Whirlpool CM 9945 HA Käyttöohjeet

CM 9945 HA

Gebrauchsanweisung 7

Instructions for use 26

Mode d’emploi 45

Gebruiksaanwijzing 64

Instrucciones para el uso 83

Istruzioni per l’uso 102

Brugsanvisning 121

Bruksanvisning 140

Bruksanvisning 159

Käyttöohje 178

Návod k použití 197

Инcтpyкции по экcплyaтaции 216

Instruções de utilização 235

Қолдану нұсқаулары 254

Інструкція користувача 273

4

IT

UA

KZ

UA

4

A

B

C

Sivu latautuu ...

Wichtige Sicherheitshinweise 8

Vorbereitungen 10

Entsorgung 10

Konformitätserklärung CE 10

Einbau 11

Beschreibung des Geräts 13

Technische Eigenschaften 13

Vor der Inbetriebnahme des Geräts 14

Einschalten und Aufheizen 14

Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen) 15

Verändern der Kaffeemenge in der Tasse 16

Einstellung des Mahlwerks 16

Zubereitung von Espresso mit gemahlenem Kaffee

(an Stelle von Kaffeebohnen) 16

Heisswasserausgabe 17

Zubereitung von Cappuccino 17

Verändern der Milch- oder Kaffeemenge für Cappuccino 18

Ändern und Einstellen der Menüparameter 18

Reinigung und Pflege 21

Abschalten des Geräts 23

Auf dem Display angezeigte Meldungen 24

Lösen von Problemen 25

7

Sivu latautuu ...

Vergewissern Sie sich, dass die erforderliche Mindestabstände für die korrekte Installation des

Elektrogeräts gegeben sind. Die Kaffeemaschine muss in einen Hochschrank eingebaut werden, der mit

handelsüblichen Bügeln fest an der Wand fixiert sein muss.

Achtung:

• Vor jedem Installations- oder Wartungseingriff muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt

werden.

• Alle Küchenmöbel in unmittelbarer Nähe des Kaffeemaschine müssen hitzebeständig sein (min. 65° C).

• Für eine korrekte Belüftung lassen Sie eine Öffnung an der Rückseite des Schranks frei (Maße siehe

Abbildung).

Abmessungen in mm

4

5

9

5

3

9

8

2

1

3

6

1

5

2

8

3

7

2

3

0

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

0

+

2

m

5

0

5

6

0

+

8

Positionieren Sie die Führungsschienen wie

abgebildet an den Schrankwänden. Befestigen Sie

die Schienen mit den dafür vorgesehenen,

mitgelieferten Schrauben und ziehen Sie sie dann

bis zum Anschlag heraus. Falls die Kaffeemaschine

über einer „Wärmeschublade“ installiert wird,

verwenden Sie deren Oberseite als

Orientierungshilfe für die Positionierung der

Führungsschienen. In diesem Fall ist keine

Stellfläche vorhanden.

x 16 x 2

Einbau

11

Sivu latautuu ...

13

G

erät

Siehe Abbildung A auf Seite 4.

A1 Abstellfläche Tassen

A2 Serviceklappe

A3 Zentralauslauf Kaffee

A4 Sammelbehälter für Kaffeesatz

A5 Brüheinheit

A6 Beleuchtung Abstellfläche Tassen

A7 Taste Ein/Standby

A8 Bedienfeld

A9 IEC Anschluss

A10 Düse Heißwasser und Dampf

A11 Zubehörschale

A12 Wasserbehälter

A13 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)

A14 Tropfschale

A15 Deckel Kaffeebohnenbehälter

A16 Kaffeebohnenbehälter

A17 Reglerknopf Kaffeemahlstärke

A18 Klappe für Kaffeemehltrichter

A19 Messlöffel

A20 Platz für den Messlöffel

A21 Trichter zum Einfüllen des Kaffeemehls

A22 Netzkabel

A23 Hauptschalter ON/OFF

B

edienfeld

Siehe Abbildung B auf Seite 4.

Anmerkung: Um die Symbole zu aktivieren,

genügt ein leichtes Berühren.

B1 Display: Geführte Gebrauchsanleitung für

den Benutzer

B2 Symbol MENU zum Aktivieren oder

Deaktivieren des Einstellungsmodus der

Menüparameter.

B3 Symbol für die Wahl des Kaffeearomas.

B4 Symbol für die Wahl der gewünschten

Kaffeeart (Espresso, kleine Tasse, mittlere

Tasse, große Tasse, Becher)

B5-B6 Symbole zum Vor- oder

Zurückblättern innerhalb des Menüs.

B7 Symbol zum Bestätigen der Auswahl

B8 Symbol für die Ausgabe einer Tasse

Kaffee

B9 Symbol für die Ausgabe von zwei

Tassen Kaffee

B10 Symbol für die Ausgabe eines

Cappuccinos

B11 Symbol für die Ausgabe von

Heißwasser

Behälter Milch und Zubehör

Siehe Abbildung C auf Seite 4.

C1 Cursor Milchaufschäumer

C2 Griff des Milchbehälters

C3 Taste CLEAN

C4 Milchzulaufschlauch

C5 Milchschaumausgabe

C6 Milchaufschäumer

C7 Heißwasserdüse

Beschreibung des Geräts

Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A

Leistungsaufnahme: 1350W

Druck: 15 bar

Fassungsvermögen Wassertank: 1,8 Liter

Abmessungen (L x H x T): 595 x 455 x 398 mm

Gewicht: 26 kg

Technische Eigenschaften

Sivu latautuu ...

Important safety instructions 27

Preliminary steps 29

Scrapping 29

Declaration of conformity CE 29

Built-in installation 30

Product description 32

Technical data 32

Using the appliance for the first time 33

Switching on and preheating 33

Making coffee (using coffee beans) 34

Changing the amount of coffee in the cup 35

Adjusting the coffee grinder 35

Making espresso with pre-ground coffee (instead of beans) 35

Running off hot water 36

Making cappuccino 36

Changing the amount of milk and coffee for cappuccino 37

Changing and setting menu parametrs 37

Cleaning and maintenance 40

Switching off the appliance 42

Displayed messages 43

Troubleshooting 44

26

Sivu latautuu ...

Built-in installation

Check the minimum measurements required for correct installation of the appliance.

The coffee machine must be installed in a column unit, which must in turn be securely fixed to the wall by

means of commercial brackets.

Attention:

• Disconnect the appliance from the mains before carrying out any installation work or servicing.

• Kitchen units in contact with the appliance must be heat resistant (min. 65°C).

• To ensure adequate ventilation, provide an opening on the bottom of the housing (see dimensions in

Figure).

Dimensions in mm

4

5

9

5

3

9

8

2

1

3

6

1

5

2

8

3

7

2

3

0

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

0

+

2

m

5

0

5

6

0

+

8

Position the runners on the sides of the housing, as

shown in the Figure. Secure the runners with the

screws supplied, then pull them out to full

extension. If the coffee machine is installed above a

"warmer drawer", use the top of the latter as a

reference for positioning the runners. In this case,

there will be no support surface.

x 16 x 2

30

Sivu latautuu ...

32

A

ppliance

See image A on page 4.

A1 Cup tray

A2 Service door

A3 Coffee feed

A4 Coffee grounds container

A5 Brewing unit

A6 Cup tray lights

A7 On/stand-by button

A8 Control panel

A9 IEC Connector

A10 Hot water and steam nozzle

A11 Storage tray

A12 Water tank

A13 Coffee spout (height-adjustable)

A14 Drip tray

A15 Lid of coffee bean container

A16 Coffee bean container

A17 Grinding coarseness adjustment knob

A18 Ground coffee funnel cap

A19 Scoop

A20 Scoop compartment

A21 Ground coffee feed funnel

A22 Power supply cable

A23 Main ON/OFF switch

C

ontrol panel

See image B on page 4.

N.B.: the touch-control buttons are activated at

the lightest touch of a finger.

B1 Display: guides the user through use of the

machine.

B2 MENU Button to activate or deactivate

the menu setting mode.

B3 Button for selecting the coffee taste.

B4 Button for selecting the type of coffee

desired (espresso, small cup, medium cup,

large cup, mug)

B5-B6 Buttons for browsing through the

various menu entries.

B7 Button to confirm the selection

B8 Button to prepare one cup of coffee

B9 Button to prepare two cups of coffee

B10 Button to prepare a cappuccino.

B11 Button to dispense hot water.

Milk and accessories container

See image C on page 4.

C1 Milk frother pointer

C2 Milk container handle

C3 CLEAN button

C4 Milk intake tube

C5 Frothed milk spout

C6 Milk frother

C7 Hot water spout

Product description

Voltage 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Absorbed power: 1350W

Pressure: 15 bar

Water tank capacity: 1.8 litres

Size (L x H x W): 595 x 455 x 398 mm

Weight: 26 kg

Technical data

Sivu latautuu ...

Instructions importantes sur la sécurité 46

Opérations préliminaires 48

Mise au rebut 48

Déclaration de conformité CE 48

Installation dans un meuble 49

Description de l’appareil 51

Données techniques 51

Première mise en service de l’appareil 52

Allumage et préchauffage 52

Préparation du café (utilisation de café en grains) 53

Modifier la quantité de café dans la tasse 54

Réglage du moulin à café 54

Préparation du café expresso avec du café moulu (à la place des grains)

54

Distribution de l’eau chaude 55

Préparation du cappuccino 55

Modifier la quantité de lait et de café pour le cappuccino 56

Modifier et programmer les paramètres du menu 56

Nettoyage et entretien 59

Extinction de l’appareil 61

Messages visualisés sur l’afficheur 62

Résolution des problèmes 63

45

Sivu latautuu ...

Vérifiez que les mesures du meuble d’encastrement permettent une installation correcte de l’appareil.

La machine à café doit être installée dans une colonne. La colonne doit être fixée solidement au mur à

l’aide d’étriers disponibles dans le commerce.

Attention:

• Avant de procéder à toute opération d’installation ou d’entretien, veillez à débrancher l’appareil de

l’alimentation secteur.

• Les meubles adjacents à l’appareil doivent résister à une température de 65°C minimum.

• Laissez une ouverture sur le fond du meuble, afin de garantir une ventilation correcte (voir les mesures

dans la Figure).

Dimensions en mm

4

5

9

5

3

9

8

2

1

3

6

1

5

2

8

3

7

2

3

0

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

0

+

2

m

5

0

5

6

0

+

8

Placez les guides sur les surfaces latérales du

meuble, comme indiqué dans la Figure. Fixez-les à

l’aide des vis fournies à cet effet, puis extrayez-les

complètement. Dans le cas où la machine à café est

installée au-dessus d’un « Tiroir chauffe-plats »,

utilisez la surface supérieure de ce dernier comme

référence pour le positionnement des guides. Dans

un tel cas, la tablette d’appui ne sera pas présente.

x 16 x 2

Installation dans un meuble

49

Sivu latautuu ...

51

A

ppareil

Consultez l’image A en page 4.

A1 Plateau porte-tasses

A2 Volet de service

A3 Transporteur de café

A4 Bac de récupération du marc

A5 Infuseur

A6 Éclairage plateau porte-tasses

A7 Touche allumage/veille

A8 Bandeau de commande

A9 Connecteur CEI

A10 Buse eau chaude et vapeur

A11 Bac porte-objets

A12 Réservoir d’eau

A13 Bec verseur du café (réglable en hauteur)

A14 Bac-égouttoir

A15 Couvercle du réservoir à grains

A16 Réservoir à grains

A17 Bouton de réglage du degré de moulure

A18 Volet d’insertion entonnoir café moulu

A19 Doseur

A20 Logement doseur

A21 Entonnoir pour l’introduction du café moulu

A22 Cordon d’alimentation

A23 Interrupteur général MARCHE/ARRÊT

B

andeau de commande

Consultez l’image B en page 4.

Remarque: il suffit d’effleurer les icônes pour les

activer.

B1 Affichage : guide l’utilisateur pendant

l’utilisation de l’appareil.

B2 Icône MENU pour activer ou

désactiver le mode de réglage des

paramètres du menu.

B3 Icône pour sélectionner le goût du

café.

B4 Icône pour sélectionner le type de café

souhaité (expresso, serré, normal, allongé,

mug)

B5-B6 Icône pour faire défiler les

différentes rubriques du menu.

B7 Icône pour confirmer la rubrique

sélectionnée

B8 Icône pour remplir une tasse de café

B9 Icône pour remplir deux tasses de café

B10 Icône pour distribuer un cappuccino.

B11 Icône pour distribuer de l’eau chaude.

Réservoir à lait et accessoires

Consultez l’image C en page 4.

C1 Curseur monte-lait

C2 Poignée du réservoir à lait

C3 Touche CLEAN (Nettoyage)

C4 Tube de tirage du lait

C5 Tube de distribution lait mousseux

C6 Dispositif monte-lait

C7 Bec verseur d’eau chaude

Description de l’appareil

Tension: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Puissance absorbée: 1350W

Pression: 15 bar

Capacité du réservoir d’eau: 1.8 litres

Dimensions (L x H x P): 595 x 455 x 398 mm

Poids: 26 kg

Données techniques

Sivu latautuu ...

Messages visualisés sur l’afficheur

62

MESSAGE VISUALISÉ CAUSE POSSIBLE REMÈDE

REMPLISSEZ RÉSERVOIR

- Le réservoir d’eau est vide ou

n’est pas inséré correctement.

- Remplissez le réservoir d’eau et/ou insérez-

le correctement en appuyant à fond.

MOULU TROP FIN

AJUSTEZ LA M OUTURE

INSÉREZ LE BAC À EAU PRESSEZ

OK

- La mouture est trop fine et,

par conséquent, le café sort

trop lentement.

- Tournez le bouton de réglage du moulin à

café d’un cran vers le numéro 7.

M OULU TROP FIN AJUSTEZ LA

MOUTURE

(alterné)

PRESSEZ OK

(puis)

REMPLISSEZ RÉSERVOIR

- Le réservoir a été dégagé

pendant la distribution.

- De l’air est présent dans le

circuit hydraulique.

- Insérez le réservoir et appuyez sur l’icône

OK (B7). L’affichage visualise EAU

CHAUDE. La machine distribue de l’eau

chaude et retourne au mode Prêt à

l’emploi.

VIDER LE RÉCUPÉRATEUR DE CAFÉ

- Le récupérateur de café (A4)

est plein ou plus de trois jours

se sont écoulés depuis la

dernière distribution (cette

opération garantit une hygiène

correcte de la machine).

- Videz le récupérateur de café, nettoyez-le

puis réinstallez-le. Remarque importante

: lorsque vous dégagez le bac-égouttoir,

vous DEVEZ vider également le

récupérateur de café. Si vous omettez de le

faire et continuez à faire des cafés, le bac se

remplira de façon excessive et la machine

risquera de se bloquer.

INSÉREZ LE RÉCUPÉRATEUR

DE CAFÉ

- Une fois le nettoyage terminé,

vous avez oublié de réinstaller

le récupérateur de café.

- Ouvrez le volet de service et insérez le

récupérateur de café.i.

AJOUTEZ CAFÉ PRÉ-MOULU

- Vous avez sélectionné la

fonction « café moulu », mais

avez oublié de verser le café

moulu dans l’entonnoir.

- L’entonnoir (A21) est bouché.

- Dégagez la machine et introduisez le café

moulu dans l’entonnoir.

- Videz l’entonnoir à l’aide d’un couteau,

comme décrit au paragraphe Nettoyage de

l’entonnoir pour l’introduction du café

moulu.

DÉTARTRAGE !

(alterné)

NORMAL GOÛT NORM AL

- Indique qu’il est nécessaire de

détartrer la machine.

- Il est nécessaire d’effectuer au plus tôt le

programme de détartrage décrit au chapitre

Détartrage.

MOINS DE CAFÉ

- Vous avez versé trop de café.

- Sélectionnez un goût plus léger ou réduisez

la quantité de café moulu, puis actionnez à

nouveau le distributeur de café.

REMPLIR LE RÉSERVOIR À GRAINS !

- Les grains de café sont épuisés. - Remplissez le réservoir à grains.

INSÉREZ INFUSEUR

- Après le nettoyage, vous avez

oublié de réinstaller l’infuseur.

- Insérez l’infuseur comme décrit au

paragraphe Nettoyage de l’infuseur.

FERM EZ LA PORTE

- Le volet de service est ouvert. - Fermez le volet de service.

ALARM E GÉNÉRALE

- L’intérieur de la machine est

particulièrement sale.

- Nettoyez soigneusement la machine,

comme décrit au chapitre

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

. Si, une fois le nettoyage

terminé, la machine visualise à nouveau ce

message, faites appel au Service Après-

vente.

Sivu latautuu ...

Belangrijke veiligheidsinstructies 65

Voorbereidende handelingen 67

Verwerking tot afval 67

Verklaring van overeenstemming CE 67

Installatie als inbouw 68

Beschrijving van het apparaat 70

Technische gegevens 70

Eerste inwerkingstelling van het apparaat 71

Inschakeling en voorverwarming 71

Bereiding van de koffie (met gebruik van koffiebonen) 72

Wijziging hoeveelheid koffie in kopje 73

Aanpassing van de koffiemolen 73

Bereiding van espresso koffie met gemalen koffie (in plaats van koffiebonen)

73

Afgifte van heet water 74

Bereiding van cappuccino 74

Wijziging hoeveelheid melk en koffie voor cappuccino 75

Menuparameters wijzigen en instellen 75

Reiniging en onderhoud 78

Het apparaat uitschakelen 80

Berichten die op het display worden weergegeven 81

Het oplossen van problemen 82

64

Sivu latautuu ...

Installatie als inbouw

Controleer de minimale afmetingen voor de juiste installatie van dit huishoudelijke apparaat.

De koffiemachine moet ingebouwd worden in een hoge kast die stevig is verankerd aan de muur met in de

handel verkrijgbare beugels.

Let op:

• Alle installatie- of onderhoudswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden met het apparaat

losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

• De keukenkasten die rechtstreeks in contact komen met het apparaat moeten hittebestendig zijn

(minstens 65°C).

• Om een goede ventilatie te garanderen moet er op de bodem van het meubel een opening zijn (zie

afmetingen in de afbeelding).

Afmetingen in mm

4

5

9

5

3

9

8

2

1

3

6

1

5

2

8

3

7

2

3

0

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

0

+

2

m

5

0

5

6

0

+

8

Monteer de geleiders op de zijkanten van het

meubel, zoals aangegeven in de afbeelding.

Bevestig de geleiders met de speciale bijgeleverde

schroeven, trek de geleiders vervolgens helemaal

naar buiten. Indien de koffiemachine geïnstalleerd

wordt boven een “Warmhoudlade” gebruikt u de

bovenkant van die lade als referentie voor de

plaatsing van de geleiders. In dat geval zal het

steunoppervlak niet aanwezig zijn.

x 16 x 2

68

69

Maak de voedingskabel vast met de speciale clip.

De voedingskabel moet lang genoeg zijn om het

apparaat uit de ombouw te kunnen halen voor het

vullen van de koffiebonenhouder. De aarding van

het apparaat is wettelijk verplicht. De

elektrische aansluiting moet door een

gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd

overeenkomstig de aanwijzingen.

Plaats het apparaat op de geleiders, verzeker u

ervan dat de pennen goed in de daarvoor bedoelde

zittingen terechtkomen wanneer u het apparaat

vastzet met de bijgeleverde schroeven.

Als er een correctie nodig is om het apparaat uit te

lijnen, plaats dan de bijgeleverde vulstukken onder

of aan de zijkanten van de steun.

x

1

x 4

5

6

0

+

1

m

70

A

pparaat

Zie afbeelding A op pagina 4.

A1 Dienblad voor kopjes

A2 Dienstluikje

A3 Leiding koffie

A4 Houder voor afvalkoffie

A5 Koffiezeteenheid

A6 Verlichting dienblad voor kopjes

A7 Toets inschakelen/stand-by

A8 Bedieningspaneel

A9 IEC-connector

A10 Straalpijpje heet water en stoom

A11 Bakje voor voorwerpen

A12 Waterreservoir

A13 Afgiftepunt koffie (in hoogte verstelbaar)

A14 Druppelopvangbak

A15 Deksel van de koffiebonenhouder

A16 Koffiebonenhouder

A17 Regelknop maalgraad

A18 Luikje voor trechter gemalen koffie

A19 Maatlepeltje

A20 Opbergplaats maatlepeltje

A21 Trechter voor de gemalen koffie

A22 Voedingskabel

A23 Hoofdschakelaar ON/OFF

B

edieningspaneel

Zie afbeelding B op pagina 4.

Opmerking: Om de pictogrammen te activeren, is

een lichte aanraking voldoende.

B1 Display: helpt de gebruiker bij de bediening

van het apparaat.

B2 Pictogram MENU om de instellingsmodus

van de parameters van het menu te activeren

of deactiveren.

B3 Pictogram om de smaak van de koffie te

selecteren.

B4 Pictogram om de gewenste soort koffie te

selecteren (espresso, klein kopje, gewoon

kopje, grote kop, mok)

B5-B6 Buttons om vooruit of achteruit te

bladeren door de verschillende opties binnen

het menu.

B7 Pictogram om de gekozen optie te

bevestigen

B8 Pictogram voor de afgifte van een kopje

koffie

B9 Pictogram voor de afgifte van twee kopjes

koffie

B10 Pictogram voor de afgifte van een

cappuccino.

B11 Pictogram voor de afgifte van heet water.

Houder melk en accessoires

Zie afbeelding C op pagina 4.

C1 Schuifje melk opkloppen

C2 Handgreep van de melkkan

C3 Toets CLEAN

C4 Aanzuigleiding melk

C5 Afgiftepijp opgeklopte melk

C6 Melk opklopapparaat

C7 Afgiftepunt heet water

Beschrijving van het apparaat

Spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Opgenomen vermogen: 1350W

Druk: 15 bar

Capaciteit waterreservoir: 1,8 liter

Afmetingen (L x H x D): 595 x 455 x 398 mm

Gewicht: 26 kg

Technische gegevens

•

De machine is in de fabriek getest met gebruik van koffie, dus is het helemaal normaal als u sporen van

koffie in de koffiemolen aantreft.

• Pas de waterhardheidswaarden zo snel mogelijk aan, volg hiervoor de procedure die beschreven is in

paragraaf

Programmering van de waterhardheid

.

1. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet en zet de hoofdschakelaar (A23) in stand I.

2. Het apparaat geeft “tank vullen” aan in verschillende talen. Verwijder de watertank (fig. 4), omspoelen

en vullen met vers water zonder de MAX-lijn te overschrijden. Terugzetten en zo ver mogelijk naar

binnen duwen.

3. Kies de taal (de talen worden met intervallen van 3 seconden weergegeven): Wanneer het bericht

“druk op om NEDERLANDS TE INSTALLEREN” wordt weergegeven, op (B7) (fig. 3)

drukken gedurende 3 seconden tot

NEDERLANDS GEÏNSTALLEERD

wordt weergegeven. Als u de

verkeerde taal instelt, de aanwijzingen in het deel “Taal instellen” opvolgen. Als uw taal niet beschikbaar

is, een van de weergegeven talen kiezen (de aanwijzingen hebben betrekking op het Engels). Volg

daarna de weergegeven aanwijzingen op.

4. Zet een kopje onder de heetwateruitloop (fig. 5). (Als de heetwateruitloop niet op zijn plaats is gezet,

wordt op het apparaat

WATERUITLOOP PLAATSEN

weergegeven. Bevestig de uitloop zoals

aangegeven in afbeelding 6. Op de machine wordt

VOOR HEET WATER DRUKKEN OP

”. Druk

op (B7), er komt een klein beetje water uit de uitloop.

5. Het volgende bericht verschijnt

UITZETTEN WACHTEN AUB

en het het apparaat wordt

uitgeschakeld.

6. Trek het apparaat naar buiten, met behulp van de speciale handgrepen (afbeelding 7); open het deksel,

vul de houder met koffiebonen, sluit het deksel en duw het apparaat weer naar binnen.

Nu is de koffiemachine klaar voor gewoon gebruik.

Doe nooit voorgemalen koffie, gevriesdroogde koffie,

gekarameliseerde koffiebonen of voorwerpen die de machine

kunnen beschadigen in de houder.

Opmerking:

• Bij het eerste gebruik moeten er 4-5 kopjes koffie en 4-5 kopjes cappuccino gemaakt worden voordat u

een goed resultaat verkrijgt.

• Elke keer als u het apparaat aanzet met de hoofdschakelaar ON/OFF (A23) zal het apparaat een

AUTO-DIAGNOSE uitvoeren en uitgeschakeld worden, om het apparaat weer in te schakelen op de

toets (A7) start/stand-by drukken (afbeelding 1).

WAARSCHUWING:

Eerste inwerkingstelling van het apparaat

71

Elke keer als het apparaat wordt ingeschakeld wordt er automatisch een voorverwarmingscyclus en

spoelcyclus uitgevoerd, deze mogen niet onderbroken worden. Het apparaat is pas klaar voor gebruik

nadat deze cyclus is voltooid.

Gevaar van brandwonden! Tijdens het omspoelen komt er uit de

mondstukken van de waterpijp een beetje heet water.

Om het apparaat in te schakelen, op de toets (A7) start/stand-by drukken (afbeelding 1): Op het display

verschijnt het bericht

VERWARM EN WACHTEN AUB

. Als het apparaat eenmaal opgewarmd is,

verschijnt een ander bericht:

SPOELEN

. Het apparaat is op temperatuur wanneer op het display het

volgende bericht verschijnt

GEWOON KOPJE NORM ALE SM AAK

.

WAARSCHUWING:

Inschakeling en voorverwarming

Sivu latautuu ...

Afgifte van heet water

74

• Controleer altijd of de machine klaar is voor gebruik.

• Verzeker u ervan dat de waterpijp bevestigd is aan de straalpijp (afbeelding 6).

• Zet een houder onder de waterpijp.

• Druk op toets (B11) op het display verschijnt

VOOR HEET WATER, DRUK OP OK

, druk op

(B7) om te bevestigen.

Op de machine verschijnt het bericht

HEET WATER

en het hete water stroomt uit de waterpijp en vult

de houder die eronder staat (Tap het hete water niet langer dan 2 minuten achter elkaar af). Druk op het

pictogram (B11) om de afgifte te onderbreken. De machine onderbreekt de afgifte zodra de van te

voren ingestelde hoeveelheid bereikt is.

Bereiding van cappuccino

• Kies de smaak van de koffie die u wilt gebruiken om een kopje cappuccino te maken door op het

pictogram (B3) te drukken.

• Verwijder het deksel van de melkkan.

• Vul de houder met ongeveer 100 gram melk voor elk kopje cappuccino dat u wilt maken (afbeelding

22), overschrijd het MAX-niveau, dat op de houder is aangegeven, niet (komt overeen met ong.

750ml). Gebruik bij voorkeur magere melk of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 5 °C).

• Let erop dat de aanzuigleiding goed in het rubber dopje zit (afbeelding 23), zet het deksel weer op de

melkkan.

• Zet het schuifje “melk opkloppen” (C1) tussen de teksten

CAPPUCCINO

en

KOFFIE VERKEERD

die

op het deksel van de melkkan zijn gedrukt. Het is mogelijk om de kwaliteit van het schuim te regelen:

als u het schuifje in de richting van

CAPPUCCINO

zet, krijgt u compacter schuim. Als u het echter in

de richting van

KOFFIE VERKEERD

zet, krijgt u minder vol schuim.

A. GEEN schuim

B. Minder vol schuim

C. Schuifje

D. Voller schuim

• Verwijder de heetwaterpijp (afbeelding 6) en maak de melkkan vast aan het straalpijpje (afbeelding 24).

• Verplaats de melkuitloop zoals hierboven beschreven en zet een voldoende grote kop onder de

koffieuitloop en melkuitloop.

• Druk op het pictogram (B10). Op de machine wordt het bericht

CAPPUCCINO

weergegeven en

na enkele seconden komt de opgeklopte melk uit het melkafgiftepijpje en vult het kopje dat eronder

staat. (De afgifte van de melk wordt automatisch onderbroken).

• De machine geeft koffie af.

• De cappuccino is nu klaar: voeg suiker naar smaak toe, en bestrooi het schuim, indien gewenst, met

wat cacaopoeder.

A

B

C

D

Sivu latautuu ...

Whirlpool CM 9945 HA Käyttöohjeet

Whirlpool CM 9945 HA Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat