AEG DVE5970HM Ohjekirja

User manual

Cooker Hood

EN

Gebrauchsanleitung

Dunstabzugshaube

DE

Manuel d’utilisation

Hotte de Cuisine

FR

Gebruiksaanwijzing

Dampkap

NL

Manual de uso

Campana

ES

Livro de instruções

para utilização

Exaustor

PT

Libretto di uso

Cappa

IT

Användningshandbok

Spisfläkt

SV

Bruksveiledning

Kjøkkenvifte

NO

Käyttöohjeet

Liesituuletin

FI

Brugsvejledning

Emhætte

DA

Руководство по

Эксплуатации

Вытяжкa

RU

ET Kasutusjuhend

Pliidikumm

LV Lietošanas pamācība

Tvaiku Nosūcējs

LT Naudotojo vadovas

Dangtis

UK Інструкція з експлуатації

Витяжка

Használati útmutató

Motorháztetõ

HU

DVE5970HM

Sivu latautuu ...

48

www.aeg.com

SISÄLLYS

1. OHJEET JA SUOSITUKSET

..............................................................................................

49

2. KÄYTTÖ

.................................................................................................................................

60

3. HUOLTO

.................................................................................................................................

60

4. OHJAIMET

.............................................................................................................................

61

5. VALAISTUS

...........................................................................................................................

62

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen

tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset

teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä

löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää

laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, voit ladata esitteitä, vianmääritysohjeita ja

huoltoohjeita:

www.aeg.com

Voit rekisteröidä tuotteen parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Voit ostaa laitettasi varten lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen: Malli,

tuotenumero (PNC), sarjanumero.

Tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitus/Huomio – Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja

Yleisiä tietoja ja neuvoja

Tietoja ympäristönsuojelusta

Oikeus muutoksiin pidätetään.

49

FINNISH

1. OHJEET JA SUOSITUKSET

• Käyttöohjeet koskevat useampia laitemalleja. On siis mah-

dollista, että niissä on sellaisten yksittäisten ominaisuuksien

kuvauksia, joita ei sinun laitteessasi ole.

• Valmistaja ei vastaa väärästä asennuksesta tai käytöstä

aiheutuneista vahingoista.

• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen

välillä on 650 mm (jotkut mallit voidaan asentaa alemmas,

katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).

• Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen

sisällä olevan arvokilven tietoja.

• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, että kodin sähkö-

verkossa on sopiva maadoitus. Liitä liesituuletin savuhormiin

putkella, jonka läpimitta on vähintään 120 mm. Savun

poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.

• Älä liitä liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan

palamishöyryjä (esimerkiksi lämmityskattilat, takat jne.).

• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkö-

laitteiden (esimerkiksi kaasulaitteiden) kanssa, on pystyt-

tävä takaamaan riittävä huoneen tuuletus poistokaasujen

paluuvirtauksen estämiseksi. Keittiössä täytyy olla aukko

suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi. Kun

liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaittei-

den kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0,04

mbar, jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen.

• Mikäli virtajohto on vahingoittunut, vaarojen välttämiseksi

sen vaihtaminen täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun

tehtäväksi.

• Jos kaasukäyttöisen keittotason asennusohjeet määräävät,

että etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi, ohjeita

on noudatettava. Kaikkia ilman poistoa koskevia määrä-

yksiä on noudatettava.

• Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia.

Varoitus: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenneta näiden

ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sähköiskuvaara.

• Liitä liesituuletin sähköverkkoon asentamalla kaksinapainen

kytkin, jonka koskettimien väli on vähintään 3 mm.

• Älä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.

• Alle 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fyysisesti tai sensori-

50

www.aeg.com

sesti rajoitteiset henkilöt tai kokemattomat ja taitamattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan

ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta käytöstä ja

siihen liittyvistä vaaroista. Varmista, etteivät lapset pääse

leikkimään laitteella. Lapset eivät saa tehdä käyttäjän puh-

distus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• “HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin

kuumiksi keittolaitteiden käytön aikana”.

• Merkki

tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että

tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen muka-

na. Tuote täytyy toimittaa asianmukaiseen sähköisten ja

elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, että

tuote hävitetään oikealla tavalla, on mahdollista auttaa

välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia

haittavaikutuksia, joita voi syntyä vääränlaisesta hävittämi-

sestä. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

viranomaisilta, paikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä, josta

tuote on ostettu.

• Sammuta laite tai kytke se irti sähköverkosta ennen min-

kään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet määrätyn ajan kuluttua

(tulipalovaara).

51

FINNISH

2. KÄYTTÖ

• Liesituuletin on suunniteltu aino-

astaan kotitalouskäyttöön, keittiön

hajujen poistamiseen.

• Älä koskaan käytä liesituuletinta

muuhun tarkoitukseen kuin siihen,

mitä varten se on suunniteltu.

• Älä koskaan pidä korkeita liekkejä

toiminnassa olevan liesituulettimen

alla.

• Säädä liekkien koko sillä tavoin, että

ne kohdistuvat vain kypsennysastian

pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule

astian reunojen alta.

• Rasvakeittimiä on valvottava jatku-

vasti käytön aikana: ylikuumentunut

öljy voi syttyä palamaan.

3. HUOLTO

- Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä

eikä regeneroida, ne täytyy vaihtaa

noin 4 kuukauden

käytön jälkeen

tai useammin, jos laitetta käytetään

paljon (W).

WW

- Rasvasuodattimet täytyy puhdistaa

ain

a 2 kuukauden käytön jälkeen

tai useammin, jos laitetta käytetään

paljon. Ne voidaan pestä astianpe-

sukoneessa (Z).

ZZ

- Kytkimien merkkivalot, mallikoh-

taiset.

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla

ja neutraalilla pesunesteellä.

52

www.aeg.com

4. OHJAIMET

A B C D E F G H I L

Painike Toiminto Näyttö

A Lyhyt painallus: Aktivoi/poistaa käytöstä painikkeiden

toiminnan, kaikkiin painikkeisiin syttyy valkoinen valo.

Moottorin ollessa tilassa ON, sammuttaa moottorin

jättäen aktiivisiksi painikkeiden toiminnan.

Moottorin ollessa tilassa OFF, painikkeet pysyvät

aktiivisena 1 minuutin.

-

Kun painiketta painetaan 3 sekunnin ajan: Aktivoi/

poistaa käytöstä painikelukituksen. Esimerkiksi

lasin puhdistamista varten mitään toimintoa käyn-

nistämättä.

Aktiivinen: Kaikki painikkeet vilkkuvat

Pois käytöstä: Painikkeet palavat 1

minuutin.

B Aktivoi ensimmäisen nopeuden. Valkoinen painike muuttuu punaiseksi.

C Aktivoi toisen nopeuden. Valkoinen painike muuttuu punaiseksi.

D Aktivoi kolmannen nopeuden. Valkoinen painike muuttuu punaiseksi.

E Aktivoi Tehonopeuden 1, joka on ajastettu 5 mi-

nuutiksi, ja tämän ajan kuluttua järjestelmä palaa

aiemmin asetettuun nopeuteen. Poistetaan käytöstä

muuttamalla nopeutta tai painamalla painiketta A.

Valkoinen painike muuttuu punaiseksi.

Jos pidät painiketta painettuna noin 3 sekuntia,

aktivoit tai poistat käytöstä aktiivihiilisuodattimen

hälytyksen.

H vilkkuu 5 kertaa

F Aktivoi nopeuden BREEZE, joka on ajastettu 60

minuutiksi, minkä jälkeen moottori sammuu. Pois-

tetaan käytöstä muuttamalla nopeutta tai painamalla

painiketta A.

Valkoinen painike muuttuu punaiseksi.

G Suodattimien hälytyksen merkkivalopainike.

Painike ei tavallisesti pala, se syttyy vain kun

suodattimien hälytys toimii. Hälytyksen voi kuitata

painamalla painiketta noin 3 sekunnin ajan.

Painike H palaa: osoittaa, että metalliset

rasvasuodattimet täytyy pestä. Hälytys

käynnistyy liesituulettimen 40 käyttötun-

nin jälkeen.

Painike H vilkkuu: osoittaa, että aktiivihii-

lisuodattimet täytyy vaihtaa ja metalliset

rasvasuodattimet täytyy pestä. Hälytys

käynnistyy liesituulettimen 160 käyttö-

tunnin jälkeen.

H Merkkivalopainike H2H.

Painike ei tavallisesti pala, se syttyy vain kun keit-

totaso on liitetty liesituulettimeen.

Painike muuttuu punaiseksi.

I Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen suurimmalla

teholla.

-

5. VALAISTUS

• Vaihtoa varten ota yhteys huoltopalveluun

(“Hankintaa varten ota yhteys

huoltopalveluun”).

Sivu latautuu ...

AEG DVE5970HM Ohjekirja

AEG DVE5970HM Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat