Little Tikes 483325P-INT Ohjekirja

483325P-INT
Brändi
Little Tikes
Malli
483325P-INT
Tyyppi
Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Utstyr på bakkenivå – slik som en sandkasse,
aktivitetsvegg, lekestue eller annet utstyr som ikke
har en opphevet overate – trenger ikke beskyttende
overatebelegg.
• Bruk inneslutning, slik som å grave rundt omkretsen og/
eller fôring av omkretsen med hagekanting. Ikke glem å
ta i betraktning vanndrenering.
• Kontroller og oppretthold dybden av løs fyll-
overatematerialet. For å opprettholde den riktige
mengden av løs fyll-materiale, merk det riktige nivået
på lekeutstyrets støttestolper. På den måten kan
du lett se når du må etterfylle og/eller gjenfordele
overatematerialet.
• Ikke installer løs fyll-overatematerialer over harde
overater slik som betong eller asfalt.
STØPTPÅPLASS OVERFLATER ELLER
FERDIGLAGDE GUMMIFLISER
Du kan kanskje være interessert i å bruke andre
overatematerialer enn løs fyll-materialer – slik som
gummiiser eller støpt-på-plass-overater.
• Installering av disse overatene krever generelt en
fagmann og er ikke ”gjør-det-selv”-prosjekter.
• Gjennomgå overatespesikasjonene før du kjøper
denne typen overatemateriale. Be installatøren/
fabrikanten om en rapport som viser at produktet har
blitt testet til den følgende sikkerhetsstandard: ASTM
F 1292 Standard Spesication for Impact Attenuation of
Surfacing Materials within the Use Zone of Playground
Equipment. Denne rapporten skal vise den spesikke
høyden som overaten er beregnet til for å beskytte
mot alvorlig hodeskade. Denne høyden skal være lik
eller større enn fallhøyden – vertikal distanse mellom
en bestemt lekeoverate (opphevet overate til å stå,
sitte eller klatre) og det beskyttende overatematerialet
under – til lekeutstyret.
• Kontroller et beskyttende overatemateriale ofte for
slitasje.
PLASSERING
Riktig plassering og vedlikehold av beskyttende
overatemateriale er uhyre viktig. Vær sikker på at:
• Overatematerialet strekker seg minst 2 m fra utstyret i
alle retninger.
• For frem-og- tilbake-husker forleng beskyttende
overatemateriale foran og bak husken til en distanse lik
to ganger høyden av toppstangen som husken henger
fra.
• For bildekkhusker forleng overatematerialet i en sirkel
med en radius som er lik høyden av den hengende
lenken eller tauet, pluss 2 m i alle retninger.
PORTUGUESE
INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR SOBRE
MATERIAIS PARA SUPERFÍCIES DE
PLAYGROUND
SELEÇÃO DE SUPERFÍCIES PROTETORAS
Para reduzir a probabilidade de lesões graves na cabeça,
é muito importante instalar uma superfície protetora
amortecedora sob e ao redor dos brinquedos. A superfície
protetora deve ser aplicada com uma profundidade
adequada à altura do brinquedo, de acordo com a
Especicação F 1292 da ASTM. Há diversos tipos de materiais
para superfícies que podem ser escolhidos. Entretanto,
qualquer um dos selecionados deve atender às seguintes
orientações:
MATERIAIS SOLTOS PARA ABSORÇÃO DE IMPACTO:
• Mantenha uma profundidade mínima de 23 cm de
materiais de soltos para absorção de impacto como
lascas de madeira, serragem, EWF (composto de bras
de madeira) ou borracha triturada/reciclada para
equipamentos com até 2,43 m de altura, e 23 cm de
areia ou cascalho no para equipamentos com até
1,52 m de altura. OBSERVAÇÃO: Com o tempo, uma
superfície com nível de preenchimento inicial de 30
cm terá seu preenchimento comprimido para uma
profundidade de cerca de 23 cm.
• A superfície também sofrerá compactação, dispersão
e assentamento, e portanto deve ser recomposta para
manter sempre uma profundidade mínima de 23 cm.
• Utilize no mínimo 15 cm de superfície protetora
para brinquedos com menos de 1,2 m de altura.
Com manutenção apropriada, essa quantidade será
adequada. (Com profundidades inferiores a 15 cm, o
material protetor sofre dispersão ou compactação com
muita facilidade).
• OBSERVAÇÃO: Não instale brinquedos de playground
doméstico sobre concreto, asfalto ou qualquer outra
superfície dura. Uma queda em uma superfície dura
pode causar lesões graves ao usuário do brinquedo.
Grama e terra não são consideradas superfícies
protetoras porque o desgaste e os fatores ambientais
podem reduzir sua ecácia na absorção de impacto.
Tapetes e carpetes nos geralmente não são superfícies
protetoras adequadas. Brinquedos no nível do chão,
como caixas de areia, paredes de atividades, casinhas
ou outros brinquedos que não possuam superfícies
elevadas não necessitam de superfícies protetoras.
• Utilize algum tipo de contenção, como cavar ao redor
do perímetro e/ou demarcar o perímetro com um
componente de paisagismo. Não se esqueça de levar a
drenagem de água em consideração.
• Verique e mantenha a profundidade do material
para absorção de impacto. Para manter a quantidade
adequada de materiais de superfície soltos, marque o
nível correto nos postes de suporte dos brinquedos. Dessa
forma, você poderá ver facilmente quando será necessário
preencher e/ou nivelar o material da superfície.
• Não instale material solto sobre superfícies duras, como
concreto ou asfalto.
SUPERFÍCIES INJETADAS NO LUGAR OU PISO DE
PLACAS DE BORRACHA PRÉFABRICADAS
Você pode utilizar materiais de piso que não sejam soltos,
como pisos de placas de borracha ou superfícies injetadas
no local.
• A instalação dessas superfícies geralmente é feita por
um prossional e não do tipo “faça você mesmo”.
• Verique as especicações de superfície antes de
adquirir este tipo de piso. Peça ao instalador/fabricante
um relatório que demonstre que o produto foi testado
de acordo com a seguinte norma de segurança: ASTM F
1292 Standard Specication for Impact Attenuation of
Surfacing Materials within the Use Zone of Playground
Equipment (Especicação Padrão ASTM F 1292 para
atenuação de impacto de materiais de piso dentro da
zona de uso de equipamentos de playground). Este
relatório deve mostrar a altura especíca para a qual o
revestimento destina-se a proteger contra ferimentos
graves na cabeça. Esta altura deve ser igual ou maior
que a altura da queda, isto é, a distância vertical entre
uma superfície designada do brinquedo (superfície
elevada para car em pé, sentado ou subir) e a
superfície protetora abaixo, do seu brinquedo.
• Verique frequentemente se o piso protetor sofreu
algum desgaste.
COLOCAÇÃO
A colocação e a manutenção adequada da superfície
protetora são essenciais. Certique-se de:
• Estender a superfície até pelo menos 2 m do
equipamento em todas as direções.
• Para balanços de vai-e-vem, estenda o piso à frente e
atrás do balanço até uma distância equivalente a duas
vezes a altura da barra superior na qual o balanço está
suspenso.
• Para balanços de pneu, estenda a superfície em um
círculo cujo raio seja equivalente à altura da corda ou
corrente de suspensão mais 2 m em todas as direções.
SUOMI
LEIKKIKENTTIEN
PÄÄLLYSTYSMATERIAALEJA KOSKEVA
KULUTTAJATIEDOTE
SUOJAPÄÄLLYSTEEN VALINTA
Tärkeimpiä toimenpiteitä vakavien päävammojen
todennäköisyyden vähentämiseksi on iskuja vaimentavan
suojapäällysteen asentaminen leikkivälineiden alle ja
ympärille. Suojapäällysten syvyyden on oltava sopiva
välineiden korkeuteen nähden ASTM-standardin ohjeen
F1292 mukaisesti. Valittavana on erilaisia päällysteitä.
Noudata seuraavia ohjeita päällysteen lajista riippumatta:
KUOHKEAT MATERIAALIT:
• Kuohkeiden materiaalien, kuten hake ja puulastut,
puukuitu tai silppu-/uusiokumikate, vähimmäissyvyyden
on oltava 23 cm enintään 2.43 m:n korkuisille välineille
ja hiekan tai hernesoran syvyys 23 cm enintään 1.52 m:n
korkuisille välineille. HUOM: Alussa 30 cm:n syvyinen
päällystysmateriaali tiivistyy noin 23 cm:n syvyiseksi
ajan mittaan. Päällyste tiivistyy, siirtyy ja painuu, ja sitä
on lisättävä silloin tällöin, jotta säilytetään vähintään 23
cm:n syvyys.
• Vähintään 15 cm suojapäällystettä on käytettävä alle
1.2 m:n korkuisille leikkivälineille. Asianmukaisesti
ylläpidettynä sen pitäisi riittää. (Alle 15 cm:n syvyinen
suojapäällyste siirtyy paikoiltaan tai tiivistyy liian
helposti.)
• HUOM: Kodin leikkikentän välineitä ei saa asentaa
betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.
Kovalle pinnalle putoamisesta voi olla seurauksena
välineiden käyttäjän vakava loukkaantuminen.
Ruohoa ja likaa ei katsota suojapäällysteeksi, koska
kuluminen ja ympäristötekijät voivat vähentää niiden
iskuja vaimentavaa tehokkuutta. Matot eivät yleensä
muodosta riittävää suojapäällystystä. Maan tasalla
olevat laitteet, kuten hiekkalaatikko, puuhaseinä,
leikkimökki tai muut laitteet, joissa ei ole koholla olevaa
leikkipintaa, eivät tarvitse suojapäällystettä.
• Suojausta, kuten kaivamista ulkoreunan ympärillä tai
ulkoreunan varustamista maisemoinnissa käytettävällä
reunuksella, tulee käyttää. Veden poistaminen on
otettava huomioon.
• Kuohkean päällystysmateriaalin syvyys on tarkistettava
ja säilytettävä. Kuohkean materiaalin oikean määrän
säilyttämiseksi merkitään oikea taso leikkivälineiden
tukipylväisiin. Siten on helppo nähdä, milloin
päällystettä on täydennettävä tai levitettävä uudelleen.
• Kuohkeaa päällystettä ei saa asettaa betonin tai asfaltin
kaltaiselle kovalle pinnalle.
PAIKALLA VALETUT PÄÄLLYSTEET TAI
ESIVALMISTETTU KUMITIILI
Muiden päällysteiden kuin kuohkeiden materiaalien käyttö
saattaa olla myös kiinnostavaa. Tällaisia materiaaleja ovat
kumitiilet ja paikalla valetut päällysteet.
• Näiden päällysteiden asennus on yleensä ammattilaisen
tehtävä eikä mikään nikkarointihanke.
• Tarkastele pinnan ominaisuuksia ennen tällaisen
päällysteen ostamista. Pyydä asentajalta tai
valmistajalta raporttia, josta käy ilmi, että tuote
on testattu seuraavan turvallisuusstandardi
nmukaan: ASTM F 1292 standardin määräykset
päällystysmateriaalien iskuvaimennuksesta
leikkikenttävälineiden käyttöalueella. Kyseisessä
raportissa on mainittava se korkeus, jolla päällysteen
tarkoituksena on suojata vakavilta päävammoilta.
Tämän korkeuden on oltava vähintään yhtä suuri
kuin leikkivälineiden putoamiskorkeus eli määritetyn
leikkipinnan (koholla oleva pinta seisomista, istumista
tai kiipeämistä varten) ja alla olevan suojapäällysteen
välinen pystysuora etäisyys.
• Suojapäällyste on tarkastettava usein kulumisen varalta.
SIJOITUS
Suojapäällysteen asianmukainen sijoitus ja kunnossapito
on tärkeää. On varmistettava, että
• päällyste ulottuu vähintään 2 metrin päähän välineistä
joka suuntaan.
• edestakaisin liikkuvissa keinuissa suojapäällyste
ulottuu keinun edessä ja takana etäisyydelle, joka
on kaksinkertainen verrattuna sen päällystangon
korkeuteen, josta keinu riippuu.
• rengaskeinuissa päällyste ulottuu ympyränä, jonka säde
vastaa riippuketjun tai köyden korkeutta plus 2 metriä
joka suuntaan.
MAYGAR
VEVŐTÁJÉKOZTATÓ A JÁTSZÓTÉR
TALAJÁNAK BURKOLÓANYAGAIRÓL
VÁLASSZON VÉDELMET NYÚJTÓ
TALAJBURKOLATOT
A súlyos fejsérülések lehetőségének csökkentése
érdekében az egyik legfontosabb tennivaló, hogy
ütközéscsillapító burkolat legyen elhelyezve a játék alá és
köré. A védőburkolat rétegvastagságát úgy kell kialakítani,
hogy megfeleljen a játék magasságának az F1292-es
számú ASTM specikáció szerint. Különböző típusú
védőburkolatok közül lehet választani: bármelyik terméket
is választja, kövesse az alábbi irányelveket:
LAZÁN TERÍTETT ANYAGOK:
• Legalább 23 cm mélységű legyen a lazán elterített
anyag, ami lehet famulcs/forgács, módosított
cellulóz (EWF), illetve a legfeljebb 2,43 m magasságú
eszközökhöz használható aprított/újrahasznosított
gumiréteg, továbbá a legfeljebb 1,52 m magasságú
eszközökhöz használható 23 cm mélységű homok- vagy
gyöngykavicsréteg. MEGJEGYZÉS: A kezdetben 30 cm
vastagságú réteg idővel körülbelül 22 cm-re tömörödik
össze. A burkolat tömörödik, elmozdul és ülepszik, ezért
rendszeresen utána kell tölteni a legalább 23 cm-es
rétegvastagság fenntartásához.
• Az 1,2 méternél alacsonyabb játékoknál legalább 15 cm-
es védőburkolatot alakítson ki. Megfelelő karbantartás
esetén ez a rétegvastagság elegendő. (15 cm-nél
vékonyabb réteg esetén a védőburkolat túl könnyen
elmozdul, illetve tömörödik.)
9
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Little Tikes 483325P-INT Ohjekirja

483325P-INT
Brändi
Little Tikes
Malli
483325P-INT
Tyyppi
Ohjekirja
Tämä käsikirja sopii myös
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat