Parkside PABS 14.4 A1 Operation and Safety Notes

IAN 93498

CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AKKUPORAKONE

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

BATTERIDREVET BORE-/ SKRUEMASKINE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

S

LADDLÖS BORRSKRUVDRAGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

A CCUBOORSCHROEFMA CHINE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sivu latautuu ...

15 FI

Sisällysluettelo

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................................... Sivu 16

Varustelu ............................................................................................................................................... Sivu 16

Toimitukseen kuuluu ............................................................................................................................. Sivu 16

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 16

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvallisuus....................................................................................................................... Sivu 17

2. Sähköturvallisuus ............................................................................................................................. Sivu 17

3. Henkilöiden turvallisuus ................................................................................................................... Sivu 17

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............................................................................. Sivu 18

5. Akkutyökalun käyttö ja käsittely ..................................................................................................... Sivu 18

6. Huolto ............................................................................................................................................... Sivu 19

Akkuporakoneita koskevat turvallisuusohjeet ..................................................................................... Sivu 19

Latureita koskevat turvallisuusohjeet ................................................................................................... Sivu 19

Täydentävät ohjeet .............................................................................................................................. Sivu 19

Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet ..................................................................................................... Sivu 19

Käyttöönotto

Akkupakkauksen lataaminen............................................................................................................... Sivu 19

Akkupakkauksen asettaminen laitteeseen / irrottaminen ................................................................... Sivu 20

Akun lataustilan tarkistus ..................................................................................................................... Sivu 20

Työkalujen vaihtaminen ....................................................................................................................... Sivu 20

Vääntömomentin esivalinta ................................................................................................................. Sivu 20

2-vaiheinen voimansiirto ...................................................................................................................... Sivu 20

Käyttö

Käynnistäminen / sammuttaminen ....................................................................................................... Sivu 20

Kierrosluvun asettaminen ..................................................................................................................... Sivu 21

Pyörimissuunnan vaihtaminen.............................................................................................................. Sivu 21

Ohjeita ja vinkkejä ............................................................................................................................... Sivu 21

Huolto ja puhdistus .................................................................................................................. Sivu 21

Takuu ................................................................................................................................................... Sivu 22

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 22

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ................................................. Sivu 23

16 FI

Johdanto

Akkuporakone PABS 14.4 A1

Q

Johdanto

Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit erit-

täin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä

tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä

käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen

tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turval-

lisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen

mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Q

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu puun, muovin ja metallin

poraamiseen ja ruuvaamiseen. Käytä laitetta kuva-

tulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin.

Laitteen muu käyttö tai muuntaminen ei ole määrä-

ysten mukaista ja voi aiheuttaa huomattavan tapa-

turmavaaran. Valmistaja ei ota mitään vastuuta

määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista

vahingoista. Ei tarkoitettu ammattikäyttöön.

Q

Varustelu

1

Vaiheenvalintakytkin

2

Pyörimissuunnan vaihtokytkin / Esto

3

Virtakytkin / Kierrosnopeussäätö

4

Akkupaketti

5

Akkupakin lukituksen avauspainike

6

Akku-näyttö-LED

7

Painike akun tila

8

LED-työvalaisin

9

Poraistukka

10

Vääntömomentin esivalinta

11

Pikalatauslaite

12

Punainen latauksen merkkivalo

13

Vihreä latauksen merkkivalo

Q

Toimitukseen kuuluu

1 akkuporakone akkupaketilla

1 bit PZ2 50 mm

1 pikalatauslaite

1 kantolaukku

1 käyttöohje

Q

Tekniset tiedot

PABS 14.4 A1 akkuporakone:

Nimellisjännite: 14,4 V

Tyhjäkäyntikierrosluku: 1. vaihde: max. 400 min

-1

Tyhjäkäyntikierrosluku:

2. vaihde: max. 1300 min

-1

Poraistukan kiinnitysalue: max. 10 mm

Max. vääntömomentti: 25 Nm

PABS 14.4 A1-1 akkupaketti:

Tyyppi: LITIUM-IONI

Nimellisjännite: 14,4 V

Kapasiteetti: 1,3 Ah

PABS 14.4 A1-2 pikalatauslaite:

SISÄÄNMENO / Input:

Nimellisjännite: 230 V∼, 50 Hz

Tehonkulutus: 30 W

ULOSTULO / Output:

Nimellisjännite: 14,4 V

Latausvirta: 1,5 A

Latauksen kesto: n. 60 min

Suojausluokka: II /

Melu- ja tärinätiedot:

Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin

mukaisesti. Sähkötyökalun A-mitattu melutaso on

tyypillisesti:

Äänenpainetaso: 67 dB(A)

Äänitehotaso: 78 dB(A)

Epävarmuus K: 3 dB

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) määritetty normin EN 60745 mukaan:

Ruuvi: Värähtelyemissioarvo

a

h

< 2,5 m / s

2

,

epävarmuus K= 1,5 m / s

2

.

Porata: Värähtelyemissioarvo

a

h

< 2,5 m / s

2

,

epävarmuus K= 1,5 m / s

2

.

Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

17 FI

Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Näissä ohjeissa ilmoitettu vä-

rähtelytaso on määritetty EN 60745 -standardissa

normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan

käyttää laitevertailussa. Mainittua värähtelyarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arvi-

ointiin.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mu

kaan

ja se saattaa joissakin tapauksissa ylittää tässä oh-

jeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan

aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännölli-

sesti tällä tavalla.

Varoitus: Yritä pitää mahdollisimman pienenä

värähtelystä aiheutuvaa rasitusta. Esimerkiksi väräh-

telyrasitusta voidaan vähentää käyttämällä käsineitä

työkalun käytössä ja lyhentämällä työstöaikaa. Toi-

mintajakson kaikki vaiheet tulee ottaa huomioon (esi-

merkiksi ne ajat, kun sähkölaite on kytketty pois päält

ä

ja silloin, kun laite on päällä, mutta sitä ei rasiteta).

Sähkötyökaluja koskevat

yleiset turvaohjeet

Lue kaikki turva- ja muut

ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia louk-

kaantumisia.

Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa

tarvetta varten!

T

urvallisuusohjeissa käytetty käsite „sähkötyökalu“ ko

s-

kee verkkokäyttöisiä sähkötyökoneita (verkkojohdol-

la) ja akkukäyttösisiä sähkötyökoneita (ilman johtoa).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja

hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono

valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä käytä laitetta räjähdysvaaralli-

sessa ympäristössä, jossa säilytetään

helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai

jossa kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehit-

tävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai

höyryn.

c) Lapsien ja asiattomien henkilöiden

läsnäolo työpaikalla laitteen ollessa

käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti

menettää kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen (tai verk-

kolaitteen) täytyy sopia pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään ta-

valla. Älä käytä adapteria yhdessä

suojamaadoitettujen laitteiden kanssa.

Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasiat vä-

hentävät sähköiskuvaaraa.

b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pin-

toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei

hin,

liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana on

saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c)

Älä pidä laitetta sateessa tai muussa

kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää

sähköisku vaaraa.

d) Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä

kaapelista ja vedä kaapeli irti pistora-

siasta pitämällä kiinni pistokkeesta.

Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan,

älä päästä siihen öljyä, varo teräviä

reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.

Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä

saada sähköisku.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä

silloin jatkokaapelia, jonka käyttö on

sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan sovel-

tuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.

f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttä-

mään kosteassa ympäristössä, on

käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta-

kytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina,

mitä teet ja toimi järkevästi sähkölait-

teilla työskennellessäsi. Älä käytä

laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt

huumeita, alkoholia tai lääkkeitä.

18 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi

aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b) Käytä henkilökohtaisia turvavarustei-

ta ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten

turvavarusteiden käyttö, kuten pölynaamari,

turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät

loukkaantumisriskiä.

c) Vältä laitteen tahatonta käynnistymi-

stä. Varmista, että sähkötyökalu on

kytketty pois päältä, ennen kuin liität

sen sähköverkkoon ja / tai akkuun,

nostat tai siirrät sitä. Tapaturmat ovat

mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi

virtakytkimellä tai laite on kytketty päälle.

d) Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet

paikalta ennen kuin kytket laitteen.

Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain

voi johtaa tapaturmaan.

e) Vältä työskentelemästä epätavalli-

sessa asennossa. Asetu tukevaan

asentoon ja pysyttele koko ajan tasa-

painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen

erityisesti yllättävissä tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä

löysiä vaatteita äläkä pidä koruja.

Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidet-

tävä etäällä liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä

kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen asennetaan pölynimu-

ri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitä

ennen, että osat on liitetty ja niitä käy-

tetään oikein. Näiden laitteiden liittäminen

vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen

käsittely ja käyttö

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi

tätä työtä varten tarkoitettua sähkö-

työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa

työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho-

alueella.

b) Älä käytä mitään sähkötyökalua,

jonka käynnistyskytkin on viallinen.

Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle

tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja / tai

poista akku, ennen kuin suoritat säätöjä

laitteeseen, vaihdat varaosia tai otat

laitteen käytöstä. Tämä varotoimenpide es-

tää sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun nii-

tä ei käytetä, lasten ulottumattomissa.

Älä anna henkilöiden käyttää laitetta,

jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lu-

keneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyöka-

lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt

käyttävät niitä.

e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta,

toimivatko sen liikkuvat osat moit-

teettomasti ja että ne eivät jumitu;

tarkasta, onko joku osa katkennut tai

murtunut tai vahingoittunut niin, että

se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta

vialliset osat aina ennen kuin käytät

laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella

hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen

eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen

ja ne toimivat kevyemmin.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkei-

ta, käyttötarvikkeita jne. tässä esitet-

tyjen määräysten mukaisesti ja aina

erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota

huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkö-

työkalujen käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

5. Akkutyökalun käyttö

ja käsittely

a) Lataa akut ainoastaan valmistajan

suosittelemilla latauslaitteilla. Tietylle

akkutyypille soveltuvaan latauslaitteeseen liittyy

syttymisvaara, jos siinä yritetään ladata muun-

tyyppisiä akkuja.

b) Käytä sähkötyökaluissa vain niille

tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen

käyttö

voi johtaa loukkaantumisiin ja tulipalon vaaraan.

c) Pidä käyttämätön akku loitolla klem-

mareista, kolikoista, avaimista, nau-

loista, ruuveista tai muista pienistä

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto

19 FI

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto

metalliesineistä, jotka voivat saada

aikaan kosketusten ohituksen. Akku-

kosketusten välinen oikosulku voi johtaa palo-

vammoihin tai tulipaloon.

d) Väärän käytön yhteydessä akusta

saattaa vuotaa ulos nestettä. Vältä

koskettamasta nestettä. Jos kosketat

sitä vahingossa, huuhtele se pois ve-

dellä. Jos nestettä joutuu silmiin, käänny

lisäksi lääkärin puoleen. Vuotava akkunes-

te voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

6. Huolto

a) Anna laitteet huoltoliikkeen tai sähkö-

liikkeen korjattavaksi. Korjauksissa

s

aa käyttää vain alkuperäisiä varaosia

.

Laitteesi säilyy näin turvallisena.

Akkuporakoneita koskevat

turvallisuusohjeet

Kun työskentelet pidä

laitteen eristetystä otealueesta kiinni

si

ltä varalta jos ruuvi tai porakone osuu

sähköjohtoihin tai laitteen omaan

johtoon. Ruuvin tai porakoneen koskettaminen

jännitteenalaiseen johtoon voi johtaa jännitteen

myös laitteen metalliosiin, jolloin seurauksena

voi olla sähköisku.

Latureita koskevat

turvallisuusohjeet

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(lapset mukaan luettuina) käyttöön, joiden fyy-

sinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto on

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta / tietoja

laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta

ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan

henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu

opastusta laitteen käytössä. Lapsia on valvotta

va

ja pidettävä huoli siitä, etteivät he leiki laitteella.

Täydentävät ohjeet

Varmista työstettävä kappale. Kiinnityslaitteilla

tai ruuvipenkkiin kiinnitettynä kappaletta on

turvallisempi työstää kuin kädessä pidettynä.

MYRKYLLISIÄ PÖLYJÄ!

Laitteen käytössä syntyvät haitalliset / myrkylliset

pölyt vaarantavat laitetta käyttävän henkilön tai

lähellä olevien henkilöiden terveyttä. Käytä

suojalaseja ja pölynaamaria!

Älä työstä asbestia sisältävää materi-

aalia. Asbestia pidetään syöpää aiheuttavana.

Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni.

Ruuvien kiristys ja irrotus saattaa aiheuttaa no-

peita, arvaamattomia liikkeitä.

Katkaise sähkötyökalusta välittömästi

virta, jos työkalu lukittuu. Varaudu suuriin

käynnistysmomentteihin, jotka aiheuttavat takais-

kun. Työkalu lukittuu, jos sitä ylikuormitetaan tai

se juuttuu työstettävän kappaleen reunaan.

Laitteen käytössä sekä kuljetuksessa

ja säilytyksessä aseta kiertosuunnan-

vaihdin keskiasentoon (lukitus). Näin

vältät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

VAARA! Varmista, ettet osu sähkö-,

kaasu- tai vesijohtoihin sähkötyöka-

lulla työskennellessäsi. Tarkasta tarvitta-

essa johtoilmaisimella, ennen kuin poraat tai

leikkaat seinää.

Alkuperäiset tarvikkeet /

lisälaitteet

Käytä vain lisätarvikkeita ja lisäva-

rusteita, jotka on mainittu käyttöoh-

jeissa tai jotka ovat laitten kanssa

yhteensopivia.

Käyttöönotto

Q

Akkupakkauksen lataaminen

VARO! Irrota aina verkkopistoke, ennen kuin

otat akkupakkauksen latauslaitteesta tai asetat sen

lataukseen.

20 FI

Käyttöönotto / Käyttö

Älä koskaan lataa akkupakkausta, jos ympäris-

tön lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

1. Aseta akkupakka

4

pikalaturiin

11

(kuva C).

2. Kytke pistoke pistorasiaan. LED-merkkivalo

12

palaa punaisena.

3. Lataustilan vihreä LED-merkkivalo

13

ilmoittaa,

että lataus on päättynyt ja akkupakka

4

on

käyttövalmis.

4. Aseta akkupakka

4

laitteeseen.

Älä koskaan lataa akkupakkausta välittömästi

pikalatauksen jälkeen toista kertaa. On olemassa

vaara, että akkupakkaus ylilatautuu, mikä lyhen-

tää akun ja latauslaitteen käyttöikää.

Sammuta latauslaite kahden peräkkäisen la-

taustapahtuman välillä vähintään 15 minuutiksi.

Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

Q

Akkupakkauksen asettaminen

laitteeseen / irrottaminen

Akkupaketin asetus:

Aseta kiertosuunnan vaihtaja

2

keskiasentoon

(sulku). Anna akkupakan

4

lukittua kahvaan.

Akkupaketin poisto:

Paina vapautuspainiketta

5

ja poista

akkupaketti.

Q

Akun lataustilan tarkistus

Paina akun LED-merkkivalon painiketta

7

kun

haluat tarkistaa akun lataustilan (katso myös

pääkuva). Tila tai jäljellä oleva varaus näkyy

akun LED-näytössä

6

seuraavasti:

VIHREÄ / PUNAINEN / ORANGE = maksimi

lataus / teho

PUNAINEN / ORANGE = keskinkertainen

lataus / teho

PUNAINEN = heikko lataus – lataa akku

Q

Työkalujen vaihtaminen

Akkuporakoneessasi on täysautomaattinen karalu-

kitus

.

Moottorin ollessa pysähdyksissä voimansiirto lukittuu,

niin että voit avata poraistukan

9

kääntämällä .

Kun olet asettanut laitteeseen haluamasi työkalun ja

kiristänyt sen poranistukkaa kiertämällä

, voit heti

jatkaa työskentelyä. Tappilukitus aukeaa automaat-

tisesti, kun moottori käynnistetään (virtakytkimellä

3

).

Q

Vääntömomentin esivalinta

Voit säätää kiertovoimaa vääntömomentin esivalin-

nan

10

avulla.

Valitse alhainen taso pienille ruuveille, pehmeille

työstettäville aineille.

Valitse korkea taso suurille ruuveille, koville työs-

tettäville aineille tai ruuvien ulosruuvaamiseen.

Valitse poraustöihin poraustaso säätämällä

vääntömomentin esivalinta asentoon

.

Q

2-vaiheinen voimansiirto

VARO! Käytä nopeudenvalitsinta

1

vain lait-

teen ollessa pysähdyksissä. Laite voi muuten vioittua.

Ensimmäisessä vaiheessa (vaiheenvalin-

takytkin

1

asennossa: 1)

saavutetaan n. 400 min

-1

:n kierrosnopeus ja korkea

vääntömomentti. Tämä asetus soveltuu kaik-kiin

ruuvaustöihin, mutta myös tarvikkeiden käyttöön

(katso esimerkki kuva B).

Toisessa vaiheessa (vaiheenvalintakytkin

1

asennossa: 2)

saavutetaan n. 1300 min

-1

:n kierrosnopeus poraus-

töiden suorittamiseen (katso esimerkki kuva A).

Käyttö

Q

Käynnistäminen /

sammuttaminen

Päällekytkentä:

Ota laite käyttöön painamalla virtakytkintä

3

ja pitämällä sitä painettuna.

Käyttö / Huolto ja puhdistus

21 FI

Käyttöönotto / Käyttö

Käyttö / Huolto ja puhdistus

LED-työvalaisin

8

syttyy, kun PÄÄLLE- / POIS-

kytkintä

3

on painettu kevyesti tai se on painet-

tu kokonaan alas ja valaisee näin työalueen, jos

sen valaistus on epäedullinen.

Kytkentä päältä pois:

Sammuta laite päästämällä virtakytkin

3

irti.

Kierrosluvun asettaminen

PÄÄLLE- / POIS-kytkimessä

3

on muuttuva nopeu-

densäätö. Kevyellä PÄÄLLE- / POIS -kytkimen

3

painalluksella aikaansaadaan alhainen kierrosluku.

Kun kytkintä painetaan voimakkaammin, kierrosluku

suurenee.

Huomautus: Integroitu moottorijarru takaa nope-

an pysähdyksen.

Q

Pyörimissuunnan vaihtaminen

V

aihda pyörimissuuntaa painamalla pyörimissuun-

nan vaihtokytkintä

2

oikealle tai vasemmalle.

Q

Ohjeita ja vinkkejä

Tarkasta ennen käyttöä, että ruuvaus- tai

porauskappale on asetettu asianmukaisesti

paikoilleen eli keskitetysti poranistukkaan.

Ruuvipaloihin on merkitty niiden mitat ja muoto.

Jos olet epävarma, kokeile aina ensin, että

pala sopii ruuvin kantaan tiiviisti ilman välystä.

Vääntömomentti:

Erityisesti pienemmät ruuvit ja palat saattavat

vaurioitua, jos säädät koneeseen liian suuren

vääntömomentin.

Ruuvaus kovaan materiaaliin (metalli):

Erityisen suuria vääntömomentteja syntyy esim.

metalliin ruuvattaessa holkkiavainkappaleita

käytettäessä. Valitse alhainen kierrosnopeus.

Ruuvaus pehmeään materiaaliin (esim.

pehmeä puu):

Ruuvaa myös tässä alhaisella kierrosnopeudella,

jotta esim. puupinta ei vaurioituisi joutuessaan

kosketuksiin metallisen ruuvin kannan kanssa.

Käytä upotusporaa.

Porattaessa puuhun, metalliin tai muihin

materiaaleihin tulee ehdottomasti huomi-

oida seuraavaa:

Käytä pienellä poran läpimitalla suurta kierros-

nopeutta ja suurella poran läpimitalla alhaista

kierrosnopeutta.

Valitse kovilla materiaaleilla alhainen kierrosluku,

pehmeillä materiaaleilla korkea kierrosluku.

Varmista tai kiinnitä (mahdollisuuksien mukaan)

työstettävä kappale kiristyslaitteeseen.

Merkitse porattava kohta pistepuikolla tai nau-

lalla ja valitse poraukseen alhainen kierrosluku.

Vedä pyörivä poranterä useasti ulos porausrei-

ästä, jotta lastut tai porajauho poistuisi reiästä

ja pora tuulettuisi.

Metallin poraaminen:

Käytä metalliporaa (HSS). Parhaimman tuloksen

saavuttamiseksi tulisi poranterää jäähdyttää

öljyllä. Metalliporaa voidaan käyttää myös

muovin poraamiseen.

Kiven poraaminen:

Käytä kovametallista kiviporaa.

Puun poraaminen:

Käytä puuporaa, joka on varustettu keskityskär-

jellä, käytä syviin porauksiin ”käärmeporaa“,

suuriin porausläpimittoihin sylinteriporaa.

Pienet ruuvit voidaan myös ruuvata pehmeään

puuhun ilman esiporausta.

Huolto ja puhdistus

LOUKKAANTUMISVAARA!

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta

sekä poista akku ennen laitteen puhdistusta tai

huoltoa.

22 FI

Huolto ja puhdistus / Takuu / Hävittäminen

Akkuporakone on huoltovapaa.

Laitteen tulee olla aina puhdas, kuiva ja puhdas

öljystä tai voitelurasvasta.

Käytä kuoren puhdistukseen kuivaa liinaa.

Liitäntäjohdon saa vaihtaa uu

teen

vain valmistaja tai hänen valtuuttamansa henki-

lö, jotta turvallisuusriskit voidaan välttää.

Q

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä.

Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis-

tettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä os-

tokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä

huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata

tuotteesi maksuton lähettäminen huol

toon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia

tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai

akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan

yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden

kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei ra-

joita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo

ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puut-

teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta pur-

kamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää

ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

FI

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: k[email protected]

IAN 93498

Q

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ainoastaan ympäristöys-

tävällisistä materiaaleista. Häivttäkää ne

paikallisessa kierrätyspisteessä.

Älä heitä sähkötyökaluja

talousjätteisiin!

Euroopan unionin sähkölaitteiden ja elektroniikan

jätehuoltoa koskevan direktiivin 2002 / 96 / EC ja

sen kansallisten sovellusten nojalla käytetyt sähkö-

laitteet on kerättävä erikseen talteen ja kierrätettävä

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä akkuja tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Vialliset tai loppuun kuluneet akut on kierrätettävä

direktiivin 2006 / 66 / EC määräysten mukaan.

Luovuta akku ja/tai laite takaisin keräilypisteeseen.

Loppuun kuluneen laitteen kierrätyksestä ja hävittä-

misestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavilta

viranomaisilta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

23 FI

Huolto ja puhdistus / Takuu / Hävittäminen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Q

Vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus / Valmistaja

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoin-

nista vastaava: herra Semi Uguzlu, BURGSTRASSE

21,

44867 BOCHUM, GERMANY, vakuutamme täten,

että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, nor-

matiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:

Konedirektiivi

(2006 / 42 / EC)

Pienjännitedirektiivi

(2006 / 95 / EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

(2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiivi

(2011 / 65 / EU)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-29/A2:2010

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Tyyppi /Laitekuvaus:

Akkuporakone PABS 14.4 A1

Date of manufacture (DOM): 10–2013

Sarjanumero: IAN 93498

Bochum, 31.10.2013

Semi Uguzlu

- Laatumanageri -

Tekniset muutokset edelleenkehittelyn puitteissa

ovat mahdollisia.

Sivu latautuu ...

Parkside PABS 14.4 A1 Operation and Safety Notes

Parkside PABS 14.4 A1 Operation and Safety Notes

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat