Qlima - Zibro R4024TC Ohjekirja

Hyväasiakas,

Onnittelutkannettavan,kotikäyttööntarkoitetunlämmittimenostamisen

johdosta.Olethankkinutlaatutuotteen,jostaoniloauseiksivuosiksi.Se

tietystiedellyttää,ettäkäytätlämmitintäoikein.Lueensinnämäkäyttöohjeet

varmistaaksesilämmittimenmahdollisimmanpitkänkäyttöiän.Valmistaja

myöntäälämmittimelle48kuukaudenpituisentakuunmateriaalitai

valmistusvirheidenvaralta.

Toivomme,ettälämmittimestäonsinullepaljoniloajalämpöä.

Ystävällisinterveisin

PVGHoldingb.v.

Asiakaspalveluosasto

1 Lue ensin KäyttÖoHJeet.

2 ota epäseLvissä tapauKsissa yHteys tuotteen myyJään.

52

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 52 18-09-14 15:17

yLeiset KäyttÖoHJeet

Seuraavassa on kuvattu lämmittimen käyttöönoton

tärkeimmät vaiheet. Yksityiskohtaisemmat tiedot

ovat käyttöohjeessa (sivulta 55 alkaen).

• Paloturvallisuudenvuoksisäiliöontäytettäväjoko

lämmittimenollessapoispäältätaierihuoneessa

kuinlämmitin.

• Kunsäiliöontäytettyturvallisenmatkanpäässä

lämmönlähteistäjaavotulesta,huolehdisäiliön

sulkemisestakunnolla(ks.kohtaB).

• Varastoipolttoöljykanisteritviileässäjapimeässä,

jakäytäniissäalkuperäisiäkorkkejajatiivisteitä.

• Polttoöljykinvanhenee.Otakäyttöönuusi

kanisteriainalämmityskaudenalussa.

• KunkäytätlämmittimessäQlimaPremiumQuality-

paloöljyä,voitollavarmapaloöljynkorkeasta

laadusta.

• Josvaihdatpaloöljynmerkkiätaityyppiä,varmista

ettäkaikkiaikaisemminkäytössäollutöljyon

tyhjentynytsiirrettävänlämmittimensisältä.

• Kunlämmitinsytytetäänensimmäisenkerran,se

haiseejonkinaikaa”uudelta”.

TÄRKEÄT OSAT

OFF-painike (hätä-

sammutusta varten)

Nystyräpintainen

sydämen säätönuppi

Sytytyspainike

Palokammio

Palokammion

kädensija

Polttoainenäyttö

Ritilä

Irrotettavan säiliön

kansi

Irrotettava säiliö

Irrotettavan säiliön

polttoainenäyttö

Sytytyskäämi

Paristokotelo

Kantokahva

Runko

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

L





1 Lue ensin KäyttÖoHJeet.

2 ota epäseLvissä tapauKsissa yHteys tuotteen myyJään.

Poistakaikkipakkausmateriaalit(ks. kohta A kuvassa A).

Täytäirrotettavasäiliöjaodota30minuuttiaennen

lämmittimensytyttämistä(ks. kohta B, kuva I).

AsetaparistotparistokoteloonL(ks. kohta A, kuva G).

Tarkista,ettäpalokammio4ontäysinsuorassa(ks. kohta A,

kuva F).

Sytytälämmitintyöntämällähitaastiliekinsäädintä2ja

sytytyspainiketta3samanaikaisestialaspäin(ks. kohta C, kuvat

K ja L).

Lämmittimensytyttämisenjälkeenonodotettava10–15

minuuttiaennenkuinvoidaantarkistaa,palaakolämmitin

kunnolla(ks. kohta D).

Sammutalämmitin(ks. kohta E).

1

2

3

4

5

6

7

53

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 53 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

mitä sinun tuLee tietää ennen KäyttÖä

VARMISTA AINA, ETTÄ ILMANVAIHTO ON RIITTÄVÄ

Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenkuinkäytätlaitetta.Säilytäopas

vastaisuudenvaralle.Asennalaitevainsiinätapauksessa,ettäseonpaikallisten

jakansallistenlakien,määräystenjastandardienmukainen.Laitettasaakäyttää

vainlämmityslaitteenakotitalouksissa.Laitettasaakäyttäävainkuivissasisätiloissa

tavallisissakotioloissa,kutenolohuoneessa,keittiössätaiautotallissa.

Mallistariippumattaonainavarmistettava,ettälämmitintäkäytetäänriittävän

suuressatilassa,jolloinkäyttöonturvallistaeikälisäilmanvaihtoatarvita.Jos

huoneonvaadittuapienempi,ovitaiikkunaonpidettävähiemanraollaan(noin

2,5cm).Tilassa,jossalämmitintäkäytetään,onoltavariittäväilmanvaihto(tulo-

japoistoilma-aukkojenonoltavavähintään50cm

2

).Turvalaitteisiineisaatehdä

muutoksia,koskasiinätapauksessailmanlämpöanturintoimintaaeivoidataata.

Josoletepävarma,otayhteyttämyyjäliikkeeseen.

TURVAJÄRJESTELMÄ

Kunoletkytkenytlämmittimen,saattaatapahtua,ettälämmitinpysähtyy

automaattisestihuoneenlämmössä(19-20ºC).Tämäjohtuusiitä,ettäsekerää

lämpöä.Tämäonnormaalia.Syypiileeturvajärjestelmässä.Suosittelemme,että

kytketlämmittimenuudelleenpäällealemmassalämpötilassa.

SAFE TOP -TOIMINTO

Laitteessaonsafetop-toiminto.Sealentaalaitteenpäälläolevanlevynlämpötilaa.

Tällätavoinpienennetäänmerkittävästivahinkoriskiä,jokaaiheutuulevyn

koskettamisestaepähuomiossa.Otakuitenkinhuomioon,ettälevykuumenee

tästähuolimatta.Vältäpeitelevynjaritilänkoskettamista.

Ranskaa koskeva huomautus:Lämmitinonsuunniteltutoimimaanainoastaan

siirrettäville,nestemäiselläpolttoaineellatoimivillelämmittimilletarkoitetulla

paloöljylläasetusten18-07-2002ja25-06-2010mukaisesti.Muidenpolttoaineiden

käyttöonkielletty.Kysymyyjäliikkeestätaikatsoverkkosivustoltamme

jälleenmyyjienosoitteet.

Nestemäiselläpolttoaineellatoimivasiirrettävälämmitinontarkoitettu

lisälämmittimeksi,eijatkuvaksilämmönlähteeksi.

Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva huomautus:KäytäainoastaanC1-luokan

paloöljyäohjeenBS2869osan2mukaisestitaivastaavaa.

Käyttäjänonnoudatettavaseuraaviakäyttöohjeita:

ÄLÄ

- käytänestemäiselläpolttoaineellatoimivaasiirrettäväälämmitintä

asuntovaunussa,veneessätaiajoneuvonohjaamossa.

- käytänestemäiselläpolttoaineellatoimivaasiirrettäväälämmitintähuonosti

ilmastoidussatilassa(tarkistalämmitettäväntilanvähimmäismitattaulukosta),

maanpinnanalapuolellasijaitsevissatiloissataiyli1500metrinkorkeudessa.

- teemuutoksialämmittimenturvalaitteisiin.

Tämäntyyppisenlämmittimenkäyttöyleisissätiloissaedellyttäämääräysten

mukaistaennakkolupaa.Hankitietoatarvittavistaluvistaetukäteen.

OIKEA POLTTOAINE

Lammitinonsuunniteltukaytettavaksilaadukkaan,vedettomanjapuhtaan

parafiinioljynkutenQlimaPremiumQuality-oljynkanssa.Vaintallaisia

polttoaineitakaytettaessapalaminenonvarmastipuhdastajataydellista.

Heikkolaatuisenpolttoaineenkaytostavoiseurata.

e liiansuurientervakerrostumienmuodostuminenlasikuitusydämeen

e epätäydellinenpalaminen

e lämmittimenkäyttöiänlyhentyminen

e savuaja/taihajuja

e kerrostumienmuodostuminenritilääntaikuoreen.

54

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 54 18-09-14 15:17

Oikeanpolttoaineenvalintaonsitenolennaisentärkeäälämmittimenturvallisen,

tehokkaanjamiellyttävänkäytönkannalta.

Takuueikatamuunkuinkorkealaatuisen,vedettömänjapuhtaanpaloöljyn

käytöstäjohtuviavaurioitataitoimintahäiriöitä.

Käännylämmittimenpolttoainettavalitessasiainapaikallisenmyyjänpuoleen.

KäyttÖoHJeet

A LÄMMITTIMEN ASENTAMINEN

1

Otalämmitinvarovastipoislaatikostajatarkistalaatikonsisältö.

 Lämmittimenlisäksilaatikossaonmyös

 ekuljetuskorkki

 enämäkäyttöohjeet.

 ekäsikäyttöinenpolttoainepumppu

Säilytälaatikkojapakkausmateriaalit(kuvaA)varastointiaja/taikuljetustavarten.

2

Poistamuutpakkausmateriaalit:

eVapautagrillinoikeapuoli.Nostagrillireiästä(Kuv.B)javedäseeteen-

päin.

 eVedämolemmatpakkauksenpäätsivuihinjasamanaikaanalaspäin(katso

Kuv.C).

 ePoistamyöspalokammionallaolevatpakkausmateriaalit(kuvaD).

 eAsetapalokammiotakaisinpaikalleen.Palokammioonoikeassaasennossa,

kunsitävoidaansiirtääkevyestihiemanvasemmallejaoikeallekädensijastaan

5(kuvaF).Suljeritilä:Nostasitähieman,jottasemeneetakaisinreikäänsä.

 eAvaairrotettavansäiliönkansijapoistapolyvaahto.

3

Täytäirrotettavasäiliökohdassa Bkuvatullatavalla.

4

AsetaparistotniillevarattuunkoteloonLlämmittimentakana(kuvaG).

 Varmista,ettäparistonplus-jamiinusnavatvastaavatmerkkejä+ja–paristo-

kotelossa.Suljepatterinkansi.

55

FIN

e e e e e e

A

Vain oikean polt-

toaineen käyttäminen

takaa lämmittimen

turvallisen, tehokkaan ja

miellyttävän käytön.

B

C

D

man_R4024TC-R7127TC.indd 55 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

+ +

5



Lattiantulisiollakiinteäjatäysintasainen.Siirrälämmitintä,josseeiole

suorassa.Äläyritäkorjatalattianepätasaisuuttaasettamallakirjojataimuita

tavaroitalämmittimenalle.

6

Lämmitinonnytkäyttövalmis.

B POLTTOAINEEN TÄYTTÖ

Täytäirrotettavapolttoainesäiliöpaikassa,jossapienetroiskeeteiväthaittaa.

Toimiseuraavasti:

1

Varmista,ettälämmitinonsammutettu.

2

Avaayläkansijanostairrotettavasäiliöpoislämmittimensisältä(kuvaH).

Huomautus:Säiliöstävoivaluajoitakintippoja.Asetairrotettavasäiliömaah-

an(sitenettäkorkkiosoittaaylöspäin,kuvaI)jakierräpolttoainekorkkiauki.

3

Täytäsäiliökäyttämälläapunapolttoainepumppua(seuraapumpunkäyttöo-

hjeita).Varmista,ettäpolttoainekanisterionkorkeammallakuinirrotettava

polttoainesäiliö(kuvaJ).Asetauurrettuletkuirrotettavansäiliöntäyttöauk-

koon.

4

Tarkkaileirrotettavansäiliönpolttoainenäyttöäsäiliötätäyttäessäsi(kuvaD).

Lopetatäyttö,kunpolttoainenäyttöosoittaa,ettäsäiliöontäynnä.Äläkos-

kaantäytäsäiliötäliiantäyteen,erityisestikunpolttoaineonkylmää(polt-

toainelaajeneelämmetessään).

5

Annapumppuunjääneenpolttoaineenvaluatakaisinpolttoainekanisteriinja

irrotapumppuvarovasti.Kierräsäiliönkorkkihuolellisestikiinni.Puhdistapol-

ttoainevuodot.

6

Tarkista,ettäpolttoainesäiliönkorkkionsuorassajakunnollakiinni.Aseta

irrotettavasäiliötakaisinlämmittimeen(korkkialaspäin).Suljekansi.

C LÄMMITTIMEN SYTYTTÄMINEN

Uudestalämmittimestävoihetkenaikaatullahajuja,kunsitäkäytetään

ensimmäisenkerran.Senvuoksiilmanvaihdostaonhuolehdittavaerityisenhyvin

tailämmitinonsytytettäväoleskelutilojenulkopuolella.

Kunkäytätlämmitintäensimmäisenkerran,asetaensintäytettypolttoainesäiliö

paikalleenjaodotasenjälkeennoin30minuuttiaennenlämmittimen

sytyttämistä.Näinlasikuitusydänehtiiimeäpolttoainetta.Menettelesamoin,

jossäiliönpolttoaineonkokonaanpoltettuloppuuntaijoslasikuitusydänon

vaihdettu.

Tarkistapolttoainenäytöstä6ainaennenlämmittimensytyttämistä,onkosäiliötä

tarpeentäyttää.

SytytälämmitinainasytytyskääminKavulla.Äläkoskaankäytätulitikkujatai

tupakansytytintä.

Noudataseuraavassakuvattuamenettelyä.

1

 Käännänystyräpintaistasydämensäätönuppia2myötäpäiväänniinpitkällekuin

sekääntyy(kuvaK).

56

FIN

H

F

J

I

E

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 56 18-09-14 15:17

+

2

PainasytytyspainikettaC(kuvaL),muttaäläkäytäliikaavoimaa.Vapauta

sytytyspainikeheti,kunpalokammiossaDnäkyyliekki.

Kunlämmitinonsytytetty,tarkistaaina,ettäpalokammioDonvaakasuorassa,

liu’uttamallasitähiemanvasemmallejaoikeallekammiossaolevankädensijan

5avulla.Kammiontulisiliikkuakevyesti.Jospalokammioeiolesuorassa,

muodostuusavuajanokea.

D LÄMMITTIMEN POLTTAMINEN

Lämmittimensytyttämisenjälkeenonodotettava10–15minuuttia,ennenkuin

voidaantarkistaa,ettälämmitinpalaakunnolla.Liiansuuriliekkivoiaiheuttaa

savuajanokea,kuntaasliianpieniliekkiaiheuttaahajuja.Kuv.Qkuvaileeminimi

jamaksimisallituntulenkorkeuksen.

Liekkiävoisäätäähiemanliekinsäätimen2avulla(kuvaM).

Liianpieniliekkivoijohtuamyös

e riittämättömästäpolttoainemäärästä (täytäsäiliö)

e polttoaineenheikostalaadusta  (otayhteystuotteenmyyjään)

e riittämättömästäilmanvaihdosta  (avaaikkunatailuukkuraolleen)

e sydämenkulumisesta   (otayhteystuotteenmyyjääntai

       vaihdasydän,ks.kohtaL)

E LÄMMITTIMEN SAMMUTTAMINEN

Annalämmittimenpalaapienimmälläasetuksellanoinyhdenminuutinajan.Paina

OFF-painiketta1.Liekkisammuuhetkenkuluttua(kuvaN).

F HÄIRIÖT SEKÄ NIIDEN SYYT JA POISTAMINEN

Joshäiriötäeivoidapoistaaseuraavienohjeidenavulla,otayhteystuotteen

myyjään.

LÄMMITIN EI SYTY

e Paristojaeioleasetettuoikeinparistokoteloon.Tarkista (kuva G).

e Paristoissaeioleriittävästivirtaajäljelläsytytystävarten.Vaihda (kuva G).

e Säiliöstäonloppunutpolttoainetaisydänonvaihdettu.

Odota 30 minuuttia irrotettavan säiliön täyttämisen ja paikalleen asettamisen

jälkeen ennen kuin sytytät lämmittimen.

e Sytytyskytkintä3painetaanliianvoimakkaasti.

Käytä painaessasi vähemmän voimaa (kohta C).

e SytytyskäämiKonvaurioitunut.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

EPÄSÄÄNNÖLLINEN LIEKKI JA/TAI NOKI JA/TAI HAJU

e Palokammio4eioleoikeassaasennossa.

 Asetakammiosuoraankädensijan5avullasiten,ettävoithelpostiliu’uttaa

kammiotavasemmallejaoikealle,jaseonsuorassa.

e Käytettypolttoaineonvanhaa.

Käytä uuden lämmityskauden alussa uutta polttoainetta.

e Käytetynpolttoaineentyyppionväärä.

 Katso kappale ”OIKEA POLTTOAINE” (kohta ”Mitä sinun tulee tietää ennen

käyttöä”).

e Lämmittimenalaosaanonkertynytpölyä.

57

FIN

K

L

M

N

F

man_R4024TC-R7127TC.indd 57 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

Ota yhteys tuotteen myyjään.

e Sydämenkorkeuseioleoikea.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

LÄMMITIN SAMMUU VÄHITELLEN

e Polttoainesäiliöontyhjä.

 Katso kohta B.

e Alempaansäiliöönonpäässytvettä.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

e Sydänonkovettunutyläpuolelta.

Polta lämmitintä, kunnes kaikki polttoaine on käytetty (kohta G). Käytä

oikeaa polttoainetta.

e Käytettypolttoaineonvanhaa.

Käytä uuden lämmityskauden alussa uutta polttoainetta.

LÄMMITTIMEN LIEKKI PYSYY LIIAN PIENENÄ

e Sydänonliianalhaalla.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

e Lämmitinonpolttanutläheskaikenpolttoaineenennensäiliöntäyttämistä.

Odota 30 minuuttia irrotettavan säiliön täyttämisen ja paikalleen asettamisen

jälkeen ennen kuin sytytät lämmittimen.

e Käytetynpolttoaineentyyppionväärä.

 Katso kappale ”OIKEA POLTTOAINE” (kohta ”Mitä sinun tulee tietää ennen

käyttöä”).

e Tilanilmanvaihtoeioleriittävä.

Jätä ikkuna tai ovi kokonaan auki joksikin aikaa.

LÄMMITTIMEN LIEKKI ON LIIAN SUURI

e Käytetynpolttoaineentyyppionväärätaiseonliianhaihtuvaa.

Katso kappale ”OIKEA POLTTOAINE” (kohta ”Mitä sinun tulee tietää ennen

käyttöä”).

e Sydänonliiankorkealla.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

G KUNNOSSAPITO

Lämmitintäeijuuritarvitsehuoltaa.Onkuitenkintärkeää,ettäpölyjalika

poistetaanajoissakosteallaliinalla,koskamuutennevoivataiheuttaavaikeasti

poistettaviapinttymiä.Normaaleissaolosuhteissakuluviaosiaonvainkolme:

1. PARISTOT

Voitvaihtaaparistotitse.Älähävitävanhojaparistojamuunkotitalousjätteen

mukana.Noudatakemiallisiinkotitalousjätteisiinsovellettaviapaikallisia

määräyksiä.

2. SYDÄN

Jottalasikuitusydänkestäisikäytössäpitempään,lämmittimenonsillointällöin

annettavapalaaniinkauan,ettäsäiliöontäysintyhjäjalämmitinsammuu

itsestään.Toiminäin,kunhuomaat,ettäliekkiheikkenee.Tyhjäksipolttamisesta

aiheutuujonkinverranhajua,minkävuoksisuositellaanlämmittimensiirtämistä

oleskelutilojenulkopuolelle.

3. SYTYTYSKÄÄMI

Sytytyskäämikestääpidempään,jossytytätoikeallatavalla.Vaihdaparistotajoissa

javarmista,ettetpainasytytyskytkintäliianvoimakkaasti.Joshehkulankaon

poikki,sytytyskäämionvaihdettava.

58

FIN

sytytyskäämi

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 58 18-09-14 15:17

++

Äläpoistalämmittimenosiaitse.Otakorjaustakoskevissaasioissaainayhteys

tuotteenmyyjään.

Annalämmittimenjäähtyä,ennenkuinaloitathuolto-taiylläpitotyöt.

H VARASTOINTI (LÄMMITYSKAUDEN PÄÄTTYESSÄ)

Suosittelemme,ettäpolttoainesäiliössäolevapolttoainepoltetaankokonaanloppuun

lämmityskaudenpäättyessäjalämmitinvarastoidaanasianmukaisesti.Noudata

seuraavaamenettelyä:

1

Sytytälämmitinoleskelutilojenulkopuolellajaannasenpalaa,kunneskaikki

polttoaineonkäytetty.

2

Annalämmittimenjäähtyä.



3

Puhdistalämmitinkosteallaliinallajakuivaasesittenliinalla.

4

PoistaparistotparistokotelostaLjavarastoinekuivaanpaikkaan.

5

Puhdistamyöspolttoainesuodatin.

6

Varastoilämmitinpölyttömäänpaikkaanja,josmahdollista,alkuperäisessä

pakkauksessa.Käyttämätöntäpolttoainettaeivoikäyttääseuraavallaläm-

mityskaudella.Jospolttoainettaonvieläjäljellä,äläheitäsitäpois,vaan

huolehdisenhävittämisestäkemiallistenkotitalousjätteidenkäsittelyä

koskevienpaikallistenmääräystenmukaisesti.

I KULJETUS

Teeseuraavattoimenpiteetpolttoainevuotojenvälttämiseksilämmittimen

kuljetuksenaikana:

1

Annalämmittimenjäähtyä.

2

PoistairrotettavasäiliöIlämmittimestäjairrotapolttoainesuodatin(kuva

O).Suodattimestavoivuotaajoitakintippoja.Pidäsitävartenliinaavalmiina.

Säilytäpolttoainesuodatintajairrotettavaasäiliötälämmittimenulkopuolella.

3

Asetakuljetuskorkkipolttoainesuodattimenpaikalle(kuvaP).Painasetiukas-

tikiinni.Kuljetuskorkkiestääenimmätöljyvuodotlämmittimestäsiirtämisen

aikana.

4

Liikutalämmitintäainapystysuorassaasennossa.

5

Poistapolttoöljylämmittimessäkiinniolevastasäiliöstäpumpullaennen

siirtämistätaijosöljyonvääränlaistatailikaista.Irrotaensinöljynsuodatinja

syötäpumpunletkulämmittimessäkiinniolevaansäiliöön.Toimisamalla

tavoin,jossäiliöönonpäässytvettä.

59

FIN

kuljetuskorkki

O

man_R4024TC-R7127TC.indd 59 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

J TEKNISET TIEDOT

R4024TC R7127TC

Sytytys sähköinen sähköinen

Polttoaine parafiini parafiini

Teho (kW)* 2.4 2.7

Sopiva tila (m3)** 40-85 60-85

Polttoaineen kulutus (l/h)* 0.250 0.281

Polttoaineen kulutus (g/h)* 200 225

Palamisaika aika yhdellä säiliöllisellä (h)* 15.2 13.5

Irrotettavan säiliön tilavuus (litraa) 3.8 3.8

Paino (kg) 8.6 8.6

Mitat (mm) (pohjalevyn kanssa)

leveys 455 leveys 455

syvyys 295 syvyys 295

korkeus 460 korkeus 460

Tarvittavat paristot 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)

Sydämen tyyppi N N

* Maksimisäädöillä** Määritetytarvotovatsuuntaaantavia

K TAKUUEHDOT

Lämmittimelläon48kuukaudenpituinentakuu,jokaalkaaostopäivästä.Tämän

jaksonaikanakaikkimateriaali-javalmistusvirheetkorjataanveloituksetta.

Takuuseensovelletaanseuraaviaehtoja:

1

Muitavahinkoja,mukaanlukienvälillisiävahinkojakoskevatvaatimukseton

nimenomaisestipoissuljettu.

2

Takuuaikanatehdytkorjauksettaiosienvaihdoteivätpidennätakuuaikaa.

3

Takuueiolevoimassa,joslämmittimeenontehtymuutoksia,siinäonkäytetty

muitakuinalkuperäisiävaraosiataikorjauksiaonteetettykolmannella

osapuolella.

4

Takuueikoskenormaalikäytössäkuluviaosia,kutenparistoja,sytytyspuolaa,

sydäntäjakäsikäyttöistäpolttoainepumppua.

5

Takuuonvoimassaainoastaanesitettäessäalkuperäinen,päivättyostotosite,

johoneioletehtymuutoksia.

6

Takuueikoskevahinkoja,jotkajohtuvatkäyttöohjeidenvastaisestatoimin-

nasta,huolimattomuudestataivääräntyyppisentaivanhentuneenpolt-

toaineenkäytöstä.Vääränlaisenpolttoaineenkäyttövoiollajopavaarallista*.

7

Kuljetuskustannuksetjalämmittimentaisenosienkuljetukseenliittyvätriskit

ovatainaostajanvastuulla.

Tarpeettomienkustannustenvälttämiseksisuosittelemme,ettäluetainaensin

käyttöohjeethuolellisesti.Joskäyttöohjeistaeioleapua,vielämmitintuotteen

myyjällekorjaustavarten.

*Erityisenherkästipalavatainesosatvoivataiheuttaahallitsematontapalamistajatulenleviämisen.Josnäinpää-

seekäymään,äläkoskaanyritäsiirtäälämmitintä,vaansammutasevälittömästi(ks.kohtaE).Hätätapauksissavoit

käyttääpalosammutinta,muttavainB-tyypinsammuttimiaelihiilidioksidi-taijauhesammutinta.

60

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 60 18-09-14 15:17

14 OHJEITA TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN

1 Lapsiaonvalvottava,etteivätheleikilaitteenkanssa.

2 Äläsiirrälämmitintä,kunsepalaataionvieläkuuma.Älätäytätaihuol-

lalämmitintä,kunsepalaataionvieläkuuma.

3 Sijoitalämmitinsiten,ettäsenetupuolionvähintään1,5metrinetäi-

syydelläseinistä,verhoistajahuonekaluista.

4 Äläkäytälämmitintäpölyisissätaierityisenvetoisissapaikoissa.Niissä

palamineneitapahduparhaallamahdollisellatavalla.

5 Sammutalämmitinennenkuinmenetnukkumaan.

6 Säilytäjasiirräpolttoainettavainsopivissasäiliöissäjakanistereissa.

7 Varmista,ettäpolttoaineeialtistulämmölletaisuurillelämpötilanvai-

hteluille.Säilytäpolttoainettaainaviileässä,kuivassajapimeässäpai-

kassa(auringonvaloheikentäälaatua).

8 Äläkoskaankäytälämmitintäpaikoissa,joissavoiollahaitallisiakaasuja

taihajuja(esim.pakokaasuataimaalinhajua).

9 Muista,ettälämmittimenritiläkuumenee.Laitteenpeittämisestäaiheu-

tuutulipalovaara.

10 Varmistaaina,ettäilmanvaihtoonriittävä.

11 Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(mukaanlukien

  lapset)käyttöön,joillaonrajoittuneetfyysiset,sensorisettaihenkiset

  kyvyttaijoiltapuuttuukokemustajatietoa,paitsijosheidän

  turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilöonantanutheilleohjausta

  taitietoalaitteenkäytöstä.

12 Sellaiset8-vuotiaatjatätävanhemmatlapsetsekähenkilöt,joidenfyysi-

set,aistillisettaihenkisetominaisuudetovatrajallisettaijoiltapuuttuu

kokemustataitietämystätämänlaitteenkäytöstä,saavatkäyttääval-

vonnanalaisinataisaadessaanohjeetlaitteenturvallisestakäytöstäja

ymmärtäessäänlaitteenkäyttöönsisältyvätvaarat.

13 Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.

14 Lapseteivätsaasuorittaahuolto-taipuhdistustoimenpiteitälaitteelle

ilmanvalvontaa.

61

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 61 18-09-14 15:17

62

sydämen vaiHtaminen

L VARMISTA, ETTÄ LÄMMITIN ON SAMMUTETTU

JA TÄYSIN JÄÄHTYNYT, ENNEN KUIN ALOITAT

SYDÄMEN VAIHTAMISEN.

1a.AvaasäiliönkansiHjaotapoispolttoainesäiliöI.

1b.Otapoispatteritehkäistakseenpalovammia.

1c. AvaaetugrillijaotapoispolttokammioD.

1d.OtapoissydänlankaBvetämälläsitäsuoraan.

2a.Ruuvaapoispäältä5ruuvia,2takana,1oikeallaja1

vasemmalla.

2b.Otapoisanturilaitteentakana.

3. Otapoisrunkovetäämälläsitäsuoraan.

4. Otapois2ruuvialampunkannelta.

5. OtapoistuulikansiA/B.

6a.Otapoisautomaattinensytytyskoneistoruuvaamalla

pois1ruuvia.

6b.Otapoisturvallisuuskatkaisijaruuvaamallapois1ruu-

via.

6c. Irrotaneljäliitintä(4EA)PCB.

7. Ruuvaapois4siipimutteria.

8. Otapoissydänlanka.

9. Painasydänlangannasta,jokasijaitseesensisällä.

Purkaasydänlankajakannatinerikseen.

10.Asetauusisydänlankajaaseta3nastaa3reikiin

ylöspäin.(Katsonuoli“ylös”).

11.Painauusisydänlankasisäänniinettäsekiinnittyyhyvin

sydänlanganhihaan.

12.Asetanastatriviinreikiinjasittenpainahellästikaikki

3nastaasisään.Pistä3nastatsyvällejapainakaikki3

nastaapistääämällänereikiin.

13. Käännäsydänlangannupinjatarkistaollakseenvarma,

ettäsydänlankaliikkuuylösjaalasvapaasti.

14.Liukusydänlankaalaspäinvedosputkiapitkin.Sijoita

varsilämmittimenetupuoliakohti.

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 62 18-09-14 15:17

63

15.Aseta4siipimutterianousevaanpiikkiin,muttaälä

tiivistäniitä.

16.Noustasydänlankakorkeimmalleasemallejatiivistä

siipimutteria.

17. Tarkistasydnlangankorkeus.Sepitäisiolla5/16kaulai-

menyllä.

18.Tarkistaonkosydänlanganjavedosputkinvälilläsopiva

etäisyys.Senpitäisiollasamaakaikkialla.

19a.Asetaturvallisuuskatkaisijauudelleenpainamallasam-

mutusnuppia.

19b.Kytkeneljäliitintä(4EA)PCB.

20.Tarkistatoimiikoturvallisuuskatkaisijapysähdyspaina-

mallasammutusnappiaheilurinjärkyttämiseksi.

21.Reinstalltheautomaticignitionassembly.

22.AsetatuulikansiuudelleenA/B.

23.Asetalamppukansiuudelleen.

24.Asetarunkouudelleen.

25.Ruuvaa5ruuviarunkoonjaasetaanturirunkontaka-

na.

26.Asetapolttokammiojapolttoainesäiliöuudelleen.

27.Asetasydänlangannuppiuudelleen.Laitaetugrillikiin-

ni.

Asetapatteritpatterilaukkuunjatäytäpolttoainesäiliö

premiumlaadunpolttoaineella.Asetasäiliölämmitti-

mensisällejaodota60minuuttiakunuusisydänlanka

kasteleläpimäräksipolttoaineella.

FIN

man_R4024TC-R7127TC.indd 63 18-09-14 15:17

D

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit

unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).



For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-

numre findes i www.qlima.com).



Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente

(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).

F

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)

ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).



Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG

kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).



If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone

number on www.qlima.com)

I

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il

numero di telefono, consultate www.qlima.com).

N

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte

med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).



Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling

sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).

P

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone

o www.qlima.com)



W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com

lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)

S

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du

hittar telefonnumret på www.qlima.com).



Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).



Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

www.Qlima.com

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

achterkant_manuals_Qlima.indd 1 02-07-14 16:45

man_R4024TC-R7127TC.indd 162 18-09-14 15:17

Qlima - Zibro R4024TC, Piccolo 7831, R7127TC Ohjekirja

Muut asiakirjat