Waeco PerfectCoffee MC-05-12 Käyttö ohjeet

PerfectCoffee

MC05, MC10

D 5 Kaffeemaschine

Montage- und Bedienungsanleitung

GB 11 Coffee-Maker

Installation and Operating Manual

E 17 Máquina de café

Instrucciones de montaje y d’uso

F 23 Cafetière électrique

Instructions de montage et de service

I 29 Macchina per caffè

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 35 Koffiezetapparaat

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

DK 41 Kaffemaskine

Monterings- og betjeningsvejledning

S47Kaffebryggare

Monterings- och bruksanvisning

N53Kaffemaskin

Monterings- og bruksanvisning

FIN 59 Kahvinkeitin

Asennus- ja käyttöohje

titelseite_a6.fm Seite 1 Freitag, 30. September 2005 4:30 16

Titel Seite

Kaffeemaschine für 5/10 Tassen mit

Befestigungs-Satz zur Wand-/Bodenmontage 5–10

Coffee maker for 5/10 cups with

fixing kit for wall/floor fitting 11–16

Cafetera eléctrica para preparar de 5 a 10 tazas con accesorios

de fijación para el montaje en la pared o un fondo plano 17–22

Machine à café pour 5/10 tasses avec

set de fixation pour montage mural/au sol 23–28

Macchina da caffè per 5/10 tazze con

kit di fissaggio per montaggio a parete/in piano 29–34

Koffiezetmachine voor 5/10 koppen met

bevestigingsarmatuur voor wand-/vloermontage 35–40

Kaffemaskine til 5/10 kopper med

monteringssæt til væg-/bundmontage 41–46

Kaffebryggare för 5/10 koppar med

monteringssats för vertikal eller horisontal montering 47–52

Kaffemaskin for 5/10 kopper med

feste for vegg-/gulvmontering 53–58

Kahvinkeitin, 5/10 kuppia,

seinä- ja laittiakiinnityksellä 59–64

Inhaltsverzeichnis

✎

DGBEFINLDKSNFIN

872-01 UMSCH MC-05, 10.p65 28.09.2001, 10:374

Sivu latautuu ...

59

FIN

Määräystenvastaisesta käytöstä johtuvien vahinkojen ja vaarojen

välttämiseksi on noudatettava käyttöopasta ja se on säilytettävä

huolellisesti.

Tarkista autonvalmistajan käyttöoppaasta, soveltuvatko

savukkeensytyttimen pistorasia ja tulojohto 20 ampeerin teholle.

Muussa tapauksessa voit:

liittää kahvinkeitintä kyseiseen tehoon tarkoitettuun sähköjohtoon (20

ampeeria). Sähköjohdon sulakkeen täytyy myös olla 20 ampeeria.

Huomioi! Älä itse muuta sulakkeen voimakkuutta.

tai

liitä kahvinkeitintä ajoneuvon akkuun. Jos liität kahvinkeittimen

ajoneuvosi akkuun tulojohto on suojattava omalla sulakkeella (20

ampeeria). Tulojohto saa pituudeltaan olla korkeintaan 5 metriä (12 V)

tai 11 metriä (24 V) ja läpimitaltaan sen tulee olla vähintään 4 mm².

Käytä liitokseen muodostamiseen aina pistorasia (tulppa), joka on

tarkoitettu 20 ampeerin johdolle. Pistorasioita (tulppia) saa alan

liikkeistä.

Kiinnitä erityistä huomiota akun lataustilaan, jos käytät kahvinkeitintä

kun moottori ei ole käynnissä.

Liitä kahvinkeitin vain tasavirtaan. Merkkikilven (laitteen alapuolella)

ilmoittaman jännitteen (12 V tai 24 V) täytyy vastata ajoneuvon

jännitettä.

Tärkeät turvallisuusohjeet

Kahvinkeitin, 5/10 kuppia,

seinä- ja laittiakiinnityksellä

◆

872-01 FIN MC05 10.p65 28.09.2001, 10:4359

Suosittelemme suorakytkentää. Voit:

60

Vedä pistotulppa ulos pistorasiasta äläkä käytä kahvinkeitintä

seuravissa tapauksissa:

– mikäli käytön yhteydessä esiintyy häiriöitä.

– aina ennen puhdistamista ja kunnossapitoa.

– mikäli tulojohdossa tai kahvinkeittimessä esiintyy vaurioita.

– mikäli kahvinkeitin ei toimi tarkoituksenmukaisella tavalla.

Älä koskaan vedä kahvinkeittimen johdosta kun haluat irrottaa

pistokkeen savukkeensytyttimestä.

Älä anna liitosjohdon roikkua vapaasti (kompastumisvaara), älä

myöskään anna sen roikkua reunojen tai kulmien yli.

Älä upota kahvinkeitintä veteen.

Pidä kahvinkeitin lasten ulottumattomilla ja vältä kuumien laitteenosien

koskettamista (esim. lämpölevy, lasikannu).

Älä koskaan sijoita kahvinkeitintä kuumille alustoille ja vältä avointa

tulta.

Älä jätä kahvinkeitintä toimimaan ilman valvontaa ja käytä laitetta vain

tässä kuvattuihin tarkoituksiin. Älä käytä kahvinkeitintä matkanteon

aikana, on nimittäin olemassa:

– suurempi onnettomuusvaara, jos rattia käännetään yhtäkkiä.

– loukkantumisvaara ja vaara polttaa ihoa yhtäkkisen jarruttamisen tai

onnettomuuden takia.

Kiinnitä kahvinkeitin pysyvästi kiinni toimitukseen sisältyvällä

asennussarjalla. Älä kiinnitä kahvinkeitintä kiinni alustoihin tai pintoihin,

jotka eivät kestä lämpöä.

Poista kalkki kahvinkeittimestä säännöllisin väliajoin (katso luku Kalkin

poisto).

Jos kahvinkeitintä luovutetaan toiselle henkilölle hänelle on annettava

myös käyttöopas.

Suojele ympäristöä ja kierrätä pakkausmateriaalit. Toimita käytöstä

poistettu kahvinkeitin lähimpään asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.

◆

872-01 FIN MC05 10.p65 28.09.2001, 10:4360

61

FIN

Hävitä pakkausfolio kun olet purkanut pakkauksen, jotta se ei joudu

lasten käsiin (vaara tukehtua!).

Huomioi! Pysyvien vahinkojen välttämiseksi kahvinkeitintä saa korjata

vain asiantuntevat ammatti-ihmiset.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ennen ensimmäistä käyttökertaa kahvinkeittimen läpi on kaksi kertaa

suodatettava pelkkää vettä ilman kahvijauhetta. Samalla suodatin,

lasikannu ja kansi on huuhdeltava kuumalla vedellä.

Käyttö

Avaa kansi ja täytä haluamasi määrä vettä vesisäiliöön (merkkiviiva, vain

MC-10-12/24, vastaava DIN-kuppia = 125 ml).

Käännä suodatinteline sivulle (katso ✎ A 1a + 1b) ja aseta suodatinpussi

(kokoa 2 5-kupin koneisiin; kokoa 6 10-kuppin koneisiin). Laita yhtä kuppia

kohden runsaan lusikallisen verran (noin 6 g) hienojauhettua kahvijauhetta

suodatinpussiin.

Käännä suodatintelin takaisin paikoilleen ja aseta lasikannu ja kansi sen

alle.

Käynnistä laite. Katkaisimessa olevat tarkastusvalot osoittavat, että laite

on käytössä (katso ✎ A 2a + 2b).

Kun vesi on juoksenut keittimen läpi tulee odottaa noin 1 minuutin ajan,

jotta suodattimesta ei enää tippuisi kahvia.

Aseta lasikannu takaisin lämpölevylle, jotta se pysyisi kuumana.

Huomioi!

– Älä jätä kahvinkeitintä päälle ilman valvontaa.

– Älä täytä vettä kuumaan kahvinkeittimeen (odota noin 10 minuuttia).

– Älä täytä kuuma vettä vesisäiliöön äläkä käytä kahvinkeitintä muiden

muiden nesteiden lämmittämiseen.

Laita käytetyt suodatinpussit sisältöineen kompostiin tai muuhun

vastaavaan.

◆

872-01 FIN MC05 10.p65 28.09.2001, 10:4361

62

Puhdistus

Huuhtele joka kahvinsuodatuksen jälkeen lasikannu ja suodatin puhtaaksi

kuumalla vedellä.

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kuin puhdistat kahvinkeitintä.

Pyyhi kahvinkeitin puhtaaksi kostealla liinalla.

Kalkin poisto

Voit varmistaa, että parhaan tuloksen ja pidentää kuumennuskierukan

käyttöikää, kun poistat kalkin kahvinkeittimestä noin 30–40

suodatuskerran jälkeen. Kalkin poiston tarve tunnistetaan seuraavista

tekijöistä:

– suodatuksen aika pitenee

– suodatuksesta aiheutuu tavallista enemmän melua

Terveydellisistä syistä ja luontoa säästäen on käytettävä pelkästään

biologisesti hajoavia aineita kalkin poistamiseen.

Älä missään nimessä poista kalkkia etikka-, suola- tai rikkihappolla.

Suodata kaksi tai kolme kertaa kalkinpoistoaineella (noudata valmistajan

käyttö- ja annosteluohjeita). Suodata sen jälkeen vielä puhtaalla vedellä

kaksi - kolme kertaa.

– Älä täytä vettä kuumaan kahvinkeittimeen (odota noin 10 minuuttia).

Huuhtele samassa yhteydessä suodatin, lasikannu ja kansi kuumalla

vedellä.

Lasikannuja voi tilata tuotenumeroilla MC-GK-05 (5-kupin kone) ja

MC-GK-10 (10-kupin kone).

872-01 FIN MC05 10.p65 28.09.2001, 10:4362

63

FIN

Toimituksen sisältöön kuuluu kiinnityskulma, joka on erittäin helppo

kiinnittää. Kulman muotoisessa muovisessa pidikkeessä on Ø 4-mm:n

suuruisia reikiä, jotka on tarkoitettu seinä- ja lattiakiinnitykseen. Pidike on

näin helppo ruuvata kiinni esimerkiksi ajoneuvoon kojelautaan,

asuntovaunuun tai veneeseen (katso ✎ A 3a + 3b).

Käytä muovisen pidikkeen kiinnittämiseen uppokantaruuveja, laattoja ja

koon M 4 muttereita, joita saa alan liikkeistä.

Huomioi! Tarkista, että porattaessa takana on riittävästä vapaata tilaa

vahinkojen välttämiseksi.

Kahvinkeitin MC-05 työnnetään muovipidikkeeseen kunnes se lukittuu

paikoilleen (katso ✎ B 4a).

Voidaan jälleen irrottaa kevyellä painalluksella (katso ✎ B 5).

Huomioi! Kun kahvinkeitintä MC-10 asetetaan kiinnityskulmaan

kahvinkeittimen jalkojen täytyy sijata kiinnityskulman syvennyksissä

(katso ✎ B 4b).

Kun kahvinkeitin kiinnitetään seinään ja sen alla on riittävästi tilaa

kahvinkeitintä voi lisäksi ruuvata kiinni pyällettypäisellä ruuvilla

(katso ✎ B 3b A).

Johtoa varten on olemassa säilytystila kahvinkeittimen vesisäiliön alla

(katso ✎ B 6a + 6b).

Lasikannua varmistetaan pidikkeellä, jota voi kiristää taaksepäin

kiertämällä (katso ✎ B 7a + 7b).

Kiinnitys

872-01 FIN MC05 10.p65 28.09.2001, 10:4363

872-01 FIN MC05 10.p65 28.09.2001, 10:4364

Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

olkaa hyvä ja lähettäkää se maanne WAECO-toimipisteeseen (osoitteet

käyttöohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallenne. Korjaus- ja

takuukäsittelyä varten Teidän tulee lähettää mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

Hävittäminen

➤ Viekää pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistatte laitteen lopullisesti käytöstä, olkaa hyvä ja ottakaa sel-

vää laiteen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä

kierrätyskeskuksessa tai kauppiaanne luona.

Takuu

Hävittäminen

Sivu latautuu ...

Waeco PerfectCoffee MC-05-12 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco PerfectCoffee MC-05-12 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat