Braun 3614 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 6, 42

English 7, 9, 42

Français 10, 12, 42

Español 13, 15, 42

Português 16, 18, 42

Italiano 19, 21, 42

Nederlands 22, 24, 42

Dansk 25, 27, 42

Norsk 28, 30, 42

Svenska 31, 33, 42

Suomi 34, 36, 42

Türkçe 37, 42

Ελληνικ 39, 41,

42

Internet:

www.braun.com

5-629-480/01/I-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5629480_S2 Seite 1 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:09 15

Sivu latautuu ...

Suomi

34

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus-

ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen parranajo-

koneeseesi.

Tärkeää

• Älä käytä parranajokonetta vedellä täytetyn altaan (esim. kylpyammeen tai

suihkualtaan) lähellä tai yläpuolella.

• Tarkista turvallisuussyistä aika ajoin verkkojohdon kunto ja vaihdata se,

jos se tuntuu löysältä parranajokoneen runkokoskettimeen laitettaessa.

1 Laitteen osat

1 Teräverkon suojus 5 Rajaaja («long hair trimmer»)

2 Teräverkkokasetti 6 Kytkin

2a Joustava terä 7 Latauksen merkkivalo

3 Terä 8 Runkokosketin

4 Vapautuspainike

2 Parranajokoneen lataaminen

• Kolme ensimmäistä latauskertaa: Kytke parranajokone verkkovirtaan ja anna

latautua vähintään 4 tuntia (kytkin asennossa «off»).

Latauksen merkkivalo (7) näyttää, kun laite on latautumassa. Käytä laitetta

sen jälkeen ilman verkkojohtoa, kunnes sen käynti selvästi hidastuu.

• Myöhemmin riittää noin 1 tunnin lataus.

Täyden latauksen kapasiteetti saavutetaan ainoastaan useamman latauksen

ja tyhjennyksen jälkeen. Täysi lataus kestää noin 30 minuuttia.

• Teho: 4 wattia

Jännitealue lataukseen: 12–240 V 2 / 50 tai 60 Hz

(automaattinen jännitteen vaihto).

Suositeltava latauslämpötila: 15 ºC - 35 ºC.

3 Parranajo

3.1 Kytkimen asennot

off = Kytkin lukittu.

Avaa kytkinlukko painamalla punaista nappia ja työntämällä sitä

ylöspäin:

on = Yhdistetty parranajo (joustavan terän ja teräverkon yhtäaikainen

käyttö).

Joustava terä leikkaa 3 päivän vanhan parran tai pidemmät

«ongelmakarvat», teräverkko antaa tarkan ajon (b).

foil = Pelkkä teräverkko (vaikeille aluelle, esim. nenän alle).

trim = Rajaaja kytkeytyy päälle (pulisonkien, viiksien ja parran siistimiseksi)

(c).

3.2 Verkkovirralla ajo

Jos lataus on lopussa, voit ajaa myös verkkovirralla (100–240 V2).

(Jos parranajokone ei heti käynnisty, lataa sitä kytkin asennossa «off» noin

yhden minuutin ajan.)

5629480_S4-46 Seite 31 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

35

4 Näin pidät parranajokoneesi kunnossa

4.1 Puhdistus

• Kytke virta pois päältä ajon jälkeen. Paina vapautuspainikkeita, nosta

teräverkkokasetti (d) ja kopauta sitä kevyesti pöytää vasten (e).

• Sen jälkeen puhdista terä huolellisesti puhdistusharjalla (f). Puhdista terä noin

neljän viikon välein Braun -parranajokoneen puhdistussprayllä (g).

• Älä puhdista teräverkkokasettia puhdistusharjalla.

• Jos sinulla on hyvin kuiva iho ja huomaat parranajokoneesi toimintatehon

heikentyneen, laita tippa ompelukoneen öljyä terään sekä teräverkkokasettiin

(g).

4.2 Parranajokoneen osien vaihtaminen

• Terä ja teräverkkokasetti kuluvat käytössä. Osien vaihto 1

1

/

2

vuoden välein tai

kun osat ovat kuluneet varmistaa ajotuloksestasi tarkimman, miellyttävimmän

ja nopeimman, mitä Braun -parranajokoneestasi voit odottaa.

(Terä ja teräverkkokasetti nro. 3600)

• Paina vapautuspainikkeita ja nosta teräverkkokasetti pois. Vaihda

teräverkkokasetti ja työnnä se takaisin oikeassa suunnassa kunnes se

loksahtaa paikoilleen.

• Terän saat irrotettua nostamalla se ylös (g).

Vaihdettu terä naksautetaan paikoilleen pidikkeeseen.

4.3 Akkujen käyttöiän pidentäminen

• Akkujen käyttöiän pidentämiseksi parranajokoneen lataus on käytettävä

normaaliajon yhteydessä loppuun noin 6 kuukauden välein. Sen jälkeen lataa

parranajokone uudelleen täyteen kapasiteettiin. Tämä pitää ladattavan akun

kunnossa.

• Älä pidä parranajokonetta yli 50 ºC lämpötilassa pidempiä aikoja.

5 Ajattele ympäristöäsi

Tässä laitteessa on ladattavat nikkeli-hydridiakut. Ympäristön suojelemiseksi,

älä heitä akkuja normaalin kotitalousjätteen joukkoon, kun laite on tullut

käyttöikänsä loppuun. Avaa runko, kuten kuvassa sivulla 45, irrota akut ja vie

ne asuinkuntasi osoittamaan kierrätyspisteeseen.

Muutosoikeudet pidätetään.

Vinkkejä täydelliseen parranajoon

• Parta kannattaa ajaa ennen kasvojen pesua, sillä iho turpoaa hieman pesun

jälkeen.

• Pidä parranajokonetta oikeassa kulmassa (90 º) ihoon nähden.

• Venytä hieman ihoa ja ohjaa parranajokonetta partakarvojen kasvusuuntaa

vastaan.

• Vaihda terä ja teräverkko 1

1

/

2

vuoden välein, tai kun osat ovat kuluneet

varmistaaksesi parhaimman ajotuloksen.

5629480_S4-46 Seite 32 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

36

Tämä tuote täyttää EU direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC -

vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC).

Takuu

Myönnämme 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien tässä takuukortissa

mainitulle tuotteelle Suomessa voimassa olevien alan yhteisten takuuehtojen

TE 90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä (teräverkkoon tulleet painautumat tai vekit, teräverkon normaali

kuluminen) tai viat, joilla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

Braun-varaosia.

Takuutyön suorittamisen edellytyksenä on, että asiakas voi osoittaa takuun

olevan voimassa asianmukaisesti täytetyllä takuukortilla tai yksilöidyllä

ostokuitilla.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braun-tytäryhtiön tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuuhuolto ei vaikuta takuun voimassaoloon. Takuu lakkaa 1 vuoden

kuluttua myös vaihdettujen osien tai kokonaan vaihdetun laitteen osalta.

Takuuvaatimuksen yhteydessä tulee toimittaa laite kokonaisuudessaan sekä

asianmukaisesti täytetty takuukortti tai ostokuitti liikkeeseen tai lähimpään

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

5629480_S4-46 Seite 33 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Sivu latautuu ...

45

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée

de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida

útil del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil

do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

1

2

3

4

5

6

7

5629480_S4-46 Seite 43 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Sivu latautuu ...

Braun 3614 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun 3614 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat