Sivu latautuu...
DE 6 Montagesatz für lveco Stralis AS/AS³
und AT (Hochdach)
Einbauanleitung
EN 22 Assembly kit for lveco Stralis AS/AS³
and AT (High roof)
Installation manual
FR 38 Kit de montage pour
lveco Stralis AS/AS³ et AT (Toit élevé)
Notice de montage
ES 56 Juego de montaje para
lveco Stralis AS/AS³ y AT (Techo alto)
Instrucciones de instalación
IT 72 Set di montaggio per
lveco Stralis AS/AS³ e AT (Tetto alto)
Istruzioni di montaggio
NL 88 Montageset voor lveco Stralis AS/AS³ en
AT (Hoogdak)
Montagehandleiding
DA 104 Monteringssæt til lveco Stralis AS/AS³
og AT (Højt tag)
Installationsvejledning
SV 120 Monteringssats för lveco Stralis AS/AS³
och AT (Högtak)
Monteringsanvisning
NO 136 Monteringssett for lveco Stralis AS/AS³
og AT (Høyt tak)
Montasjeveiledning
FI 152 Asennussarja malleihin
lveco Stralis AS/AS³ ja AT
(Korkeakattoinen)
Asennusohje
CA850S
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 1 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem
Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und
unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO
products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our
homepage: www.dometic-waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la
maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue
gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante :
www.dometic-waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic
WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compro-
miso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO
è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indi-
rizzo Internet: www.dometic-waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO.
Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dome-
tic-waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:
www.dometic-waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.dometic-waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.
Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuote-
kuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:
www.dometic-waeco.com
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 2 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Turvallisuusohjeet
CoolAi
r
152
Sisällysluettelo
1 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
1.1 Laitteen käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
1.1.1 Sähköjohtimien käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2 Käsikirjan käytännöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
2.1 Yleisiä tietoja asennusohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
2.2 Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
2.3 Symbolit ja muotoilut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
3 Määräysten mukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
4 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
5 Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.1 Asennusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.2 Asennusvaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
6.2.1 Kattoluukun irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.2.2 Laitteen kiinnityksen valmistelu (vain Iveco Stralis AS³) . . . . . . . . . 159
6.2.3 Ohjaamon tiivisteen laittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.2.4 Laitteen asennus kattoluukkuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.2.5 Sähköisten syöttöjohdinten vetäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.2.6 Peitekehyksen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.3 Laitteen ohjelmiston konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
6.3.1 Kokoonpanotilan käynnistys ja lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
6.3.2 Valikkotaso 1: Lämpötilan halutun arvon syöttö. . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.3.3 Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
6.3.4 Valikkotaso 3: Syöttö toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.3.5 Valikkotaso 4: Tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.3.6 Valikkotaso 5: Näyttö lämpötilayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
1 Turvallisuusohjeet
On ehdottoman välttämätöntä lukea käyttöohjeen koko sisältö huolelli-
sesti.
Ilmastointilaitteen luotettavuus sekä suoja henkilö- ja materiaalivahinkoja
vastaan on taattu vain, kun ohjeita noudatetaan.
Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:
z asennus- tai liitäntävirheet
z tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia synty-
neet vauriot
z tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 152 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
153
Turvallisuusohjeet
CoolAi
r
1.1 Laitteen käsittely
z Käytä ilmastointilaitetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoituk-
seen, älä tee laitteeseen mitään muutoksia tai rakenteellisia lisäyksiä!
z Jos ilmastointilaitteessa on näkyviä vaurioita, sitä ei saa ottaa käyt-
töön.
z Ilmastointilaite täytyy asentaa niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai
pudota!
z Laitteen saa asentaa, sitä saa huoltaa ja mahdollisia korjauksia saa
tehdä vain ammattiliike, joka tuntee töihin liittyvät vaarat sekä vastaa-
vat määräykset!
z Älä sijoita ilmastointilaitetta syttyvien nesteiden ja kaasujen lähelle.
z Älä käytä ilmastointilaitetta ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C.
z Tulipalotapauksessa ilmastointilaitteen ylempää kantta ei saa irrottaa,
käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen vettä.
z Ole hyvä ja tarkista ajoneuvosi valmistajalta, johtaako ilmastointilait-
teen asentaminen siihen, että ajoneuvopapereihin merkittyä ajoneu-
vokorkeusmerkintää täytyy muuttaa.
– Asennuskorkeus lveco Stralis AS/AT: 165 mm.
– Asennuskorkeus lveco Stralis AS³: 187 mm
z Irrota ilmastointilaite ennen töitä (puhdistus, huolto jne.) kaikista vir-
ransyötön liitoksista!
1.1.1 Sähköjohtimien käsittely
z Jos johtimet täytyy viedä teräväreunaisten seinien läpi, käytä putkitus-
ta tai läpivientikappaleita!
z Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä joh-
tavien materiaalien (metalli) päälle!
z Älä kisko johtimista!
z Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että joh-
don vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.
z Sähköiset liitännät saa suorittaa ainoastaan ammattiliike.
z Suojaa verkkoliitäntä ajoneuvossa 25 ampeerin sulakkeella.
z Jännitesyöttöjohtoja (akkujohtoja) ei saa koskaan vetää signaali- tai
ohjausjohtojen lähelle.
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 153 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Käsikirjan käytännöt
CoolAi
r
154
2 Käsikirjan käytännöt
2.1 Yleisiä tietoja asennusohjeesta
Tämä asennusohje sisältää oleelliset tiedot ja ohjeet ilmastointilaitteen
asentamista varten. Siihen sisältyvät tiedot on tarkoitettu ilmastointilait-
teen asennusliikkeille.
Seuraavat ohjeet auttavat ymmärtämään asennusohjetta oikein:
z Tämä asennusohje on osa toimituskokonaisuutta ja se tulee säilyttää
huolellisesti.
z Asennusohjeesta saat tärkeitä asennusta koskevia tietoja. Se toimii
samalla apukirjasena korjaustapauksissa.
z Jos näitä asennusohjeita ei noudateta, valmistajan vastuu raukeaa.
Tässä tapauksessa oikeus kaikenlaisiin vaatimuksiin on suljettu pois.
2.2 Kohderyhmä
Tähän ohjeeseen sisältyvät asennus- ja kokoonpanotiedot on tarkoitettu
asennusliikkeiden ammattihenkilökunnalle, joka tuntee kuorma-autojen
lisävarusteiden asennukseen sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
2.3 Symbolit ja muotoilut
Näissä asiakirjoissa törmäät tiettyihin symboleihin ja muotoiluihin. Ne
merkitsevät seuraavia asioita:
d
Varoitus
viittaa:
– asentajaa tai käyttäjää koskeviin mahdollisiin loukkaantumisriskeihin
ja
– mahdollisiin laitevaurioihin.
a
Huomio
ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka voi syntyä tuotteen asentami-
sen tai käytön aikana ja joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai
ympäristöä koskevan tai taloudellisen vahingon.
Muotoilu Merkitys Esimerkki
Lihavointi Tekstissä on tärkeitä tietoja, joita
ei saa ymmärtää väärin.
Aseta kytkin (3) symbolin
JÄÄHDYTYS kohdalle.
➤ Toimintaa ohjaavat tekstit
➤ Aseta ilmastointilaite kotelo
alaspäin työtasolle.
✓ Toimintavaiheen seuraukset ✓ Laitteisto on nyt käyttövalmis.
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 154 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
155
Määräysten mukainen käyttö
CoolAi
r
I
Ohje
erityisiä tietoja, jotka koskevat tuotteen käsittelyä.
3 Määräysten mukainen käyttö
Ajoneuvokohtainen ilmastointilaite CoolAir CA850S malliin
lveco Stralis AS/AT (korkea katto) (tuotenro 9100100024) tai
lveco Stralis AS³ (korkea katto) (tuotenro- 9100100026) asennetaan
asennussarjan avulla ohjaamon tuuletusaukkoon:
a
Huomio
Ilmastointilaite CA850S ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin, maata-
louskoneisiin tai muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinä-
vaikutuksen aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.
I
Ohje
Ilmastointilaite CA850S on suunniteltu jäähdytyskäyttöön alle 43 °C:een
ympäristölämpötilassa.
a
Huomio
Ilmastointilaitteiston CA850S käyttö ilmoitetuista arvoista poikkeavilla
jännitteillä johtaa laitteen vaurioitumiseen.
4 Toimituskokonaisuus
Ilmastointilaite CoolAir CA850S malliin lveco Stralis AS/AT
Osan nimitys Määrä Tuotenro
CoolAir CA850S L1 12° 1 4442700223
Peitekehys 1 4443000260
2,5 m tiivistenauha (profiili: 10 x 20 mm) 1 –
Välikeholkki P = 18 mm, ∅ 14 mm 12 4443900236
Kuusiokantaruuvi M8 x 45 12 –
Prikka 8,4 x 20 12 –
Jousiprikka M8 12 –
Liitäntäjohto 6 mm² x 4 m 1 4441300149
Kaukosäädin 1 4441600139
Johtokiinnitin 1 –
Asennusohje 1 4445100507
Käyttöohje 1 4445100452
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 155 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Lisävarusteet
CoolAi
r
156
Ilmastointilaite CoolAir CA850S malliin lveco Stralis AS³
5 Lisävarusteet
Osan nimitys Määrä Tuotenro
CoolAir CA850S L1 12° 1 4442700223
Peitekehys 1 4443000260
2,5 m tiivistenauha (profiili: 35 x 20 mm) 1 –
Välikeholkki P = 40 mm 12 4443900237
Kuusiokantaruuvi M8 x 65 12 –
Prikka 8,4 x 20 12 –
Jousiprikka M8 12 –
Liitäntäjohto 8 mm² x 9,5 m 1 4441300097
Kaukosäädin 1 4441600139
Johtokiinnitin 1 –
Asennusohje 1 4445100507
Käyttöohje 1 4445100452
Osan nimitys Tuotenro
Liitäntäjohto 8 mm² x 9,5 m 9100300027
Suojakupu CoolAir CA850S 9100300028
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 156 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
157
Asennus
CoolAi
r
6 Asennus
a
Huomio
Ilmastointilaitteen saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuksen
omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille,
jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
6.1 Asennusohjeita
Tämä asennusohje täytyy lukea kokonaan ennen ilmastointilaitteen
asentamista.
Seuraavia vinkkejä ja ohjeita tulee noudattaa ilmastointilaitetta asennet-
taessa:
d
Varoitus
Varmista ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä, että osat
ovat jännitteettömiä!
z Ennen ilmastointilaitteen asentamista tulee periaatteellisesti tarkas-
taa, voiko ilmastointilaitteen asennus vahingoittaa mahdollisesti
ajoneuvon osia tai vaikuttaa niiden toimintoon. kuva 1 sivulla 3 ja
kuva 2 sivulla 3 auttavat asennetun laitteen mittojen tarkastamises-
sa. Katkoviiva koskee kattoluukun keskikohtaa.
z Selvitä ennen asentamista – ajoneuvon valmistajalta – onko korira-
kenne suunniteltu ilmastointilaitteen aiheuttamaa painoa ja liikkuvas-
sa ajoneuvossa ilmeneviä kuormituksia vastaavasti.
Ilmastointilaitteen valmistaja ei ota mitään vastuuta.
z Katon asennuspinnan kallistuma ei saa olla yli 20° ajosuuntaan.
z Mukana toimitettavia asennusosia ei saa muuttaa itse asennuksen
yhteydessä.
z Tuuletusaukkoja (ritilät) ei saa peittää (vähimmäisetäisyys muihin
asennettaviin osiin: 10 cm).
z Voit liittää laitteen kuorma-auton sähkökeskuksen kautta kuin myös
suoraan akkuun. Tässä tulisi suosia liitäntää sähkökeskuksen kautta.
Jos virrantarve on liian korkea, joissakin ajoneuvoissa suuremmat
sähkölaitteet kytketään pois hetken kuluttua, kun liitäntä on tehty
sähkökeskuksen kautta. Kysy sähkökeskuksen spesifikaatioista
ajoneuvon valmistajalta.
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 157 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Asennus
CoolAi
r
158
z Huomioi myös laitteen liitäntäkaavio:
a
Huomio
Ilmastointilaitteen väärä asentaminen voi johtaa laitteen korjaamatto-
missa olevaan vahingoittumiseen ja heikentää käyttäjän turvallisuutta.
Valmistaja ei mitään ota vastuuta, jos ilmastointilaitetta ei asenneta
tämän asennusohjeen mukaan. Ei käyttöhäiriöistä eikä ilmastointilaitteen
turvallisuudesta, eikä erityisesti henkilö- ja/tai esinevahingoista.
a
Huomio
Kaikki liitännät ajoneuvon akkuun tulee irrottaa ennen ilmastointilaitteen
asentamista.
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä seuraa sähköiskuvaara.
I
Ohje
Laitteen asennuksen jälkeen tulee laiteohjelmiston annetut parametrit
tarkastaa (katso kappale "Laitteen ohjelmiston konfigurointi" sivulla 162).
Nro kuva 7
sivulla 5
Nimitys
1 Käyttökalvo
2 Yhdysjohto
3 Tilan lämpötila-anturi
4 Massa/maadoitus
5 Klickson (kompressori)
6 Kompressori
7 Kondensaattorituuletin
8 Haihdutintuuletin
9 Massa/maadoitus
10 Sulake 25 A
11 Sulake 2 A
12 Sulake 4 A
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 158 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
159
Asennus
CoolAi
r
6.2 Asennusvaiheet
a
Huomio
Valmistaja ottaa vastuun nimenomaan ainoastaan toimituskokonaisuu-
teen kuuluvista osista. Vastuutakuuta koskevat vaatimukset raukeavat,
jos laitteiston asentamiseen käytetään tuotteeseen kuulumattomia osia.
a
Huomio
Tarkista ennen ajoneuvon katolle nousemista, kestääkö se ihmisen
painon. Sallitut kuormat voit kysyä ajoneuvon valmistajalta.
6.2.1 Kattoluukun irrotus
➤ Ota kaikki olemassa olevan kattoluukun ruuvit ja kiinnitykset pois.
➤ Ota kattoluukku pois.
➤ Poista tiivistemateriaali aukon ympäriltä niin, että pohja on puhdas ja
rasvaton.
I
Ohje
Hävitä kaikki jätemateriaali, liima, silikoni ja tiivisteet erikseen. Noudata
paikallisia hävitysmääräyksiä.
6.2.2 Laitteen kiinnityksen valmistelu (vain Iveco Stralis AS³)
➤ Suurenna 12:ta kattoluukun kiinnitystä varten tehtaalla tehtyä ∅ 6,5
mm -reikää niin, että niiden halkaisijaksi tulee 8,5 mm.
6.2.3 Ohjaamon tiivisteen laittaminen
a
Huomio
Varmista, että laitteen ja ohjaamon katon välinen tiivisteen liimapinta on
puhdas (pölytön, öljytön jne.).
➤ Liimaa 2,5 m pitkä tiivistenauha kattoluukun aukon ääriviivojen mukai-
sesti ohjaamon kattoon (kuva 3 sivulla 3).
– CA850S lveco Stralis AS/AT: Tiivistenauha 10 x 25 mm
– CA850S lveco Stralis AS³: Tiivistenauha 35 x 20 mm
➤ Varusta tiivistenauhan yläreuna ja alareuna plastisella, kovettumatto-
malla butyylitiivistysaineella (esim. SikaLastomer-710).
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 159 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Asennus
CoolAi
r
160
6.2.4 Laitteen asennus kattoluukkuun
➤ Aseta laite keskelle ja ajosuuntaan (kuva 1 sivulla 3) kattoluukun
aukkoon.
I
Ohje
Varmista, että ilmastointilaite sijaitsee aivan keskellä. Tiivisteen täytyy
olla paikalleen asettamisen jälkeen koko matkalta kiinni ajoneuvon
katossa. Varma tiivistys on mahdollista vain näin!
➤ Kohdista välikeholkki (kuva 5 sivulla 4, kohde 1) kiinnitysreikiin
kuten kuva 5 sivulla 4 osoittaa.
– CA850S lveco Stralis AS/AT: Välikeholkki P = 18 mm
– CA850S lveco Stralis AS³: Välikeholkki L= 40 mm
➤ Ruuvaa aina yksi kuusiokantaruuvi (kuva 5 sivulla 4, kohde 4) sekä
prikka (kuva 5 sivulla 4, kohde 2) ja jousirengas (kuva 5 sivulla 4,
kohde 3) 12 kierreholkkiin laitteen alapuolella.
– CA850S lveco Stralis AS/AT: Kuusiokantaruuvi M8 x 45 mm
– CA850S lveco Stralis AS³: Kuusiokantaruuvi M8 x 65 mm
a
Huomio
Älä missään tapauksessa ylitä ilmoitettua vääntömomenttia. Vain näin
voit välttää kierreholkkien irtoamisen.
➤ Kiristä ruuvit 8 Nm -vääntömomentilla.
6.2.5 Sähköisten syöttöjohdinten vetäminen
a
Huomio
Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä täytyy varmistaa,
että osat ovat jännitteettömiä!
I
Ohje
Laitteessa on vakiona:
– lveco Stralis AS/AT: 4 m pitkä johto, jonka halkaisija on 6 mm
2
– lveco Stralis AS³: 9,5 m pitkä johto, jonka halkaisija on 8 mm
2
Jos tarvitaan pidempiä johtoja, tulee valtuutetun korjaamon suurentaa
johdon halkaisijaa:
Leikkaa tässä tapauksessa johto niin läheltä laitetta kuin mahdollista
(maks. 0,5 m) ja tee sen jälkeen asianmukainen liitos suurempaan
johdon halkaisijaan.
Valmistaja suosittelee:
– lveco Stralis AS/AT: 4 m–6 m pituus 8 mm
2
:n halkaisijalla
– lveco Stralis AS³: 9 m–11 m pituus 10 mm
2
:n halkaisijalla
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 160 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
161
Asennus
CoolAi
r
a
Huomio
Suojaa verkkoliitäntä ajoneuvossa 25 ampeerin sulakkeella.
a
Huomio
Akun tulee voida tuottaa tarvittava virta ja jännite (katso kappale "Tekni-
set tiedot" sivulla 167).
lveco Stralis AS/AT:Voit liittää laitteen kuorma-auton sähkökeskuksen
kautta, sekä myös suoraan akkuun. Tässä tulisi suosia liitäntää sähkö-
keskuksen kautta. Kysy sähkökeskuksen spesifikaatioista ajoneuvon
valmistajalta.
lveco Stralis AS³:Voit liittää laitteen kuorma-auton sähkökeskuksen
kautta, sekä myös suoraan akkuun. Suosittelemme liitäntää suoraan
akkuun, koska pääjakajaan liitetyt sähkölaitteet sammuvat noin 10 min
jälkeen, jos virtatarpeesi on suuri.
➤ Vedä syöttöjohdot ja liitä ne ajoneuvon puolelta (punainen johto plus-
saan ja musta johto miinukseen).
➤ Työnnä syöttöjohdon pistoke ilmastointilaitteen syöttöjohdon liitti-
meen.
➤ Varmista syöttöjohto vedon vähentämiseksi johtokiinnittimellä,
esim. ohjaamon kattoon.
6.2.6 Peitekehyksen kiinnitys
a
Huomio
Kiristä ruuvit vain varovasti, ettei peitekehys vaurioidu.
➤ Kiinnitä peitekehys (kuva 4 sivulla 4, kohde 5) kuten kattoluukun al-
kuperäiskehykset.
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 161 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Asennus
CoolAi
r
162
6.3 Laitteen ohjelmiston konfigurointi
Ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa ohjaus voidaan sovittaa erilai-
sia asennusoloja vastaavasti. Tämän sovituksen suorittaa asennuksen
suorittaja.
Kokoonpanotilassa säädetään seuraavat laiteohjelmiston parametrit
käyttöpaneelin kautta (kuva 6 sivulla 4).
I
Ohje
Kokoonpanotilan voi hakea esiin sittenkin, jos alijännitesuoja on kytkenyt
laitteen pois päältä ja jäljellä on vain jäännösjännitettä.
6.3.1 Kokoonpanotilan käynnistys ja lopetus
Säädettävät parametrit voidaan muuttaa kokoonpanotilassa:
➤ Pidä käynnistettäessä näppäimellä PÄÄLLÄ/POIS (kuva 6 sivulla 4,
kohde 1) molemmat näppäimet
+
ja
– (kuva 6 sivulla 4
, kohde 6 ja 7
)
niin pitkään painettuina, että LED kompressori vilkkuu.
✓ Olet nyt kokoonpanotilassa.
✓ Digitaalinäyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää 2 sekunnin ajan
näyttöversion (esim. „3.1S“).
✓ Digitaalinen näyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää ensimmäisel-
lä numerollaan valikkotason ja toisella ja kolmannella numerollaan
säädettävän muuttujan - esim.
1.17 valikkotason 1 ja syötetyn halutun
arvon 17 °C.
I
Ohje
Jos käyttöpaneelin kautta ei syötetä mitään 60 sekuntiin, kokoonpanotila
sulkeutuu ja laite kytkeytyy pois päältä.
➤ Paina näppäintä ON/OFF poistuaksesi kokoonpanotilasta.
Valik-
kotaso
Parametri Merkitys
Tehdasase-
tukset
1 Lämpötilan halu-
tun arvon syöttö
Laite käynnistyy tässä annetulla lämpö-
tilan halutulla arvolla.
20 °C (68 °F)
2 Alijännitekat-
kaisu
Akkuvahti kytkee laitteen pois tässä
määritellyllä jännitteellä.
Tunnusluku 4
= 22,8 volttia
3Syöttö
toimintatila
Laite käynnistyy tässä määritellyssä toi-
mintatilassa.
0 = Automaat-
titila
4 Tehdasasetukset Parametrit 1–3 voidaan palauttaa takai-
sin tehdasasetuksille.
--
5 Näyttö
lämpötilayksikkö
Lämpötilan voi näyttää °C- tai °F-
asteina.
°C
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 162 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
163
Asennus
CoolAi
r
6.3.2 Valikkotaso 1: Lämpötilan halutun arvon syöttö
Laite käynnistyy huoneen lämpötilan määritellyllä halutulla arvolla. Tätä
parametriä voi säätää alueella 17-30 °C (62-86 °F).
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale "Kokoonpanotilan käynnis-
tys ja lopetus" sivulla 162).
✓ Digitaalinäyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää ensimmäisellä nu-
merolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän
muuttujan.
➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva 6 sivulla 4, kohde 4), muuttaak-
sesi muuttujan.
➤ Valitse
näppäimillä
+
tai
–
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6 ja 7)
haluamasi
arvo (°C), jolla laitteen tulee käynnistyä.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat, kunnes syötetty parametri
vahvistetaan.
➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva 6 sivulla 4,
kohde 4).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään
uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 1 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
näppäimillä
+
tai
–.
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 163 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Asennus
CoolAi
r
164
6.3.3 Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu
Akkuvahti suojaa akkua syväpurkaukselta.
a
Huomio
Akkuun jää akkuvahdin suorittaman pois kytkennän jälkeen vain osa sen
latauskapasiteetista. Vältä useita käynnistyksiä ja sähköä kuluttavien
laitteiden käyttämistä. Huolehdi siitä, että akku ladataan uudelleen.
Kun tarvittava jännite on taas saatavilla, voi laitetta taas käyttää.
Jos ilmastointilaitteelle on saatavilla vain tässä säädetty syöttöjännite,
kytkeytyy laite pois päältä.
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale "Kokoonpanotilan käynnis-
tys ja lopetus" sivulla 162).
✓ Digitaalinäyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää ensimmäisellä nu-
merolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän
muuttujan.
➤ Paina näppäintä
+
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6) kerran vaihtaaksesi va-
likkotasolle
2
.
➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva 6 sivulla 4, kohde 4), muuttaak-
sesi muuttujan.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat, kunnes syötetty parametri
vahvistetaan.
➤ Valitse
näppäimillä
+
tai
–
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6 ja 7)
alijännite-
katkaisun arvon. Digitaalinäytöllä toisessa ja kolmannessa kohdassa
näytetty tunnusluku tarkoittaa jännitettä (volteissa), jolla laite kytke-
tään pois päältä:
➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva 6 sivulla 4,
kohde 4).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään
uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 2 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
näppäimillä
+
tai
–.
Tunnusluku Alijännite-katkaisu Tunnusluku Alijännite-katkaisu
1
22,2
6
23,0
2
22,4
7
23,1
3
22,6
8
23,2
4
22,8
9
23,4
5
22,9
10
23,6
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 164 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
165
Asennus
CoolAi
r
6.3.4 Valikkotaso 3: Syöttö toimintatila
Laite käynnistyy huoneen lämpötilan määritellyllä toimintatilalla. Tätä pa-
rametriä voi muuttaa:
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale "Kokoonpanotilan käynnis-
tys ja lopetus" sivulla 162).
✓ Digitaalinäyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää ensimmäisellä nu-
merolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän
muuttujan.
➤ Paina näppäintä
+
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6) kaksi kertaa vaihtaak-
sesi valikkotasolle
3
.
➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva 6 sivulla 4, kohde 4), muuttaak-
sesi muuttujan.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat, kunnes syötetty parametri
vahvistetaan.
➤ Valitse
näppäimillä
+
tai
–
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6 ja 7)
toimintati-
lan, jolla laite käynnistyy:
➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva 6 sivulla 4,
kohde 4).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään
uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 3 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
näppäimillä
+
tai
–.
6.3.5 Valikkotaso 4: Tehdasasetukset
Kokoonpanotilassa säädettävät muuttujat valikkotasoilta 1 – 3 voidaan
palauttaa tehdasasetuksille:
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale "Kokoonpanotilan käynnis-
tys ja lopetus" sivulla 162).
✓ Digitaalinäyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää ensimmäisellä nu-
merolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän
muuttujan.
➤ Paina näppäintä
+
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6) kolme kertaa vaihtaak-
sesi valikkotasolle
4
.
✓ Digitaalinäyttö näyttää --.
Tunnusluku Toimintatila
0
Automaattitila
1
Toimintatila 1
2
Toimintatila 2
3
Toimintatila 3
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 165 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
Asennus
CoolAi
r
166
➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva 6 sivulla 4, kohde 4), palaut-
taaksesi tehdasasetukset.
✓ Digitaalinäytöllä näytettävät merkit -- vilkkuvat.
➤ Paina näppäintä
+
.
✓ Digitaalinäyttö näyttää 00.
➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva 6 sivulla 4,
kohde 4).
✓ Kokoonpanotilassa säädetyt parametrit voidaan palauttaa takaisin
tehdasasetuksiin.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 1 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
näppäimillä + tai –.
6.3.6 Valikkotaso 5: Näyttö lämpötilayksikkö
Laite voi näyttää tilan lämpötilan °C- tai °F-asteina. Tätä parametriä voi
muuttaa:
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale "Kokoonpanotilan käynnis-
tys ja lopetus" sivulla 162).
✓ Digitaalinäyttö (kuva 6 sivulla 4, kohde 5) näyttää ensimmäisellä nu-
merolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän
muuttujan.
➤ Paina näppäintä
+
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6) neljä kertaa vaihtaak-
sesi valikkotasolle
5
.
➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva 6 sivulla 4, kohde 4), muuttaak-
sesi muuttujan.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat, kunnes syötetty parametri
vahvistetaan.
➤ Valitse
näppäimillä
+
tai
-
(
kuva 6 sivulla 4
, kohde 6 ja 7)
lämpötilayk-
sikkö, jonka laite tulee näyttää.
➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva 6 sivulla 4,
kohde 4).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään
uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 5 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
näppäimillä
+
tai
–.
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 166 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
167
Tekniset tiedot
CoolAi
r
7 Tekniset tiedot
Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja
toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.
Ilmastointilaite
CoolAir CA850S
Tuotenro lveco Stralis AS/AT: 9100100024
lveco Stralis AS³: 9100100026
Maks. jäähdytysteho: 850 wattia
Nimellinen tulojännite: 24 volttia DC (tasavirta)
Tulojännitealue: 20 volttia DC – 30 volttia DC (tasavirta)
Virrankulutus: 12 – 22 ampeeria
Alijännitekatkaisu: konfiguroitavissa (katso kappale "Valikkotaso 2:
Alijännitekatkaisu" sivulla 164)
Mitat (P x
L x K, mm)
(korkeus ajoneuvon katon yläpuolella):
lveco Stralis AS/AT: 635 x 830 x 165
lveco Stralis AS³: 635 x 830 x 187
Paino: n. 21 kg
CA-850S_EBA_Iveco.book Seite 167 Mittwoch, 15. Juni 2011 5:44 17
/