kotelonosa

11. Silppukorin kahva

12. Ylemmän työntösangan kiinnitysruuvit

13. Ylemmän ja alemman työntösangan mutterit

pikakiinnitystoiminnolla

14. Johdonkiinnitin

15. Turvapistoke

16. Akku

17. Latauslaite

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta pur-

kaminen (kuva 2)

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen laajuus

•

Akkuruohonleikkuri

•

Silppukori

•

Turvapistoke

•

Akku (ei kuulu tuotenumeron 34.131.57

toimitukseen)

•

Latauslaite (ei kuulu tuotenumeron 34.131.57

toimitukseen)

•

Asennusmateriaalit

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 138Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 138 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 139 -

3. Määräysten mukainen käyttö

Ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityiseen käyttöön

koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityiseen koti- ja puutarhakäyttöön kuuluviksi

katsotaan sellaiset ruohonleikkurit, joiden vuosit-

tainen käyttötuntimäärä ei yleensä ylitä 50 tuntia

ja joita käytetään etusijassa ruoho- ja nurmik-

koalueiden hoitoon, mutta ei yleisillä puisto- tai

torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsätalou-

dessa.

Huomio! Käyttäjän ruumiillisen vaarannuksen vu-

oksi ruohonleikkuria ei saa käyttää pensaikkojen,

pensasaitojen ja koristepensaiden leikkaamiseen,

kattoistutusten tai parvekekukkalaatikoiden rön-

sykasvien tai ruohon leikkaamiseen tai pienentä-

miseen, jalkakäytävien puhdistamiseen (roskien

imuun) tai silppurina puiden tai pensasaitojen

leikkausjätteiden pienentämiseen. Ruohonleik-

kuria ei myöskään saa käyttää moottorikuokkana

tai maankohoumien tasoittamiseen, kuten esim.

myyränkasojen levittämiseen.

Turvallisuussyistä ruohonleikkuria ei saa käyttää

minkäänlaisten muiden työkalujen tai työkalujen

käyttölaitteena, paitsi jos valmistaja on nimeno-

maisesti sallinut tämän.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Käyttöjännite ................................................ 18 V

Moottorin kierrosluku: ...........................3300 min

-1

Suojaluokka: ......................................................III

Paino: ............................................................. 8 kg

Leikkausleveys: ...........................................30 cm

Silppukorin tilavuus: .................................25 litraa

Äänen painetaso L

pA

: .......................... 77,3 dB(A)

Mittausepätarkkuus K

pA

: ........................... 3 dB(A)

Mitattu äänen tehotaso L

WA

: ................. 89,3 dB(A)

Mittausepätarkkuus K

WA

: ..................... 2,35 dB(A)

Taattu äänen tehotaso L

WA

: ..................... 92 dB(A)

Tärinä varressa a

h

: ................................≤ 2,5 m/s

2

Mittausepätarkkuus K: ............................ 1,5 m/s²

Leikkauskorkeuden säätö: ..30-70 mm; 3 asentoa

Suojalaji: .......................................................IPX1

Litiumi-ioniakku

Jännite: ..........................................18 V tasavirta

Teho: ......................................................... 3,0 Ah

Kennojen lukumäärä: ...................................... 10

Latauslaite

Tulojännite: .........................200-240 V~ 50-60 Hz

Lähtöjännite: ..................................18 V tasavirta

Antovirta: ..................................................... 1,5 A

Suojaluokka: ................................................II /

쓑

Huomio!

Laitetta ja latauslaitetta saa käyttää ainoastaan

Power-X-Charge-sarjan litiumioniparistojen kera!

Power-X-Change

•

18 V, 1,5 Ah, 5 litiumionikennoa

•

18 V, 2,0 Ah, 5 litiumionikennoa

•

18 V, 3,0 Ah, 10 litiumionikennoa

•

18 V, 4,0 Ah, 10 litiumionikennoa

•

18 V, 5,2 Ah, 10 litiumionikennoa

Power-X-Change Plus

•

18 V, 2,6 Ah, 5 litiumionikennoa

•

18 V, 5,2 Ah, 10 litiumionikennoa

Melunpäästöt ja tärinäarvot on mitattu standar-

dien EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 ja EN

ISO 20643:2008 mukaisesti.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 139Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 139 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 140 -

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräys-

ten mukaisesti, jää jäljelle joitain riskejä. Tämän

sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen

saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

suojaimia.

Varoitus!

Tämä laite kehittää käytön aikana sähkömag-

neettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä

olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin

lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuole-

maan johtavien vammojen välttämiseksi suo-

sittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnällisiä

siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lää-

kinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen kuin

he käyttävät laitetta.

5. Ennen käyttöönottoa

Tuotenro 34.131.57 toimitetaan ilman akkua

ja latauslaitetta.

Ruohonleikkuri toimitetaan osittain purettuna.

Työntösanka ja silppukori tulee asentaa ennen

ruohonleikkurin käyttöä. Noudata käyttöohjetta

askel askeleelta ja kokoa laite kuvien näyttämällä

tavalla.

Varoitus! Irrota aina turvapistoke ennen kuin

teet laitteeseen säätöjä.

Työntösangan asennus (kuvat 3a - 3c)

Ota toinen alempi työntösanka (kuva 2/nro 3) ja

kiinnitä se mutterilla (kuva 2/nro 13), kuten kuvas-

sa 3a näytetään. Tee samoin toisellakin puolella.

Kiinnitä ylempi työntösanka (kuva 2/nro 2) alem-

paan työntösankaan (kuva 2/nro 3) kuten kuvassa

3b näytetään.

Kiinnitä sitten moottorin johto johdonpidikkeillä

(kuva 2/nro 14) työntösankaan (kuva 3c).

Silppukorin asennus (kuvat 4a - 4c)

Työnnä silppukorin kotelon ylä- ja alaosa (kuva

4a/nrot 9, 10) yhteen. Huolehdi siitä, että kaikki

muovikoukut lukkiutuvat oikein kaikilla sivuilla.

Seuraavaksi paina silppukorin kahva (kuva 4b/

nro 11) silppukorissa oleviin aukkoihin. Tarkasta,

että kahva on tukevasti oikein paikallaan. Silppu-

koria paikalleen ripustettaessa tulee moottorin

olla sammutettu eikä leikkausterä saa pyöriä.

Silppukori ripustetaan ruohonleikkuriin kahdella

koukulla. Avaa tätä varten yhdellä kädellä poisto-

luukku (kuva 4c/nro 7) ja ripusta toisella kädellä

silppukori paikalleen. Jousi vetää poistoluukun

silppukoria vasten.

Leikkauskorkeuden säätö

Varoitus!

Leikkauskorkeuden säädön saa tehdä vain kun

moottori on pysäytetty ja turvapistoke vedetty

pois.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tarkasta, onko

terä tylsistynyt tai sen kiinnityslaitteet vahingoittu-

neet. Vaihda tylsät ja/tai vahingoittuneet leikkaus-

välineet uusiin, jotta niistä ei aiheudu epätasapa-

inottumista. Sammuta moottori tätä tarkastusta

varten ja irrota turvapistoke.

Leikkauskorkeuden säätö tulee suorittaa kuten

kuvassa 5 näytetään. Käännä tätä varten laite ylö-

salaisin tai kallista sitä sivulle. Siirrä etumainen ja

takimmainen akseli samaan uraan, jotta leikkaus-

terä on samansuuntainen ruohon kera.

Asento Leikkauskorkeus

1 70 mm

2 50 mm

3 30 mm

Akun lataaminen (kuva 6)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä var-

ten sivulla olevaa lukitusnäppäintä.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

(17) pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku (16) latauslaitteeseen (17).

4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulu-

kon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön

merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman.

Tämä on kuitenkin normaalia.

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 140Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 140 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 141 -

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja

tarkasta,

•

onko pistorasiassa verkkojännite

•

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-

dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu,

pyydämme toimittamaan

•

latauslaitteen

•

sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit-

kä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on

joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen

tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan

tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahin-

goittuminen!

Akun tehonnäyttö (kuva 7)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (kohta A).

Akun tehonnäyttö (kohta B) ilmoittaa akun la-

taustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut.

Viallista akkua ei saa enää käyttää eikä ladata!

Latauslaitteen ripustaminen seinälle

(kuva 13)

Latauslaite voidaan kiinnittää myös seinälle.

Seinään tehtävien poranreikien oikeat mitat saat

latauslaitteen takasivulta.

Etäisyydet

≥ 10 cm seinästä (oikealla + vasemmalla)

≥ 100 cm katosta

Huomio!

Ripustamiseen tulee käyttää sopivia ruuveja,

kuten 3,5 mm kupukantaruuveja, jotta vältetään

laitteen kotelon vahingoittuminen ja laitteen puto-

aminen alas.

Akun asennus (kuva 8)

•

Avaa akun kansi.

•

Työnnä akku akun kantaan.

•

Sulje akun kansi kääntämällä se kiinni.

6. Käyttö

Varo!

Ruohonleikkuri on varustettu turvakytkennällä

luvattoman käytön estämiseksi. Pane turvapistoke

(kuva 9) paikalleen välittömästi ennen ruohonleik-

kurin käyttöönottoa ja ota se jälleen pois aina kun

keskeytät tai lopetat työsi.

Huomio!

Tahattoman käynnistymisen ehkäisemiseksi on

ruohonleikkuri varustettu käynnistyksenestolla

(kuva 10/kohta 8), jota tulee painaa, ennen kuin

voit painaa katkaisinvipua (kuva 10/kohta 1). Jos

katkaisinsanka päästetään irti, niin ruohonleikkuri

sammuu. Käynnistyminen voi kestää muutaman

sekunnin. Joutokäynnillä kierrosluku alenee mu-

utaman sekunnin kuluttua ja nousee uudelleen

kuormitettaessa muutaman sekunnin kuluttua.

Toista tämä menettely muutaman kerran, jotta voit

olla varma laitteesi moitteettomasta toiminnasta.

Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus- tai huolto-

toimia, tulee sinun varmistaa, että terä ei pyöri ja

että laitteen turvapistoke on irrotettu (kuva 9).

Varoitus! Älä koskaan avaa poistoluukkua sil-

ppukoria tyhjentäessäsi, jos moottori käy vie-

lä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnitä poistoluukku ja silppukori aina huolelli-

sesti paikalleen. Sammuta moottori, ennen kuin

otat ne pois.

Ohjaustankojen määrittämä käyttäjän ja terärun-

gon välinen turvaetäisyys tulee aina säilyttää.

Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä

ja rinteillä tapahtuvan leikkuun ja kulkusuunnan

muutosten aikana. Huolehdi pitävästä asennosta,

käytä luistamattomin, pitävin anturoin varustettuja

jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.

Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuuntaan. Tur-

vallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttää

rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15°.

Ole erityisen varovainen liikuttaessasi ruohonleik-

kuria taaksepäin tai vetäessäsi sitä. Kompastu-

misvaara!

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 141Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 141 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 142 -

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limittäin asettuvin

työvaihein.

Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta

ruohonkorret eivät rispaannu ja ruoho kellastu.

Kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria

ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuukuva. Tällöin

tulee näiden ratojen mennä aina muutaman sent-

timetrin verran päällekkäin, niin ettei jää käsittele-

mättömiä kaistaleita.

Se, miten usein ruoho täytyy leikata, riippuu peri-

aatteellisesti sen kasvunopeudesta. Pääkasvuai-

kana (touko-kesäkuussa) kahdesti viikossa, muu-

ten kerran viikossa. Leikkauskorkeuden tulee olla

4 - 6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen men-

nessä 4 - 5 cm. Jos ruoho on päässyt kasvamaan

pitemmäksi, älä tee sitä virhettä, että leikkaat

sen heti tavalliseen korkeuteen. Se vahingoittaa

ruohoa. Älä koskaan leikkaa pois enempää kuin

puolet ruohon korkeudesta.

Pidä leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja pois-

ta ruohokertymät ehdottomasti heti. Kertymät

vaikeuttavat käynnistämistä, huonontavat leikku-

ulaatua ja häiritsevät ruohosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poik-

kisuuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voi

estää liikuttamalla sitä viistosti ylöspäin. Valitse

leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mukaan.

Leikkaa ruoho useammassa vaiheessa, niin että

ruoho lyhenee korkeintaan 4 cm kerrallaan.

Sammuta moottori, ennen kuin tarkastat terän

kunnon. Ota huomioon, että terä pyörii edelleen

vielä muutaman sekunnin ajan moottorin sam-

muttamisen jälkeenkin. Älä koskaan yritä pysäyt-

tää terää. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko

terä tukevasti kiinni, hyvässä kunnossa ja hyvin

teroitettu. Jos näin ei ole, teroita se tai vaihda

tilalle uusi. Mikäli liikkuva terä iskeytyy johonkin

esineeseen, sammuta ruohonleikkuri ja odota,

kunnes terä on pysähtynyt kokonaan. Tarkasta

sitten terän ja teränpidikkeen kunto. Jos ne ovat

vahingoittuneet, täytyy ne vaihtaa uuteen.

Kun leikkaamisen aikana maahan jää ruohon-

jätteitä, täytyy silppukori tyhjentää. Huomio!

Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori

sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuriterä on

pysähtynyt.

Ota silppukori pois siten, että nostat poistoluuk-

kua yhdellä kädellä ja otat silppukorin toisella

kädellä kantokahvasta pitäen pois. Turvallisu-

usmääräyksen mukaisesti poistoluukku putoaa

kiinni, kun silppukori otetaan pois, ja sulkee näin

takana olevan poistoaukon. Jos aukkoon jää

tällöin riippumaan ruohonjätteitä, on moottorin

helpomman käynnistymisen vuoksi suositeltavaa

vetää ruohonleikkuria n. 1 m taaksepäin.

Älä poista leikkausjätteitä leikkurin rungosta tai

työkaluista käsin tai jaloin, vaan aina sopivia apu-

välineitä käyttäen, esim. harjalla tai käsiharjalla.

Jotta silpun kerääminen onnistuu hyvin, täytyy

silppukori puhdistaa sisältä käytön jälkeen.

Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on

sammutettu ja terä pysähdyksissä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädellä, pitele sil-

ppukoria toisella kädellä kahvasta ja ripusta se

ylhäältä paikalleen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistustoimia vedä turvapistoke

(kuva 9) irti.

7.1 Puhdistus

•

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-

dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-

la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

•

Ruohonleikkuria ei saa puhdistaa juoksevalla

vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti

joka käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse

vettä.

•

Puhdista ruohonleikkuri harjalla tai rievulla,

mikäli mahdollista.

7.2 Huolto

•

Valtuutetun ammattiasentajan tulee vaihtaa

kuluneet tai vahingoittuneet terät, teränkanti-

met ja teräpultit sarjoittain uusiin, jotta keski-

pakovoimien tasaus pysyy ennallaan.

•

Huolehdi siitä, että kaikki kiinnitysvälineet

(ruuvit, mutterit jne.) on aina kiristetty tiuk-

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 142Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 142 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 143 -

kaan, niin että voit käyttää ruohonleikkuria

turvallisesti.

•

Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa

näkyviä kulumia.

•

Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat

uusiin.

•

Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki

ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa

ja sitten öljytä.

•

Ruohonleikkurin säännöllinen hoito takaa sen

kestävyyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi

parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista

huomattavasti.

•

Eniten kulumiselle altistuva osa on leik-

kuuterä. Tarkasta terän kunto ja kiinnitys

säännöllisin väliajoin. Jos terä on kulunut, se

täytyy vaihtaa heti uuteen tai teroittaa. Jos

ruohonleikkurissa ilmenee käytön aikana liial-

lista tärinää, niin se tarkoittaa, että terää ei ole

tasapainotettu oikein tai että se on vääntynyt

töytäisyn vuoksi. Tässä tapauksessa se täy-

tyy korjata tai vaihtaa uuteen.

•

Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia

osia.

7.3 Terän vaihto

Turvallisuussyistä suosittelemme, että annat

terän vaihtamisen valtuutetun ammattihenkilön

suoritettavaksi. Varo! Käytä työkäsineitä! Käytä

ainoastaan alkuperäistä terää, koska muussa

tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei

enää voi taata.

Vaihda terä seuraavasti:

1. Irrota kiinnitysruuvi (katso kuva 11).

2. Ota terä pois ja pane uusi terä sen tilalle.

3. Uutta terää asentaessasi ole hyvä ja huolehdi

terän oikeasta asennussuunnasta. Terän

tuulisiivekkeitten tulee ulottua moottorintilaan

saakka (katso kuva 11). Laitteessa olevien

kiinnitystappien tulee sopia terässä oleviin

stanssausreikiin (katso kuva 12).

4. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk-

kaan yleisavaimella. Kiristysmomentin tulisi

olla n. 25 Nm.

Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei-

starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian-

jätteet. Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen

joka kasvukauden alkua. Käänny korjausten vu-

oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä

ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

Varaosaterä tuotenumero: 34.045.53

8. Varastointi ja kuljetus

Varastointi

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30

°C:n välillä. Säilytä laite alkuperäispakkaukses-

saan.

Kuljetus

•

Sammuta laite ja erota se virransyötöstä en-

nen kuin kuljetat sitä.

•

Käytä kuljetussuojuksia, jos sellaiset on.

•

Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri-

nältä, jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvois-

sa kuljetettaessa.

•

Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai

kaatua.

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 143Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 143 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 144 -

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila

Merkitys ja toimenpiteet

Punainen

valodiodi

Vihreä valo-

diodi

Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila

Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslai

teessa ei ole akkua

Palaa Pois Lataaminen

Latauslaite lataa akun pikalatauksella.

Pois Palaa Akku on ladattu 80% täyteen ja valmis käyttöön.

Vastaava latausaika löytyy suoraan latauslaitteesta.

Sen jälkeen laite kytkeytyy hellävaraiseen lataukseen, kunnes akku on

ladattu täyteen.

Jätä tätä varten akku vielä noin 30 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.

Toimenpide:

Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.

Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen

Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.

Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen

kestää pitempään kuin 1 tunnin. Mahdollisia syitä ovat:

- Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh-

jentäminen on jatkunut (tyhjentyminen kokonaan)

- Akun lämpötila ei ole ihannealueella 10°C ja 45°C välillä.

Toimenpide:

Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimat-

ta ladata edelleen.

Vilkkuu Vilkkuu Häiriö

Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.

Toimenpide:

Viallista akkua ei saa enää ladata.

Ota akku pois latauslaitteesta.

Palaa Palaa Lämpötilahäiriö

Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kyl-

mä (alle 0°C)

Toimenpide:

Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä

(n. 20°C).

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 144Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 144 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 145 -

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

Moottori ei käyn-

nisty

a) liitännät moottorissa irti

b) laite seisoo korkeassa ruohossa

c) leikkurin kotelo tukkiutunut

d) turvapistoketta ei ole pantu paikal-

leen

e) akkua ei ole pantu oikein paikalleen

a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa

toiminta

b) käynnistä matalassa ruohossa tai

leikatulla pinnalla; muuta tarvittaes-

sa leikkauskorkeutta

c) puhdista kotelo, jotta terä pyörii

esteettä

d) työnnä turvapistoke paikalleen

(katso 6.)

e) ota akku pois ja pane se uudelleen

paikalleen (katso 5.)

Moottorin teho heik-

kenee

a) liian korkea tai kostea ruoho

b) leikkurin kotelo tukkiutunut

c) terä kulunut loppuun

d) akun teho heikkenee

a) korjaa leikkauskorkeus, muuta

elektroniikan asetuksia

b) puhdista kotelo

c) vaihda terä uuteen

d) tarkasta akun teho ja lataa akku

tarvittaessa (katso 5.)

Epäsiisti leikkaus a) terät ovat kuluneet loppuun

b) väärä leikkauskorkeus

a) vaihda terä uuteen tai teroita se

b) korjaa leikkauskorkeus

Viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustettu lämpökatkaisimella, joka sammuttaa moottorin

ylikuormituksen sattuessa ja käynnistää sen automaattisesti uudelleen lyhyen jäähdytystauon

jälkeen!

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 145Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 145 08.11.2017 08:44:1908.11.2017 08:44:19

FIN

- 146 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 146Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 146 08.11.2017 08:44:2008.11.2017 08:44:20

FIN

- 147 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku

Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 147Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 147 08.11.2017 08:44:2008.11.2017 08:44:20

FIN

- 148 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 148Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 148 08.11.2017 08:44:2008.11.2017 08:44:20

Sivu latautuu ...

EINHELL GE-CM 18-30 Li Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

EINHELL GE-CM 18-30 Li Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit