Genelec G One Active Speaker Käyttö ohjeet

G One & G Two

Quick Setup Guide 4 - 5

Operating Manual 6 - 11

Betriebsanleitung 12 - 17

Käyttöohje 18 - 23

Bruksanvisning 24 - 29

Sivu latautuu ...

18 Suomi

Yleistä

Genelec G One ja G Two ovat monikäyttöisiä ja

pienikokoisia aktiivisia kaksitiekaiuttimia, ja väritty-

mättömän toistoalueensa sekä suuren äänenpai-

nekapasiteettinsa ansiosta ne sopivat vaativaankin

kuunteluun.

Liitännät

Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että

kaikista laitteista on kytketty virta pois. Audiosignaa-

lia varten kaiuttimissa on RCA-liitin, johon ääniläh-

teeltä tuleva signaalijohto kytketään. Sopivia ääni-

lähteitä ovat esimerkiksi etuvahvistimet, tietokoneen

äänikortti tai integroidun vahvistimen linjatasoiset

PRE OUT-liittimet.

Genelec G One- ja G Two-aktiivikaiuttimet saa

kytkeä ainoastaan linjatasoista signaalia antavaan

äänilähteeseen, ei milloinkaan päätevahvistimen

tai integroidun vahvistimen kaiutinliittimiin.

Kytke virta päälle kun kaikki liitännät on tehty.

Automaattinen virrankytkentä

(Autostart)

Kaiuttimissa on signaalin tunnistava automaattinen

virrankytkentä, joka kytkee ne toimintaan heti kun

kaiuttimeen tulee äänisignaali. Vastaavasti kaiutti-

met menevät automaattisesti taukotilaan, kun sig-

naalin päättymisestä on kulunut tunti. Valmiustilassa

kaiuttimien tehonkulutus on alle 0,5 W.

Käyttöohje

G One ja G Two

Aktiivikaiuttimet

Sivu latautuu ...

20 Suomi

Merkkivalon sammutus

(vain G Two)

G Two:n etulevyssä oleva merkkivalo voidaan sam-

muttaa kääntämällä kaiuttimen takalevyssä oleva

”LED OFF”-katkaisin asentoon ”1”.

Taajuusvastesäätöjen käyttö

Kaiuttimen taajuusvastetta voidaan muokata kuun-

telutilan akustisista ominaisuuksista ja kaiuttimien

sijoituksesta johtuvien toistovirheiden kompensoi-

miseksi. Säätö tehdään kaiuttimen takapaneelissa

olevien “Tabletop”- ja “Bass” -kytkimien avulla. Kaikki

säädöt on asetettu tehtaalla asentoon “OFF”, mikä

antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa.

Säätöjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty

kuvissa 2 ja 3.

Taulukko 1 sisältää muutamia suuntaa-antavia

säätöesimerkkejä. Kaiuttimien sijainti ja akustinen

ympäristö vaikuttavat ratkaisevasti säätötarpee-

seen, joten säädöt kannattaa tehdä vasta kun ku-

untelutilan järjestys on valmis.

Tabletop

Tämän säädön käyttöä suositellaan tilanteessa,

jossa kaiuttimet on sijoitettu pöydälle tai kaiuttimien

ja kuuntelijan välissä on muu vaakasuora ääntä hei-

jastava pinta. Tällainen sijoitus aiheuttaa tyypillisesti

bassotaajuuksille korostuman, jonka kumoamiseen

”Tabletop”-säätö on suunniteltu.

Bass

Tämän säädön avulla voidaan vaimentaa kaiuttimen

bassotoistoa 1 kHz:n alapuolella. Tämä on usein

tarpeen, mikäli kaiutin sijoitetaan lähelle seinää tai

muuta rajapintaa. Vaimennustasoja on kolme: –2 dB,

–4 dB ja –6 dB. -6 dB:n vaimennus saadaan kääntä-

mällä molemmat ”Bass”-kytkimet asentoon ”1”.

Kaiuttimien sijoitus

Kohdista kuuntelupisteeseen

Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipisteeseen

pään korkeudelle. Kaiuttimet kannattaa sijoittaa pys-

tyasentoon, sillä se minimoi vaihevirheet jakotaajuu-

della.

Taulukko 1: Suositeltavat taajuusvastesäätimien (tone control) asetukset kaiuttimien sijoituksen mukaan

Kaiuttimien sijoitus Tabletop Bass

Kaiuttomassa tilassa

OFF

Kaukana seinistä vaimennetussa tilassa

OFF

Kaukana seinistä kaikuvassa tilassa

OFF

-2 dB

Lähellä seinää

OFF

-6 dB

Pöytätason tai muun heijastavan pinnan päällä

ON (-4 dB @ 200 Hz)

-2 dB

Nurkassa

OFF

-6 dB

Suomi 21

Sijoita symmetrisesti

Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelu-

pisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä

toistensa, että huoneen rajapintojen suhteen. Tämä

toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla

ja kaiuttimet sijoitetaan symmetrisesti keskilinjan

suhteen.

Minimoi heijastukset

Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pinnoista

tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa toiston

värittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä kannattaa

huomioida kaiuttimia sijoitettaessa ja mahdollisuuk-

sien mukaan siirtää heijastuksia aiheuttavat tietoko-

neen näytöt, kaapit tms. pois kaiuttimien läheltä.

Vähimmäisetäisyydet

Vahvistimien jäähdytyksen ja reﬂeksiputken toimin-

nan takaamiseksi pitää kaiuttimien taakse, sivuille ja

päälle jäädä kuunteluhuoneeseen avautuva, vähin-

tään viiden senttimetrin vapaatila. Kaiutinta ei saa

käyttää tilassa, jonka lämpötila on yli 35° C.

Pöytäjalusta ja kiinnitysmahdollisuudet

Kaiuttimien mukana toimitettava Isolation Positio-

ner/Decoupler™ (Iso-Pod™) -jalusta mahdollistaa

kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon. Kotelon

pohjassa on 3/8” UNC -mutterikierre, jolla kaiutin

voidaan kiinnittää mikrofonitelineeseen. Genelec G

Two voidaan kiinnittää Omnimount® Series 20.5-kai-

utintelineisiin kaiutinkotelon takaseinässä olevien M6

x 10 -mutterikierteiden avulla, G One:ssa on lisäksi

kierteytykset Sanus- ja VESA-kaiutintelineille.

Turvallisuusohjeita

Genelec-aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja valmis-

tettu täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit.

Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seurata

vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on aina nou-

datettava:

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi kosteudelle tai

roiskevedelle. Se on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan kuivassa huonetilassa.

• Huolto- ja korjaustoimia saa suorittaa vain

valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö.

• Älä avaa kaiutinkoteloa tai irrota laitteesta

mitään osia.

• Huomaa, että kaiutin ei ole täysin jännitteetön

ellei virtajohtoa ole irrotettu pistokkeesta.

VAROITUS!

Genelec G One ja G Two aktiiviset kaksitiekaiuttimet

pystyvät tuottamaan yli 85 desibelin äänenpaineen,

mikä voi aiheuttaa pysyvän kuulovaurion.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava valmis-

tajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilöstön

suoritettaviksi. Älä avaa laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa tuotteilleen kahden vuoden

takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistus-

virheet ja materiaaliviat.

22 Suomi

70

75

80

85

d

B

r

A

40

20k

70

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G One (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12

70

75

80

TABLETOP

BASS

80

85

75

Kuva 2. Taajuusvas-

tesäätimien vaikutus

G One:n toistovastee-

seen.

70

75

80

85

d

B

r

A

40

20k

70

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy G Two (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12

70

75

80

TABLETOP

BASS

Kuva 3 Taajuusvaste-

säätimien vaikutus G

Two:n toistovasteeseen.

Suomi 23

TEKNISET TIEDOT

G One G Two

Taajuusvaste vapaakentässä

(–3 dB) 73 Hz - 21 kHz 65 Hz - 21 kHz

Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla

puoliavaruuteen. Keskiarvo

taajuusalueella 100 Hz...3 kHz:

@ 1 m

@ 0,5 m

> 93 dB SPL

> 99 dB SPL

> 96 dB SPL

> 102 dB SPL

Suurin jatkuva (RMS) äänenpaine IEC-painotetulla kohinalla mitattuna (elementtien suojapii-

rin rajoittama) @ 1 m

:

> 91 dB SPL > 95 dB SPL

Akustinen pohjakohinataso 1 m:n etäisyydellä:

(A-painotus): < 5 dB < 10 dB

Harmoninen särö 85 dB 1 m mittausakselilla:

70…400 Hz <3 %

>400 Hz <0.5 %

50...100 Hz < 3 %

>100 Hz < 0.5 %

Signaalin ottoliitin RCA naaras 10 kOhm: 1 1

Jakotaajuus: 3.0 kHz 3.0 kHz

Tabletop-säädön vaikutusalue: 0 ... –4 dB @ 200 Hz

Bass-säädön vaikutusalue 2 dB:n portain: 0 ... –6 dB @ 100 Hz

Bassovahvistimen teho

12 W 20 W

Diskanttivahvistimen teho:

: 12 W 20 W

Vahvistimien särö nimellisteholla THD + N

: < 0.08 % < 0.08 %

Käyttöjännite: Kiinteä 100, 120, 220 tai 230 V

kohdemaan verkkojännitteen mukaan

Käyttöjännitteen sallittu vaihtelu: ±10 % ±10 %

Tehonkulutus:

Valmiustilassa

Ilman kuormaa

Maksimikuormalla

<0.5 W

5 W

35 W

<0.5 W

5 W

50 W

Bassoelementti

Diskanttielementti

76 mm (3”)

19 mm (

3

/

4

”)

105 mm (4”)

19 mm (

3

/

4

”)

Paino 1,4 kg 3,7 kg

Mitat:

Korkeus

(mukaanlukien Iso–Pod™ pöytäjalusta)

Korkeus

(ilman Iso–Pod™ pöytäjalustaa)

Leveys

Syvyys

195 mm (7

11

/

16

”)

181 mm (7

1

/

8

”)

121 mm (4

3

/

4

”)

114 mm (4

1

/

2

”)

242 mm (9

1

/

2

”)

230 mm (9

1

/

16

”)

151 mm (6”)

142 mm (5

5

/

8

”)

Sivu latautuu ...

Genelec G One Active Speaker Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Genelec G One Active Speaker Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat